1 00:01:42,760 --> 00:01:46,674 Glorie? Glorie! Suntem aici! 2 00:01:51,400 --> 00:01:56,270 - (cu accent american) Îmi place de tine, nu te-ai schimbat deloc. - Tu spui asta. 3 00:01:56,320 --> 00:01:59,597 - El este Rosario? - Hai, ce mai aștepți? Salută-l pe mătușa ta. - Bună dimineața, doamnă. 4 00:01:59,640 --> 00:02:04,555 Dar vino aici! Știi cine suntem mătușă și nepot? Sau ai uitat? 5 00:02:04,600 --> 00:02:08,195 - Hai, hai să mergem, ia-i bagajele mătușii. - Imediat. 6 00:02:09,240 --> 00:02:15,634 Ce frumos este! N-am mai văzut-o de ani de zile un soare ca asta. Cu adevărat minunat! 7 00:02:19,720 --> 00:02:25,318 Dar de ce nu m-ai avertizat? Ai putea suna-ma sau trimite-mi o telegrama. 8 00:02:25,360 --> 00:02:30,309 Știi, mă îndoiam pana in ultima clipa... 9 00:02:30,360 --> 00:02:34,354 ..și încornogul ăla de șef abia ieri mi-a dat permisiunea... 10 00:02:34,400 --> 00:02:37,119 «altfel te-aş fi prevenit dinainte. 11 00:02:37,160 --> 00:02:44,032 - Te deranjez? Îți fac probleme? - Desigur, suntem atât de bucuroși să te vedem. 12 00:02:44,080 --> 00:02:46,435 - Și notarul? - Atunci vom vedea. 13 00:02:46,480 --> 00:02:51,509 Tu, mai degrabă... E de la nunta ta că nu ne vedem. Cum merge acolo? 14 00:02:55,280 --> 00:03:04,997 (SUNET DE PAși) 15 00:03:08,920 --> 00:03:11,912 (SUNET DE PAși) 16 00:03:17,960 --> 00:03:21,749 Bună dimineața, doamnă. domnisoara... 17 00:03:22,640 --> 00:03:25,314 - Bună dimineața. - Bună dimineața ție. 18 00:03:27,440 --> 00:03:29,670 Bună, Saro. 19 00:03:34,600 --> 00:03:38,230 - Cine este? - El este farmacistul. 20 00:03:40,640 --> 00:03:44,031 - (Gloria) Știi ce vreau să fac cu banii pe care îi primim? - Nu. 21 00:03:44,080 --> 00:03:47,232 (Gloria) Vreau să-l pun pe Giacomo lângă fratele său. 22 00:03:47,280 --> 00:03:51,478 Odată mi-a spus: „Când voi muri, Vreau să fiu îngropat de...”. 23 00:04:45,280 --> 00:04:53,040 Deci, la un moment dat, am luat-o doctorul șef și cu mine „am doborât-o cu putere”. 24 00:05:00,200 --> 00:05:05,115 „Dragă profesor, Nu e pentru a interveni, dar..." 25 00:05:05,160 --> 00:05:08,437 "...ori eu intru, fie călugăriţa afară." 26 00:05:08,480 --> 00:05:13,919 Și ăla, un bătrân murdar, s-a uitat bine la mine... 27 00:05:13,960 --> 00:05:20,832 Ei bine, acum peste tot New Jersey și zona înconjurătoare nu există psihopat care să nu depindă de mine. 28 00:05:20,880 --> 00:05:27,673 - Și călugărița? - „Aer”! Ea a mers să facă floret în Africa. 29 00:05:27,720 --> 00:05:30,234 Foliile! (UN PENDUL SUMNĂȚE) 30 00:05:30,280 --> 00:05:34,274 - O, Doamne, ce târziu este! - Hai, hai să o reparăm. 31 00:05:34,320 --> 00:05:37,438 Lasă, o fac dimineață. 32 00:05:37,480 --> 00:05:41,235 Deci, dormi în camera mea și mă voi descurca cu Saro. 33 00:05:42,360 --> 00:05:44,556 Eşti nebun? 34 00:05:44,600 --> 00:05:49,754 Nu există nicio schimbare aici sau mă duc la hotel. 35 00:05:51,000 --> 00:05:56,074 - Suntem sau nu cumnate? - Dacă nu te deranjează, orice. 36 00:05:58,360 --> 00:06:03,594 - Este pentru dumneavoastră. - Mulțumesc, mătușă, ea este frumoasa. Este exact ceea ce căutam. 37 00:06:03,640 --> 00:06:06,075 Staţi să văd. 38 00:06:06,920 --> 00:06:11,630 - Noapte bună, mamă. - Noapte bună. - Noapte bună, mătușă. - Noapte bună, Saro. 39 00:06:12,520 --> 00:06:17,469 Vei vorbi cu profesorul mâine? Sunt teme în clasă și nu aș vrea... 40 00:06:17,520 --> 00:06:20,114 - Nu-ţi face griji. Noapte bună. - Noapte bună. 41 00:06:20,160 --> 00:06:26,076 - Dar de ce ai vrut să te deranjezi atât de mult? - Vei intelege! Și apoi destul cu complimentele. 42 00:06:26,120 --> 00:06:29,556 Există ceva și pentru tine, un lucru mic. 43 00:06:29,600 --> 00:06:33,992 - Ai câștigat la loterie? - Vezi dacă îți place. 44 00:06:34,040 --> 00:06:36,236 Dar ce este? 45 00:06:38,400 --> 00:06:43,190 Un costum? Este foarte frumos. 46 00:06:45,440 --> 00:06:54,519 Mulțumesc, dar nu le acceptă aici ideea profesorului „din două piese”. 47 00:06:56,440 --> 00:07:03,039 - Și atunci nu cred că mi se potrivește. - Doamne, încă în acest moment? 48 00:07:03,080 --> 00:07:07,278 - Dar eliberarea femeilor? - Aici oamenii mor mereu din cauza încercărilor de avort. 49 00:07:07,320 --> 00:07:12,110 O femeie tânără și frumoasă ca tine cine nu poate purta bikini... 50 00:07:12,160 --> 00:07:15,278 «.care deja este „din două piese a bunicii”! 51 00:07:16,720 --> 00:07:23,433 Tu vorbesti bine, Din păcate aici nu e ca în oraș. 52 00:07:24,240 --> 00:07:29,553 Văduvele de aici au făcut-o întotdeauna cu ochii pe tine, mai mult decât oricine. 53 00:07:36,160 --> 00:07:40,199 - (Saro) Dar l-ai cunoscut pe tatăl meu? - Era un bărbat drăguț. 54 00:07:40,240 --> 00:07:43,437 Neputând să te căsătorești cu el, A trebuit să mă căsătoresc cu fratele. 55 00:07:43,480 --> 00:07:48,919 - Unchiului tău i-a plăcut America? - Cu picioarele tale era acolo, dar mintea lui era mereu în Italia. 56 00:07:48,960 --> 00:07:53,238 Oamenii îl numeau „mafios”. Iar el a răspuns: „Nenorociți blestemati”. 57 00:07:53,280 --> 00:07:56,113 „Spume din închisorile europene”. 58 00:07:56,160 --> 00:07:59,949 (Gloria) Câteva lovituri, dar per total se instalase destul de bine. 59 00:08:00,000 --> 00:08:04,278 Vezi tu, de la stâncă până la golf odată totul a aparținut familiei noastre. 60 00:08:04,320 --> 00:08:06,675 - A, da? - Da. 61 00:08:07,840 --> 00:08:11,595 Doar că sunt pământ atât de aproape de țărm la mare că acolo nu crește un accident. 62 00:08:11,640 --> 00:08:14,632 În sat o numesc „plimbă peștele”. 63 00:08:14,680 --> 00:08:18,310 Și acolo, în centrul plajei, există proprietate. Ce a mai rămas. 64 00:08:18,360 --> 00:08:23,673 Tata nu a vrut niciodată să construiască nimic acolo. Acesta este portul de agrement. Uite. 65 00:08:23,720 --> 00:08:26,951 Acolo e vechiul far acolo și acolo ar trebui să treacă apeductul,... 66 00:08:27,000 --> 00:08:29,753 «permițând mafia și inspectorul municipal. 67 00:08:49,360 --> 00:08:53,513 De aici se urcă pe creastă și mărginește cu marginea de stuf acolo jos până la mare. 68 00:08:53,560 --> 00:08:57,713 - Aproximativ vor fi 30 de hectare. - Nu-i rău! 69 00:09:13,120 --> 00:09:15,839 - Ține-te bine. - Bine. 70 00:09:30,480 --> 00:09:32,437 Hai, hai. 71 00:09:34,320 --> 00:09:37,073 Proprietatea statului începe de acolo. 