1 00:00:06,423 --> 00:00:09,300 {\an8}George Eliot, Daniel Deronda 2 00:00:22,522 --> 00:00:25,024 POKROČILÉ VÝCHOVNÉ STŘEDNÍ ŠKOLA 3 00:00:25,400 --> 00:00:28,445 {\an8}Podívejte se na ten výhled! 4 00:00:28,528 --> 00:00:31,364 {\an8}Jdeme velmi hluboko do hor. 5 00:00:31,448 --> 00:00:34,451 Asi tam nic není, jako neobydlený ostrov. 6 00:00:34,534 --> 00:00:37,620 Slyšel jsem velkou koupel je přírodní horký pramen. 7 00:00:37,704 --> 00:00:41,041 Vážně? Hej, je horký pramen na smíšené koupání? 8 00:00:41,124 --> 00:00:43,293 Hej, nenechte se unést! 9 00:00:43,376 --> 00:00:46,379 {\an8}Tvůj hlas je také příliš hlasitý, Sudo. 10 00:00:47,422 --> 00:00:49,132 Promiň, Suzune. 11 00:00:49,215 --> 00:00:52,677 Jsem trochu nervózní, protože horní třída je s námi. 12 00:00:52,761 --> 00:00:56,806 můžu říct. To proto, že my ne obvykle s nimi mají hodně kontaktů. 13 00:00:59,809 --> 00:01:02,228 Omlouvám se, že ruším vaše vzrušení, 14 00:01:02,312 --> 00:01:03,730 ale buď zticha. 15 00:01:04,272 --> 00:01:07,442 Od této chvíle všichni studenti třídy D... 16 00:01:10,653 --> 00:01:11,946 Promiňte. 17 00:01:12,030 --> 00:01:14,032 Všichni jste teď třída C. 18 00:01:14,741 --> 00:01:17,452 Teď k těm z vás kteří byli povýšeni, 19 00:01:17,535 --> 00:01:19,871 Vysvětlím speciální zkoušku, 20 00:01:19,954 --> 00:01:22,957 "Smíšený výcvikový tábor," že se to chystá. 21 00:01:32,592 --> 00:01:34,552 Tak studený. 22 00:01:35,178 --> 00:01:37,555 Wow, toto místo je skvělé! 23 00:01:38,431 --> 00:01:40,517 Strávíme tady týden? 24 00:01:41,059 --> 00:01:45,063 Myslet si, že s tím budeme žít studenti z jiné třídy. 25 00:01:45,146 --> 00:01:47,106 Myslím, že to nezvládnu. 26 00:01:48,817 --> 00:01:52,070 Tato speciální zkouška je navržena měřit svůj duševní růst, 27 00:01:52,153 --> 00:01:55,406 hlavně přes tréninkový kemp. 28 00:01:55,907 --> 00:01:59,452 Se studenty budete vytvářet skupiny se normálně nestýkáte 29 00:01:59,536 --> 00:02:01,371 a žít společně s. 30 00:02:01,788 --> 00:02:03,498 "Smíšený výcvikový tábor." 31 00:02:03,581 --> 00:02:09,546 Jak název napovídá, je to speciální zkouška ve kterém se tvoří několik malých skupin 32 00:02:09,629 --> 00:02:12,507 smícháním několika tříd podle třídy a podle pohlaví, 33 00:02:12,590 --> 00:02:16,302 a každá skupina je hodnocena na základě skupinového výkonu. 34 00:02:16,386 --> 00:02:19,472 Jsou uvedeny čtyři testy v poslední den soustředění 35 00:02:19,556 --> 00:02:22,308 určit, zda studenti projde nebo neprojde. 36 00:02:22,392 --> 00:02:23,852 1. MEDITACE - 2. PÍSEMNÁ ZKOUŠKA 3. ŘEČ - 4. DÁLKOVÉ ŠTAFETY 37 00:02:24,644 --> 00:02:30,608 Nejvýkonnější skupina obdrží body třídy a soukromé body. 38 00:02:30,692 --> 00:02:33,319 Ale o to nejde. 39 00:02:33,403 --> 00:02:34,612 Jo. 40 00:02:34,696 --> 00:02:39,242 Jedna věc, které je třeba se vyhnout klesá pod hranici. 41 00:02:39,325 --> 00:02:43,246 Pokud ano, osoba odpovědná za skupinu kteří nedosáhli hranic 42 00:02:43,329 --> 00:02:46,749 a jedna určená osoba by byl vyloučen ze školy. 43 00:02:46,833 --> 00:02:49,836 Takže myslíš, že tohle je vynucená zkouška společné odpovědnosti? 