1 00:00:30,369 --> 00:00:31,630 Ale miluji tě. 2 00:00:33,510 --> 00:00:36,530 Jak to mám říct? miluji tě, Beth. 3 00:00:36,890 --> 00:00:37,890 Miluji tě, Beth. 4 00:00:38,050 --> 00:00:40,310 Miluji tě, Beth. 5 00:00:41,390 --> 00:00:43,550 Její jemný pohled září. 6 00:00:43,770 --> 00:00:46,190 Mám sladký pohled? Absolutně. 7 00:00:50,620 --> 00:00:51,499 Ahoj, Steve. 8 00:00:51,500 --> 00:00:52,500 Ahoj, Matte Hagene. 9 00:00:53,340 --> 00:00:55,260 Matte, držím ti palce. Hodně štěstí. 10 00:00:55,500 --> 00:00:56,500 To je hezké, Steve. 11 00:00:56,560 --> 00:00:57,560 Brzy se blíží víkend. 12 00:01:02,560 --> 00:01:03,560 ano, 13 00:01:05,400 --> 00:01:06,780 to je normální, scéna se odehrává v zimní. 14 00:01:07,100 --> 00:01:11,180 A tehdy říkám, nejsem já jen když jsem s tebou. Ano, ale 15 00:01:11,180 --> 00:01:12,380 Stiskněte méně na Z. 16 00:01:12,780 --> 00:01:15,260 Nenechal jsem svůj šátek? Jo, ano, je tam. Oh, skvělé. 17 00:01:15,620 --> 00:01:18,820 Znáš Johna? Ach ne, ahoj. Dobré ráno. 18 00:01:19,200 --> 00:01:23,060 Jen, tohle je můj nejlepší přítel Cory. on je svobodný a hraje roli ex 19 00:01:23,060 --> 00:01:23,979 z Beth. 20 00:01:23,980 --> 00:01:26,940 Jinak věřím, že je tam váš agent a váš obchodní manažer v 21 00:01:26,940 --> 00:01:29,800 okolí. Co to pro tebe má cenu? čest? Takže tam, záhada. 22 00:01:30,240 --> 00:01:34,680 Jen mě celkově naštval. my čekáš na natáčení, že? Všem 23 00:01:34,680 --> 00:01:36,980 na ledě. A Jen, uvidíme se příště. 24 00:01:37,620 --> 00:01:39,660 Myslím, že máš dotek. 25 00:01:40,300 --> 00:01:43,700 Mohl bys říct Pam, že bych to chtěl že přepracujeme poslední řádek? 26 00:01:43,700 --> 00:01:44,439 To funguje. 27 00:01:44,440 --> 00:01:46,640 Chcete, abych naplánoval přestávku nominace? 28 00:01:47,200 --> 00:01:48,119 O tom nic nevím. 29 00:01:48,120 --> 00:01:50,660 Nechci dělat velkou věc byt. Matte, doufám, že tam budeš 30 00:01:50,660 --> 00:01:51,660 seznam. Díky, Julie. 31 00:01:51,760 --> 00:01:52,960 Matt se chce na něco zeptat Pam. 32 00:01:55,480 --> 00:01:58,540 Pořád se držíš „miluji tě“? já Nikdy jsem neslyšel, že by mi to někdo řekl. 33 00:01:58,620 --> 00:02:00,200 Bylo to řečeno, ale aniž by to bylo skutečně řečeno. 34 00:02:00,560 --> 00:02:02,300 Dobře, zkus to a uvidíme, co se stane. dává. 35 00:02:02,520 --> 00:02:03,700 ano? Ano, pokračuj, jsem si jistý. 36 00:02:03,940 --> 00:02:05,660 Řekni mi, vydrží moje zranění? To je vše dobré. 37 00:02:06,020 --> 00:02:07,480 Matte, začněme, jestli chceš podívejte se. 38 00:02:08,660 --> 00:02:11,800 Matte? Matte? Řekni mi, to nezabere dobrý. 39 00:02:12,480 --> 00:02:14,660 No tak, můj zákazník číslo jedna. 40 00:02:15,280 --> 00:02:18,680 Seznam kandidátů na Oscara nejlepší herec. 41 00:02:18,980 --> 00:02:21,560 Kirk Crawford v Zemi nikoho. 42 00:02:22,840 --> 00:02:25,400 Sidney Whitaker ve filmu Satan. 43 00:02:26,280 --> 00:02:29,460 Grant Cooperman ve filmu Špatný den. 44 00:02:29,920 --> 00:02:34,220 Hlavně špatný film. Frederick Tonsino ve filmu Před potopou. 45 00:02:35,280 --> 00:02:37,960 A Matt Hagan. 46 00:02:49,560 --> 00:02:52,340 Pojď, užijeme si scénu a pak si to užijeme všichni slaví. Můžu, chci být pryč 47 00:02:52,340 --> 00:02:53,700 sekundu. Ano, pokračujte, samozřejmě. 48 00:03:28,750 --> 00:03:29,750 Ano, ano, to je v pořádku. 49 00:03:30,450 --> 00:03:35,650 Všichni na místě! Pošlete to sníh! Děláme to! Tryskáč 50 00:03:35,650 --> 00:03:39,090 soukromé, co! Nezapomeňte, že je to fér na promo Oscary, jo? my 51 00:03:39,090 --> 00:03:40,049 vrátit se v pondělí do práce. 52 00:03:40,050 --> 00:03:43,290 Letadlo jen pro nás, nedělej to unavený nos, sakra! Chovej se jako my 53 00:03:43,290 --> 00:03:46,670 byl v našem světě klidný! Kromě ne, vyrostli jsme v Loseru 54 00:03:46,670 --> 00:03:48,330 Výšky. Pojď, usměj se na mě matka. 55 00:03:49,090 --> 00:03:51,590 Je to dobré? Ahoj. 56 00:03:53,010 --> 00:03:54,590 Děkuji, já jsem Matt, rád vás vidím. 57 00:03:55,330 --> 00:03:57,550 Oh, viděl jsi to? Neomezený minibar! 58 00:04:04,560 --> 00:04:08,240 Kdo by neměl rád příběhy těch, kteří začít z ničeho a skončit 59 00:04:08,240 --> 00:04:12,340 triumfovat proti všem předpokladům? Eh no, můj další host je tam 60 00:04:12,340 --> 00:04:13,340 samotná inkarnace. 61 00:04:14,080 --> 00:04:17,360 Je to chameleonský herec plný her talent. 62 00:04:17,660 --> 00:04:22,400 Můžete mi věřit, nebudeme mluvit brzy víc než on. A je to a 63 00:04:22,400 --> 00:04:23,540 dítě Gottharda. 64 00:04:23,820 --> 00:04:26,400 Dámy a pánové, tleskáme silný Matt Hague. 65 00:04:31,760 --> 00:04:35,180 Jaký triumf na první pohled vystoupení na výstavě. Zemřelo by to 66 00:04:35,180 --> 00:04:35,839 tento okamžik. 67 00:04:35,840 --> 00:04:36,960 A tak, otázka. 68 00:04:37,300 --> 00:04:42,100 Jak se vzal malý kluk Lucas Heights, Lucas Heights, v 69 00:04:42,100 --> 00:04:46,610 West Side, jak se ten chlap měl podaří se mu stát se... archetypem, 70 00:04:46,810 --> 00:04:48,050 anglický gentleman. 71 00:04:48,430 --> 00:04:51,950 Měl jsem skvělé učitele jako Madame Powell, který provozuje umělecké centrum 72 00:04:51,950 --> 00:04:55,570 drama pro mládež v Lucas Heights. Pomohla mi překonat blokády. 73 00:04:55,630 --> 00:04:59,170 Pro Američana je to velmi těžké vklouznout do anglické kůže. vy 74 00:04:59,170 --> 00:05:01,590 jsou ohromující. Jen položte svůj vlastně zuby dopředu. 75 00:05:01,890 --> 00:05:05,330 Jen používáš zuby. A vy můžete samozřejmě modulovat svůj hlas, 76 00:05:05,390 --> 00:05:08,130 jak si přejete, jako v jednom z mých filmů volali oblíbenci z minulého roku 77 00:05:08,130 --> 00:05:11,590 Řeka pekla. Uděláš mě ta replika? Laova odpověď 78 00:05:11,590 --> 00:05:12,590 řeka pekla? 79 00:05:12,760 --> 00:05:15,640 Potřebujeme obsah pro nás důvodů. Pro tento fotoaparát vy 80 00:05:15,640 --> 00:05:16,640 buď laskavý. 81 00:05:21,040 --> 00:05:22,980 Ulovím každého z vás do posledního. 82 00:05:23,820 --> 00:05:25,640 A po mém boku cválá peklo. 83 00:05:27,480 --> 00:05:33,820 Jste dav sám pro sebe. 84 00:05:34,260 --> 00:05:37,480 Představuji si, že jsou dny, kdy není snadné najít toho pravého 85 00:05:37,480 --> 00:05:39,280 Madagaskar. Je tam, někde. 86 00:05:45,320 --> 00:05:52,280 Na Oscary se nestojí fronty! Ahoj! Ahoj! Ahoj! co je 87 00:05:52,280 --> 00:05:56,020 Řekl jsem ti to? Je konec, máš ocas ! Ne 88 00:05:56,020 --> 00:06:02,940 ! DÍKY ! Můžeme 89 00:06:02,940 --> 00:06:07,500 vždy pustit West Side, ale West Side se nikdy nevzdá! Můžeme 90 00:06:07,500 --> 00:06:10,920 'mít vepředu? Dostal nominaci na Oscarech! Neposlouchej ho! 91 00:06:20,170 --> 00:06:21,350 Je to můj nejlepší přítel na světě! 92 00:06:54,190 --> 00:06:58,250 poznávám tě? jsi slavný? Je to moje tvář, která to dává 93 00:06:58,250 --> 00:07:00,630 dojem. A miluji tvou tvář. 94 00:07:00,930 --> 00:07:03,950 ach jo? Jsem herečka, představte si. 95 00:07:04,870 --> 00:07:09,090 No, vlastně ne herečka, ale moje rodiče říkali, že mám talent. 96 00:07:10,210 --> 00:07:13,050 Dělal jsem castingy, ale pro Momentálně to nic nedělá. 97 00:07:13,750 --> 00:07:15,870 Dostaneš se tam. Celá podstata není nepustit. 98 00:07:16,190 --> 00:07:18,090 Já taky, nebyl jsem si moc jistý já, víš. 99 00:07:22,640 --> 00:07:24,060 Musím jít najít svého přítele. 100 00:07:24,960 --> 00:07:31,100 Tak tedy? Bojíš se, že tě uvidí já? Děláme to pozdě? bojím se 101 00:07:31,100 --> 00:07:32,100 ty, to je vše. 102 00:07:34,680 --> 00:07:36,680 Chcete dávku odvahy? 103 00:07:58,660 --> 00:08:01,700 Matte, co to sakra děláš? Vidíš ne kdo to je? Tohle je Menia Torres. 104 00:08:02,320 --> 00:08:03,700 co? Je s Marcem Zappem. 105 00:08:04,200 --> 00:08:05,740 Ne dnes večer, a priori. 106 00:08:44,010 --> 00:08:47,130 Žádné věci, najdi jí šaty pokoj. 107 00:08:47,810 --> 00:08:49,210 Nepotřebuji župan. 108 00:08:55,810 --> 00:08:59,750 Myslíš, že nevím, kde jsi včera byl večer? Zavři pusu. 109 00:09:16,010 --> 00:09:17,010 jsem rozdělená. 110 00:09:17,190 --> 00:09:19,690 Šukám mu do zadku nebo ho šukám obličej. 111 00:09:21,990 --> 00:09:26,390 Patchez říká, že jsi malý kluk z West Side. Z jakého jsi sousedství? z 112 00:09:26,390 --> 00:09:28,130 Zužuje. The Narrows, oblast. 113 00:09:29,450 --> 00:09:34,170 Patchez znal tvého darona, eh, Patchez ? Joey Monocoouille. Bože! Jimmy 114 00:09:34,170 --> 00:09:35,290 Jednooký, šéfe. 115 00:09:35,550 --> 00:09:36,550 Jimmy Monocouille. 116 00:09:36,830 --> 00:09:39,570 Zřejmě to byl zmetek, který utekl vzal ženám a dětem. A 117 00:09:39,570 --> 00:09:41,490 opravdová zasraná filmečka. 