72 00:09:37,120 --> 00:09:39,919 Tata a cerut-o concesiunea pe 100 de ani. 73 00:09:39,960 --> 00:09:45,399 Este un viciu de familie, sperăm mereu în Providență. 74 00:10:00,160 --> 00:10:05,234 - Atenție! - Există șerpi? - Nu aici, toți locuiesc în sat. 75 00:10:05,280 --> 00:10:07,556 (GLORIA râde) 76 00:10:13,760 --> 00:10:17,549 (Gloria) Faci baie? Este incredibil de cald! 77 00:10:18,000 --> 00:10:24,633 - Dar, mătușă, nu ai costum, ar putea ne vedem. - Şi ce dacă? Vezi cum se face. 78 00:10:33,280 --> 00:10:36,352 (Gloria) Hai, nu sta doar acolo! 79 00:10:42,440 --> 00:10:46,035 Haide, Saro! „Hai, dragă”! 80 00:10:53,200 --> 00:10:55,874 (GLORIA râde) Ah, ce frumos! 81 00:10:55,920 --> 00:10:58,309 (Gloria) Minunat! 82 00:10:58,360 --> 00:11:06,074 (GLORIA râde) 83 00:11:06,120 --> 00:11:08,714 (Gloria) Ah, ce frig e! 84 00:11:10,720 --> 00:11:14,679 - Și fără rechini! - În afară de ocean! 85 00:11:23,520 --> 00:11:27,514 (GLORIA râde) 86 00:11:27,560 --> 00:11:52,273 (GLORIA ȘI SARO râd) 87 00:11:54,280 --> 00:11:57,875 (FOTOGRAFIE CAMERA) 88 00:11:57,920 --> 00:12:02,994 - Saro? Saro! - Da, mătușă? 89 00:12:07,360 --> 00:12:11,877 - Fumați? - Nu, mulţumesc. mama nu vrea, spune că oprește dezvoltarea. 90 00:12:11,920 --> 00:12:16,596 Ascultă, mătușă, de ce nu ai venit niciodată sa ne viziteze? De ce nu ai vrut să vinzi? 91 00:12:22,280 --> 00:12:26,990 „Cine vinde coboară”... Pentru cei „patru cenți” pe care ni i-au oferit... 92 00:12:27,040 --> 00:12:30,351 Dar uneori și acestea sunt utile. 93 00:12:31,360 --> 00:12:37,117 Vezi tu, Saro, un loc atât de frumos nu poate avea un pret. 94 00:12:37,160 --> 00:12:41,757 Gândiți-vă la cele mii de combinații naturale care a contribuit la formarea ei. 95 00:12:41,800 --> 00:12:45,953 Oricum s-a hotarat, sa vindem. Ești fericit? 96 00:12:46,000 --> 00:12:52,315 - Dar cine cumpără? - Se spune acolo ambele în spatele lui De Vito, inspectorul municipal. 97 00:12:52,360 --> 00:12:54,749 Cel care se întâmplă de 20 de ani se preface că proiectează apeductul... 98 00:12:54,800 --> 00:12:57,474 ..si intre timp ne vinde apă minerală care își valorează greutatea în aur. 99 00:12:57,520 --> 00:13:01,639 De fiecare data cand vine vara... zac, o mică creștere. 100 00:13:01,680 --> 00:13:04,399 Și un topor bun... 101 00:13:04,440 --> 00:13:11,312 - Nu se poate. - Este adevărul, te asigur. Bună dimineața, domnule primar. - Bună dimineața. 102 00:13:12,600 --> 00:13:17,117 Eh... și încornorul frumos, nu? Ah, iată încă unul care trece. 103 00:13:17,160 --> 00:13:22,360 - Draga mea! - Burlaci de aur! - Salutări! - Judecător. - Am să trec pe la farmacie mai târziu. 104 00:13:22,400 --> 00:13:26,792 - Dragă doamnă... - La dracu, cu aia de acolo "are multe coarne"! 105 00:13:26,840 --> 00:13:29,559 (EI râd) 106 00:13:29,600 --> 00:13:34,231 - (împreună) Doctore. - Doamnă. - Inginer. - O plimbare placuta. - Mulţumesc. 107 00:13:34,280 --> 00:13:36,874 A se distra. 108 00:13:36,920 --> 00:13:40,038 Asta e bine, nu? Acum iti spun eu! 109 00:13:40,080 --> 00:13:43,357 - Seara trecută, soțul a ieșit... - Si ce? - Lucruri nebunești. 110 00:13:43,400 --> 00:13:48,349 „Destul”, a strigat el! Dar eu sunt Eram ca un animal surd! 111 00:13:48,400 --> 00:13:52,792 Pe scurt, nu mi-a mărturisit, plângând, decât cu soțul ei... niciodată. 112 00:13:52,840 --> 00:13:55,798 - Dar du-te! Au 8 copii! - Niciodată! - Meh! - Îți spun că niciodată. 113 00:13:55,840 --> 00:13:59,470 În afară de niciunul dintre ei seamănă cu tatăl său. 114 00:13:59,520 --> 00:14:06,233 Pe scurt, plăcerea fizică carnală... Este ceea ce nu simţise niciodată. ma explic? 115 00:14:06,280 --> 00:14:11,116 - Hei! Calogero, ce este? - Acolo, acolo, acolo! Repede, hai să mergem! - Ajung. 116 00:14:19,080 --> 00:14:22,118 - Doamnă Antonia, bună dimineața. - Bună dimineața. - Bună dimineața. 117 00:14:22,160 --> 00:14:26,438 - Domnule Calogero, permiteți-mi să vă prezint pe Gloria Lamborghini, cumnata mea. - Plăcere. 118 00:14:26,480 --> 00:14:30,678 - Permite? Inginerul Antonio De Vito. - Palmachiara Urzì. 119 00:14:30,720 --> 00:14:34,679 - Bună, Saruzzo. - Salută, Saro! - Bună dimineața. 120 00:14:34,720 --> 00:14:36,791 Bună dimineaţa. 121 00:14:36,840 --> 00:14:41,232 Putem avea onoarea de a vă însoți sa mergem la plimbare impreuna? 122 00:14:41,280 --> 00:14:45,911 Multumesc, cu placere. Mergeam la liturghie. 123 00:14:52,160 --> 00:14:57,439 - Deci, Saruzzo, cum merge la școală? Cum vă merge? - Bine, bine. 124 00:14:58,160 --> 00:15:00,276 - Ai fost vreodată în Etna? - Nu, de ce? 125 00:15:00,320 --> 00:15:05,713 E ca noi, sicilienii: zăpada de afară, în interiorul magmei incandescente. 126 00:15:05,760 --> 00:15:07,831 Dar! 127 00:15:20,400 --> 00:15:25,600 - (Totò) Va sta mult timp. - Depinde. - De la? - De la ea. - De la mine?! 128 00:15:25,640 --> 00:15:30,953 Da, pentru că, inspector, cei „patru cenți” care s-a oferit pentru proprietatea Lamborghini... 129 00:15:31,000 --> 00:15:35,551 - Te rog? - Cumnata mea Antonia... Si eu sunt un mostenitor. 130 00:15:38,000 --> 00:15:42,676 Dar este teren agricol, necultivat de 100 de ani. Abia un firicel de apă. 131 00:15:42,720 --> 00:15:46,679 Știi cum stau lucrurile astăzi, nimeni nu vrea să stea la țară. 132 00:15:46,720 --> 00:15:50,634 - O voi lua pentru biata mea mamă. - Director unic al companiei. 133 00:15:50,680 --> 00:15:55,754 Cine va prezenta apoi un proiect subdiviziune... se întâmplă să fie ea. 134 00:15:55,800 --> 00:16:01,637 - "Bottana da 'misery"! - Cum? - Nimic, prostii! Scuze, am vrut să spun prostii. 135 00:16:20,960 --> 00:16:24,635 (VERSUL SPERIĂȚI AL ANTONIEI) Hei, nu sunt farmacistul! 136 00:16:24,680 --> 00:16:34,078 - Vă place? - Da pentru mine. Dar poliția, magistratul, sunt oameni grei. 137 00:16:34,120 --> 00:16:39,877 - N-am să-ți spun cele din oraș. - Rit Indian, nu? Îngropat de viu împreună cu soțul ei. 138 00:16:41,840 --> 00:16:44,116 Nu te bărbierești? 139 00:16:45,400 --> 00:16:48,040 Îi plăcea așa. 140 00:16:52,080 --> 00:16:57,553 - Hai aici, hai. Unde sunt foarfecele? - Dar, într-adevăr... Acolo. 141 00:17:01,880 --> 00:17:05,032 Întindeți-vă o clipă în timp ce „operăm”. 142 00:17:48,480 --> 00:17:55,159 - Apropo... Hmm? - Oh, nu. Niciodată de atunci. 143 00:17:56,520 --> 00:18:01,594 Asta este. Și apoi anul viitor vei merge topless. 