44 00:02:49,919 --> 00:02:53,548 Sudo, ty máš průšvih, že? Koneckonců máte špatný přístup. 45 00:02:53,631 --> 00:02:57,135 Co? Poslední dobou se chovám slušně! 46 00:02:59,220 --> 00:03:02,891 Nikomu to nedovolím z této třídy vyloučen. 47 00:03:02,974 --> 00:03:06,227 Pokud máte nějaké problémy, neváhejte se mnou mluvit. 48 00:03:06,311 --> 00:03:09,230 Ale jak to uděláme? 49 00:03:09,314 --> 00:03:12,358 Kromě večeře, chlapci a dívky jsou odděleni, že? 50 00:03:12,442 --> 00:03:15,236 A naše telefony budou shromážděny při zkoušce, ne? 51 00:03:15,320 --> 00:03:16,487 Ano. 52 00:03:16,571 --> 00:03:20,992 Proto si myslím, že bychom měli poradce na straně dívek. 53 00:03:21,075 --> 00:03:24,287 Byl byste ochotný převzít roli, Horikito? 54 00:03:24,370 --> 00:03:25,371 Jasně. 55 00:03:25,455 --> 00:03:29,000 Nechci mluvit za sebe, 56 00:03:29,083 --> 00:03:33,504 ale myslím, že nemám ta správná osobnost být konzultantem. 57 00:03:33,588 --> 00:03:37,091 To opravdu není nic měla by o sobě říct. 58 00:03:38,009 --> 00:03:39,302 Proto, Kushido... 59 00:03:40,094 --> 00:03:42,513 Chtěl bych tě požádat, abys byl mým podnáčelníkem. 60 00:03:43,181 --> 00:03:46,935 Myslíte, že mohu nějak pomoci? 61 00:03:47,018 --> 00:03:48,478 Samozřejmě. 62 00:03:48,561 --> 00:03:51,689 Všichni v této třídě vám důvěřují. 63 00:03:53,942 --> 00:03:57,987 Dobře! Pokud jsi se mnou v pořádku, Udělám, co bude v mých silách, abych ti pomohl. 64 00:04:02,075 --> 00:04:03,284 vážně... 65 00:04:03,368 --> 00:04:05,578 -Tomu nevěřím. -Můj telefon... 66 00:04:05,662 --> 00:04:07,038 Teď chci domů. 67 00:04:14,671 --> 00:04:18,883 Vypadá to, že třída A už ano plánoval něco ohledně této zkoušky. 68 00:04:20,802 --> 00:04:22,262 Třída C! 69 00:04:22,345 --> 00:04:24,097 Odešlete svá zařízení nyní. 70 00:04:24,180 --> 00:04:25,306 Odešlete to zde... 71 00:04:25,390 --> 00:04:26,266 ODESÍLATEL: A 72 00:04:26,349 --> 00:04:27,725 ...a podepište formulář. 73 00:04:34,399 --> 00:04:35,566 Tato zkouška... 74 00:04:36,567 --> 00:04:40,571 Je to pro mě samotného nemožné chránit celou třídu. 75 00:04:42,949 --> 00:04:46,869 Musím se soustředit na cíl Potřebuji chránit. 76 00:04:46,953 --> 00:04:49,038 Udělám, co bude v mých silách, jak mi Nagumo řekl! 77 00:04:49,122 --> 00:04:50,957 Jo, spoléhám na tebe. 78 00:04:53,710 --> 00:04:57,338 Nyní půjdeme do zařízení se svými zavazadly, 79 00:04:57,422 --> 00:05:01,050 kam vás rozdělíme do skupin chlapců a dívek. 80 00:05:01,134 --> 00:05:04,971 Seskupení bude ponecháno na vás, studenti. 81 00:05:05,596 --> 00:05:08,308 A škola se do toho nezapojí jakýmkoliv způsobem. 82 00:05:08,933 --> 00:05:12,854 - Jinými slovy, vše je ponecháno na nás. -Rozhodni, kdo bude mít na starosti skupinu. 83 00:05:12,937 --> 00:05:15,523 -Být s ním ve skupině... -Pokud tak neučiníte, 84 00:05:15,606 --> 00:05:17,775 bude to mít za následek diskvalifikaci... 85 00:05:17,859 --> 00:05:19,902 -Kakeru Ryuen. -...nebo nucené vyhoštění. 86 00:05:19,986 --> 00:05:21,529 Po té porážce 87 00:05:21,612 --> 00:05:25,533 bývalý tyran třídy C dobrovolně odstoupil ze své pozice. 