118 00:09:42,130 --> 00:09:43,190 A zdá se, že tě udeřil. 119 00:09:43,430 --> 00:09:44,430 Můj táta udělal totéž. 120 00:09:45,230 --> 00:09:46,230 Kromě mě. 121 00:09:46,360 --> 00:09:47,380 Postupně jsem ho udeřil. 122 00:09:48,740 --> 00:09:49,740 A zabil jsem ho. 123 00:09:51,400 --> 00:09:54,040 Vůbec jsem nevěděl, že ona byl s někým. opravdu jsem 124 00:09:54,040 --> 00:09:56,120 promiň. Ne dnes večer, a priori. 125 00:09:57,040 --> 00:09:59,860 To jsi odpověděl, když tvůj přítel řekla ti, s kým byla. 126 00:10:00,400 --> 00:10:01,920 Ne dnes večer, a priori. 127 00:10:07,080 --> 00:10:12,560 Víte, moje práce není tak odlišná z vašich. 128 00:10:13,400 --> 00:10:14,940 Jo, to je pravda, hraju a role. 129 00:10:15,320 --> 00:10:17,000 Já taky. Nemám pravdu, to. Ano. 130 00:10:17,620 --> 00:10:18,760 Hraju tvrďáka. 131 00:10:19,540 --> 00:10:20,540 Hraju šéfa. 132 00:10:21,120 --> 00:10:25,120 A když mi to někdo ukáže respekt, musím to napravit. 133 00:10:25,920 --> 00:10:27,240 To je to, co moje publikum očekává. 134 00:10:27,760 --> 00:10:28,760 Ne, počkej. 135 00:10:29,400 --> 00:10:31,080 Především nesmíte rušit sousedé. 136 00:10:32,040 --> 00:10:34,440 Nevěděl jsem, že je s někdo. 137 00:10:35,220 --> 00:10:37,680 Je mi to opravdu líto. Zastávka. ne, ne, ne. 138 00:10:56,860 --> 00:10:58,820 Už není tak roztomilý. 139 00:11:24,020 --> 00:11:29,000 Promiňte, bude v pořádku? ? Tento 140 00:11:29,000 --> 00:11:34,560 záležitost má naši plnou pozornost, Pane Hagene, ale... 141 00:11:34,560 --> 00:11:40,400 Dobře víš, že v tomto městě svědci jsou často zasaženi 142 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 amnézie. 143 00:11:42,810 --> 00:11:44,850 Byl jsem tam jen proto, abych tančil bavte se. 144 00:11:45,150 --> 00:11:46,430 On je ten, kdo na mě udeřil. 145 00:11:46,770 --> 00:11:50,810 Chlubil se tím, že je velkou hvězdou kino. A také musel něco dát 146 00:11:50,810 --> 00:11:52,050 něco se mi vkradlo do sklenice. 147 00:11:52,890 --> 00:11:55,270 Jinak nevim jak já by se našel v jeho domě. 148 00:11:55,970 --> 00:12:00,090 Jakmile jsem se probudil, já zlomený. Promiň, odešel jsem. A on 149 00:12:00,090 --> 00:12:04,310 neměl v tu chvíli nic na obličeji. A Marco Zabo, můj přítel, není 150 00:12:04,310 --> 00:12:05,690 všechno přišlo. Nebyl tam. 151 00:12:05,990 --> 00:12:06,990 Je mrtvá. 152 00:12:07,580 --> 00:12:11,680 Marco Szabo byl propuštěn ráno. Prokuratura odhadla 153 00:12:11,680 --> 00:12:13,640 že nebylo dost důkazů jít k soudu. 154 00:12:14,780 --> 00:12:17,960 Takhle ho pustí. ona, ona, ona... Umírá, když dýchá. 155 00:12:17,960 --> 00:12:21,760 Žádná zasraná spravedlnost neexistuje! Pokud zahajujete občanskoprávní řízení, vy 156 00:12:21,760 --> 00:12:25,940 prohraješ. Marco Szabo bude mít prostředky podplatit porotce, ať je to kdokoli 157 00:12:25,940 --> 00:12:27,560 jsou, nebo na ně vyvíjet tlak. 158 00:12:28,200 --> 00:12:30,820 Už bez toho neuplyne den lidé vás očerňují v tisku. vy 159 00:12:30,820 --> 00:12:33,600 opravdu s nimi chcete vést válku? Udeřil mě do obličeje. 160 00:12:33,920 --> 00:12:36,640 Nikdo nebude souhlasit s tím, aby svědčil proti ho. budu svědčit. 161 00:12:37,580 --> 00:12:38,580 A Corrie taky. 162 00:12:42,000 --> 00:12:43,440 Bude vás to stát majlant. 163 00:12:43,700 --> 00:12:45,160 Je mi jedno, kolik to bude stát. 164 00:12:46,320 --> 00:12:47,900 V případě potřeby zastavte byt. 165 00:12:48,560 --> 00:12:49,560 DOBRÝ. 166 00:12:50,920 --> 00:12:51,980 Začínám s tím. 167 00:12:54,020 --> 00:12:58,520 Od té doby mi budete muset dát plnou moc uvízl jsi tady, co chceš. 168 00:13:03,960 --> 00:13:05,480 Myslíš, že má Franck pravdu? 169 00:13:07,310 --> 00:13:10,790 Jenom... nejsem si jistý ten risk za to stojí. Je to ona 170 00:13:10,790 --> 00:13:14,190 kdo na mě udeřil. Není pravda, že já Jsem krabicový dravec kretén 171 00:13:14,190 --> 00:13:15,490 hnízdo. Já vím, Matte. 172 00:13:16,190 --> 00:13:20,310 ale ? Jsou tu moji rodiče, kteří přijímají telefonáty domů. 173 00:13:21,070 --> 00:13:24,670 Anonymní. A druhý den někdo následoval mou neteř, která odcházela ze školy. 174 00:13:26,170 --> 00:13:29,150 co? Zabo, není vulgární dítě vlk. Je to šéf. 175 00:13:30,950 --> 00:13:31,950 On nás zabije. 176 00:13:32,770 --> 00:13:35,630 Na celý tento příběh nemůžeme zapomenout ? Točili jsme ve městě duchů? 177 00:13:37,580 --> 00:13:43,960 Ale jak chceš, abych to udělal? s tímto obličejem? Franku, to je pro 178 00:13:43,960 --> 00:13:46,380 vrať mi obličej. To není komfortní operace. 179 00:13:47,120 --> 00:13:48,440 Je to otázka přežití. 180 00:13:49,080 --> 00:13:50,380 Bez toho nemůžu střílet. 181 00:13:53,660 --> 00:13:54,660 Odblokujte mi padělky. 182 00:14:02,140 --> 00:14:04,180 Vůbec se tak necítím se vyřeší. 183 00:14:04,520 --> 00:14:05,520 Bude nutné... 184 00:14:06,069 --> 00:14:08,930 Stále řada operací než uvidíme výsledky, které chceme. 185 00:14:10,430 --> 00:14:13,650 Jo, Matt Hagen, vyrostl v naše sousedství. Něco málo ale zbylo 186 00:14:13,650 --> 00:14:14,329 v jeho rohu. 187 00:14:14,330 --> 00:14:15,810 A ostatní pouštějí páru dál ho. 188 00:14:16,670 --> 00:14:19,310 Takže když se stane slavným, on říká, že může cokoliv. 189 00:14:19,750 --> 00:14:22,430 Jo, osobně bych se nedivil, kdyby byl vymyslel celý tento příběh. 190 00:14:22,930 --> 00:14:26,890 Nakonec je to herec, že? A jeden herec, který vymýšlí. 191 00:14:27,640 --> 00:14:30,740 Zatímco nová svědectví rozsvítit tlumené světlo 192 00:14:30,740 --> 00:14:35,080 Matt Hagen se konečně dozví svou minulost výsledek jeho řízení proti 193 00:14:35,080 --> 00:14:36,080 Marcos Zabor. 194 00:14:38,640 --> 00:14:42,120 Dámy a pánové z poroty, prohlásit se za odpovědného 195 00:14:42,120 --> 00:14:45,380 nebo nenese odpovědnost za tento útok? Nezodpovědný. 196 00:14:46,420 --> 00:14:50,460 DÍKY. Odpovědnost žalovaného není zachováno. Nebude 197 00:14:50,460 --> 00:14:51,460 kompenzace. 198 00:14:57,200 --> 00:15:03,480 A Oscar dostane... Grant Cooperman za špatný den. 199 00:15:09,880 --> 00:15:14,300 Říká, co je to sakra za e-mail? Jsem zákazníkem šest let a my 200 00:15:14,300 --> 00:15:17,300 mi píše, že agentura chce provést inventuru o spolupráci? prosím, 201 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Matte, nezlob se. 202 00:15:18,420 --> 00:15:20,780 Všechny tyto příběhy mluví agrese. 203 00:15:21,020 --> 00:15:24,720 Říká, že je to zkurvená kampaň očerňování! Jdi a roztav nás! C 204 00:15:24,720 --> 00:15:26,220 To je blbost, říká! 205 00:15:26,490 --> 00:15:30,130 Víte také co? to vím náklady na lékaře a právníky 206 00:15:30,130 --> 00:15:31,190 drahé, ale nemůže mi nic udělat zůstat. 207 00:15:31,450 --> 00:15:34,590 Investoval jsem vaším jménem na pokrytí vašich nákladů, byly 208 00:15:34,590 --> 00:15:37,150 neúspěšné. Franku, já tě nemám nikdy neřekl, aby udělali nejméně 209 00:15:37,150 --> 00:15:40,230 umístění. Dal jsi mi plnou moc jednat vaším jménem. 210 00:15:40,450 --> 00:15:44,490 A zastavil jsi svůj byt, nezapomněl jsi? A mám 211 00:15:44,490 --> 00:15:46,890 opravdu jsem pro tebe udělal, co jsem mohl, ale to je život. 212 00:15:47,150 --> 00:15:48,149 Désolé mon petit. 213 00:15:48,150 --> 00:15:50,370 Dobře, musím zavěsit, mám klienta kdo na mě čeká. 214 00:16:45,840 --> 00:16:46,840 Mais tu sais! 215 00:17:48,560 --> 00:17:49,740 Matte, tady Corey. 216 00:17:50,040 --> 00:17:51,560 Je tam opět mít novinky. 217 00:17:52,220 --> 00:17:53,980 Od té doby, co jsem tě poslal, mám strach několik zpráv. 218 00:17:54,400 --> 00:17:56,320 Doufám, že je vše v pořádku, že jsi dobrý. 219 00:17:56,720 --> 00:18:01,380 Stále jsem v Coast City hledat práci, ale... Ale ano, 220 00:18:01,500 --> 00:18:02,500 Nemůžu se dočkat, až tě zase uvidím. 221 00:18:03,480 --> 00:18:04,480 Odvaha. 222 00:18:41,350 --> 00:18:44,270 Takže tyto nanobuňky jsou podobné mikroskopických lékařů a kdo 223 00:18:44,270 --> 00:18:45,390 práce v lidském těle. 224 00:18:45,710 --> 00:18:49,310 Není to trochu děsivé? z prokázaly přísné klinické studie 225 00:18:49,310 --> 00:18:52,430 že tyto buňky opravují bez menší nebezpečí kostních lézí, 226 00:18:52,430 --> 00:18:55,690 tkáně a nervy. Jsou v jak samoregulační, tak automatické 227 00:18:55,690 --> 00:18:59,190 - evoluční. Učí se poznávat anomálie a dělají to nejlepší, co mohou 228 00:18:59,190 --> 00:19:02,110 pacient. Doktore Core, váš argument je velmi atraktivní. Takže 229 00:19:02,110 --> 00:19:04,990 proč vás vaši investoři mají opuštěný? Protože mi ukradli 230 00:19:04,990 --> 00:19:06,690 nápady a vytvořila kosmetický box. 231 00:19:07,780 --> 00:19:12,260 Ale pokračuji, protože jeden z mých blízcí měli degenerativní onemocnění a 232 00:19:12,260 --> 00:19:15,500 kdyby tato technologie existovala více brzy mohl on a jemu podobní 233 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 vrátit se do svých předchozích životů. 