144 00:18:01,640 --> 00:18:03,551 Dar du-te acolo! 145 00:18:36,040 --> 00:18:42,116 - (Antonia) L-ai văzut? - Mm-mm. deloc acest Calogero este rău. Ce semn este? 146 00:18:42,160 --> 00:18:48,076 - Te-a întrebat de mine? - Nu, au fost prea multe oameni, dar a înțeles de ce am plecat. 147 00:18:48,120 --> 00:18:50,873 E foarte neplăcut cu Saro, nu? 148 00:18:50,920 --> 00:18:55,391 Nu, pur și simplu nu suportă ideea altuia lângă mine. 149 00:18:55,440 --> 00:18:59,195 - Poate când va fi mai mare... - Vei fi mai în vârstă. 150 00:18:59,240 --> 00:19:02,596 - Păi... poate. - Poate un corn! 151 00:19:02,920 --> 00:19:12,637 (DIALOG INAUDIBIL) 152 00:19:14,240 --> 00:19:16,959 - Te-ai gândit vreodată să te căsătorești din nou? - Ce?! 153 00:19:17,000 --> 00:19:19,879 Vrei să te întorci sa locuim impreuna permanent... 154 00:19:19,920 --> 00:19:24,869 «.cu una din acele maimuţe păroase urâte cu chestia aia alunecoasă între picioare,... 155 00:19:24,920 --> 00:19:29,073 «.ca ii spui: "Uh, ce mic e!", fugi imediat la psihiatru? 156 00:19:29,120 --> 00:19:31,680 spun eu chiar ai luat-o razna! 157 00:19:31,720 --> 00:19:34,155 (EI râd) 158 00:19:48,080 --> 00:19:53,200 - Bună dimineața. - Bună dimineața, inginer, fără planificare azi? 159 00:19:53,240 --> 00:19:56,835 - „Apeductul sălbatic”! - Mm... 160 00:20:01,280 --> 00:20:05,194 - De obicei, inginer? - Da, de obicei. 161 00:20:08,840 --> 00:20:13,550 Deci, "Playman", "The Hours"... 162 00:20:13,600 --> 00:20:17,912 Oh, încet. Taci, sunt lucruri delicate. Cum ar trebui să-ți spun? 163 00:20:17,960 --> 00:20:22,193 - „Playboy”! - Vorbește încet, Situația este delicată, nu? 164 00:20:23,440 --> 00:20:25,158 Oh, wow. 165 00:20:25,200 --> 00:20:27,840 - Poftim, inginer. - Bine. 166 00:20:28,840 --> 00:20:32,754 - Spune, ai vreun manual „Bradigi”? - „Bradigi”?1 167 00:20:32,800 --> 00:20:36,589 „Bradigi, bradigi”. Prostia aia pe care îl joacă continentalii. 168 00:20:36,640 --> 00:20:39,632 Un fel de joc între Briscola iar Tressette pentru cei bogați. 169 00:20:39,680 --> 00:20:44,800 - Ah, Bridge, ai vrut să spui, inginer! - De ce, ce am spus? 170 00:20:46,160 --> 00:20:50,518 În acel moment. Pod... Pod... 171 00:20:50,560 --> 00:20:54,394 - Iată: Podul. - Găsit? - Da. 172 00:20:55,160 --> 00:21:01,429 - Aici, inginer. A sosit chiar ieri. - O, chiar ieri? - Este cea mai recentă ediție. 173 00:21:01,480 --> 00:21:04,393 „Bine, mai bine în curând”. Bine, bine. 174 00:21:04,440 --> 00:21:10,755 - Le voi pune pe contul reprezentativ al Comun? - Când va fi, vei avea apă gratuită. 175 00:21:20,000 --> 00:21:27,316 Este a patra oară când mi-l aduci. Trebuie să luați singur medicamentele. Îl înțelegi? 176 00:21:27,360 --> 00:21:30,159 - Nu trebuie să le vinzi, înțelegi? - Am înțeles. 177 00:21:30,200 --> 00:21:33,716 Daca nu in una din zilele astea... (FARMACISTUL FLUIERE) 178 00:21:33,760 --> 00:21:37,515 - Fără supărare, doctore. - Du-te, du-te! Merge. 179 00:21:38,800 --> 00:21:40,711 Bună dimineaţa. 180 00:21:40,760 --> 00:21:45,914 - O „pelernă de ploaie”. - (Carmela) O mie. - (Calogero) Și să nu te mai întorci niciodată. - Mulţumesc. 181 00:21:51,240 --> 00:21:55,552 - Un „salvator de fund”. - O mie. - Bună dimineața, doctor. - Bună, Totò, ce se întâmplă? 182 00:21:55,600 --> 00:21:58,718 - Eh, ceva urgent. - Ești din nou roșu, nu? - Nu... 183 00:21:58,760 --> 00:22:02,754 - Uite, de data asta folosesc medicamente americane Nu am niciunul. - Nu, trebuie să jucăm Bridge. 184 00:22:02,800 --> 00:22:07,431 -Pod? Ne? Dar nu l-ai jucat niciodată. - De fapt, mă vei învăța azi dimineață. 185 00:22:07,480 --> 00:22:09,994 Dar haide, durează ani. 186 00:22:10,040 --> 00:22:12,714 Am nevoie să o văd pe Antonia. 187 00:22:13,840 --> 00:22:17,231 - Carmela. Carmela! - (Carmela) Spune-mi, doctore. 188 00:22:17,280 --> 00:22:23,754 - Trebuie să fac ceva foarte urgent. Mi înlocuiți. - Dar nu știu despre medicamente. 189 00:22:25,400 --> 00:22:30,600 - Trei „trick and tracks”. - 3000. Mulţumesc. - Vă rog. 190 00:22:30,640 --> 00:22:33,393 Nu-ți face griji, Carmela. 191 00:22:35,160 --> 00:22:38,915 Până când compania de asigurări de sănătate nu trece prezervativele, nu vor fi probleme. Ai credință. 192 00:22:38,960 --> 00:22:42,237 - Salutări, Donna Carmela. - Bună dimineața. 193 00:22:43,400 --> 00:22:45,789 Cinci „paratrăsnet”. 194 00:22:45,840 --> 00:22:48,639 - Sănătate! - Sunt pentru tata și mama. 195 00:22:48,680 --> 00:22:52,036 Pentru că dacă nu rămân copil unic, Trebuie să împart proprietatea. 196 00:22:52,080 --> 00:22:55,835 - Dar atunci împărțiți paturile, nu? - Deja gata, dar continuă pe teren. 197 00:22:55,880 --> 00:22:58,759 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 198 00:23:15,480 --> 00:23:18,916 - Peste. - O flori. 199 00:23:18,960 --> 00:23:22,191 - O inimă. - Contra. 200 00:23:22,840 --> 00:23:25,354 Patru fără. 201 00:23:26,880 --> 00:23:28,712 Pas. 202 00:23:31,080 --> 00:23:33,151 Cinci tablouri. 203 00:23:35,880 --> 00:23:38,110 Contre. 204 00:23:39,960 --> 00:23:42,190 Cinci pică. 205 00:23:44,800 --> 00:23:47,189 Contre. 206 00:23:54,960 --> 00:23:58,316 Ce mai face fiul tău? Încă rău? 207 00:23:58,360 --> 00:24:01,512 E putin epuizat pe stoc, l-am lasat acasa. 208 00:24:01,560 --> 00:24:05,076 Ah, tipii ăștia sunt mereu obosiți. 209 00:24:06,920 --> 00:24:12,154 Îți amintești vremurile noastre? Întotdeauna acasă cu mama... și niciodată obosit. 210 00:24:12,240 --> 00:24:14,516 Ar fi nevoie de „o mână puternică”. 211 00:24:14,560 --> 00:24:20,795 - „Mazz și panell” fac copii frumoși. Panell' fără liliac..." - "Înnebunesc copiii." 212 00:24:20,840 --> 00:24:26,040 Dar ce „mazz e panell’” și alte prostii. Dar lasă-l să trăiască, are doar 14 ani. 213 00:24:26,080 --> 00:24:31,439 - Scuzați-mă, doamnă, dar aveți copii? - Nu, sunt atent. 214 00:24:32,080 --> 00:24:36,438 0h, Madonna mea, Alfredo! S-a întâmplat un accident! 215 00:24:36,480 --> 00:24:38,949 Bună seara acestor frumoase doamne! 216 00:24:39,000 --> 00:24:43,517 - Nicio nenorocire, am terminat primul tur și am trecut să salut. - E mai bine. 217 00:24:43,560 --> 00:24:47,997 - Deranjamente, poate? — Nu, dimpotrivă, suntem multumiti. - Mulțumesc, foarte amabil. 218 00:24:49,200 --> 00:24:52,591 - M-ai speriat, știi? - Nu vă faceți griji. 219 00:24:57,000 --> 00:25:00,595 Ah! Ce companie grozavă! 