88 00:05:27,160 --> 00:05:29,120 A teď je ve třídě D. 89 00:05:29,203 --> 00:05:33,124 Ne, je to někdo, koho ostatní je třeba zacházet opatrně. 90 00:05:36,044 --> 00:05:37,211 Ryuen. 91 00:05:37,295 --> 00:05:40,631 Takže teď, první roky, vezměte si věci a začněte se hýbat. 92 00:05:41,549 --> 00:05:44,552 Jdeme vylézt na horu se všemi těmi zavazadly? 93 00:05:44,635 --> 00:05:47,138 Ahoj holky! Pomozte nám také! 94 00:05:47,221 --> 00:05:48,639 Senior Horikita. 95 00:05:49,265 --> 00:05:52,727 Jakmile je naše skupina rozhodnuta, dal bys si se mnou zápas? 96 00:05:55,104 --> 00:05:56,814 Přestaň už s tím vtipem. 97 00:05:56,898 --> 00:06:00,485 Jaký má smysl mít zápas mezi 2. a 3. rokem? 98 00:06:00,568 --> 00:06:04,781 Jen doufám v bitvu mezi bývalý prezident studentské rady 99 00:06:04,864 --> 00:06:07,575 a současný prezident studentské rady. 100 00:06:07,658 --> 00:06:13,790 Jen chci vidět, jestli tě dokážu překonat než odmaturujete a budete pryč. 101 00:06:15,958 --> 00:06:18,503 Co, hodláte z toho udělat zápas? 102 00:06:18,586 --> 00:06:20,421 Horikita. 103 00:06:20,505 --> 00:06:24,717 Chci vidět, která skupina může získat vyšší průměrné skóre. 104 00:06:24,801 --> 00:06:26,177 Jednoduché, že? 105 00:06:26,260 --> 00:06:27,929 Chápu. 106 00:06:28,012 --> 00:06:30,139 Pak mi to nevadí přijetí vaší výzvy. 107 00:06:30,223 --> 00:06:33,184 Nezapojujte však ostatní studenty. 108 00:06:33,267 --> 00:06:36,145 Takže je to hra o tichém porozumění. 109 00:06:36,229 --> 00:06:37,480 To je v pořádku. 110 00:06:38,356 --> 00:06:40,733 Za prohru není žádný trest. 111 00:06:40,817 --> 00:06:44,362 Je to jen boj o hrdost. 112 00:06:45,947 --> 00:06:48,908 Nemůžu uvěřit velkému bratrovi přijal takový zápas. 113 00:06:49,867 --> 00:06:53,121 Současný prezident studentské rady, Miyabi Nagumo... 114 00:06:54,914 --> 00:06:56,874 vypadá velmi sebejistě. 115 00:07:14,684 --> 00:07:16,602 Hej, je to vážně? 116 00:07:16,686 --> 00:07:18,396 Tato místnost je tak malá. 117 00:07:19,689 --> 00:07:22,942 Je nás devět budete tady spolu spát? 118 00:07:23,025 --> 00:07:25,445 Dobře, pojďme spolu. 119 00:07:25,528 --> 00:07:28,239 Tak vezmu druhý konec. 120 00:07:28,322 --> 00:07:29,532 Počkejte. 121 00:07:29,615 --> 00:07:31,492 Proč mluvíš tak sobecky? 122 00:07:31,576 --> 00:07:33,578 Měli bychom se rozhodnout diskusí. 123 00:07:33,661 --> 00:07:35,913 co? Jaký máš problém, Yukimuro? 124 00:07:35,997 --> 00:07:40,126 Chováš se tak vysoko jen proto máte na starosti tuto skupinu. 125 00:07:48,718 --> 00:07:51,262 Vypadá to na ten boj zabralo mu to. 126 00:07:54,098 --> 00:07:56,642 Pak vezmu střed bez váhání. 127 00:07:56,726 --> 00:07:57,727 Co? 128 00:08:00,730 --> 00:08:01,731 Hej! 129 00:08:03,399 --> 00:08:05,568 Měli bychom to probrat, Koenji! 130 00:08:05,651 --> 00:08:08,446 Tohle je moje nejlepší pozice, víš. 131 00:08:08,529 --> 00:08:11,491 A vy si můžete vybrat i vaše oblíbené místo. 132 00:08:11,574 --> 00:08:14,076 Myslím, že tady nemůžeme diskutovat. 133 00:08:15,536 --> 00:08:18,122 Asi to půjde do tuhého. 134 00:08:19,290 --> 00:08:21,709 Zdá se, že máš co říct, Yahiko. 