234 00:19:39,639 --> 00:19:42,440 ST' titulky 235 00:19:46,040 --> 00:19:47,040 501 236 00:20:20,980 --> 00:20:22,800 Kolik zásahů? Šest. 237 00:20:24,240 --> 00:20:25,800 Tak jsme tě využili. 238 00:20:26,580 --> 00:20:27,580 A vy. 239 00:20:27,960 --> 00:20:31,600 Viděl jsem, že vaši investoři kradli vaše nápady na vytvoření dalšího start-upu. 240 00:20:32,920 --> 00:20:37,780 Co chcete, pane Hagene? Najdi můj život předtím. 241 00:20:39,260 --> 00:20:40,260 Doktor Core. 242 00:20:40,760 --> 00:20:42,820 A dobrovolně to zkusím člověk. 243 00:20:43,280 --> 00:20:45,000 Nejsme k tomu oprávněni. 244 00:20:45,680 --> 00:20:46,820 Děláme to bez oprávnění. 245 00:20:47,460 --> 00:20:48,540 To by bylo nezákonné. 246 00:20:48,920 --> 00:20:53,620 jak? rozsekat naše tváře a velká zastávka, ale musíte se s tím vyrovnat. 247 00:20:56,100 --> 00:20:58,120 Není to kosmetická chirurgie. 248 00:20:59,420 --> 00:21:02,420 Nano-buňky nejen ošetřit na povrchu. 249 00:21:03,580 --> 00:21:05,240 Infiltrují vaše tkáně. 250 00:21:06,260 --> 00:21:08,340 Váš mobilní profil je transformován. 251 00:21:09,680 --> 00:21:14,260 Chci léčit nemoci degenerativní díky nim. to vím 252 00:21:14,260 --> 00:21:16,880 tvůj bratr měl nemoc Huntington. 253 00:21:18,180 --> 00:21:22,600 Riziko přenosu na 50 % a vy, byl jsi ušetřen. 254 00:21:24,460 --> 00:21:25,460 Ukaž mi to. 255 00:21:52,650 --> 00:21:54,590 Uděláme lidské zkoušky, jak nejlépe to bude možné jeden rok. 256 00:21:55,010 --> 00:21:56,250 Nevydržíš ani rok. 257 00:21:57,190 --> 00:21:59,870 Bez investic bychom chtěli všechno zastavit za šest měsíců. 258 00:22:00,770 --> 00:22:03,970 To by bylo velmi omezené a velmi cílené. 259 00:22:04,870 --> 00:22:09,030 A podepisuji, co je potřeba za všechno postarej se o mě. 260 00:22:11,930 --> 00:22:13,410 Vaši žádost zvážím. 261 00:22:22,190 --> 00:22:24,890 Už se neodvažuji opustit svůj dům, co kdyby Já to dělám, všichni to odvracejí 262 00:22:24,890 --> 00:22:25,890 podívejte se. 263 00:22:27,290 --> 00:22:28,850 Můj život skončil. 264 00:22:30,310 --> 00:22:36,270 I když váš zásah selže, nebo když ona mě zabije, vždy to bude lepší než 265 00:22:36,270 --> 00:22:37,290 abych zůstal takový, jaký jsem. 266 00:22:40,910 --> 00:22:42,470 Sbohem, pane Hagene. 267 00:23:12,110 --> 00:23:14,670 Tam, to, to, to není něco, co my dát pod těstoviny. 268 00:23:14,890 --> 00:23:17,050 To je to, co dělá všechno a těstoviny. 269 00:23:18,510 --> 00:23:19,510 Není to špatné. 270 00:23:20,010 --> 00:23:21,030 získávám zpět sebevědomí. 271 00:23:21,290 --> 00:23:22,530 Do kuchyně? Jo. 272 00:23:23,230 --> 00:23:26,410 Ne, vážně, nemám vůbec nic proti tvému chlapovi. Je to skutečné 273 00:23:26,410 --> 00:23:27,550 hrůza, co se s ním stalo. 274 00:23:28,250 --> 00:23:30,530 Problém je ve všem, o čem se mluví jeho minulost. 275 00:23:31,510 --> 00:23:33,270 Ne, protože věříš všemu, co říká tisku. 276 00:23:34,270 --> 00:23:36,230 Jestli chceš, podívám se na něj soubor pro vás. 277 00:23:36,710 --> 00:23:38,990 Jste první, kdo říká, že systém je shnilý. 278 00:23:39,640 --> 00:23:42,040 O verdiktu bylo podle něj rozhodnuto předem a já tomu věřím. 279 00:23:42,600 --> 00:23:44,080 Jen vás žádám, abyste byli opatrní. 280 00:23:44,500 --> 00:23:47,280 Vaším úkolem je vystopovat vrazi a násilníci. Je to na vás 281 00:23:47,280 --> 00:23:48,280 buďte opatrní. 282 00:23:49,580 --> 00:23:51,440 To znamená, jak moc ho používáte jako pokusný králík. 283 00:23:51,740 --> 00:23:52,740 A ne od sebe. 284 00:23:56,540 --> 00:24:00,460 Sociokulturní centrum Ena Rose, byla to moje oáza každý víkend 285 00:24:00,460 --> 00:24:01,460 útěk z domova. 286 00:24:02,480 --> 00:24:06,160 Neměl jsem nejlepší dětství snadný. Když vás ponižujeme na délku 287 00:24:06,160 --> 00:24:07,160 den, ty... 288 00:24:07,620 --> 00:24:09,160 Nakonec uvěříte, že si to zasloužíte. 289 00:24:10,160 --> 00:24:13,360 Přiznám se, že stále mám syndrom o podvodník. 290 00:24:14,380 --> 00:24:16,020 Ale mým cílem nejsi ty škoda. 291 00:24:16,280 --> 00:24:18,280 Je to říct vám, co může přinést herecké profese. 292 00:24:18,900 --> 00:24:22,200 Všechno naše utrpení, naše ponížení, používáme je jako 293 00:24:22,200 --> 00:24:23,200 motoru. 294 00:24:23,640 --> 00:24:25,260 A z ošklivého děláme krásu. 295 00:25:01,100 --> 00:25:03,000 Dobrý den? Obdržel jsem váš email. 296 00:25:03,240 --> 00:25:06,760 Je po půlnoci, pane Hagene. já řekl, abys zavolal zítra. 297 00:25:07,100 --> 00:25:08,100 je zítra. 298 00:25:08,780 --> 00:25:10,400 přijímáte? 299 00:25:10,400 --> 00:25:17,240 tak, 300 00:25:17,580 --> 00:25:20,980 tyto nanočlánky se chovají jako podkomorové buňky. 301 00:25:21,300 --> 00:25:25,320 Zaměřují se na poškozené tkáně a nahradit je dokonalými 302 00:25:25,320 --> 00:25:26,320 repliky. 303 00:25:26,400 --> 00:25:30,140 Žánr Herecké studio? Můžeme to říct. 304 00:25:31,720 --> 00:25:35,540 Četl jsem, že jsi strávil osm dní ve snopce před hraním a 305 00:25:35,540 --> 00:25:40,900 chirurg. V Srdcovém princi. Jak jsi to zjistil? 306 00:25:40,900 --> 00:25:46,400 Doktorka s culíkem a brýle, který pokaždé vzlyká a 307 00:25:46,400 --> 00:25:47,400 pacient umírá. 308 00:25:47,840 --> 00:25:50,480 Více bych našel zombie film jako to věrohodné. 309 00:25:50,920 --> 00:25:52,480 Neberte to pinzetou. 310 00:25:56,620 --> 00:25:58,740 Můj snoubenec si myslí, že jsem bez filtr. 311 00:26:00,520 --> 00:26:05,980 Brzy vdávat? V tuto chvíli jsme přemožen. 312 00:26:09,100 --> 00:26:14,080 Mírné elektrické náboje, akorát stačí k jejich aktivaci. 313 00:26:19,720 --> 00:26:24,620 Řídíte je odtud? Oni ovládat sami. To je všechno 314 00:26:24,620 --> 00:26:26,220 krása umělé inteligence. 315 00:26:27,020 --> 00:26:28,560 Neustále se učí. 316 00:26:29,230 --> 00:26:30,750 Najdou si svou vlastní cestu. 317 00:26:32,310 --> 00:26:37,350 Co se stane, když dojde k problému? s AI? Stiskneme tlačítko 318 00:26:37,350 --> 00:26:38,890 zabiják, který způsobí smrt nanobuněk. 319 00:26:39,690 --> 00:26:40,770 Není třeba se obávat. 320 00:27:01,520 --> 00:27:02,840 Tato píseň mě má uklidnit. 321 00:27:03,040 --> 00:27:04,040 Ne. 322 00:27:05,300 --> 00:27:06,820 Je to pro mě uklidnit. 323 00:27:17,420 --> 00:27:19,720 Pojď, začnu pomalu. 324 00:27:20,180 --> 00:27:21,300 Jen kolem deseti shluků. 325 00:27:55,150 --> 00:27:56,330 Jo. Ahoj. 326 00:27:56,690 --> 00:27:57,690 Pojď, pojď dál. 327 00:27:57,730 --> 00:27:59,610 jak se máš Něco tam máš. 328 00:28:00,390 --> 00:28:01,390 Ty máš na druhé straně. 329 00:28:02,210 --> 00:28:04,430 Můžu ti něco ukrást? Jo, pokračuj, utáhnout. 330 00:28:05,270 --> 00:28:08,350 co pro tebe mohu udělat, Johne? Můžete vidět svědectví o 331 00:28:08,350 --> 00:28:13,150 svědky Hagenovy aféry? Proč? zajímá se o tento příběh zločin? 332 00:28:13,150 --> 00:28:14,150 Je to osobní. 333 00:28:14,450 --> 00:28:15,970 Mám přítelkyni, která ho má jako pacienta. 334 00:28:16,630 --> 00:28:19,050 A věří, že je nevinný. a já věřit v tento velký princip. 335 00:28:19,470 --> 00:28:21,030 Presumpce viny. 336 00:28:21,750 --> 00:28:22,750 Jo. 337 00:28:24,900 --> 00:28:27,600 A to říkám, kdo se otírá pes dostane blechy. 338 00:28:28,000 --> 00:28:30,440 Nechtěl bych, aby to můj miláček zkusil ty, takový chlap. 339 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 Velmi elegantní, Tome. 340 00:28:34,320 --> 00:28:35,320 DÍKY. 341 00:28:36,240 --> 00:28:37,520 Děkuju. to je hezké. 342 00:28:37,740 --> 00:28:38,740 Prosím. 343 00:29:45,710 --> 00:29:46,710 Dobře. 344 00:29:51,730 --> 00:29:52,730 DÍKY. 345 00:29:58,930 --> 00:30:02,930 Chceš jít na drink? Jo. 346 00:30:03,990 --> 00:30:07,850 Je to tisíc let, co jsem naposledy není vidět. Řekli jsme, že můžeme 347 00:30:07,850 --> 00:30:08,669 opít se tím. 348 00:30:08,670 --> 00:30:11,010 Doufám, že už tomu nevěříš teď, když jste výzkumník. 349 00:30:11,350 --> 00:30:12,350 To je řečeno... 350 00:30:12,430 --> 00:30:14,670 Obsahuje glycerol, což je a toxin. 351 00:30:15,470 --> 00:30:18,190 A zbarvilo ti to jazyk do zelena, což je docela odporný. 