220 00:25:00,640 --> 00:25:04,520 - Hai, stai jos! - Ce soți iubitori. 221 00:25:04,560 --> 00:25:06,915 (Alfredo) Eh, facem ce putem. 222 00:25:06,960 --> 00:25:11,318 Nu, trebuia doar să te întreb o opinie de sanatate. 223 00:25:11,360 --> 00:25:15,593 - Ah! - A, da? Spune-mi, spune-mi. - A „ izbucnit” holera? - Mmm! 224 00:25:15,640 --> 00:25:19,554 Nu, niciodată iarna. Doar că l-am văzut pe a lui mașină și apoi am crezut că este un dezastru. 225 00:25:19,600 --> 00:25:21,716 Şi tu? 226 00:25:23,920 --> 00:25:29,598 „Mizzica”, ce combinație frumoasă! Nici macar nu am avut o intalnire... 227 00:25:29,640 --> 00:25:33,873 - Bună dimineața. - (Alfredo) Consiliul Adunarea municipală se întrunește aici acum. 228 00:25:33,920 --> 00:25:36,753 - Bună dimineața, domnilor, bună dimineața. - Uite, te-au căutat mai întâi. - Nu? 229 00:25:36,800 --> 00:25:39,713 Surd! Mai întâi te-au căutat! 230 00:25:45,280 --> 00:25:48,955 - Bună dimineața. "Bună dimineaţa". - Bună dimineața, doamnelor frumoase! 231 00:25:49,000 --> 00:25:52,516 - (Alfredo) Domnilor, bună dimineața. - (Totò) Bună. 232 00:25:52,560 --> 00:25:56,076 - (Totò) „Bună dimineața”. - Dragă prietene. - (Primar) Dragă... 233 00:25:58,200 --> 00:26:02,751 Ah, Calogero! Farmacist Calogero! Au sosit tabletele de lemn dulce? 234 00:26:02,800 --> 00:26:06,794 Alfredo, ți-am spus de o mie de ori că al meu nu este un magazin alimentar. 235 00:26:06,840 --> 00:26:12,552 Domnilor, haideți să terminăm jocul. într-adevăr, de ce nu iei și tu o masă? 236 00:26:12,600 --> 00:26:16,559 - Mi se pare o idee bună. Jucăm la Briscola? - Da. 237 00:26:16,600 --> 00:26:21,151 Cu o Tressette pentru răzbunare. Calogero, vrei să joci Briscola? 238 00:26:21,200 --> 00:26:26,149 Îmi pare rău, Totò, dar joc doar Bridge... 239 00:26:26,200 --> 00:26:28,794 Pod? Pod, pod... 240 00:26:28,840 --> 00:26:32,549 Este suficientă o excursie la Reggio Calabria și se simt imediat continental. Dar du-te... 241 00:26:32,600 --> 00:26:38,471 Nici măcar nu știi să joci bowle. Ei aud vorbiți despre Bridge și deveniți stăpâni. 242 00:26:38,520 --> 00:26:43,640 - Deci, sunteți cu toții de acord pentru Trump? - De vreme ce doamnelor le place. 243 00:26:43,680 --> 00:26:47,275 - Bine, uită, ce vrei să faci? - Hai să jucăm Bridge. 244 00:27:06,520 --> 00:27:09,273 Dar unde mi l-au pus? 245 00:27:09,320 --> 00:27:11,277 (DESCHIDEREA UȘII) 246 00:27:11,320 --> 00:27:13,960 - Cine este el? - Sunt eu, mătușă. 247 00:27:14,000 --> 00:27:17,470 - Bună dimineața. - SALUT! - Astăzi „există potriviri și începuturi”. 248 00:27:17,520 --> 00:27:22,230 - Dar știi unde este valiza mea? - Este în pod. Îți iau imediat. 249 00:27:22,280 --> 00:27:24,317 Bine. 250 00:27:42,200 --> 00:27:45,716 - E acolo sus. - Nu, mulțumesc, mă duc. 251 00:27:45,760 --> 00:27:48,229 Ține scara pentru mine. 252 00:27:50,960 --> 00:27:53,998 Fii atent, o parte din ea este blocată. 253 00:28:03,640 --> 00:28:07,679 Poftim. Dacă nu m-aș fi întors, Nu aș fi știut cum să o fac. 254 00:28:24,080 --> 00:28:26,754 Haide, lasă-mă să trec. 255 00:28:29,560 --> 00:28:32,234 Îmi pare rău, mătușă. 256 00:28:42,800 --> 00:28:45,918 (SUNET DE PAși) 257 00:28:56,200 --> 00:29:21,038 (PANTALONI SARO) 258 00:29:27,760 --> 00:29:31,833 Mmm! Bun! În New York mergem mereu la Vermicello d'Oro. 259 00:29:31,880 --> 00:29:35,396 Prostia... (EI râd) 260 00:29:35,440 --> 00:29:39,115 (Primar) - Antonia! - (Bărbat) Doamnă Lamborghini! 261 00:29:39,160 --> 00:29:41,674 (primarul) Saro! 262 00:29:42,320 --> 00:29:45,756 (Primar) - Bună seara, doamnă. - Bună seara, bună seara. - Bună, Antonia. 263 00:29:45,800 --> 00:29:50,237 - În seara asta e deschiderea lui Johnny's Cluburi? - Vrem să devenim lumești! 264 00:29:50,280 --> 00:29:54,717 - Ne vom băga în gura balenă." - (Omul) Asta nu e gura! 265 00:29:54,760 --> 00:29:56,910 Ce trage! 266 00:30:02,080 --> 00:30:06,199 De fapt, luam cina! Cât timp ne acorzi? 267 00:30:06,240 --> 00:30:10,677 Este o jumătate de oră ca să te faci suficient de frumoasă pentru tine? O jumătate de oră este suficientă pentru tine, nu? 268 00:30:10,720 --> 00:30:13,189 Ce "pizza" acolo. 269 00:30:13,240 --> 00:30:17,632 Saro, îmbracă-te bine pentru că și noi vă aducem. 270 00:30:17,680 --> 00:30:20,320 Bine, mulțumesc. Ne vedem curând. 271 00:30:20,360 --> 00:30:23,910 - Bună seara, domnule. - Hai să-ți sărutăm mâinile. - Mergi, surd. - Bună seara, bună seara. 272 00:30:23,960 --> 00:30:26,076 Să mergem. 273 00:30:32,440 --> 00:30:36,070 (DIALOG INAUDIBIL) 274 00:30:36,120 --> 00:30:41,479 (MUZICA ROMANTĂ) 275 00:30:41,520 --> 00:32:17,036 (Cântec romantic al anilor '70) 276 00:32:17,080 --> 00:32:28,071 (DIALOG INAUDIBIL) 277 00:32:28,120 --> 00:32:49,476 (Cântec romantic al anilor '70) 278 00:32:49,520 --> 00:32:58,952 (DIALOG INAUDIBIL) 279 00:32:59,000 --> 00:33:12,073 (Cântec romantic al anilor '70) 280 00:33:12,120 --> 00:33:19,356 (DIALOG INAUDIBIL) 281 00:33:19,400 --> 00:33:21,960 (Cântec romantic al anilor '70) 282 00:33:22,000 --> 00:33:25,789 (CUVINTELE ANTONIEI NU se aude) 283 00:33:25,840 --> 00:33:29,470 (Cântec romantic al anilor '70) 284 00:33:29,520 --> 00:33:32,273 Ai văzut cine e acolo? 285 00:33:32,320 --> 00:33:34,630 (MUZICA DISCO) 286 00:33:34,680 --> 00:33:39,117 - Mmm! - Ei bine, acum că așteaptă de divorț... - Și ce înseamnă asta? 287 00:33:39,160 --> 00:33:43,677 - Mai întâi se regularizează și apoi vii într-un loc public. - Oh da. 288 00:33:43,720 --> 00:33:56,520 (MUZICA DISCO) 289 00:33:56,560 --> 00:34:00,554 (TANGO) 290 00:34:00,600 --> 00:34:02,750 Să am onoarea de acest dans cu ea? 291 00:34:02,800 --> 00:34:08,034 - Nu, mulțumesc, e prea periculos să dansezi cu ea. Am învățat anumite lucruri... - Uau! 292 00:34:08,080 --> 00:34:11,994 - Sper că nu lucruri politice. - Politici! 293 00:34:13,040 --> 00:34:17,910 - Să mai am onoarea... - Îmi pare rău, dar acest dans este rezervat nepotului meu. 294 00:34:17,960 --> 00:34:20,998 - Are dreptate. - Nu se poate. - Săraca vedetă, singură... 295 00:34:21,040 --> 00:34:25,432 - Dar mătușă, eu sunt cea netedă... - Hai, hai. - Oh da. 296 00:34:25,480 --> 00:34:51,034 (TANGO) 297 00:34:51,080 --> 00:34:54,471 Nu mai putem continua așa. 298 00:34:54,520 --> 00:34:57,160 te iubesc,... 299 00:34:57,200 --> 00:35:00,556 «.dar totul, adică totul, are o limită. 