135 00:08:21,792 --> 00:08:24,504 To už bys měl vědět, Hashimoto. 136 00:08:24,587 --> 00:08:28,132 Jsme spolužáci třídy A, ale já ti nevěřím. 137 00:08:28,216 --> 00:08:29,342 napadlo mě. 138 00:08:29,425 --> 00:08:33,137 -Ale teď jsme ve stejné skupině. -Nepoužívejte všechny futony. 139 00:08:33,262 --> 00:08:36,682 -To uvidíme. -Alespoň tam prosím neseď. 140 00:08:36,766 --> 00:08:40,853 Na rozdíl od ostatních skupin, naše skupina je rozmanitá lumpárna. 141 00:08:40,937 --> 00:08:44,482 Bude to pro nás těžké budovat solidaritu. 142 00:08:59,372 --> 00:09:02,792 Je neobvyklé tě vidět to je unavené, Ichinose. 143 00:09:02,875 --> 00:09:06,546 Ajanokoji. Dobrý den. 144 00:09:06,629 --> 00:09:08,005 omlouvám se. 145 00:09:08,089 --> 00:09:10,716 Mám to trochu těžké se seskupeními. 146 00:09:10,800 --> 00:09:14,554 Vidíte, dívky mají velmi jasné sympatie a nemá rád lidi. 147 00:09:14,637 --> 00:09:16,347 Nenechte se tím příliš trápit. 148 00:09:16,430 --> 00:09:18,516 to je v pořádku. 149 00:09:18,599 --> 00:09:21,769 Moje veselost je koneckonců můj jediný dobrý bod. 150 00:09:21,852 --> 00:09:23,354 Zamysli se nad tím, 151 00:09:23,437 --> 00:09:27,775 tato kavárna je jediné místo kde mohou být chlapci a dívky spolu. 152 00:09:27,858 --> 00:09:30,695 Připadá mi to jako plán školy. 153 00:09:31,487 --> 00:09:32,697 Systém? 154 00:09:32,780 --> 00:09:33,990 Ano. 155 00:09:34,073 --> 00:09:39,537 Je to jasně prostor, který je nastaven pro sdílení informací a poskytování pokynů. 156 00:09:40,204 --> 00:09:41,372 Chápu. 157 00:09:41,956 --> 00:09:43,457 Honami! 158 00:09:43,541 --> 00:09:45,751 Chtěl bych s tebou o něčem mluvit! 159 00:09:45,835 --> 00:09:48,129 Co je to? 160 00:09:53,217 --> 00:09:56,887 Tady jsou ti silní s dobrými komunikačními schopnostmi 161 00:09:56,971 --> 00:09:59,056 a komu lze věřit. 162 00:10:02,184 --> 00:10:05,271 Hej, Kushido, chceš? na večeři s námi? 163 00:10:05,813 --> 00:10:06,856 omlouvám se. 164 00:10:06,939 --> 00:10:11,110 Jsem uprostřed strategické schůzky s Horikitou právě teď pro naši třídu. 165 00:10:11,193 --> 00:10:13,029 je to tak? 166 00:10:13,112 --> 00:10:14,447 Uvidíme se později. 167 00:10:16,699 --> 00:10:20,411 Tak to jsi udělal schválně připojit se ke stejné skupině 168 00:10:20,494 --> 00:10:22,288 dávat na mě pozor? 169 00:10:24,540 --> 00:10:28,210 Nebo je to proto, že mě chceš uznat tě jako mého spojence? 170 00:10:28,294 --> 00:10:32,048 Ano, nebudu popírat, že to byl můj záměr. 171 00:10:32,798 --> 00:10:37,053 Pokud je to tak, tak doufám chápeš, že je to všechno k ničemu. 172 00:10:37,970 --> 00:10:39,764 Chci, abys mi věřil. 173 00:10:40,973 --> 00:10:42,850 To je od vás velmi upřímné. 174 00:10:44,852 --> 00:10:47,897 bohužel, Myslím, že to není možné. 175 00:10:48,481 --> 00:10:51,609 Nebudu mluvit o vaší minulosti komukoli jinému, ať se děje cokoliv. 176 00:10:51,692 --> 00:10:53,986 Nevidím v tom význam! 177 00:10:54,070 --> 00:10:55,738 Asi máš pravdu. 178 00:10:56,530 --> 00:11:01,160 Pokud budu zoufalý a zničím třídu jako já na střední škole, 179 00:11:01,243 --> 00:11:04,497 budeš mít potíže pro dosažení třídy A, že? 180 00:11:04,580 --> 00:11:06,248 -Potom... -Ale vidíš... 