352 00:30:18,670 --> 00:30:19,670 DÍKY. 353 00:30:19,890 --> 00:30:21,670 Nikdy jsem neviděl někoho tak hotovost než ty. 354 00:30:21,930 --> 00:30:25,390 Kdybyste mě viděli s mými investory než mi odřízli peníze, já 355 00:30:25,390 --> 00:30:26,430 byl vanilkový krém. 356 00:30:27,490 --> 00:30:30,570 A v osmičce je náhled dní. 357 00:30:31,150 --> 00:30:34,330 Jde o hudební komedii, ve které Musel jsem hrát, než mě vystřídali. 358 00:30:35,110 --> 00:30:38,490 Chceš jít se mnou? Bude tam a červený koberec a nemůžu se dočkat světa 359 00:30:38,490 --> 00:30:39,490 všichni obdivují vaši práci. 360 00:30:40,050 --> 00:30:41,050 Nejsme připraveni. 361 00:30:41,270 --> 00:30:42,270 za co? 362 00:30:42,510 --> 00:30:44,330 Je to návrat století pro vás a já. 363 00:30:45,410 --> 00:30:49,070 Pokud tě nahradili, proč tam chceš jít? Aby viděli, co mají 364 00:30:49,070 --> 00:30:50,069 slečno. 365 00:30:50,070 --> 00:30:52,170 Vyhodili mě z filmu bez jediného singlu váhání. 366 00:30:53,010 --> 00:30:58,390 Jak to říkáme znovu? Nejlepší z pomsta je o tom žít svůj život dobře. 367 00:30:59,530 --> 00:31:02,910 No tak, vyhneme se nejprve červeným kobercům dělat nové testy. 368 00:31:09,900 --> 00:31:13,540 Jsme živě z Tokyo Rouge na premiéru filmu Světlo 369 00:31:13,540 --> 00:31:17,440 Mezi jeho hvězdami Mickie Claire a Freddie Tamsinan. 370 00:31:18,080 --> 00:31:21,580 Toto je místo k vidění Gotham dnes večer. 371 00:31:34,540 --> 00:31:37,960 Promiňte, s kým jste? Pane, můžete se jmenovat? 372 00:31:41,410 --> 00:31:42,470 Je to moje velikost, že? 373 00:31:42,470 --> 00:31:53,550 dobrý večer, 374 00:31:53,570 --> 00:31:54,630 Aiden. 375 00:32:13,659 --> 00:32:15,060 Nikhil je mistr Fiki. 376 00:32:15,460 --> 00:32:17,660 Freddy, gratuluji. 377 00:32:28,660 --> 00:32:29,660 Matte, ahoj. 378 00:32:29,960 --> 00:32:32,260 Troy Hand, Talenska, Jifan. 379 00:32:32,800 --> 00:32:35,300 Zavolej mi zpět a uvidíme, jestli nějaké jsou příležitosti. Pojďme do Tróje, to je 380 00:32:35,300 --> 00:32:36,300 přijato. 381 00:32:36,740 --> 00:32:37,740 volám ti. DOBRÝ. 382 00:32:39,960 --> 00:32:41,940 Supi jsou venku. 383 00:32:43,600 --> 00:32:45,240 Už jsi mě svlékl až na kost. 384 00:32:45,580 --> 00:32:46,920 Ale jaký krásný rám. 385 00:32:47,800 --> 00:32:49,000 Zase jsi to udělal. 386 00:32:49,880 --> 00:32:54,120 Viděl jsem pár úspěšných odrazů, ale takže věřte mi, nikdy v tomto rozsahu. 387 00:32:54,660 --> 00:32:56,760 Nicméně jsem opravdu rád, že tě vidím dobrý vzhled. 388 00:32:56,960 --> 00:32:58,360 Taky tě rád vidím. 389 00:32:59,400 --> 00:33:00,440 Jste na mě velmi naštvaný. 390 00:33:00,740 --> 00:33:02,100 Odhodil jsi mě jako psa. 391 00:33:02,320 --> 00:33:05,840 Moje štěně, ty dobře víš, že u nás uprostřed, vše je jen fasáda. 392 00:33:06,160 --> 00:33:08,480 Na druhou stranu jsem vždy věřil tvůj talent. 393 00:33:09,080 --> 00:33:12,080 Jediné, co je zajímalo jiní, byla to vaše tvář. 394 00:33:12,480 --> 00:33:15,360 Chtěl jsem, abys to viděl v mé tváři, Hildy. Den, kdy ti to konečně řeknu 395 00:33:15,360 --> 00:33:16,360 'jdi se do prdele. 396 00:33:17,620 --> 00:33:22,220 jsi v pořádku? Tvoje oko... 397 00:33:22,220 --> 00:33:28,500 co... 398 00:34:19,150 --> 00:34:22,429 Vůbec se nehýbeš. Mám obličej který padá vzhůru nohama. Píchám ti injekci 399 00:34:22,429 --> 00:34:24,969 minidávka pod oko, ale je to nutné přestaneš se hýbat. dovoluji ti 400 00:34:24,969 --> 00:34:26,090 více. Nehýbej se. 401 00:34:30,429 --> 00:34:31,929 Nemáš žádné zlomené kosti. 402 00:34:32,590 --> 00:34:33,850 Dám ti nějaký prášek proti bolesti. 403 00:35:41,710 --> 00:35:45,430 Od předávkování uplynul týden. Zastavil jsem veškerou léčbu a pro 404 00:35:45,430 --> 00:35:49,110 V tuto chvíli je jeho tvář stabilní. Ale mají plánované bezpečnostní prahy 405 00:35:49,110 --> 00:35:53,490 z velké části překročena. Zlato, nemáš viděl jsi moje chlupy v nose? Uh... 406 00:35:53,490 --> 00:35:55,970 Střední police, s gelem holení. 407 00:35:56,170 --> 00:35:58,150 Tady a viděl jsem fotku vašeho chlapa a náhled. 408 00:35:58,650 --> 00:36:01,690 Páni! Skoro tak hezký jako tvůj snoubenec. 409 00:36:02,810 --> 00:36:05,910 Ano, ne tak docela. Staneme se miliardář, kup si nový 410 00:36:05,910 --> 00:36:09,610 barák. Možná bych konečně mohl naštvat zlotřilou policii 411 00:36:09,610 --> 00:36:10,610 Gotham. 412 00:36:11,280 --> 00:36:13,020 Alespoň jeden z nás něco dělá důležité. 413 00:36:42,480 --> 00:36:43,480 To je vše. 414 00:38:27,530 --> 00:38:28,530 Protože neumím voskovat. 415 00:39:01,360 --> 00:39:02,640 Opravdu je to třeba říci osobně. 416 00:39:06,380 --> 00:39:11,740 co máš? 417 00:39:11,740 --> 00:39:16,160 Co mám, je, že vaše kůže je se vrátil, aby se znovu připojil. 418 00:39:17,120 --> 00:39:18,440 Žádná živá buňka to nedělá. 419 00:39:19,400 --> 00:39:20,400 Je to zázrak. 420 00:39:22,120 --> 00:39:23,300 A zasloužíš si komplimenty. 421 00:39:24,020 --> 00:39:26,560 Nechci komplimenty a chci nevytvářejte rozšířené muže. 422 00:39:27,440 --> 00:39:30,780 Uvědomíte si, co se stane jestli se to někdy naučí? Budete mít vše 423 00:39:30,780 --> 00:39:32,900 finanční prostředky, které potřebujete, a uznání, které si zasloužíte. 424 00:39:33,140 --> 00:39:34,420 Ne, ne, to není úplně ono. 425 00:39:35,020 --> 00:39:38,140 Budu odstraněn z řádu lékařů a vy, pošleme vás do oblasti 51. 426 00:39:38,800 --> 00:39:40,740 Dáme tě do sklenice, doslova. 427 00:39:41,060 --> 00:39:42,680 Svůj život už nikdy nedostaneš zpět. 428 00:39:43,720 --> 00:39:47,280 Všechny simulace, které jsem dělal byly s nekonečně malými dávkami. 429 00:39:47,720 --> 00:39:52,140 Mnohem méně než dávka, kterou jste si vzali injekcí a nemám tušení 430 00:39:52,140 --> 00:39:55,420 možné vedlejší účinky, ani způsoby, jak se s tím vypořádat. 431 00:39:57,170 --> 00:39:58,430 Jsme v naprostém neznámu. 432 00:39:59,170 --> 00:40:00,170 Ale je to problém. 433 00:40:02,550 --> 00:40:03,810 Nemůžeme mít všechno pod kontrolou. 434 00:40:04,450 --> 00:40:07,650 Musíš umět skákat bez sítě, jako když jsem zazvonil u tvých dveří. 435 00:40:08,270 --> 00:40:10,310 A doteď jsi stvořil jen mě dobrý. 436 00:40:11,070 --> 00:40:13,090 Venku, ale i uvnitř. 437 00:40:14,230 --> 00:40:16,830 Cítím se... cítím se opravdu dobře. 438 00:40:18,470 --> 00:40:19,830 Jako bych byl někdo jiný. 439 00:40:20,870 --> 00:40:22,230 Říkám si, že všechno je možné. 440 00:40:22,990 --> 00:40:26,310 Kathleen, ty si to neuvědomuješ? Sakra, ty máš... 441 00:40:27,080 --> 00:40:28,420 Dost na uzdravení celého světa. 442 00:40:30,240 --> 00:40:33,080 Upřímně, není to Oscar. jde o Nobelovu cenu 443 00:40:33,080 --> 00:40:34,080 retušovat. 444 00:40:34,800 --> 00:40:36,740 Takže se musíte klanět komplimenty. 445 00:40:43,700 --> 00:40:45,080 Ano, to je pravda, to je pravda. 446 00:40:48,200 --> 00:40:51,480 Ale snažím se moc netrápit nápadů. 447 00:40:58,210 --> 00:40:59,410 jdu tudy. 448 00:41:02,710 --> 00:41:03,710 Dobře. 449 00:41:11,970 --> 00:41:14,110 Matte, díky, že jsi sem přišel aby nás viděl. 450 00:41:14,350 --> 00:41:16,210 Přečtěte si scénáře a znovu si promluvíme brzy. 451 00:41:16,710 --> 00:41:18,310 Upřímně, byli bychom rádi přítomný. 452 00:41:20,870 --> 00:41:24,010 Laurie! Ahoj, ahoj. 453 00:41:25,730 --> 00:41:26,730 jak se máš 454 00:41:26,800 --> 00:41:27,800 Jsem tak rád, že tě vidím. 455 00:41:28,800 --> 00:41:29,940 Mám pocit, že zase žiju. 456 00:41:30,900 --> 00:41:32,000 Agenti mě pronásledují. 457 00:41:32,840 --> 00:41:34,320 Potkal jsem někoho? Ne. 458 00:41:35,040 --> 00:41:36,080 Ano, v Gothamu. 459 00:41:36,320 --> 00:41:37,900 Nikdy jsem necítil nic tak silného. 460 00:41:38,380 --> 00:41:41,120 Sakra, to je skvělé. To mě překvapuješ spěcháš domů. 461 00:41:41,660 --> 00:41:42,900 Vidíš, všechno klaplo. 462 00:41:43,180 --> 00:41:44,180 Ty záříš. 463 00:41:44,880 --> 00:41:48,740 A tam to není stěhování, které jste zařídili vy tiskový mluvčí. Ale drž hubu, ty! 464 00:41:48,740 --> 00:41:54,460 A ty, jak se máš? jsem v závod o film, na který se střílelo 465 00:41:54,460 --> 00:41:55,560 Gotham. Počkat, co? 466 00:41:55,790 --> 00:41:59,510 Ale proč jsi mi o tom neřekl? Tato role ještě není moje. 467 00:41:59,750 --> 00:42:01,510 Ale je to skvělé. 468 00:42:02,090 --> 00:42:03,830 Jsem na tebe tak hrdý. 469 00:42:04,210 --> 00:42:05,530 Tady to je, to je ono. 470 00:42:05,830 --> 00:42:06,830 Nech mě jít. 471 00:42:12,910 --> 00:42:15,990 Pane Hagene, něco jsem od vás sebral dva další. 472 00:42:16,470 --> 00:42:17,470 DÍKY. 473 00:42:28,180 --> 00:42:29,280 Provoz kasina. 474 00:42:29,580 --> 00:42:33,960 Univerzalizuji své aktivity. My víme nikdy, možná dokonce dojdu tak daleko 475 00:42:33,960 --> 00:42:36,920 produkovat filmy, protože jsem flirtoval nedávno se slávou. 