1 00:00:01,793 --> 00:00:05,839 „Síla bez myšlenek drolí se vlastní hmotou." 2 00:00:05,922 --> 00:00:11,928 {\an8}Horace – The Odes (Carmina) 3 00:00:18,768 --> 00:00:21,771 Už to ulehči, Karuizawa. 4 00:00:22,981 --> 00:00:26,067 Už nemusíš trpět. 5 00:00:27,027 --> 00:00:29,863 Nikdo vás nepřijde zachránit. 6 00:00:30,780 --> 00:00:34,117 Opustil tě hlavní mozek. 7 00:00:37,620 --> 00:00:41,082 {\an8}V tomto přívalu zkreslené melancholie 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,669 {\an8}Jsou to klečící klauni, kteří stále prohrávají 9 00:00:44,753 --> 00:00:47,756 {\an8}Zajímalo by mě, jestli je motýl konečně volný 10 00:00:47,839 --> 00:00:51,217 {\an8}Jak naše vášeň hoří osamělostí 11 00:01:00,727 --> 00:01:04,272 Nezajímám se o své předchozí já 12 00:01:04,355 --> 00:01:08,026 Černá a bílá, různá slova Chcete-li někomu říct a zabránit mu 13 00:01:08,109 --> 00:01:11,321 Zaplétání se v předsudcích jako zdravý rozum 14 00:01:11,404 --> 00:01:14,532 O výsledku rozhoduje většina 15 00:01:14,616 --> 00:01:18,411 Jsi ten blázen, který si hraje na génia? 16 00:01:18,495 --> 00:01:21,998 Nebo ten génius, který si stále hraje na blázna? 17 00:01:22,082 --> 00:01:24,959 Která z našich bohyň nyní 18 00:01:25,043 --> 00:01:28,963 Bude se smát naposledy? 19 00:01:30,048 --> 00:01:32,842 {\an8}Šílenství plné nejednoznačnosti 20 00:01:32,926 --> 00:01:35,762 Vysychá mi v krku a mám žízeň 21 00:01:35,845 --> 00:01:39,098 {\an8}Než bude možné definovat obrysy 22 00:01:39,182 --> 00:01:42,435 Vstaňte a převraťte logiku! 23 00:01:42,519 --> 00:01:46,481 {\an8}Prázdným teoriím říkají sny 24 00:01:46,564 --> 00:01:50,485 {\an8}Uprostřed lehkomyslnosti přebývá světlo 25 00:01:50,568 --> 00:01:53,571 {\an8}Setřeste tento ponurý vítr 26 00:01:53,655 --> 00:01:57,117 {\an8}Teď je čas ukázat naši sílu 27 00:01:57,200 --> 00:02:02,205 Nechte lži a pravdu vyjít najevo 28 00:02:10,255 --> 00:02:13,258 Teď si pospěšte a vylijte to! 29 00:02:19,806 --> 00:02:21,015 Nevydržím se na to dívat. 30 00:02:21,891 --> 00:02:25,812 Čau, Karuizawa. Proč myslíš Manabe a ostatní se objevili 31 00:02:26,813 --> 00:02:32,610 na místě, kde vás Hirata zavolal během výletní zkoušky? 32 00:02:34,195 --> 00:02:35,280 co? 33 00:02:36,239 --> 00:02:38,283 Je to proto, že vás strůjce připravil. 34 00:02:39,492 --> 00:02:44,372 Byli jste nastaveni od začátku takže byste jimi mohli být využíváni. 35 00:02:47,709 --> 00:02:49,085 V žádném případě. 36 00:02:49,168 --> 00:02:52,839 A teď tě vyhodili. 37 00:02:53,798 --> 00:02:55,133 Žádná pomoc pro vás nepřichází. 38 00:02:56,009 --> 00:02:59,095 V žádném případě. To není pravda. 39 00:03:00,138 --> 00:03:05,393 Takže jsem jen předpokládal chtěl mě ochránit? 40 00:03:06,060 --> 00:03:10,440 Je jen jeden způsob, jak se zachránit. A ty to víš, ne? 41 00:03:11,941 --> 00:03:13,067 Jejich jméno. 42 00:03:14,193 --> 00:03:15,528 je to tak. 43 00:03:15,612 --> 00:03:18,364 Řekneš mi jméno strůjce, a bude to pro nás mnohem jednodušší. 44 00:03:19,115 --> 00:03:22,243 A pak budeme absolutně nechat tě být. 45 00:03:22,869 --> 00:03:26,164 Ale když mi to neřekneš, Nebudu ti prokazovat žádné slitování. 