181 00:11:06,332 --> 00:11:09,543 Právě teď jsem v úzkých. 182 00:11:09,627 --> 00:11:14,590 Kdyby mi někdo dal nůž do krku a řekl mi, abych s nimi spolupracoval, 183 00:11:14,673 --> 00:11:16,300 upřímně bych je poslechl? 184 00:11:16,384 --> 00:11:18,219 Jsi chytrý student. 185 00:11:18,302 --> 00:11:22,139 Proto můžete naší třídě pomoci pokud můžete spolupracovat. 186 00:11:22,223 --> 00:11:24,308 -Budete si více vážit... -Vaše slova. 187 00:11:24,392 --> 00:11:29,313 Copak to nemůžeš pochopit tak, jak to chápeš? předstírat, že vím, že mě všechno dráždí? 188 00:11:30,272 --> 00:11:32,441 Chvíli budu zticha. 189 00:11:33,234 --> 00:11:35,277 Ale pokud jeden z nás, já nebo ty, 190 00:11:35,361 --> 00:11:40,908 jde z této školy, tento rozhovor neproběhne. 191 00:11:46,122 --> 00:11:48,290 Jsem tak bezmocná. 192 00:11:49,166 --> 00:11:51,585 Jak mohu být jako můj bratr? 193 00:12:09,019 --> 00:12:10,938 Co je to sakra za hluk? 194 00:12:11,021 --> 00:12:13,065 Tak hlučný. 195 00:12:15,109 --> 00:12:17,903 Budí nás? takhle brzy ráno? 196 00:12:17,987 --> 00:12:21,365 Hej, Koenji je pryč. Kam šel? 197 00:12:21,449 --> 00:12:22,491 Co? 198 00:12:24,160 --> 00:12:27,788 Pokud někdo z nás chybí, naše body budou odečteny! 199 00:12:29,915 --> 00:12:32,084 Hej, dobré ráno, chlapi. 200 00:12:32,168 --> 00:12:35,963 Není nic lepšího než ranní trénink, že? 201 00:12:36,714 --> 00:12:38,007 Výcvik? 202 00:12:38,716 --> 00:12:41,051 Nejednat na vlastní pěst! 203 00:12:41,135 --> 00:12:44,054 Nenechte se unášet. 204 00:12:44,138 --> 00:12:47,224 Neměl bys jít? na místo setkání 205 00:12:47,308 --> 00:12:49,143 než se o mě starat? 206 00:12:49,852 --> 00:12:51,770 Ty Showo delikvent. 207 00:12:51,854 --> 00:12:54,023 No tak, ty punke! 208 00:12:54,106 --> 00:12:55,983 Nechte si boj na později! 209 00:12:56,066 --> 00:12:59,653 Drž hubu! Za to může ten chlap, že přišel pozdě! 210 00:12:59,737 --> 00:13:04,158 Jsi takový jednostranný člověk. To je důvod, proč se vám nedaří do třídy D. 211 00:13:04,241 --> 00:13:05,701 co jsi říkal? 212 00:13:06,660 --> 00:13:08,370 Necháme trochu vychladnout. 213 00:13:08,704 --> 00:13:11,957 Pokud se v boji rozbije vybavení, je to otázka odpovědnosti. 214 00:13:12,041 --> 00:13:14,835 A pokud je tvůj obličej oteklý, bude vyslýchán. 215 00:13:14,919 --> 00:13:16,128 Mám pravdu? 216 00:13:17,421 --> 00:13:19,131 A vy, pane Brýle. 217 00:13:19,215 --> 00:13:20,633 jak se jmenuješ? 218 00:13:20,716 --> 00:13:22,051 Jsem Yukimura. 219 00:13:22,134 --> 00:13:25,346 Ano, jak řekl Yukimura, nemáme moc času. 220 00:13:26,096 --> 00:13:27,431 Měli bychom snídat, 221 00:13:27,515 --> 00:13:30,309 a pokud se stále neuklidníš, dělej si co chceš. 222 00:13:30,392 --> 00:13:31,560 nemám pravdu? 223 00:13:34,104 --> 00:13:36,774 Máš šanci abych si trochu prodloužil život, Koenji. 224 00:13:36,857 --> 00:13:40,778 To je dobře. Jsem pacifista, víš. 225 00:13:42,321 --> 00:13:44,615 Pojď, měli bychom se sejít. 226 00:13:46,325 --> 00:13:49,620 Jak se očekávalo od Sakayanagiho společníka. 227 00:13:49,703 --> 00:13:51,830 Je opravdu vynikající ve vedení. 