476 00:43:12,770 --> 00:43:13,770 pane, 477 00:43:15,210 --> 00:43:16,950 musíš zůstat připoutaný. 478 00:43:20,730 --> 00:43:26,890 Musíte se vrátit na své místo. 479 00:43:37,610 --> 00:43:40,910 Pane, velitel si to žádá svět se vrací do ústředí. 480 00:45:25,070 --> 00:45:28,410 Něco to spustilo letadlo? Ano, viděl jsem svého manažera 481 00:45:28,410 --> 00:45:30,890 se Zabo. Je to zasranej sup kdo pro něj pracuje. 482 00:45:31,730 --> 00:45:33,910 Proč jsou příznaky vrátit se takhle? Proč tomu tak je? 483 00:45:33,910 --> 00:45:35,070 že to nedrží? Uklidni se. 484 00:45:35,470 --> 00:45:36,470 Opravíme to. 485 00:45:36,730 --> 00:45:38,290 v pořádku ? Dýchat. 486 00:45:38,670 --> 00:45:39,670 Dýchej a dej mi ruku. 487 00:45:40,210 --> 00:45:42,030 OK? Opravte své myšlenky. 488 00:45:42,850 --> 00:45:47,890 Zaměřte se na rozdíl mezi můj prst a můj nehet. 489 00:45:48,490 --> 00:45:50,470 OK? A teď se pevně držte. 490 00:46:24,560 --> 00:46:26,520 Odvedl jsem vaši pozornost. 491 00:46:28,100 --> 00:46:30,460 Takže jste v přítomnosti, že vaše vakuuly zůstávají. 492 00:46:32,760 --> 00:46:37,780 Nano jsou zřejmě zmatení když máš temné myšlenky, ale... My 493 00:46:37,780 --> 00:46:41,000 řekl bych, že až se uklidníš, oni uklidni se. 494 00:46:44,000 --> 00:46:45,720 Jsem klidný, protože mě tam držíš ruku. 495 00:46:48,920 --> 00:46:50,300 Cítím se s tebou lépe. 496 00:46:56,880 --> 00:46:59,220 Ah, Johne, tohle je Matt Hagen. 497 00:47:01,080 --> 00:47:03,440 Dobrý večer. Dobrý večer. John Borrelli, začarovaný. 498 00:47:03,880 --> 00:47:04,880 Já taky. 499 00:47:05,560 --> 00:47:06,720 Vlastně jsem velký fanoušek. 500 00:47:07,080 --> 00:47:09,640 Ach, policajtovo růže, antigong. 501 00:47:10,360 --> 00:47:11,940 Ne, to je Freddy Tansino. 502 00:47:12,260 --> 00:47:13,260 Jsem hloupý. 503 00:47:13,520 --> 00:47:14,520 Promiň, jsem zmatená. 504 00:47:14,680 --> 00:47:16,780 Je to velmi dobrý chlap. 505 00:47:19,560 --> 00:47:22,040 Nechám tě. Ještě jednou se omlouvám takhle přistál. 506 00:47:22,260 --> 00:47:25,480 Ne, neboj, nic to není. Ve všech Pokud ano, zavolejte, pokud máte nějaké další reakce. 507 00:47:27,080 --> 00:47:28,960 Uvidíme se příště? Ano, funguje to. 508 00:47:34,380 --> 00:47:35,380 Pojď. 509 00:47:39,920 --> 00:47:44,400 Abychom pochopili, co to způsobuje reakce mezi nano, potřeboval bych 510 00:47:44,400 --> 00:47:45,760 abyste věděli, co cítíte. 511 00:47:47,200 --> 00:47:48,440 Ten chlap, kterého jsi viděl. 512 00:47:49,320 --> 00:47:50,660 Ten, kdo pracuje pro Zaba. 513 00:47:51,700 --> 00:47:52,700 Řekni mi o něm. 514 00:47:55,839 --> 00:48:00,940 Když jen přemýšlíš... Co? z potlačované věci? Násilný hněv 515 00:48:00,940 --> 00:48:03,120 vůči někomu. musíte evakuovat to. Chceš, abych ti to řekl 516 00:48:03,120 --> 00:48:05,300 jak se cítím? Odešel jsem z nic. 517 00:48:06,180 --> 00:48:09,480 Snažil jsem se dostat z problémů a jakmile to bylo hotové, byl jsem 518 00:48:09,480 --> 00:48:10,840 zrazený lidmi, které jsem udělal důvěřovat. 519 00:48:11,260 --> 00:48:12,260 Propuštěno soudy. 520 00:48:12,280 --> 00:48:14,760 Napadl mě gang surovců tvář a nebyli stejní 521 00:48:14,760 --> 00:48:19,320 odsouzen. Ukradli mi peníze, můj život, moje kariéra, můj byt. 522 00:48:33,609 --> 00:48:35,310 vhled do toho, co se právě stalo. 523 00:48:37,950 --> 00:48:38,950 Položte hlavu dolů. 524 00:48:39,970 --> 00:48:41,950 Vaše tvář se změnila pod vlivem hněv. 525 00:48:42,210 --> 00:48:46,230 Když jsi mluvil o svém napadení Marcos Zabot a váš manažer. 526 00:48:46,950 --> 00:48:47,990 Upřímný. Ano. 527 00:48:48,690 --> 00:48:49,690 Ano, mysli na něj. 528 00:48:53,570 --> 00:48:55,730 Sakra, já to nedokážu. Je toho moc zkroucený. 529 00:48:56,610 --> 00:48:57,870 Ani si nejsem jistý, jestli chci. 530 00:48:58,670 --> 00:49:00,830 Asi je to reakce v bezvědomí ke stresu. 531 00:49:02,830 --> 00:49:04,610 Musím tě hlídat, když spíš 532 00:50:40,780 --> 00:50:41,780 děkuji. 533 00:51:27,810 --> 00:51:32,070 41 dní po předávkování nanobuňky se stále množí 534 00:51:32,070 --> 00:51:36,170 a způsobit mutace nevysvětlitelné. Pořád nevím, jestli je 535 00:51:36,170 --> 00:51:41,270 schopni tyto metamorfózy zvládnout nebo pokud působí cizí buňky 536 00:51:41,270 --> 00:51:42,270 autonomně. 537 00:52:07,879 --> 00:52:11,220 Jo, Franku, to je Matt Hagen. mám už volali několikrát. Je to pro 538 00:52:11,220 --> 00:52:12,220 moje peníze. 539 00:52:12,500 --> 00:52:13,700 Nenuť mě, abych tě navštívil. 540 00:52:14,040 --> 00:52:15,040 Připomeňte mi. 541 00:52:16,100 --> 00:52:19,780 Ty zasranej zloději! Jdu tě šukat ve vzduchu, já! 542 00:52:48,589 --> 00:52:51,470 Kolikrát budu muset řekni zamknout klíč, i když ty 543 00:52:51,470 --> 00:52:52,810 jsi tam? 544 00:52:52,810 --> 00:53:03,750 Dobrý den, 545 00:53:03,870 --> 00:53:04,870 Franku. 546 00:53:06,970 --> 00:53:08,950 Oli byla mimo a já si dovolil vstoupit. 547 00:53:09,990 --> 00:53:16,070 Měl jsem pravdu, že? Eh ? v televizi, Viděl jsem tvou tvář. 548 00:53:17,470 --> 00:53:18,970 Lékař nakonec našel řešení. 549 00:53:19,230 --> 00:53:20,209 Nic nechceš. 550 00:53:20,210 --> 00:53:22,270 Ne, jen mě podvedl. 551 00:53:23,410 --> 00:53:25,490 Navíc to dobře víte, protože to je ty, kdo za to zaplatil. 552 00:53:26,650 --> 00:53:27,870 A ty jsi ukradl, co zbylo. 553 00:53:28,230 --> 00:53:31,130 Chci, abys mi vrátil mé peníze, Franku. Ne, odmítám poslouchat 554 00:53:31,130 --> 00:53:32,310 taková absurdní obvinění. 555 00:53:34,370 --> 00:53:40,430 Takže teď pracuješ pro Zabou? Um, já... Dobře, chápu, že tvůj 556 00:53:40,430 --> 00:53:43,830 oči, došlo ke střetu zájmů, ale... Takže jsem si nechal jen jeden 557 00:53:43,830 --> 00:53:44,830 oba jako zákazník. 558 00:53:44,870 --> 00:53:45,870 A v mém civilním procesu. 559 00:53:47,400 --> 00:53:49,400 Pomohl jsi Zabovi vyhrát jeho případ. 560 00:53:50,200 --> 00:53:51,520 Oklamal jsi svědky. 561 00:53:52,480 --> 00:53:53,900 Jsem bílý jako sníh. 562 00:53:54,200 --> 00:53:57,460 Vypisuji jeho šeky, spravuji jeho peníze a splním každé jeho přání. 563 00:54:00,300 --> 00:54:03,240 Dobře, hledal jsem tam nejasné věci tvoje minulost, ale neudělal jsem to sám 564 00:54:03,240 --> 00:54:04,138 v mém rohu. 565 00:54:04,140 --> 00:54:07,460 Jak jsem tyto svědky našel podle VY? Nikdy jsem nebyl v 566 00:54:07,460 --> 00:54:11,940 narroses, ale tvůj přítel Korea, on, on rád mi sloužil 567 00:54:11,940 --> 00:54:12,940 průvodce. 568 00:54:13,299 --> 00:54:16,280 Ne, to je blbost. Jo, on nebylo třeba se ptát, musím říct. 569 00:54:16,500 --> 00:54:19,320 A nebyl to jen strach motivovaný, je ambiciózní, takhle málo 570 00:54:19,320 --> 00:54:20,320 bastard. 571 00:54:22,080 --> 00:54:25,080 Ty mytologu! jsem tady, Pane Fitzi. 572 00:54:27,080 --> 00:54:32,860 Pane Fitzi? Vše 573 00:54:32,860 --> 00:54:39,720 jsi v pořádku? co jsi? C 574 00:54:39,720 --> 00:54:40,760 Co je to za malý... 575 00:55:08,029 --> 00:55:14,480 Tak tedy odpovězte! Když volám? Mám plná ústa. 576 00:55:16,140 --> 00:55:17,140 Proto. 577 00:55:18,820 --> 00:55:21,660 Bál jsem se, že to uděláš útok nebo já nevím, já. já 578 00:55:21,660 --> 00:55:22,660 je mi to líto. 579 00:55:23,480 --> 00:55:30,300 Potřebujete ještě něco? já 580 00:55:30,300 --> 00:55:31,300 chtít se namydlit. 581 00:55:31,420 --> 00:55:33,660 Dnes ráno jsem ti jeden přinesl, ty nelíbilo se to. 582 00:55:36,160 --> 00:55:39,320 Víš co? Jak půjdu já já sám. 583 00:55:40,940 --> 00:55:42,100 Navíc se tu trochu dusím. 584 00:55:42,540 --> 00:55:45,280 Myslím, že to na chvíli budu mít, takže si prostě musíte vzít svůj 585 00:55:45,280 --> 00:55:45,959 odpoledne. 586 00:55:45,960 --> 00:55:51,180 Oh, no, jsi si jistý? ano, já Mám pocit, že zpomalím 587 00:55:51,180 --> 00:55:52,180 Také. 588 00:55:53,120 --> 00:55:56,960 Váš rukáv, co je na něm? Z kečup. 589 00:56:47,400 --> 00:56:48,400 Ne, ne, ne, ne. 590 00:57:27,259 --> 00:57:28,259 Matte, tady Kathleen. 591 00:57:28,400 --> 00:57:29,700 Měl jsi dnes ráno přijít do laboratoře. 592 00:57:30,400 --> 00:57:32,280 V případě problému mi zavolejte. já zůstane později. 593 00:57:59,980 --> 00:58:03,640 Moji drazí přátelé, vítejte ve Weichsleru Zobrazit. 594 00:58:04,880 --> 00:58:10,560 A tady je ten, který vytváří rozruch fenomenální, odporný zabiják, Matt Hagen. 595 00:58:11,420 --> 00:58:14,580 Nebylo to chtěné. Moje tělo, moje ruka, víc mě poslouchal. 