300 00:35:00,600 --> 00:35:08,280 (TANGO) 301 00:35:08,320 --> 00:35:12,154 Vă rog, să nu stricăm seara. 302 00:35:12,200 --> 00:35:23,635 (TANGO) 303 00:35:23,680 --> 00:35:28,914 Uite, nu mai putem continua să ne vorbească așa, „în bucăți”. 304 00:35:28,960 --> 00:35:32,999 Fă cum vrei, organizează-te, dar mâine trebuie să rămânem împreună. 305 00:35:33,040 --> 00:35:35,680 (TANGO) 306 00:35:35,720 --> 00:35:37,996 Nu! 307 00:35:38,040 --> 00:35:41,556 Nu?1 Deci știi ce fac? 308 00:35:41,600 --> 00:35:46,800 Mâine o să vând farmacia municipalității, și plec să-mi vizitez verii. 309 00:35:46,840 --> 00:35:48,877 (TANGO) 310 00:35:48,920 --> 00:35:52,470 - Nu, nu turul verilor! - Da, în schimb! 311 00:35:52,520 --> 00:35:54,591 America, Nord și Sud,... 312 00:35:54,640 --> 00:35:59,714 «.Canada, Franța, Germania, Guatemala, Johannesburg, Australia... 313 00:35:59,760 --> 00:36:02,593 Mă voi întoarce peste 20 de ani, ca Ulise. 314 00:36:02,640 --> 00:36:06,474 Nu mă vei mai vedea, înțelegi? Absolut mai mult! 315 00:36:06,520 --> 00:36:21,789 (TANGO) 316 00:36:54,680 --> 00:36:57,752 (ANTONIA gâfâie) Antonia, ce sa întâmplat? 317 00:36:57,800 --> 00:37:04,513 (ANTONIA SE PLÂNGĂ) 318 00:37:04,560 --> 00:37:08,315 Scuze, nu pot dormi. 319 00:37:10,280 --> 00:37:12,999 „Mi se învârte atât de mult capul”. 320 00:37:15,280 --> 00:37:17,669 Dar unde mergi? 321 00:37:18,360 --> 00:37:22,877 Gâtul meu este uscat, Am de gând să beau un pahar cu apă. 322 00:37:22,920 --> 00:37:27,437 "Ai renuntat la asta", nu? Întinde-te, ți-l aduc eu. 323 00:37:27,480 --> 00:37:47,038 (ANTONIA SE PLÂNGĂ) 324 00:37:47,080 --> 00:37:54,874 ( ANTONIA GEMETE) 325 00:37:54,920 --> 00:39:32,632 (GEMETE) 326 00:39:41,600 --> 00:39:55,071 (GEMETE) 327 00:40:06,720 --> 00:40:38,350 ( ANTONIA GEMETE) 328 00:40:45,280 --> 00:41:00,196 ( ANTONIA GEMETE) 329 00:42:21,480 --> 00:42:25,792 ( ANTONIA GEMETE) 330 00:42:57,000 --> 00:43:02,951 ( ANTONIA GEMETE) 331 00:43:22,720 --> 00:43:24,996 (Antonia) Da! 332 00:43:43,720 --> 00:43:46,678 (Antonia) Da, da. 333 00:43:46,720 --> 00:43:49,872 ( ANTONIA GEMETE) 334 00:43:57,320 --> 00:44:49,874 (GEMETE DIN ANTONIA SI GLORIA) 335 00:44:58,160 --> 00:44:59,912 (CLOPOTER) 336 00:44:59,960 --> 00:45:05,911 (Calogero) Dacă este cineva care a uitat cumpăr ce cred eu, l-am sufocat. 337 00:45:09,840 --> 00:45:12,593 (CLOPOTER) 338 00:45:13,560 --> 00:45:15,836 Da? Ce este? 339 00:45:15,880 --> 00:45:18,872 Sunt eu, doctore, cumnata Antoniei. 340 00:45:18,920 --> 00:45:24,233 cumnata Antoniei? Oh, Doamne, Doamne! S-a otrăvit? S-a sinucis? 341 00:45:24,280 --> 00:45:27,989 Nu, pentru moment, dar s-ar putea dacă nu mă asculți bine. 342 00:45:28,040 --> 00:45:31,317 Mâine dimineață devreme ar trebui să fie la Superintendență. 343 00:45:31,360 --> 00:45:35,433 Da, da, da. Voi face cum spui. Da, da, da. 344 00:45:40,800 --> 00:45:42,837 Voi merge imediat. 345 00:45:46,600 --> 00:45:51,197 - Cappuccino gata, profesor. - Mulţumesc, Aldo. 346 00:45:51,240 --> 00:45:54,119 Unde se duce? 347 00:45:56,240 --> 00:45:59,710 - La Palermo. Autoritatea Educațională AI. - Ah... 348 00:45:59,760 --> 00:46:04,550 - Cappuccino de aici este foarte bun. - Mulţumesc, doamnă. 349 00:46:04,600 --> 00:46:07,831 De fapt, profit de asta... 350 00:46:07,880 --> 00:46:14,832 «.si cumpar si doua rochii, două perechi de pantofi și două bluze. 351 00:46:14,880 --> 00:46:18,430 Da, dar du-te cu el. 352 00:46:20,040 --> 00:46:23,635 Mai devreme sau mai târziu...? (claxon de autobuz) 353 00:46:23,680 --> 00:46:26,035 (claxon de autobuz) 354 00:46:27,440 --> 00:46:32,594 - Este autobuzul, profesore. - Mulţumesc, Aldo. - Mulţumesc. 355 00:46:37,920 --> 00:46:40,992 Uite, când a fost ultima dată că profesorul a plecat la Palermo? 356 00:46:41,040 --> 00:46:43,759 Vă spun acum. 357 00:46:43,800 --> 00:46:47,998 Deci... Primar, doctor... profesor. 358 00:46:48,040 --> 00:46:50,680 Pe 14 aprilie, din nou la Superintendență. 359 00:46:50,720 --> 00:46:56,398 Mm... „Chestia asta îmi miroase”. — Aici pisica se chinuie. 360 00:46:56,440 --> 00:46:59,398 La 300 de lire fiecare... Maestrul Ragusa... 361 00:46:59,440 --> 00:47:03,115 - Cum?! - 40 de cazuri... - Dar cum? încă o creștere a apei minerale? 362 00:47:03,160 --> 00:47:07,358 - Eh, ce vrei sa faci, maestre Ragusa? - Dar vrei să construiești acest apeduct? 363 00:47:07,400 --> 00:47:11,030 - Eh, "vrei sa o faci"... Dar atunci ești prost! - Și de ce? 364 00:47:11,080 --> 00:47:15,870 Am statisticile despre Palermo aici, Catania, Ragusa, Siracuza, Enna... 365 00:47:15,920 --> 00:47:19,197 - Toate sunt orașe deservite din apeduct. - Şi ce dacă? 366 00:47:19,240 --> 00:47:22,517 Dar cum „atunci”? Un cuvânt de încredere, maestru Ragusa. 367 00:47:22,560 --> 00:47:26,440 Apa continentului ne face femeile sterile. 368 00:47:26,480 --> 00:47:30,713 - Uh, la dracu! - Cu toate acestea, este adevărul. - Inginere, hai să facem ceva. 369 00:47:30,760 --> 00:47:35,709 Îmi trimiteți 10 cutii pentru mine, 10 pentru a mea fiica care s-a căsătorit și 10 pentru bunica. 370 00:47:35,760 --> 00:47:39,469 - Oh, și pentru bunica? - O, bunico! Chiar și bunica mea, inginer. 371 00:47:40,920 --> 00:47:45,118 - Deci, ce e în neregulă cu tine? - Scuze, Îmi pare rău, am o problemă urgentă de rezolvat. 372 00:47:45,160 --> 00:47:48,471 - „Hai să salutăm”! - „Salutăm”, inginer. Doamne... 373 00:48:20,000 --> 00:48:23,311 - Doamnă, ce combinație frumoasă! - Chiar frumos. 374 00:48:23,360 --> 00:48:25,510 - Aici, ajută-mă. - Vă rog. 375 00:48:25,560 --> 00:48:28,200 Făcut. Unde mergem? 376 00:48:28,240 --> 00:48:32,438 - E casa mea. - La tine acasă? Pe cale lungă, nu? 377 00:48:32,480 --> 00:48:34,357 Vă rog. 378 00:48:35,360 --> 00:49:08,674 (DIALOG INAUDIBIL) 379 00:49:26,720 --> 00:49:29,314 Ce frumos este aici. 380 00:49:29,360 --> 00:49:31,670 Da, da, frumos, dar... 381 00:49:31,720 --> 00:49:35,759 Hai sa facem asta, ea vorbește despre asta cu cumnata ei Antonia,... 382 00:49:35,800 --> 00:49:40,033 ..€ atunci, când te-ai hotărât, da-mi un "da-mi un telefon". 383 00:49:42,560 --> 00:49:47,111 - Dacă nu-ți dau o „lovitură”... - (Gloria) Desigur. - Dar de lupara, totuşi. 384 00:49:55,880 --> 00:50:08,999 (ANTonia plângând) 385 00:50:11,920 --> 00:50:15,550 La revedere... "bell'Antonio"! 