46 00:03:27,373 --> 00:03:32,337 Důkladně tě vyženu a dostat tě do pekla. 47 00:03:33,713 --> 00:03:36,674 A ty nikdy nebudeš moci zůstat znovu ve škole. 48 00:03:37,842 --> 00:03:40,762 Teď mi řekni jejich jméno. 49 00:03:42,013 --> 00:03:43,264 Když to řeknu... 50 00:03:44,015 --> 00:03:46,267 Když to řeknu, bylo by to hotovo a znovu? 51 00:03:47,727 --> 00:03:52,982 Ach, zajímalo by mě, jestli se vracím do té doby znovu. 52 00:03:54,359 --> 00:03:56,486 Ta... Ka... 53 00:03:56,569 --> 00:03:58,238 Řekni to znovu. 54 00:03:59,322 --> 00:04:04,244 I když tu není místo pro mě zítra... 55 00:04:05,203 --> 00:04:07,705 I když budu dál mučen... 56 00:04:08,498 --> 00:04:11,125 Nikdy ti to neřeknu. 57 00:04:14,295 --> 00:04:16,339 Nikdy ti to neřeknu! 58 00:04:19,342 --> 00:04:22,679 Proč chráníte strůjce kdo tě využil? 59 00:04:23,471 --> 00:04:26,266 Na to se chci zeptat sám sebe. 60 00:04:26,975 --> 00:04:32,814 Ale i já chci být v pohodě až do konce. 61 00:04:33,564 --> 00:04:36,526 Takže to je tvůj motiv, Karuizawa? 62 00:04:37,235 --> 00:04:42,824 To je v pořádku. Možná mě to mrzí, ale je to fajn. 63 00:04:44,909 --> 00:04:49,831 Vážím si vás, že se neprodáváte strůjce až do samého konce. 64 00:04:50,707 --> 00:04:53,793 To je špatné, Karuizawa. 65 00:04:54,794 --> 00:04:56,921 Tady tě zlomím. 66 00:04:57,839 --> 00:05:01,301 To je v pořádku. Jo, to je v pořádku. 67 00:05:01,384 --> 00:05:05,096 Není to tak špatné, když ho to udrží v bezpečí. 68 00:05:06,097 --> 00:05:08,975 Jsem docela v pohodě, že? 69 00:05:10,184 --> 00:05:14,981 Můj život nebyl až tak zajímavý 70 00:05:15,690 --> 00:05:20,778 ale když jsem dělal věci s Kiyotakou, Hodně jsem se bavil. 71 00:05:21,529 --> 00:05:24,157 Proto bych toho nelitoval. 72 00:05:27,702 --> 00:05:30,538 Ale pravdou je... 73 00:05:31,372 --> 00:05:36,753 Doufal jsem, že mě přijde zachránit. 74 00:05:39,714 --> 00:05:42,050 Jmenuje se to? „sklízíš, co zaseješ“? 75 00:05:42,884 --> 00:05:47,013 Sbohem, já, který je plný lží. 76 00:05:48,931 --> 00:05:50,975 QUIKSILVER 77 00:05:51,059 --> 00:05:53,144 Pokud budeme dělat karaoke, 78 00:05:53,227 --> 00:05:56,314 měli bychom bojovat o skóre a rozdávat pokuty, jo? 79 00:05:56,397 --> 00:05:58,024 Hej, na to jsem se nepřihlásil. 80 00:06:00,818 --> 00:06:02,528 Co se děje, Kiyotako? 81 00:06:03,613 --> 00:06:06,574 Promiň, fakt beru dnešní dešťová kontrola. 82 00:06:06,657 --> 00:06:08,159 Stalo se něco? 83 00:06:09,202 --> 00:06:13,081 Vlastně jsem včera v noci byl vzhůru celou noc, a teď se cítím ospalá. 84 00:06:13,164 --> 00:06:14,665 To je k smíchu. 85 00:06:14,749 --> 00:06:17,293 Můžete mě pozvat znovu během zimní přestávky. 86 00:06:17,376 --> 00:06:18,920 Oh, jistě. 87 00:06:27,053 --> 00:06:28,888 O čem se mnou chceš mluvit? 88 00:06:29,806 --> 00:06:30,932 Ajanokoji. 89 00:06:31,599 --> 00:06:35,520 Mám důležitou informaci sdílet s vámi. 90 00:06:37,438 --> 00:06:40,191 Pokud věci budou pokračovat tak, jak mají, po dnešku, 91 00:06:40,274 --> 00:06:43,111 Třída D nebude nikdy schopna aby se zase posunul nahoru. 