596 00:58:15,580 --> 00:58:19,340 Neuměl jsem vůbec nic. Přestaň aby se cítil provinile, hledal to, 597 00:58:19,380 --> 00:58:23,880 Franku. A teď jaké jsou vaše projekty? Řekni nám to Kathleen 598 00:58:23,880 --> 00:58:28,100 opuštěný. za co? Televize a nejlepší vakuum myslet na všechny věci 599 00:58:28,100 --> 00:58:29,560 skvělí lidé, kteří se vám otevřou. 600 00:58:29,850 --> 00:58:30,850 Nikomu nic neříkám. 601 00:58:31,570 --> 00:58:33,530 Opouštím Gotham, vracím se do Kostiti. 602 00:58:34,010 --> 00:58:35,950 Je to aktuálnější. 603 00:58:36,270 --> 00:58:39,050 A pak myslet na všechny ty věci stále se musíš zaměstnat. 604 00:58:39,410 --> 00:58:43,410 Slyšel jsi všechno, co Franck má řekl o Coreym? Frank lhal. 605 00:58:44,530 --> 00:58:45,810 Corey by to nikdy neudělal. 606 00:58:46,150 --> 00:58:46,908 Zeptej se ho. 607 00:58:46,910 --> 00:58:48,190 Uvidíš, co ti řekne. 608 00:58:49,110 --> 00:58:52,490 A pokud nám děláte chybu, nedělejte to nebudeme plakat pro pomstu? 609 00:58:52,830 --> 00:58:58,310 Corey s tím neměl nic společného! Jste a nacpat všechny pro sebe. 610 00:58:59,630 --> 00:59:02,050 Zajímalo by mě, kdo je skutečný Matt Hagen. 611 00:59:04,890 --> 00:59:06,690 Našla ho tam uklízečka ráno. 612 00:59:07,510 --> 00:59:08,510 Mrtvý hodiny. 613 00:59:09,650 --> 00:59:12,870 Víš, pro koho ten chlap pracoval. Od najednou to musíte zvládnout pomocí a 614 00:59:12,870 --> 00:59:18,530 jistý... jistý co? budete je hezké mi to vysvětlit. 615 00:59:19,270 --> 00:59:22,470 Potřeboval bych seznam všech platby, které Fitzpatrick provedl 616 00:59:22,470 --> 00:59:24,810 Zabotův účet. Ze všech jmen na jeho účetní kniha. 617 00:59:25,070 --> 00:59:26,410 Provizní, hovězí, balené. 618 00:59:28,220 --> 00:59:29,220 Doufám, že tam není vaše jméno. 619 00:59:43,320 --> 00:59:49,740 to jsi ty. 620 00:59:50,120 --> 00:59:51,120 Ahoj. 621 00:59:51,380 --> 00:59:54,660 co tady děláš? Řekl jsi že jsi riskoval střelbu v Gothamu. 622 00:59:54,860 --> 00:59:55,860 Udělal jsi dobře, že jsi přišel. 623 00:59:58,169 --> 01:00:01,390 Když jsem dorazil, napsal jsem to. Je to a tohle natáčení je šílené. To je jedno. 624 01:00:02,370 --> 01:00:03,370 Pěkná paruka. 625 01:00:04,210 --> 01:00:05,730 Hrajete roli Donalda Sutherlanda. 626 01:00:07,230 --> 01:00:10,790 A to je... Je to vedlejší role, ale ne tak malý. 627 01:00:11,630 --> 01:00:18,270 Je tam tvoje přítelkyně? Ne, já... Ve skutečnosti jsem přišel 628 01:00:18,270 --> 01:00:19,270 abych si s tebou o něčem popovídal. 629 01:00:21,270 --> 01:00:25,410 Mluvit o čem? Mám malý dotaz trapné se ptát sám sebe. Je to něco, co my 630 01:00:25,410 --> 01:00:26,038 řekl mi. 631 01:00:26,040 --> 01:00:28,460 Ale nemohla jsem tomu uvěřit, ale já chci to s vámi zkontrolovat. 632 01:00:29,560 --> 01:00:34,060 Eh ? Když vám vyhrožovali od Sabo, na něco se tě ptali 633 01:00:34,060 --> 01:00:35,060 věc. 634 01:00:36,340 --> 01:00:41,600 jako co? Nějaké informace o mém minulost, hovno vyjít proti 635 01:00:41,600 --> 01:00:42,600 já u soudu. 636 01:00:42,960 --> 01:00:46,120 co? Počkej, já tě nikdy neudělám prohnilý tah, i když to znamená říkat tyto 637 01:00:46,120 --> 01:00:47,120 kecy. 638 01:00:48,240 --> 01:00:49,138 Pustit. 639 01:00:49,140 --> 01:00:51,540 Jsi hranatý, jsi můj nejstarší přítel. 640 01:00:52,400 --> 01:00:54,320 Vždy jsem se na tebe mohl spolehnout, proč bych... 641 01:00:55,230 --> 01:01:00,570 Já vím, promiňte, já... nemám věřil, jak jsem ti řekl, ale on 642 01:01:00,570 --> 01:01:01,570 Musel jsem se tě zeptat. 643 01:01:04,330 --> 01:01:07,190 Tak co, zapomněli jsme? zapomínáme. 644 01:01:09,070 --> 01:01:11,530 Tak nám dej napít, tady je co v levé skříni. 645 01:01:16,590 --> 01:01:17,590 Mám dovoleno střílet. 646 01:01:18,870 --> 01:01:22,350 Řekl bych ti, abys zůstal, ale je to tak žánrová scéna na uzavřené scéně. 647 01:01:24,680 --> 01:01:25,680 Milostná scéna. 648 01:01:27,820 --> 01:01:29,040 S Miou Torres. 649 01:01:33,520 --> 01:01:39,660 Víš, s kým je? ano, já vědět. 650 01:01:40,780 --> 01:01:46,820 Je to jako... obrovský... jako... nejasná náhoda, ale... 651 01:01:46,820 --> 01:01:51,680 Je to role, která se nedá odmítnout. 652 01:01:56,620 --> 01:01:58,320 J'espère vraiment qu'elle joue mieux que vy. 653 01:02:07,360 --> 01:02:09,840 Tu sais, j'ai refusé de témoigner contre vy. 654 01:02:12,340 --> 01:02:15,260 Je... Je l'aurais juste filé. 655 01:02:16,600 --> 01:02:17,600 Informace. 656 01:02:17,760 --> 01:02:19,600 Sur deux ou trois mecs, des naroses. 657 01:02:21,380 --> 01:02:24,340 T'as eu le rôle comme ça ? Neměl jsem nic zeptal se. 658 01:02:25,260 --> 01:02:30,740 Je... J'ai pu faire ce qu'ils voulaient parce qu'ils m'ont menacé. 659 01:02:33,600 --> 01:02:39,020 Et Zabo, il a deux vztahy dans le kino. Alors, je voulais odmítám le 660 01:02:39,020 --> 01:02:43,640 role, mais j'ai eu la trouille de leur říct ne. 661 01:02:44,460 --> 01:02:46,080 Matte, il faut que tu me crois. 662 01:02:47,680 --> 01:02:48,820 Miluju tě, víš. 663 01:02:51,000 --> 01:02:52,260 Taky tě miluji. 664 01:03:41,450 --> 01:03:42,450 Už tě nečeká. 665 01:03:48,790 --> 01:03:49,790 Dejte mi chvilku. 666 01:03:54,290 --> 01:03:57,010 Jo, to je v pořádku, vyjde to tam. Ahoj, Mám telefon v autě. 667 01:03:57,230 --> 01:03:59,010 Ah, dobře, žádný problém, my vám to dodáme hledat. 668 01:03:59,450 --> 01:04:01,290 Všichni jsou na place. 669 01:04:03,770 --> 01:04:04,770 Dobře, Martine, jsme na cestě. 670 01:04:07,830 --> 01:04:08,830 Přijato. 671 01:04:10,250 --> 01:04:11,250 DÍKY. 672 01:04:13,900 --> 01:04:14,900 Není příliš brzy. 673 01:04:16,780 --> 01:04:18,100 Pojď, promarníme den. 674 01:04:19,520 --> 01:04:22,080 Takže máme na této scéně odbočku? 675 01:04:22,080 --> 01:04:32,980 Že 676 01:04:32,980 --> 01:04:36,580 jít? Všechno je v pořádku? Motor 100. 677 01:04:44,059 --> 01:04:49,420 Akce! kdo jsi? Já tě nepoznávám ještě více. 678 01:04:52,080 --> 01:04:54,840 Nebyl jsem připravený ti říct všechno, ale Teď už před tebou nebudu nic skrývat. 679 01:04:57,720 --> 01:05:00,980 Ublížil jsem lidem, kteří si to vůbec nezasloužil. 680 01:05:02,580 --> 01:05:04,120 A jestli jsem to udělal já, je to tvoje chyba. 681 01:05:05,760 --> 01:05:06,760 Neříkej text. 682 01:05:08,200 --> 01:05:09,900 Jsem připraven být kýmkoli chceš, máš na co se ptát. 683 01:05:12,780 --> 01:05:13,820 Zkus to se mnou, Alice. 684 01:05:19,320 --> 01:05:24,780 Střih! Střih! 685 01:05:24,780 --> 01:05:28,140 Řekl jsem řez! 686 01:05:28,140 --> 01:05:34,900 Tvoje oko je plné krve. 687 01:05:41,900 --> 01:05:47,240 Sakra, herci! Ahoj ! Ahoj ! vrať se, ty! 688 01:05:47,240 --> 01:05:52,140 Ahoj ! 689 01:05:52,140 --> 01:05:58,780 Otevřete tyto dveře! Jsi kurva hluchý! Sakra, otevři to hned 690 01:05:58,780 --> 01:06:02,920 ! L 691 01:06:02,920 --> 01:06:09,840 'ty korku! 692 01:06:24,379 --> 01:06:26,040 Nikdo z vás nevychází, policie pochopil. To funguje. 693 01:06:26,980 --> 01:06:33,420 Pane Zabote, mohu s vámi mluvit? tak, 694 01:06:33,600 --> 01:06:39,120 Pracoval pro vás Franck Fitzpatrick? Ano. No a co? Pak je mrtvý. 695 01:06:39,260 --> 01:06:41,500 A koriboráře, které máte napumpovaný pro tento film, je mrtvý 696 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 taky. 697 01:06:43,120 --> 01:06:46,240 Dobře, inspektore, a kdekoli chcete přijít? Kde jsi byl ten den Franku? 698 01:06:46,240 --> 01:06:49,880 byl zabit? Chcete alibi? to je že. Byl jsem na obědě s 699 01:06:49,880 --> 01:06:52,200 starosta. Kde je soud? Z dlouhodobého hlediska jsem trochu ztratit. 700 01:06:52,970 --> 01:06:56,430 A zaplatil jsi účet jako ty zaplatil svědkům a policistům 701 01:06:56,430 --> 01:06:57,430 vyšetřování Mataga. 702 01:06:58,770 --> 01:07:02,270 Je to na Franckových účtech a Jedná se o trestný čin obstrukce. Takže jde 703 01:07:02,270 --> 01:07:05,410 musí to vykopat, aby to šlo dosvědčujte to, inspektore. 704 01:07:06,830 --> 01:07:09,990 Můžu se přidat ke svému malému přítel? Ano, prosím pokračujte. 705 01:07:10,310 --> 01:07:11,570 Vypadá šokovaně, opravdu. 706 01:07:12,450 --> 01:07:18,410 Ve skutečnosti si myslíš, že měla sex také Bowery? Zdá se, že je to jeho 707 01:07:18,410 --> 01:07:20,050 věc, mladí herci. 708 01:07:24,330 --> 01:07:28,410 S pozdravem vaší krásné snoubenci, já přeje si, abyste oba zůstali uvnitř 709 01:07:28,410 --> 01:07:30,910 dobré zdraví na dostatečně dlouhou dobu, než dorazí až do svatby. 710 01:07:37,850 --> 01:07:42,530 Herec Corey Bowery byl nalezen zemřel v místě natáčení filmu 711 01:07:42,530 --> 01:07:43,530 Souboje. 712 01:07:44,110 --> 01:07:48,150 Natáčení, které se konalo zde v Gothamu. The Policie jeho smrt vyšetřuje jako podezřelou. 