386 00:50:16,640 --> 00:50:20,235 - Nu, iubirea mea, nu! - Rahatul a murit! 387 00:50:21,520 --> 00:50:26,151 Acum nu mai rămâne decât să finalizezi lucrarea. 388 00:50:26,200 --> 00:50:29,556 Dar poate e căldura, emoția... Vei vedea, iubirea mea, vei trece peste. 389 00:50:29,600 --> 00:50:32,752 - Pentru noi va exista mereu un mâine! - (plângând) S-a terminat! 390 00:50:32,800 --> 00:50:36,111 (plângând) S-a terminat înainte să înceapă! 391 00:50:36,160 --> 00:50:40,916 (plângând) Nu, iubire... Vei trimite niște medicamente din America. 392 00:50:41,920 --> 00:50:44,719 Toată țara îi ia, le poti lua si tu, nu? 393 00:50:44,760 --> 00:50:48,799 „Garrusu”, am devenit! Aceasta este o boală incurabilă! 394 00:50:48,840 --> 00:50:50,717 (PLÂNS CALOGERO) 395 00:50:50,760 --> 00:50:55,470 Nu, iubirea mea. eu... (CALOGERO ȘI ANTONIA PLIGĂ) 396 00:50:55,520 --> 00:50:59,832 - (Calogero, plângând) S-a terminat! - (Antonia) Te voi salva. 397 00:50:59,880 --> 00:51:03,077 (USA CARE SE DESCHIDE SI SE INCHIDE) 398 00:51:04,840 --> 00:51:07,309 Bună, mătușă. Am întârziat? 399 00:51:07,360 --> 00:51:10,318 - Nu, tocmai la timp. Așează-te și mâncăm. - Imediat, mătușă. 400 00:51:10,360 --> 00:51:15,116 - Îți plac? - Sunt frumoase. Să le punem aici, altfel puiul se va răci. 401 00:51:16,320 --> 00:51:21,474 - Ascultă, în seara asta e o premieră la Eden, mergem? - Da, bine. 402 00:51:21,520 --> 00:51:25,275 Dar fără sfatul revoluției în jur, nu? 403 00:51:29,160 --> 00:51:31,151 Multumesc. 404 00:51:47,560 --> 00:51:49,949 (DESCHIDEREA UȘII) 405 00:51:50,000 --> 00:51:54,392 Trapaneanul anonim? Profesorul o așteaptă. 406 00:52:15,600 --> 00:52:19,275 – Ajunge, destul, „ți se duce la cap” ăsta! - Ce s-a întâmplat? Pentru o dată... 407 00:52:19,320 --> 00:52:24,156 Cât de puternic este acest moscato. Fermierii Asociații Pantelleria o fac foarte bună. 408 00:52:24,200 --> 00:52:28,398 Acum avem nevoie de o cafea. Îl vrei? 409 00:52:28,440 --> 00:52:30,716 Ah, azi da. 410 00:52:50,080 --> 00:52:54,119 (TUSE SARO) 411 00:52:58,120 --> 00:53:00,270 (DESCHIDEREA UȘII) 412 00:53:04,280 --> 00:53:06,794 Deci? 413 00:53:06,840 --> 00:53:09,639 Eu sunt întotdeauna un Don Juan. 414 00:53:11,880 --> 00:53:14,520 Am avut un blocaj psihologic,... 415 00:53:14,560 --> 00:53:18,679 «.datorita faptului ca te am dorit de ani de zile... ca sotie. 416 00:53:18,720 --> 00:53:24,079 Doar căsătoria mă va salva. Confetti, rochie albă... 417 00:53:24,120 --> 00:53:27,476 Vezi singur ce se poate face. 418 00:53:44,320 --> 00:53:46,880 Gata cu cafea. 419 00:53:48,120 --> 00:53:51,476 - Cum a fost azi? - Cum trebuia să meargă? Ca de obicei... 420 00:53:51,520 --> 00:53:53,989 Când sunt pregătit, nimic... 421 00:53:54,040 --> 00:53:58,511 «.când lecţia în schimb Nu știu, ei „mă prind” imediat. 422 00:53:59,400 --> 00:54:02,995 Stii care este problema mea? 423 00:54:03,920 --> 00:54:07,117 Doar că nu știu să mă prefac. 424 00:54:08,280 --> 00:54:11,352 Este cea mai frumoasă latură a ta. 425 00:54:12,760 --> 00:54:15,912 (Zgomot de tacâmuri care cade) 426 00:54:42,400 --> 00:54:49,352 (TELEFONUL SUNĂ) 427 00:54:54,280 --> 00:54:57,352 Gata? Da, inginer, eu sunt. 428 00:54:57,400 --> 00:54:59,676 Da, da, spune-mi. 429 00:54:59,720 --> 00:55:03,270 (Gloria) Bine, înțeleg. Cu acte de proprietate. 430 00:55:03,320 --> 00:55:06,392 (Gloria) Dar la prețul pe care l-am spus, nu? 431 00:55:06,440 --> 00:55:10,195 Bine, înțeleg. La notar pentru stipulare. 432 00:55:11,600 --> 00:55:15,275 (Gloria) Da. (USA CARE SE DESCHIDE SI SE INCHIDE) 433 00:55:17,040 --> 00:55:22,877 Da, da, nu-ți face griji. Voi raporta înapoi la cumnata-mea Antonia de îndată ce se întoarce. 434 00:55:24,640 --> 00:55:26,870 Totul este bine. 435 00:55:28,000 --> 00:55:30,833 nimic, iti poti imagina... 436 00:55:30,880 --> 00:55:34,396 Mi-a părut atât de rău pentru el: biata vrabie. 437 00:55:34,440 --> 00:55:37,558 - Dar știi ce a făcut? - Nu, dar îmi pot imagina. 438 00:55:37,600 --> 00:55:42,470 Un asemenea complex se va fi dezvoltat în el de vinovăție care vă va fi cumpărat pe toți Palermo. 439 00:55:42,520 --> 00:55:47,469 Așteaptă. Îți voi arăta. E pe jumătate distrus. 440 00:55:47,520 --> 00:55:50,592 - Uite, îți place? - Mm... 441 00:55:50,640 --> 00:55:52,836 Frumos cadou. 442 00:55:53,880 --> 00:55:56,713 Hai, o să-ți arăt ceva. 443 00:56:07,800 --> 00:56:10,872 - Uite. - Sunt curios. 444 00:56:12,360 --> 00:56:16,752 - Uh... - Îți place? - Pe scurt a fost o zi interesantă. 445 00:56:16,800 --> 00:56:20,270 Ești fericit? (VERSUL DEZCONSOLAT AL ANTONIEI) 446 00:56:20,320 --> 00:56:23,358 Am avut niște lacrimi... 447 00:56:23,400 --> 00:56:28,474 - Și unde este Saro? - Nu a putut veni, a sunat. 448 00:56:28,520 --> 00:56:30,716 - E de la Massimo. - A, da? 449 00:56:30,760 --> 00:56:33,957 Spune că aveau multe teme. Dar ai terminat de spus. 450 00:56:34,000 --> 00:56:36,753 Haide, atunci, să părăsim barul. 451 00:57:09,560 --> 00:57:12,234 (CLOPOTER) 452 00:57:23,880 --> 00:57:26,998 Dragă! În sfârșit, o femeie punctuală. 453 00:57:27,040 --> 00:57:30,317 Am crezut că nu mai vine. 454 00:57:31,360 --> 00:57:35,479 - Dragă Totò, să fim în primii termeni. -Bine, Gloria. 455 00:57:44,840 --> 00:57:47,036 La naiba! 456 00:57:47,080 --> 00:57:51,039 ai inteles? Și apoi se spune că campania nu plătește. 457 00:57:51,080 --> 00:57:53,640 Toate sunt lucruri vechi, făcute în casă. 458 00:57:53,680 --> 00:57:57,196 Saraceni, Garibaldini, germani, americani... 459 00:57:57,240 --> 00:58:01,393 Nu am făcut altceva decât cărându-l în sus și în jos din pivniță. 460 00:58:04,320 --> 00:58:06,470 Vă rog. 461 00:58:13,880 --> 00:58:17,760 - Cedrata, menta, whisky...? - Mint, multumesc. 462 00:58:22,560 --> 00:58:27,919 Poate, dar în spatele tuturor norocului o crimă este ascunsă. Care este a ta? 463 00:58:27,960 --> 00:58:33,672 Sunt ultimul bărbat în linie directă lui De Vito Palmachiara Urzì. 464 00:58:35,000 --> 00:58:38,550 - Și asta e pentru toate astea? - Nu. 465 00:58:39,400 --> 00:58:45,078 Trebuie să mergi la șantier în 10 ani, fă-o ucenicia, altfel primul muncitor te va strica. 466 00:58:45,120 --> 00:58:48,192 Trebuie să studiezi când alții dorm. 467 00:58:48,240 --> 00:58:53,440 Așa că cineva intră în obicei a sta treaz zi si noapte. 