228 00:13:55,251 --> 00:13:58,087 Musíme uklidit rozlehlé pozemky ráno. 229 00:13:58,921 --> 00:14:00,923 Nejen uvnitř zařízení, 230 00:14:01,006 --> 00:14:03,884 ale i okolí musí být provedeno. 231 00:14:08,514 --> 00:14:09,557 A... 232 00:14:09,640 --> 00:14:12,643 Pak jsme museli udělat zenovou meditaci pro duchovní výcvik. 233 00:14:12,726 --> 00:14:14,562 Je to však jen na krátkou dobu. 234 00:14:14,645 --> 00:14:18,315 Postavení a chování jsou během tohoto školení přísně kontrolovány. 235 00:14:20,484 --> 00:14:22,778 Neznámý skupinový život. 236 00:14:23,571 --> 00:14:25,614 Nezvyklý na speciální třídy. 237 00:14:26,782 --> 00:14:29,159 Není divu, že někteří studenti jsou vyčerpaní. 238 00:14:53,601 --> 00:14:55,144 Wang Mei-Yu. 239 00:14:56,437 --> 00:14:57,438 Ano! 240 00:14:59,440 --> 00:15:00,858 Shiina. 241 00:15:00,941 --> 00:15:04,570 Pokud jste nervózní, budete extra unavení. 242 00:15:05,321 --> 00:15:09,617 Je to proto, že jste obklopeni lidmi s kým obvykle nejste v kontaktu. 243 00:15:10,200 --> 00:15:13,245 Myslím, že ne. 244 00:15:13,329 --> 00:15:18,417 Je přirozené být zmatený, když jste najednou někdo požádal, aby se spřátelili. 245 00:15:18,500 --> 00:15:22,004 Jo, přesně jak řekla Shiina. 246 00:15:22,087 --> 00:15:25,215 Pokud se zkusíš přinutit, budeš jen padat. 247 00:15:26,383 --> 00:15:28,719 To je velmi zajímavý způsob vyjádřit to. 248 00:15:28,802 --> 00:15:32,139 Pojďme tedy krok po kroku. 249 00:15:33,098 --> 00:15:35,225 Ano! Děkuju! 250 00:15:35,309 --> 00:15:36,727 Ichinose. 251 00:15:36,810 --> 00:15:39,897 Nemusíš se mnou být tak formální. 252 00:15:39,980 --> 00:15:43,984 Pak bych chtěl, abys mi říkal Mii. 253 00:15:44,068 --> 00:15:46,111 Tak mi všichni říkají. 254 00:15:46,195 --> 00:15:48,906 Ano. těším se pracovat s tebou, Mii. 255 00:15:48,989 --> 00:15:50,491 Já taky. 256 00:16:00,000 --> 00:16:02,086 Mám hlad! 257 00:16:02,169 --> 00:16:04,713 -Konečně se můžeme setkat s dívkami. -Mám opravdu hlad! 258 00:16:07,967 --> 00:16:09,802 Můj špatný. 259 00:16:09,885 --> 00:16:11,261 jsi v pořádku? 260 00:16:12,471 --> 00:16:13,472 Ano. 261 00:16:14,098 --> 00:16:15,557 Nedělej si s tím starosti. 262 00:16:17,851 --> 00:16:20,562 No... jdu pryč. 263 00:16:21,397 --> 00:16:22,481 Ano. 264 00:16:22,564 --> 00:16:24,566 Prosím, nevšímejte si mě. 265 00:16:26,235 --> 00:16:29,738 Víš, Sakayanagi je roztomilý, ale je trochu nemotorná, ne? 266 00:16:29,822 --> 00:16:32,658 Jsi fakt blbec, po tom, co jsi jí udělal. 267 00:16:33,575 --> 00:16:34,743 jsi v pořádku? 268 00:16:36,453 --> 00:16:38,664 Nemusíš se o mě bát. 269 00:16:39,289 --> 00:16:41,542 Řeknu Yamauchimu později. 270 00:16:42,584 --> 00:16:45,087 Nechtěl to udělat. 271 00:16:46,088 --> 00:16:48,590 Srazil mě jen jednou. 272 00:16:56,348 --> 00:17:01,145 Zatímco jsem prohlásil, že tě zničím, zdá se, že bude muset počkat. 273 00:17:01,979 --> 00:17:04,940 Koneckonců jsem se rozhodl nejprve zničit třídu B. 274 00:17:06,066 --> 00:17:09,028 Třída B je třída která má silnou solidaritu. 