713 01:07:48,990 --> 01:07:51,730 Bowery byl přítelem slavného z dětství Macragne. 714 01:07:52,320 --> 01:07:55,920 Viděli jsme je tady spolu loni v létě během finanční sbírky na 715 01:07:55,920 --> 01:07:57,740 sociokulturní skupina Ena Rose. 716 01:07:58,160 --> 01:08:01,500 Tam se oba chytili nadšení pro herecké povolání. 717 01:08:01,980 --> 01:08:05,160 Jejich bývalý učitel, slečno Marcia Prowellová, řekla... 718 01:08:24,390 --> 01:08:26,590 Nemůžu si pomoct, když Borélie loupe Frankovy účty. 719 01:08:27,470 --> 01:08:31,210 Nemám to jak zastavit. Takže Jaký to má kurva smysl, že ti platím? 720 01:08:31,210 --> 01:08:37,290 Co je na policii nepříjemné modely, 721 01:08:37,430 --> 01:08:41,370 jde o to, že zapomínají, že se to může stát lehké starosti svým blízkým. 722 01:08:47,450 --> 01:08:50,689 Matte? To je Kathleen. 723 01:08:54,189 --> 01:08:55,830 Všechno je v pořádku? 724 01:08:55,830 --> 01:09:09,569 Matt 725 01:09:09,569 --> 01:09:15,550 ? Matt 726 01:09:15,550 --> 01:09:21,810 ? 727 01:09:43,279 --> 01:09:45,319 Nepřestal jsem ti volat. Ne zavřít ne. 728 01:09:47,660 --> 01:09:49,000 Jsem monstrum. 729 01:09:50,260 --> 01:09:51,260 Ne. 730 01:09:53,580 --> 01:09:54,580 Poslouchej mě. 731 01:09:56,540 --> 01:09:58,260 Nejsou to buňky řízení. 732 01:09:59,680 --> 01:10:00,680 to jsi ty. 733 01:10:04,380 --> 01:10:06,100 Musíte zapomenout na svou minulost. 734 01:10:09,000 --> 01:10:11,560 Otočte stránku. Myslete na všechno tam má ve vašem životě dobro. 735 01:10:12,400 --> 01:10:14,860 Dnes mám jen tebe v mém životě. 736 01:10:51,530 --> 01:10:55,950 co se stalo včera? Co to mohlo spustit? 737 01:10:55,950 --> 01:10:58,430 Všechny tyto věci, které jsou ve mně. 738 01:11:00,570 --> 01:11:03,650 Řekl jsi to v případě potřeby tlačítkem vrah, mohli bychom je zničit. 739 01:11:05,330 --> 01:11:07,230 Toto tlačítko již nemůžeme používat. 740 01:11:08,630 --> 01:11:10,090 Protože by mě to taky zabilo. 741 01:11:15,270 --> 01:11:16,270 To je John. 742 01:11:16,710 --> 01:11:17,710 zavolám mu zpět. 743 01:11:19,670 --> 01:11:20,990 Zabo mu tehdy vyhrožoval. 744 01:11:21,420 --> 01:11:22,420 Bojí se o mě. 745 01:11:23,280 --> 01:11:25,480 Také vám vyhrožoval? Ne. 746 01:11:39,400 --> 01:11:44,000 Vidíš? Jste jediný, kdo může uložit. 747 01:11:49,960 --> 01:11:51,840 Neříkej mi, že mám nějaké nápady nás oba. 748 01:11:54,840 --> 01:11:56,020 Matte, už někoho mám. 749 01:11:59,220 --> 01:12:01,340 Už se s tebou o tom nebudu bavit, když mi řekneš, že jsi šťastný. 750 01:12:03,060 --> 01:12:04,940 Nemůžeš si být jistý, co jsi cítit. 751 01:12:06,800 --> 01:12:09,020 Že to skutečně pochází od vás. Ano, jsem bezpečné. 752 01:12:10,540 --> 01:12:12,240 Žil jsem navždy ve lži. 753 01:12:13,760 --> 01:12:17,080 Potlačuji, abych se vyhnul utrpení, hrát jiné postavy. Bylo to moje 754 01:12:17,080 --> 01:12:18,560 jediný způsob, jak něco zažít. 755 01:12:19,350 --> 01:12:20,550 Ale nebylo to skutečné. 756 01:12:22,930 --> 01:12:24,270 A tam jsem tě potkal. 757 01:12:28,830 --> 01:12:29,870 Miluji tě, Kathleen. 758 01:12:37,750 --> 01:12:38,750 Jsem táta. 759 01:12:48,810 --> 01:12:49,810 Zavolám ti zítra. 760 01:14:10,280 --> 01:14:14,660 Malá zpráva k předání od pana Zabo, to nic není 761 01:14:14,660 --> 01:14:15,660 osobní. 762 01:14:16,040 --> 01:14:17,840 Rozuměl? 763 01:14:17,840 --> 01:14:25,280 já 764 01:14:25,280 --> 01:14:31,980 taky mám zprávu 765 01:14:31,980 --> 01:14:32,980 pro vašeho pana Zabo. 766 01:14:33,620 --> 01:14:35,420 Budu s vámi všemi flirtovat až do posledního. 767 01:14:36,120 --> 01:14:37,960 A po mém boku cválá peklo. 768 01:15:18,800 --> 01:15:21,040 Byl jsem zaneprázdněn Mattem Hagenem. 769 01:15:27,140 --> 01:15:28,900 Chci, abys mi řekl všechno svést. 770 01:15:30,600 --> 01:15:32,860 Na to jsem se tě předtím nechtěl ptát zjistit více. 771 01:15:33,420 --> 01:15:35,460 Ale je tu jeho jméno, které vyniká několik případů. 772 01:15:36,140 --> 01:15:38,340 Franz Fitzpatrick, jeho manažer, byl zabit. 773 01:15:38,660 --> 01:15:40,200 Jeho přítel Cory Bowery také. 774 01:15:41,020 --> 01:15:44,020 A právě teď svědčila žena že si myslí, že viděla Hagena Bretchera 775 01:15:44,020 --> 01:15:45,200 Fitzpatrick v den zločinu. 776 01:15:46,420 --> 01:15:48,890 Myslíš, že by byl zapojený? já neznamená vůbec nic. 777 01:15:49,550 --> 01:15:50,670 I on může být zabit. 778 01:15:51,070 --> 01:15:52,310 Nebo je to možná on, kdo se mstí. 779 01:15:52,810 --> 01:15:53,810 Ne, ale přestaň, Johne. 780 01:15:54,810 --> 01:15:56,810 Už je to několik týdnů, co jsem uvidíme se každý den. 781 01:15:57,230 --> 01:15:58,230 Je to můj pacient. 782 01:15:58,650 --> 01:16:01,350 Říkám vám, že váš pacient je potenciálně spojeno se dvěma případy 783 01:16:01,350 --> 01:16:02,350 vražda. 784 01:16:02,630 --> 01:16:05,350 A ty se na mě díváš, jako bych já zničil atmosféru. Přestaň, je 785 01:16:05,350 --> 01:16:08,270 absurdní. Ach dobrý? Většina lidí by se bál. 786 01:16:09,790 --> 01:16:12,530 Šokovaný. Jen ho bráníš. Já nevím, já. 787 01:16:15,170 --> 01:16:16,810 Máte neobvyklou reakci. 788 01:16:18,800 --> 01:16:22,380 co to znamená? že silou, Vím, jak číst vinu na 789 01:16:22,380 --> 01:16:23,380 tváře lidí. 790 01:16:24,000 --> 01:16:25,000 Pojď, zlato. 791 01:16:26,440 --> 01:16:29,740 co se děje? 792 01:16:29,740 --> 01:16:37,540 Sal 793 01:16:37,540 --> 01:16:42,300 ! Jak se máš, kamaráde? 794 01:16:42,300 --> 01:16:45,760 Jo, jdeme. 795 01:16:47,020 --> 01:16:48,020 je tam? 796 01:16:48,240 --> 01:16:52,780 Zabo? Vymaže svou Zagru ve svém kancelář tam nahoře. Představuji si, že je tam Mia 797 01:16:52,780 --> 01:16:53,780 teplo. 798 01:17:07,660 --> 01:17:09,340 pozdravila. Šéfe, on jen dělá zeptat se. 799 01:17:09,840 --> 01:17:10,920 Dělal jsem jeho pochůzky. 800 01:17:11,420 --> 01:17:14,140 ach jo? No, riskuje nasadit ještě něco navíc. Zahřívá se na 801 01:17:14,140 --> 01:17:16,980 bílá. Prý někoho pošle sundej policajta a jeho kuřátko. 802 01:17:19,050 --> 01:17:20,310 co je to za slovo? 803 01:18:07,370 --> 01:18:09,370 Říkám ti, že bys mi měl zavolat, Sal. 804 01:18:09,990 --> 01:18:11,310 ach jo? No jo. 805 01:18:11,630 --> 01:18:13,190 Řekl jsi, že něco uděláme nakupování. 806 01:18:13,450 --> 01:18:17,690 Copak si nevzpomínáš? Nutno říct, ten druhý čas, odhalil jsi mou kartu. 807 01:18:18,490 --> 01:18:19,810 Pojď, to je v pořádku, odpouštím ti. 808 01:18:20,550 --> 01:18:21,550 Tanči se mnou. 809 01:18:26,870 --> 01:18:28,350 Pohybuješ se jako bůh. 810 01:18:28,730 --> 01:18:29,750 Ach jo, opravdu to chci. 811 01:18:30,450 --> 01:18:31,610 Bude to muset počkat. 812 01:18:31,890 --> 01:18:33,170 Je tu šéf, který se mě ptá. 813 01:18:34,070 --> 01:18:35,170 Ale zavolám ti, ano? 814 01:18:39,540 --> 01:18:43,620 Zal! Sakra, já ti to nedovolím vyhýbej se mi, ty velká krávo z mých dvou. 815 01:18:45,440 --> 01:18:51,760 Na své přátele vám nezbývá ani minuta nebo co? Co to sakra je! 816 01:18:53,500 --> 01:18:54,880 Dnes večer je tu celá parta. 817 01:18:55,380 --> 01:18:58,020 Posaďte se a napijte se. rád bych dobrý, ale víc se mi líbí šéf. Žádný, 818 01:18:58,020 --> 01:19:00,760 ne, zapomeň. Ztrácí nervy večer. Tolik se chce ochladit 819 01:19:00,760 --> 01:19:04,040 lidi, že už není šéf, je klimatizace. Radím vám vstoupit 820 01:19:04,040 --> 01:19:05,040 dnes večer ve své kanceláři. 821 01:19:05,160 --> 01:19:07,160 Dovolte mi, abych vám představil mého bratrance Bobbyho Chobis. 822 01:19:07,540 --> 01:19:10,660 Buď hodný. Nejdřív to řekni Bobbymu jednou jsme ho viděli. Prosím. 823 01:19:14,120 --> 01:19:16,100 Sdělit. Nejhorší noc mého zasraného života život. 824 01:19:17,760 --> 01:19:19,220 Jsi prostě velký smolař. 825 01:19:22,670 --> 01:19:26,710 A tvoje alergie na arašídy, chudáčku šašek! Nechte to na mně! Tady, vstupte 826 01:19:26,710 --> 01:19:29,830 prsty! Eh, kluci, je Jimmy C, který byl poražen! Našli jsme ho 827 01:19:29,830 --> 01:19:35,550 na záchod! Ach ne! Pojď, špinavý! držte se! Do toho, přidám se k vám! Pojď 828 01:19:35,550 --> 01:19:36,550 ! 829 01:19:56,730 --> 01:20:03,570 ... ... ... ... 830 01:20:56,830 --> 01:20:59,670 To je jedno 831 01:21:09,770 --> 01:21:15,690 Dostaňte ji tam nahoru! Tam nahoře! jsme dobře tam! Podáváme! Předat svůj 832 01:21:15,690 --> 01:21:21,190 detaily! Zatlačte na sebe! Přestaň tam! 833 01:21:21,190 --> 01:21:26,490 Sakra! 834 01:21:26,490 --> 01:21:33,410 Henri-Alaine! Henri-Alaine! Henri-Alain ! Henri-Alaine! Henry 835 01:21:33,410 --> 01:21:39,750 -Alaine! Henri-Alaine! Henri-Alaine! Henri-Alaine! Henri-Alaine! 