468 00:58:53,480 --> 00:58:56,552 Apoi, de îndată ce cineva devine geodez,... 469 00:58:56,600 --> 00:59:00,594 «.poate municipal, poate provincial,... 470 00:59:00,640 --> 00:59:05,714 «.poate director de birou tehnician fiscal, asta e. 471 00:59:06,880 --> 00:59:12,273 Spune ce, nu vei fi unul dintre cei împotriva inteligenței? 472 00:59:12,320 --> 00:59:17,952 - Dacă este folosit pentru a îndepărta lucrurile necesare din altii da. - Ciudat că o femeie ar spune asta. 473 00:59:18,000 --> 00:59:22,517 Ne petrecem viața aici pentru a garanta soţiilor şi amanţilor cele de prisos. 474 00:59:22,560 --> 00:59:27,236 În schimb primim mereu si un singur lucru... 475 00:59:29,080 --> 00:59:34,029 Puteți obține tot la fel de la noi, dar pe picior de egalitate. 476 00:59:34,080 --> 00:59:40,554 - Tu iei pastila? - Nu, scoate plăcerea riscului și responsabilizează actul. 477 00:59:40,600 --> 00:59:47,119 Îl face pe bărbat să conștientizeze lucrurile stupide care se combină atunci când partenerul se abandonează. 478 00:59:49,000 --> 00:59:50,911 O teorie interesanta. 479 00:59:50,960 --> 00:59:55,557 Vrem să vorbim despre ceva ce ne preocupă un pic mai îndeaproape? 480 00:59:57,920 --> 00:59:59,991 mama? 481 01:00:05,920 --> 01:00:10,517 Stimata doamna Gloria, Am auzit atât de multe despre ea... 482 01:00:10,560 --> 01:00:13,552 «dar realitatea întrece fantezia. 483 01:00:13,600 --> 01:00:15,750 - Bună seara, doamnă. - Mama mea. 484 01:00:15,800 --> 01:00:20,033 Ea este directorul unic al companiei cine ți-ar cumpăra pământul. 485 01:00:20,080 --> 01:00:25,314 doamna Lamborghini, reprezentând și la rândul său moștenitor al proprietății. 486 01:00:25,360 --> 01:00:29,319 - Sunt sigur că vei găsi un acord. Bună, mamă. - Bună. 487 01:00:29,360 --> 01:00:31,590 doamna... 488 01:00:34,320 --> 01:00:38,837 Desigur, nu înainte de a fi băut un ceai. (ÎNCHIDERE UȘI) 489 01:00:38,880 --> 01:00:41,713 Cu adevărată plăcere, baronesă. 490 01:01:57,960 --> 01:02:37,634 (Jemete de glorie) 491 01:03:18,120 --> 01:03:21,351 (GEMETELE LUI TOTO) 492 01:03:27,360 --> 01:03:37,270 (GEMETELE LUI TOTO) 493 01:03:37,320 --> 01:03:42,394 (Jemete de glorie) 494 01:03:52,880 --> 01:03:58,000 (Jemete de glorie) 495 01:04:04,400 --> 01:04:06,710 (Jemetul de glorie) 496 01:04:14,720 --> 01:04:19,999 (GEMETE DE GLORIA ȘI TOTO’) 497 01:04:25,320 --> 01:04:32,078 (Jemete de glorie) 498 01:04:36,360 --> 01:04:43,153 (GEMETE DE GLORIA ȘI TOTO’) 499 01:04:52,080 --> 01:04:59,237 (GEMETE DE GLORIA ȘI TOTO’) 500 01:05:22,960 --> 01:05:39,674 (Jemete de glorie) 501 01:05:39,720 --> 01:05:43,600 (GEMETE DE GLORIA ȘI TOTO’) 502 01:05:43,640 --> 01:05:47,270 (Jemete de glorie) 503 01:05:50,880 --> 01:06:17,151 (GEMETE DE GLORIA ȘI TOTO’) 504 01:06:17,200 --> 01:06:45,076 (Jemete de glorie) 505 01:07:04,160 --> 01:07:36,200 (GEMETE DE GLORIA ȘI TOTO’) 506 01:07:48,800 --> 01:08:01,998 (GLORIA ȘI TOTO gâfâind) 507 01:08:02,040 --> 01:08:35,991 (GEMETE DE GLORIA ȘI TOTO’) 508 01:08:48,600 --> 01:09:21,516 (GEMETE DE GLORIA ȘI TOTO’) 509 01:09:39,640 --> 01:09:42,029 Și de ce nu fumezi? 510 01:09:42,080 --> 01:09:47,996 Verificarea unei relații este următoarea. Dacă merge, îmi place să vorbesc. 511 01:09:54,080 --> 01:09:56,833 Închide-te, vorbărie. 512 01:10:01,160 --> 01:10:25,315 (DIALOG INAUDIBIL) 513 01:11:13,360 --> 01:11:17,069 „Această vânzare se face ed acceptat cu anexele și aferente,..." 514 01:11:17,120 --> 01:11:19,430 „..utilizări și servituți, active și pasive,...” 515 01:11:19,480 --> 01:11:24,395 „..în starea de fapt și de drept în care Proprietatea imobiliară Lamborghini este situată.” 516 01:11:24,440 --> 01:11:31,073 „Articolul 3: prețul convenit între piesele de vânzare este de 200 de milioane de lire”. 517 01:11:32,600 --> 01:11:36,992 „De aceea vânzătorii eliberează eliberare extinsă și primire a soldului”. 518 01:11:37,040 --> 01:11:39,509 Ciccio, semnează-l. 519 01:12:03,360 --> 01:12:05,351 Ascultă aici... 520 01:12:05,400 --> 01:12:10,076 «Trebuie să-mi explici cum ai reușit să obții triplu ceea ce mi-au oferit. 521 01:12:10,120 --> 01:12:13,397 Știi ce a spus bunica McAllister? 522 01:12:13,440 --> 01:12:17,673 „Fiecare femeie El stă pe propria sa avere și nu știe asta.” 523 01:12:17,720 --> 01:12:20,473 L-ai sedus! 524 01:12:47,680 --> 01:12:50,194 Trebuie să plec mâine. 525 01:12:50,240 --> 01:12:56,270 - De ce? - Am vorbit cu şeful, dacă Nu mă voi întoarce imediat, voi ajunge ca călugărița. 526 01:12:56,320 --> 01:13:01,998 - Dar oricum mă voi întoarce curând. - Vara asta? O voi face pe Saro să părăsească camera ta. 527 01:13:03,520 --> 01:13:08,594 - Pentru nunta ta, nu? - (Antonia) Faci totul simplu! 528 01:13:08,640 --> 01:13:11,109 Să începem din nou? 529 01:13:12,240 --> 01:13:14,914 Ai uitat de Saro? 530 01:13:17,840 --> 01:13:22,630 Ai văzut cum s-a îmbufnat? Să sperăm că nimeni nu a bârfit. 531 01:13:24,520 --> 01:13:27,194 E atât de ușor să-l rănești. 532 01:13:30,640 --> 01:13:34,873 nu crede, este mult mai matur decât pare. 533 01:13:40,320 --> 01:13:44,279 Ascultă, voi vorbi cu Saro, nu te amesteci. 534 01:13:55,080 --> 01:13:58,198 - Cineva în clasă azi era amuzant. - A, da? 535 01:13:58,240 --> 01:14:03,155 - Toți au început să vorbească despre asta pe care ar fi făcut-o când au crescut. - Și tu? 536 01:14:03,200 --> 01:14:07,114 Din moment ce nu am vorbit, m-au întrebat dacă e adevărat că voi fi farmacist,... 537 01:14:07,160 --> 01:14:11,074 ..mai ales după o anumită călătorie la Palermo. 538 01:14:16,920 --> 01:14:20,595 Dar ce crezi? Că oamenii sunt proști? 539 01:14:22,120 --> 01:14:24,157 Dar de ce? Nu înțeleg! 540 01:14:24,200 --> 01:14:26,760 Când notarul a spus 200 de milioane,... 541 01:14:26,800 --> 01:14:30,350 «.toată lumea a înțeles că mătușa se culcase cu inspectorul! 542 01:14:30,400 --> 01:14:35,076 Sunteți două curve! asta esti! Două curve! 543 01:14:36,000 --> 01:14:41,632 La Palermo cu acel fiu de câine, fără respect minim pentru memoria tatălui meu! 544 01:14:42,480 --> 01:14:45,836 Și bietul meu unchi... Dar nu am murit încă! 545 01:14:45,880 --> 01:14:49,396 - Pune farmacistul în cadru! - Saro! 546 01:14:49,440 --> 01:14:53,957 (ANTonia plângând) 547 01:14:54,000 --> 01:14:56,879 Antonia, ce s-a întâmplat? L-am văzut pe Saro... 548 01:14:56,920 --> 01:15:03,110 (ANTonia plângând) 549 01:15:03,160 --> 01:15:07,233 (plângând) Știam, nu ar fi trebuit du-te la Palermo! Ştiam eu! 550 01:15:07,280 --> 01:15:09,840 Acum voi vorbi cu tine. 551 01:15:09,880 --> 01:15:12,599 (plângând) Așteaptă! 