275 00:17:09,570 --> 00:17:12,990 Dalo by se říct, že proto Honami Ichinose udělala maximum 276 00:17:13,073 --> 00:17:15,784 žít podle důvěry jejích kamarádů. 277 00:17:16,535 --> 00:17:20,372 Drží velké číslo soukromých bodů, 278 00:17:20,456 --> 00:17:24,835 pravděpodobně proto, že jí byla svěřena s rolí třídního pokladníka. 279 00:17:25,919 --> 00:17:27,087 Ale... 280 00:17:27,671 --> 00:17:28,630 PROBÍHÁ PŘENOS BODŮ 281 00:17:28,714 --> 00:17:31,341 Je to opravdu v pořádku? nechat ty body u ní? 282 00:17:32,301 --> 00:17:35,721 Nemyslím si, že Ichinose utratí všechny své body. 283 00:17:36,513 --> 00:17:38,307 Ano, možná máte pravdu. 284 00:17:39,224 --> 00:17:41,226 Ale každý člověk... 285 00:17:42,269 --> 00:17:43,520 má dvě... 286 00:17:43,937 --> 00:17:45,773 různé strany. 287 00:17:46,565 --> 00:17:49,568 Těším se na čas když tě mohu přímo konfrontovat. 288 00:18:01,205 --> 00:18:02,456 Co je to? 289 00:18:03,123 --> 00:18:05,000 co budeš dělat 290 00:18:05,084 --> 00:18:08,295 když pustíš takovou poznámku a vezme to někdo jiný? 291 00:18:09,004 --> 00:18:11,548 Takovou chybu bys neudělal, chtěl bys? 292 00:18:12,466 --> 00:18:14,426 No jo, myslím. 293 00:18:14,510 --> 00:18:16,178 Takže, co to je? 294 00:18:16,261 --> 00:18:19,139 Už mě chceš požádat o pomoc? 295 00:18:19,807 --> 00:18:21,225 je to tak. 296 00:18:21,809 --> 00:18:25,479 Chci, abys dával pozor na lidi Budu vám o tom vyprávět. 297 00:18:34,780 --> 00:18:36,949 Zní to těžce, ale zkusím to. 298 00:18:37,032 --> 00:18:38,867 Ale tahle zkouška... 299 00:18:40,160 --> 00:18:41,912 může být drsný. 300 00:19:10,065 --> 00:19:11,191 Zatím 301 00:19:11,817 --> 00:19:16,321 Přijal jsem opatření vypichovat mezery ve speciálních zkouškách. 302 00:19:18,615 --> 00:19:20,200 Na neobydleném ostrově 303 00:19:20,284 --> 00:19:22,911 Odešel jsem do důchodu Horikita a vyměnili vůdce. 304 00:19:23,871 --> 00:19:27,291 {\an8}V testu výletní lodi Použil jsem trik s mobilním telefonem. 305 00:19:29,001 --> 00:19:32,421 Na sportovním festivalu, Odvážil jsem se jednat nápadně. 306 00:19:35,340 --> 00:19:39,094 Také jsem připravil protiopatření proti Kushidovi při míchání papíru. 307 00:19:42,639 --> 00:19:44,183 Ale tentokrát... 308 00:19:55,110 --> 00:19:57,654 Nikdy jsem si nemyslel, že mě budeš kontaktovat. 309 00:19:58,363 --> 00:20:00,490 Víš, proč jsem tě sem zavolal? 310 00:20:01,200 --> 00:20:02,784 Jde o Nagumo, že? 311 00:20:03,785 --> 00:20:05,078 je to tak. 312 00:20:05,162 --> 00:20:08,457 Už se ujal celý 2. ročník. 313 00:20:09,458 --> 00:20:11,168 Tak co chceš, abych udělal? 314 00:20:12,211 --> 00:20:14,796 Dlužíš mi laskavost. 315 00:20:20,636 --> 00:20:23,889 Jak jsme se dohodli, Chci, abys šel proti Nagumovi. 316 00:20:24,848 --> 00:20:27,100 Můžeš vzít Suzune do studentské rady, 317 00:20:27,184 --> 00:20:30,896 a můžete pokračovat v řízení věcí ze zákulisí jako předtím. 318 00:20:31,813 --> 00:20:33,982 To je docela šílený nápad. 319 00:20:34,691 --> 00:20:40,614 Samozřejmě nečekám, že uděláš co Chci jen proto, že mi dlužíš laskavost. 320 00:20:41,365 --> 00:20:46,328 Mám velmi málo informací o vyšších třídách, víš. 321 00:20:46,411 --> 00:20:48,664 Dovolte mi, abych vám představil svého informátora. 