92 00:06:43,903 --> 00:06:45,071 o čem to mluvíš? 93 00:06:45,905 --> 00:06:49,325 Jsem si jistý, Ryuen právě teď volá Karuizawa 94 00:06:49,408 --> 00:06:52,370 začít předvádět zajímavou show. 95 00:06:52,453 --> 00:06:53,579 Co? 96 00:06:54,247 --> 00:06:58,960 Karuizawa, který byl zničen Ryuenem, se rozhodl odejít ze školy, že? 97 00:07:00,044 --> 00:07:02,964 Pokud tak učiní, pak povýšení třídy D bude v ohrožení. 98 00:07:03,047 --> 00:07:05,007 Vím, o co se snažíš. 99 00:07:05,842 --> 00:07:09,720 Ty mě donutíš zachránit Karuizawu, že? 100 00:07:09,804 --> 00:07:12,723 Pokud vás požádám o spolupráci, přijmeš to? 101 00:07:12,807 --> 00:07:14,392 Nenechte se unést. 102 00:07:14,934 --> 00:07:16,269 Učitelé na této škole 103 00:07:16,352 --> 00:07:20,481 nezasahovat do problémů mezi studenty tak snadno. 104 00:07:20,565 --> 00:07:22,233 Myslíte si, že je moudré odmítnout? 105 00:07:22,316 --> 00:07:23,651 co tím myslíš? 106 00:07:24,402 --> 00:07:27,238 Nežádám tě o nic. 107 00:07:27,321 --> 00:07:28,573 Co? 108 00:07:29,282 --> 00:07:33,077 Proč nevidíš závěr tohoto případu pro sebe? 109 00:07:40,626 --> 00:07:41,961 Promiň, že tě nechám čekat. 110 00:07:43,337 --> 00:07:44,881 Manabu Horikita? 111 00:07:45,548 --> 00:07:46,841 o co se snažíš? 112 00:07:47,550 --> 00:07:51,387 Chystáte se udělat první Prezident studentské rady zastavit Ryuen? 113 00:07:51,471 --> 00:07:56,809 Ne, to není ono. Na co se mě ptali udělat je jen vypořádat se s následky. 114 00:07:57,685 --> 00:08:01,355 Na to bychom potřebovali vaši záruku že budeš svědčit 115 00:08:01,439 --> 00:08:03,649 že to byla třída C kdo udělal první krok, 116 00:08:03,733 --> 00:08:05,401 pokud to situace vyžaduje. 117 00:08:05,485 --> 00:08:07,487 To je v pořádku, Ayanokoji. 118 00:08:08,112 --> 00:08:10,740 Ale nezapomeňte na slib. 119 00:08:10,823 --> 00:08:12,116 Jo. 120 00:08:12,200 --> 00:08:15,870 Chceš, abych pomohl tvé sestře vstoupit do studentské rady, ne? 121 00:08:16,537 --> 00:08:17,872 Pokud rozumíte, je to dobře. 122 00:08:19,248 --> 00:08:22,502 Pak se prosím postarejte o zbytek. 123 00:08:24,337 --> 00:08:25,880 co vymýšlíš? 124 00:08:26,589 --> 00:08:29,383 Jak na světě chceš to ukončit? 125 00:08:30,468 --> 00:08:34,639 Chystá se tuto válku ukončit jednou rukou. 126 00:08:34,722 --> 00:08:36,057 co jsi říkal? 127 00:08:37,058 --> 00:08:41,562 Říkáš, že má plán, který by měl podniknout Ryuen a ostatní sami? 128 00:09:07,171 --> 00:09:09,799 Omlouvám se, Karuizawa. 129 00:09:10,800 --> 00:09:12,760 Tady tě zlomím. 130 00:09:14,387 --> 00:09:17,848 Sbohem, já, který je plný lží. 131 00:09:23,020 --> 00:09:24,355 Proč je ten chlap... 132 00:09:29,569 --> 00:09:32,446 Kiyotaka? 133 00:09:33,114 --> 00:09:34,407 Ajanokoji? 134 00:09:36,200 --> 00:09:38,786 Omlouvám se, že jdu tak pozdě, Karuizawa. 135 00:09:39,537 --> 00:09:40,746 Proč? 136 00:09:41,497 --> 00:09:43,082 proč jsi přišel? 137 00:09:43,874 --> 00:09:45,209 Slíbil jsem ti to, že? 138 00:09:45,960 --> 00:09:48,504 Že kdyby se ti něco stalo, Určitě bych ti pomohl. 