836 01:21:55,310 --> 01:21:55,970 Titulky od 837 01:21:55,970 --> 01:22:03,570 Jeremy 838 01:22:03,570 --> 01:22:06,090 Diaz 839 01:22:52,080 --> 01:22:53,600 Promiň, Rosie, byl to šéf vydal rozkaz. 840 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Nikdo nepřijde. 841 01:23:53,390 --> 01:23:54,830 Pojď, jdeme, já tě ochráním. 842 01:23:55,230 --> 01:23:56,230 Pojď, pojď. 843 01:23:56,550 --> 01:23:57,550 OTEVŘENO. 844 01:23:57,830 --> 01:24:00,530 A nikdo jiný nepřijde, dobře? 845 01:24:00,530 --> 01:24:05,770 Jo. 846 01:24:09,650 --> 01:24:10,670 Noční hluk. 847 01:24:15,450 --> 01:24:16,950 Dobře, pojď, pojď. 848 01:24:19,630 --> 01:24:20,810 Co je to za povyk? 849 01:24:21,450 --> 01:24:23,030 Máš toho zasraného herce, kterého máš poražený. 850 01:24:23,650 --> 01:24:26,050 Co je to za příběh, který mi vyprávíš? Pojď ven, má drahá? co je ona 851 01:24:26,050 --> 01:24:27,950 vezme mě ven, Patches? Je pravda co řekl šéf. 852 01:24:28,790 --> 01:24:30,590 Hagene, je tady v přestrojení. 853 01:24:34,450 --> 01:24:35,470 Ne, ale sakra. 854 01:24:37,370 --> 01:24:42,310 Ne sakra, Patchi. co to je kurva blázen? Co jsou náplasti? 855 01:24:42,310 --> 01:24:46,010 tohle šílenství? Sundejte ho, šéfe. 856 01:24:57,040 --> 01:25:00,680 střílel na něj taky! Musel jsem buď si jistý, dobře? Ale on, ty jsi 857 01:25:00,680 --> 01:25:02,440 rodiče! To jsem já, no tak. 858 01:25:03,320 --> 01:25:06,640 Sakra, jak můžou být dva Sakra zalátané, že? Opraveno. 859 01:25:08,240 --> 01:25:11,040 Řekni Panovi, že ho miluji. 860 01:25:11,440 --> 01:25:16,140 Zavolejte některému ze svých špinavých doktorů! Statečný, zůstaň se mnou, prosím 861 01:25:16,140 --> 01:25:17,240 prosím, zůstaň se mnou, probuď se. 862 01:25:18,060 --> 01:25:20,640 Ne, ne, ne, vydrž, někoho zavoláme lékař. Jo, to jsem já. 863 01:25:20,900 --> 01:25:22,840 Potřebuji, abys přišel do klubu, máme jako starost. 864 01:25:23,100 --> 01:25:25,060 vydrž! Mám chlapa, který se nechal chytit kulka. 865 01:25:25,480 --> 01:25:26,500 Pojď, prosím! 866 01:25:27,120 --> 01:25:28,120 Zůstaň se mnou! 867 01:26:36,460 --> 01:26:37,460 Není to tak drahé. 868 01:27:20,080 --> 01:27:24,820 do vašich očních důlků. Cítíš to. to je moje globule, které se do mě snaží vstoupit 869 01:27:24,820 --> 01:27:26,060 a vynutit si cestu skrz. 870 01:27:27,300 --> 01:27:32,280 Budeš si počůrat krev a plivat vnitřnosti přes všechny okraje vaší kůže. 871 01:29:15,710 --> 01:29:16,710 Dobré ráno. 872 01:29:17,010 --> 01:29:19,230 Omlouvám se, že jsem se tak objevil vaše adresa od Kathleen. 873 01:29:19,570 --> 01:29:23,130 Mohu vstoupit? Ano. 874 01:29:24,010 --> 01:29:29,190 Je v pořádku? Kathleen? Jak se máte. Proč tato otázka? Řekla mi to 875 01:29:29,190 --> 01:29:30,850 že na tebe Zabo vyvíjel tlak dva. 876 01:29:31,230 --> 01:29:32,230 Ach ne, je konec. 877 01:29:32,550 --> 01:29:33,550 Někdo to opravil. 878 01:29:34,490 --> 01:29:38,730 Za cenu série vražd Vesuv. Znáte tento box? 879 01:29:38,730 --> 01:29:41,030 Ano. Ach ano, rozhodně. 880 01:29:42,650 --> 01:29:45,690 Jo, ten bastard Xabo, jeho komplicové, jeho přítelkyně, všichni zabiti. 881 01:29:47,990 --> 01:29:51,950 Nebudu lhát, Johne, musím uznat to mě nutně nemusí mrzet. 882 01:29:52,670 --> 01:29:54,070 Předpokládám, že vy také ne. 883 01:29:57,530 --> 01:30:00,690 Jen jsem chtěl na to všechno upozornit ti, kteří tě zradí, skončí 884 01:30:00,690 --> 01:30:01,690 zaplatit to. 885 01:30:02,310 --> 01:30:05,290 Myslím na Franze Fitzpatricka a Coreyho Bowery. 886 01:30:08,330 --> 01:30:09,690 Co se týče Franka... 887 01:30:11,080 --> 01:30:13,060 Zřejmě jezdil pro mafii. 888 01:30:14,100 --> 01:30:15,980 Ale bylo mi kvůli Coreymu velmi smutno. 889 01:30:17,420 --> 01:30:18,720 Byli jsme velmi přátelé. 890 01:30:21,220 --> 01:30:28,040 A pokud ne? Řekl jsem ti něco jiného, Kathleen? o čem? O 891 01:30:28,040 --> 01:30:29,040 nás. 892 01:30:29,260 --> 01:30:30,260 Ona a já. 893 01:30:31,920 --> 01:30:33,360 Jste docela ctitel. 894 01:30:36,020 --> 01:30:38,180 Jsme zasnoubení už dlouho. 895 01:30:40,690 --> 01:30:44,930 A tím, že neuděláte krok po, máme tendenci se vrátit do 896 01:30:44,930 --> 01:30:45,930 způsobuje vztah. 897 01:30:46,110 --> 01:30:47,710 A vím, že tu vždy budu jí. 898 01:30:49,950 --> 01:30:53,410 Věřím, že existují lidé, kteří mají chtít... více. 899 01:30:56,310 --> 01:30:57,310 Jo. 900 01:31:00,030 --> 01:31:01,370 Nějaká francouzská hlava v prdeli. 901 01:31:02,970 --> 01:31:04,210 I když to znamená ničit životy. 902 01:31:05,250 --> 01:31:06,970 Jsou věci, které se nedají ovládat ne. 903 01:31:13,070 --> 01:31:16,190 Poslední otázka před vámi uvolnit. 904 01:31:18,190 --> 01:31:22,410 Kde jsi byl minulou noc? Byl jsem tady. 905 01:31:23,770 --> 01:31:25,110 Na příkaz lékaře. 906 01:31:28,350 --> 01:31:29,490 Přetěžovali jsme se. 907 01:32:00,300 --> 01:32:01,660 Johne, musím ti něco říct. 908 01:32:02,580 --> 01:32:03,580 Já taky. 909 01:32:05,320 --> 01:32:06,400 Právě jsem ho viděl. 910 01:32:08,080 --> 01:32:09,080 Můj slogan. 911 01:32:11,800 --> 01:32:14,440 Víc k tomu nechci dodávat druh bolestivý. 912 01:32:15,220 --> 01:32:20,200 Vše, co chci, je, abys byl šťastný. 913 01:32:21,700 --> 01:32:23,560 Ať má jakoukoli formu tvé oči. 914 01:32:25,600 --> 01:32:27,220 Četl jsem vaši vyšetřovací zprávu. 915 01:32:30,080 --> 01:32:32,000 Myslím, že máš pravdu Hagen. 916 01:32:34,740 --> 01:32:36,360 Nejdřív jsem si myslel, že to je zabiják. 917 01:32:37,420 --> 01:32:42,280 Ale díval jsem se na sledovací video z nočního klubu a... Zdá se 918 01:32:42,280 --> 01:32:43,280 nikde. 919 01:32:44,140 --> 01:32:48,380 Asi mi nebudete věřit, ale... Změní svou tvář. 920 01:32:49,000 --> 01:32:50,960 Dokáže se vžít do tváře ostatních lidí. 921 01:32:54,760 --> 01:32:57,500 Nemusím ti věřit všemu chcete, ale uvědomujete si, že ano 922 01:32:57,500 --> 01:32:58,500 delirium. 923 01:32:59,280 --> 01:33:00,280 Mám video důkaz. 924 01:33:01,420 --> 01:33:03,020 Přinesl jsem vše, co jsem musel laboratoř. 925 01:33:04,800 --> 01:33:09,240 A proč mi to říkáš dnes večer? Protože že jsem se bál s tebou o tom mluvit, dokud 926 01:33:09,240 --> 01:33:10,240 'tady. 927 01:33:11,000 --> 01:33:15,240 Byl jsem si jistý, že mě o to požádáš přestaň se vším, co bys mi řekl, abych to nedělal 928 01:33:15,240 --> 01:33:16,240 už ho nevidím. 929 01:33:17,040 --> 01:33:20,200 Už jsem nevěděl, kde jsem, to bych věděl nikdy nic takového nemusel dělat. 930 01:33:21,020 --> 01:33:22,420 Ukážu vám to na svém nástroji. 931 01:33:49,230 --> 01:33:51,310 že znám tvář, kterou bys udělal, když to hledá. 932 01:33:54,090 --> 01:33:56,810 Protože pak bych věděl, že jsem to já že se ti líbí. 933 01:34:04,090 --> 01:34:11,010 jak já? 934 01:34:11,010 --> 01:34:15,190 mohl bych tě po tomhle milovat? Vy nevíte ještě víc kdo jsi. 935 01:34:16,550 --> 01:34:18,150 Tak mi řekni, kým chceš, abych byl. 936 01:34:25,360 --> 01:34:28,180 Dokážu se dokonce vžít do jeho bot, kdyby dělá ti to radost. 937 01:34:34,760 --> 01:34:38,320 Je to jen kůže, je to jen malinká součástí toho, kým jsme. 938 01:34:42,440 --> 01:34:47,080 Proč se bojíš miluj mě, i když to chceš 939 01:34:47,080 --> 01:34:50,800 ? Je to všechno moje vina. 940 01:34:56,040 --> 01:34:58,740 Rozumíte? Ty skutečné, viděl jsem to. 941 01:34:59,100 --> 01:35:00,100 Pod kůží. 942 01:35:01,480 --> 01:35:03,940 Pomůžu ti vrátit se k tomu, jak jsi byl předtím. Prosím. 943 01:35:05,220 --> 01:35:06,220 Ne. 944 01:35:07,720 --> 01:35:09,160 Dost jsi mi pomohl tak jak to je. 945 01:37:20,780 --> 01:37:21,840 najít Hagenovo tělo. 946 01:37:22,320 --> 01:37:24,420 Vše, co máme, je vaše svědectví. 947 01:37:25,000 --> 01:37:29,460 Když jste stiskli toto tlačítko vrah, myslíš, že mohl 948 01:37:29,460 --> 01:37:36,380 najít způsob, jak to zkratovat? ne, 949 01:37:36,420 --> 01:37:37,420 Myslím, že ne. 950 01:38:47,530 --> 01:38:51,350 Máte dolar? Ano. 951 01:39:48,940 --> 01:39:49,940 Takhle tě nevymažu. 952 01:39:51,700 --> 01:39:53,040 Jsi příliš tvrdohlavý. 953 01:39:55,940 --> 01:39:57,000 je mi to líto. 954 01:40:00,260 --> 01:40:01,560 Taky mě to mrzí. 955 01:40:04,980 --> 01:40:06,300 Mluvíme jen o tobě. 956 01:40:08,160 --> 01:40:09,620 Kritika padla. 957 01:40:11,560 --> 01:40:12,700 Jsou dobré, doufám. 958 01:40:14,660 --> 01:40:16,660 Matt Hagen je zjevení. 959 01:40:18,920 --> 01:40:23,760 Hledal v hloubi své duše a odhalil své srdce, aby nám to ukázal 960 01:40:23,760 --> 01:40:24,760 naše pravá přirozenost. 961 01:40:27,340 --> 01:40:29,960 Nezapomenutelný výklad.