1
00:01:01,996 --> 00:01:03,486
Fantástico.

2
00:01:15,843 --> 00:01:18,004
Aqui, gatinha, gatinha.

3
00:01:35,630 --> 00:01:37,154
- Entendi.
- Tem certeza?

4
00:01:37,332 --> 00:01:41,928
Oh sim. E se perdemos, é 
teria morrido na queda, certo?

5
00:01:42,103 --> 00:01:43,195
Certo.

6
00:01:50,411 --> 00:01:53,039
- Está morto?
- Claro, Roughcut.

7
00:01:54,048 --> 00:01:55,845
Melhor ter certeza.

8
00:02:15,603 --> 00:02:18,766
Agora, por que você fez o Roughcut
esteve atrás de você?

9
00:02:24,312 --> 00:02:28,009
Hmm, acho que você não pode dizer
eu onde você conseguiu isso?

10
00:02:34,522 --> 00:02:37,719
O barco estará atracado em cerca de 20h.
Você vai estar aqui?

11
00:02:37,892 --> 00:02:40,884
Vou fazer uma parada primeiro.
Não espere por mim.

12
00:02:41,062 --> 00:02:43,087
Basta levantar.

13
00:02:48,503 --> 00:02:50,130
CANTO DO GATINHO

14
00:04:36,577 --> 00:04:38,340
O Roughcut está de volta.

15
00:04:38,513 --> 00:04:39,878
O que ele deu?

16
00:04:40,348 --> 00:04:42,976
Ele devia estar contrabandeando diamantes novamente.

17
00:04:43,150 --> 00:04:44,879
Esse cara iria contrabandear sua própria mãe.

18
00:04:45,353 --> 00:04:47,412
Você sabe que Maggie tem 
um desses na semana passada.

19
00:04:48,422 --> 00:04:50,014
Você teve notícias dela?

20
00:04:57,532 --> 00:05:00,433
Vocês, senhoras,
parece que você precisa de uma pausa.

21
00:05:29,330 --> 00:05:30,524
Isto é novo.

22
00:05:30,698 --> 00:05:33,997
Ela é como aquela mulher-gato, 
nos jornais.

23
00:06:20,214 --> 00:06:23,012
Algo que eu possa fazer por você, gatinha?

24
00:06:23,184 --> 00:06:25,675
Estou procurando o dono disso.

25
00:06:26,921 --> 00:06:29,446
Nunca vi isso antes.

26
00:06:30,992 --> 00:06:32,516
Dê uma olhada mais de perto.

27
00:06:54,382 --> 00:06:55,974
Dirigir.

28
00:07:09,397 --> 00:07:10,728
Oi.

29
00:07:13,334 --> 00:07:15,097
Ei! Essa é a minha bicicleta.

30
00:09:22,062 --> 00:09:23,393
Onde está o barco?

31
00:09:23,998 --> 00:09:25,863
Está chegando agora.

32
00:09:26,033 --> 00:09:27,728
Achei que você não estaria aqui.

33
00:09:28,235 --> 00:09:31,204
Apenas tire essa carga, agora!

34
00:09:39,146 --> 00:09:40,443
Sim, levei-a mal.

35
00:09:40,614 --> 00:09:42,741
A maldita garota acha que ela 
poderia mexer comigo?

36
00:10:00,167 --> 00:10:03,068
Você está contrabandeando mais do que diamantes
não é, Roughcut?

37
00:10:03,237 --> 00:10:06,171
Algo muito mais precioso.

38
00:10:06,173 --> 00:10:08,607
Um gatinho me contou.

39
00:10:11,745 --> 00:10:14,305
E você quer um pedaço, é isso?

40
00:10:14,748 --> 00:10:18,411
OK, fique de boca fechada.
E eu cortei você em dez por cento.

41
00:10:18,586 --> 00:10:21,077
Vou fazer o corte aqui.

42
00:11:47,174 --> 00:11:48,732
- Volte!
- Olhe!

43
00:13:11,425 --> 00:13:13,416
Holly, cuide-se, Selina

44
00:13:16,697 --> 00:13:20,326
- Por que você nunca me escuta?
- Desculpe, Selina.

45
00:13:20,501 --> 00:13:23,937
Eu realmente estava saindo da cidade.
Eu só precisava de algum dinheiro para viajar.