552 01:15:14,560 --> 01:15:18,554 - Adu-i un pulover. - O, ce prost! 553 01:15:18,600 --> 01:15:27,350 (ANTonia plângând) 554 01:15:27,400 --> 01:15:31,837 (LOPIT VALURILOR) 555 01:15:31,880 --> 01:15:34,440 Saro! 556 01:15:34,480 --> 01:15:37,040 Saro! Saro! 557 01:15:37,080 --> 01:16:02,077 (LOPIT VALURILOR) 558 01:16:02,120 --> 01:16:04,953 Saro, unde esti? Răspunde-mi! 559 01:16:05,000 --> 01:16:33,797 (LOPIT VALURILOR) 560 01:16:33,840 --> 01:16:36,878 Saro? Saro, uită-te la mine. 561 01:16:37,720 --> 01:16:40,633 Stai, vino aici. 562 01:16:40,680 --> 01:16:45,595 - Ești îndrăgostit de mine? Da sau nu? - Da. 563 01:16:45,640 --> 01:16:49,190 - Cu ce ​​sperante? - Nici unul. 564 01:16:49,240 --> 01:16:52,710 O iubire disperată atunci. 565 01:16:52,760 --> 01:16:55,400 Dă-mi un sărut. 566 01:17:09,680 --> 01:17:14,754 - Deci vrei de la mine ceea ce negi altora. - Ce, mătușă? - Dragoste, Saro. 567 01:17:14,800 --> 01:17:18,555 Mama ta este singură, dar totuși o femeie frumoasă, dorită. 568 01:17:18,600 --> 01:17:21,035 Într-o zi te vei îndrăgosti, Saro,... 569 01:17:21,080 --> 01:17:27,759 .. si poate peste 10 ani o vei da deoparte să ai grijă doar de soția și copiii tăi. 570 01:17:27,800 --> 01:17:30,713 Și mama ta va fi prea bătrână pentru a începe o nouă viață. 571 01:17:30,760 --> 01:17:34,993 Nu, mătușă, nu vreau pe nimeni în locul tatălui meu! 572 01:17:35,720 --> 01:17:40,669 Ești doar un copil egoist și dominator! Exact așa cum a fost! 573 01:17:47,200 --> 01:17:49,760 Îmi pare rău, mătușă, sunt un laș! 574 01:17:51,920 --> 01:17:55,879 Nu, Saro, lașii nu-și cer scuze niciodată. 575 01:17:56,960 --> 01:17:59,474 Știu că vei înțelege. 576 01:18:03,240 --> 01:18:06,198 Da, vei înțelege. 577 01:18:16,800 --> 01:18:22,432 (GEMETE DE PLACERE) 578 01:19:01,440 --> 01:19:27,836 (GEMETE DE PLACERE) 579 01:19:44,640 --> 01:19:59,636 (GEMETE DE PLACERE) 580 01:20:15,760 --> 01:20:24,953 (GEMETE DE PLACERE) 581 01:21:06,120 --> 01:21:13,993 (DIALOG INAUDIBIL) 582 01:21:14,040 --> 01:21:17,431 Saro, împachetează bagajele mătușii tale. 583 01:21:19,200 --> 01:21:22,636 Plecările sunt întotdeauna puțin triste. 584 01:21:22,680 --> 01:21:27,675 - Trei luni și mă voi întoarce. Ce zici, vei reuși? - Meh! 585 01:21:28,680 --> 01:21:32,435 - La Alitalia se ocupă de tot. - Mulţumesc. 586 01:21:35,880 --> 01:21:40,113 Oh, fără „sclipici”, altfel voi fi mutat si eu! 587 01:22:20,720 --> 01:22:22,870 HI! 588 01:22:39,320 --> 01:22:44,190 - Mai bine mergem, acum sau acolo directorul îi dă afară pe amândoi. - Da, mamă. 589 01:22:44,240 --> 01:22:52,159 (SUNET DE PAși) 590 01:23:02,760 --> 01:23:06,151 - Bună dimineața, dragă doctor! - (Calogero) Eh?1 591 01:23:06,200 --> 01:23:09,556 - Bună dimineața, doamnă Antonia. - Bună dimineața. 592 01:23:11,440 --> 01:23:15,195 Salut, Saro! Bună dimineața, doamnă Antonia. 593 01:23:15,240 --> 01:23:18,039 (Calogero) Vin cu pastele duminică! 594 01:23:18,080 --> 01:23:22,756 Oh, să fim clari, voi fi singur farmacist pentru a depăși șomajul în rândul tinerilor! 595 01:23:22,800 --> 01:23:27,317 Atunci vreau o Honda, barca și stereo. 596 01:23:30,280 --> 01:23:34,353 - Dar vom avea și frați mai mici? - Dar mergi, lăudărosule! 597 01:23:34,400 --> 01:23:42,273 (Gloria) (Feminista, cea angajată, femeia cu un caracter puternic, voinic,...) 598 01:23:42,320 --> 01:23:47,110 (..cel care salvează văduvele și nepoți cu geodeți rapizi,...) 599 01:23:47,160 --> 01:23:51,996 (..că de fiecare dată când se uita la tine „vocea ți-a murit în gât”.) 600 01:23:52,040 --> 01:23:57,274 (Cum spun italienii? „Ce ticălos ești!”) 601 01:24:05,200 --> 01:24:07,476 - Ai fost vreodată în Etna? - Nu, de ce? 602 01:24:07,520 --> 01:24:14,278 - E ca noi, sicilienii: zăpada afară, în interiorul magmei incandescente. - Dar! 603 01:24:14,320 --> 01:24:18,598 (Nici nu a venit să salută „magma fierbinte”.) 604 01:24:18,640 --> 01:24:24,192 (Și atunci de ce ar fi? A fost o relație atât de clară, liniară...) 605 01:24:24,240 --> 01:24:28,279 (Îți dau ceva, imi dai ceva.) 606 01:24:30,120 --> 01:24:34,876 Încă îl poți obține de la noi, dar pe picior de egalitate. 607 01:24:34,920 --> 01:24:39,391 (Desigur, cea despre pat. Mai plat decât atât.) 608 01:25:18,040 --> 01:25:23,752 (Mm! Dar a făcut-o ca să aibă pământul, a plătit scump pentru el!) 609 01:25:23,800 --> 01:25:29,193 (Așteaptă până mă urc în avion, cand nu ma vede nimeni...) 610 01:25:29,240 --> 01:25:32,437 (..Vreau să am unul dintre acele strigăte...) 611 01:25:46,840 --> 01:25:52,392 (împușcat și țipăt) 612 01:25:52,440 --> 01:26:13,113 (OAMENI TIPA) 613 01:26:13,160 --> 01:26:18,553 (în dialect) - Ce vrei? - Cuiva „arde”, nu vrea să ajungă ca un încornorat. 614 01:26:18,600 --> 01:26:20,716 (OAMENI TIPA) 615 01:26:20,760 --> 01:26:24,071 Prieteni, nu vă faceți griji, este o chestiune de dragoste. 616 01:26:24,120 --> 01:26:28,956 (Aplauze) 617 01:26:48,800 --> 01:27:01,680 (VERS DE FRICĂ DE GLORIE) 618 01:27:03,080 --> 01:27:08,200 (Bărbat) Mergi! (VERSE SPERIATE DE GLORIE) 619 01:27:09,640 --> 01:27:12,359 (în siciliană) Pleacă! 620 01:27:12,400 --> 01:27:14,676 (Gloria) Tu?1 621 01:27:20,680 --> 01:27:23,638 Este o tradiție de familie. 622 01:27:27,960 --> 01:27:30,679 Am fost la mulți alții. 623 01:27:30,720 --> 01:27:34,190 Poate nu sunt genul potrivit de femeie... 624 01:27:34,240 --> 01:27:38,837 «.pentru o anumită mentalitate răspândită sudic, încă de demontat! 625 01:27:38,880 --> 01:27:44,398 - Chiar ai avut atâtea? - Da, și voi avea multe. 626 01:27:46,560 --> 01:27:49,916 Dar ai vrea să mă plac așa cum sunt? 627 01:27:49,960 --> 01:27:54,477 Simt că ți-am dovedit-o deja. 0 nu? 628 01:27:54,520 --> 01:27:58,878 Știi ce mi-a spus azi dimineață mama mi-a dat acest inel? Îl știi? 629 01:27:58,920 --> 01:28:00,991 Să auzim. 630 01:28:01,760 --> 01:28:08,518 Mi-a spus: „Fiul meu, dacă este femeie, după o mie de experiențe te alege pe tine,...” 631 01:28:08,560 --> 01:28:11,473 "..știi ce înseamnă asta?" 632 01:28:11,520 --> 01:28:16,196 - Nu. - „Că ești mai bun decât prima mie”. 633 01:28:18,400 --> 01:28:21,040 Ai grijă de valize.