139 00:09:49,505 --> 00:09:53,801 Dostal jsem mail od Karuizawy že chce, abych jí pomohl. 140 00:09:54,802 --> 00:09:59,307 Jinými slovy, jsem ten pravý jste hledali. 141 00:10:00,099 --> 00:10:01,559 To je nesmysl! 142 00:10:02,184 --> 00:10:04,895 Je to prostě blázen a měkkej. 143 00:10:04,979 --> 00:10:08,316 I na opuštěném ostrově nepodařilo se mu podezírat mě, viníka. 144 00:10:08,399 --> 00:10:12,069 Váš digitální fotoaparát nefunguje správně při zkoušce na opuštěném ostrově. 145 00:10:13,321 --> 00:10:14,572 jak jsi to věděl? 146 00:10:14,655 --> 00:10:16,407 Byl jsem ten, kdo to zlomil. 147 00:10:17,491 --> 00:10:20,202 Použil jsem vodu, aby tam byla nezůstal žádný důkaz. 148 00:10:26,042 --> 00:10:28,794 Vidím, že jsi teď ztratil strach, který jsi měl před chvílí. 149 00:10:30,838 --> 00:10:35,259 Teď to všechno vidím. Takže jste hlavním mozkem třídy D. 150 00:10:36,052 --> 00:10:40,890 Pokud jste však strůjcem, 151 00:10:41,641 --> 00:10:43,559 tohle mi přijde jako špatný krok. 152 00:10:44,518 --> 00:10:48,147 Nejlepší věc, kterou jsi mohl udělat v tomto případě byl... 153 00:10:48,856 --> 00:10:51,067 opustit Karuizawu. 154 00:10:53,235 --> 00:10:56,781 Jak se přes to dostaneš samotným skokem do tygří tlamy? 155 00:10:57,907 --> 00:11:02,161 Ukaž mi to. Jaký máte připravený plán? 156 00:11:02,244 --> 00:11:05,247 Plán? Nic takového neexistuje. 157 00:11:05,331 --> 00:11:06,415 Co? 158 00:11:06,999 --> 00:11:10,378 Právě jsem přišel vyzvednout Karuizawu. 159 00:11:12,338 --> 00:11:15,716 Hej, hej. Pojďme si ještě trochu hrát. 160 00:11:16,509 --> 00:11:21,389 Myslíš si, že jsem blázen, že? Pak nám nezbývá nic jiného, ​​než použít sílu. 161 00:11:23,099 --> 00:11:24,141 Počkejte. 162 00:11:24,725 --> 00:11:25,810 Přestaň! 163 00:11:31,023 --> 00:11:34,443 Násilí je nejmocnější silou v tomto světě. 164 00:11:35,069 --> 00:11:37,405 Bez ohledu na to, kolik triků máš v rukávu, 165 00:11:37,488 --> 00:11:40,783 nemáš na výběr ale ustoupit před násilím. 166 00:11:49,125 --> 00:11:54,672 Tady tě rozdrtím takže už se mi nikdy neodvážíš vzdorovat. 167 00:11:55,464 --> 00:11:57,425 A to bude pro třídu D vše. 168 00:11:58,134 --> 00:12:00,761 Vypadá to, že tam není místo pro vyjednávání. 169 00:12:00,845 --> 00:12:04,098 Nyní se podívejme, jak jste dostat se z této nesnáze. 170 00:12:04,181 --> 00:12:05,641 Ukaž mi svou cestu. 171 00:12:06,350 --> 00:12:08,018 Je to pro vás jednoduchá otázka, 172 00:12:09,019 --> 00:12:10,938 ale mám být teď v úzkých? 173 00:12:11,021 --> 00:12:12,440 Co? 174 00:12:12,523 --> 00:12:16,277 Vy čtyři mě tady nemůžete zastavit. 175 00:12:22,283 --> 00:12:23,325 Ishizaki. 176 00:12:25,995 --> 00:12:29,290 Žádné těžké pocity, Ayanokoji. 177 00:12:35,087 --> 00:12:36,130 Ishizaki? 178 00:12:46,474 --> 00:12:49,727 Děláš si srandu? Vy se jen tak plácáte? 179 00:12:58,027 --> 00:12:59,320 V žádném případě. 180 00:13:05,618 --> 00:13:08,162 Ajanokoji! 181 00:13:08,245 --> 00:13:09,955 Pokud si pro mě jdeš, nekřič. 182 00:13:20,799 --> 00:13:24,053 Zřejmě jste víc než jsem očekával. 183 00:13:25,429 --> 00:13:27,473 Dokáže Ayanokoji vytáhnout takové pohyby? 