322 00:20:49,539 --> 00:20:51,792 Byl jmenován viceprezidentem. 323 00:20:51,875 --> 00:20:55,420 Ikuto Kiriyama, od 2. ročníku, třída B. 324 00:20:58,090 --> 00:21:02,302 Na povrchu následuje Nagumovo vedení, ale je to můj spolupracovník. 325 00:21:03,011 --> 00:21:05,555 Něco ti řeknu, Ayanokoji. 326 00:21:05,639 --> 00:21:08,267 Opravdu pochybuji o tvé síle. 327 00:21:10,978 --> 00:21:14,398 Ale musím jít kolem slovo seniora Horikity. 328 00:21:15,065 --> 00:21:17,442 Omlouvám se za všechny potíže, Kiriyamo. 329 00:21:17,526 --> 00:21:21,446 Nebuď. Tradici dodržím Zdědil jsem po tobě. 330 00:21:23,198 --> 00:21:27,536 Nagumo se snaží převrátit základ této školy s jeho dominancí. 331 00:21:27,619 --> 00:21:32,749 Možná vyhazov příští rok bude co do počtu bezprecedentní. 332 00:21:34,167 --> 00:21:35,335 Chápu. 333 00:21:36,086 --> 00:21:39,756 Mimochodem, jaký je zápas mezi tebou a Nagumem? 334 00:21:39,840 --> 00:21:42,301 Pokud věci půjdou dobře, nebude žádný problém. 335 00:21:42,384 --> 00:21:45,887 Je možné, že Nagumo poruší svůj slib 336 00:21:45,971 --> 00:21:48,432 nezapojovat třetí stranu? 337 00:21:49,057 --> 00:21:51,435 Nagumo si jistě zvolí jakékoli prostředky. 338 00:21:51,518 --> 00:21:56,690 Ale nikdy neporušil slib že je vyroben. 339 00:22:03,822 --> 00:22:04,990 Může prohrát... 340 00:22:06,199 --> 00:22:07,701 že Manabu Horikita. 341 00:22:11,705 --> 00:22:14,458 Motýli se ještě nestali ptáky 342 00:22:14,541 --> 00:22:18,170 Mávat rozřezanými křídly 343 00:22:18,253 --> 00:22:21,298 Čeká na správný okamžik Aby vyplázl jazyk 344 00:22:21,381 --> 00:22:27,512 Vítejte ve světě výhodných nabídek 345 00:22:36,480 --> 00:22:39,691 Mračna se táhnou kolem Oděn ve vůli bojovat 346 00:22:39,775 --> 00:22:42,986 Mezi rozptýlenými symboly jsou anagramy 347 00:22:43,070 --> 00:22:48,075 Mezi podezíravostí a náklonností 348 00:22:48,158 --> 00:22:49,284 Kdo to má pod kontrolou? 349 00:22:49,367 --> 00:22:51,620 S vyhlášením války Posun bitevních linií 350 00:22:51,703 --> 00:22:52,954 Nevyzpytatelný trik 351 00:22:53,038 --> 00:22:56,208 Garbol klidu a zbabělosti Předehra ke zlomeninám 352 00:22:56,291 --> 00:22:59,711 Bílé loutkové divadlo 353 00:22:59,795 --> 00:23:02,547 Zacyklení pocitu prázdnoty Všeuměl dusno 354 00:23:02,631 --> 00:23:08,887 Myslel sis, že budeš? Příhodná kulka? 355 00:23:08,970 --> 00:23:12,599 Dobře provedený vtip, často osamělý 356 00:23:12,682 --> 00:23:15,977 Vítězství nebo porážka, to je meritokracie 357 00:23:16,061 --> 00:23:20,440 Měl by to ten extrémně neschopný muž zkusit 358 00:23:20,524 --> 00:23:22,400 Jeho osud se změní 359 00:23:22,484 --> 00:23:25,946 Převracení čísel a zdravý rozum 360 00:23:26,029 --> 00:23:27,447 Pojďme tam, kde je světlo 361 00:23:27,531 --> 00:23:29,324 Zugzwang Du-Ra-ta-ta 362 00:23:29,407 --> 00:23:30,617 Tanec, vedlejší skladba 363 00:23:30,700 --> 00:23:32,536 Zugzwang Ra-ta-ta-ta 364 00:23:32,619 --> 00:23:33,912 Touto rukou 365 00:23:33,995 --> 00:23:36,331 Zugzwang Du-Ra-ta-ta 366 00:23:36,414 --> 00:23:39,918 {\an8}V černobílém vidění Vpřed postupujeme