184 00:13:28,265 --> 00:13:29,642 Ještě jste si nevšimli? 185 00:13:30,601 --> 00:13:33,229 Já jsem ten, kdo vytvořil tuto situaci 186 00:13:33,854 --> 00:13:35,940 kde je „násilí jediný způsob, jak to ukončit." 187 00:13:36,023 --> 00:13:37,191 Co? 188 00:13:37,900 --> 00:13:40,486 Kdybych opravdu chtěl skrýt svou pravou identitu, 189 00:13:41,070 --> 00:13:43,239 Manabe bych nepoužil od začátku. 190 00:13:44,365 --> 00:13:45,866 A možná jste si mysleli, že jste nastavili 191 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 vše v pohybu podle vašeho plánu. 192 00:13:49,119 --> 00:13:52,998 Říkáš, že jsi to udělal tančil jsi na mé dlani? 193 00:13:53,082 --> 00:13:57,503 Donutil jsem tě vidět to tak, když jsi skutečně tančil na mém. 194 00:13:57,586 --> 00:14:02,216 Chápu! Zdá se, že jsem to byl já který byl postaven na jeviště. 195 00:14:03,008 --> 00:14:04,885 Tak co budeš dělat, Ibuki? 196 00:14:07,179 --> 00:14:09,765 Co to sakra je? ty... 197 00:14:10,391 --> 00:14:11,809 a Ayanokoji! 198 00:14:14,228 --> 00:14:16,814 Jen mě nasereš! Nemám tušení o ničem z toho, 199 00:14:16,897 --> 00:14:18,065 ale jsem naštvaná! 200 00:14:28,367 --> 00:14:31,287 Podcenil jsem tě, Ayanokoji. 201 00:14:32,580 --> 00:14:36,292 Jsi pořád cool jako okurka, Ryuen. 202 00:14:36,375 --> 00:14:41,422 Nejde jen o fyzickou sílu na čem záleží v bitvě násilí. 203 00:14:52,975 --> 00:14:54,602 Jsi docela dobrý, Ryuen. 204 00:14:54,685 --> 00:14:56,437 Zajímavý. 205 00:14:57,521 --> 00:15:00,774 Nemůžu se toho nabažit, Ayanokoji! 206 00:15:01,525 --> 00:15:04,361 Pro mě je všechno hra. 207 00:15:05,404 --> 00:15:11,243 Rozdrcení jiných tříd, a vytahovat i hlavního myslitele. 208 00:15:17,291 --> 00:15:21,712 Bavte mě víc, Ayanokoji! 209 00:15:22,796 --> 00:15:24,924 Toto nejsou pohyby naučil v bojových uměních. 210 00:15:25,966 --> 00:15:29,637 Toto je bojový styl samouk vypilovaný na bitevním poli. 211 00:15:29,720 --> 00:15:35,643 S tolika schopnostmi, proč nikdy ne ukázat své pravé já a bojovat? 212 00:15:36,310 --> 00:15:38,646 Mám také své důvody. 213 00:15:38,729 --> 00:15:40,397 Vážně? 214 00:15:41,357 --> 00:15:45,736 Pak tě vytáhnu! 215 00:15:55,454 --> 00:15:56,997 Myslíš, že můžeš vyhrát? 216 00:15:58,332 --> 00:16:00,793 Myslíš, že nemůžeš prohrát? 217 00:16:05,673 --> 00:16:09,259 Promiň, ale nedokážu si to představit prohrát boj. 218 00:16:10,719 --> 00:16:13,263 Tady můžeš vyhrát... 219 00:16:14,348 --> 00:16:16,058 ale kdo ví, jak bude zítra? 220 00:16:16,183 --> 00:16:18,435 A pozítří? 221 00:16:18,519 --> 00:16:20,980 Myslíte si, že když hru zopakujete, vyhraješ dříve nebo později? 222 00:16:21,063 --> 00:16:22,231 Jo. 223 00:16:23,065 --> 00:16:26,652 Budu na tebe mířit každou hodinu, každý den, z každého úhlu. 224 00:16:28,195 --> 00:16:30,114 Nebojíš se prohry? 225 00:16:35,411 --> 00:16:38,330 Neznám žádný strach. 226 00:16:38,414 --> 00:16:41,208 A nikdy jsem to necítil! 227 00:16:44,378 --> 00:16:47,965 Strach a radost jsou dvě strany téže mince. 228 00:16:48,048 --> 00:16:50,759 Rozdíl je tenký jako papír v tomto světě. 229 00:16:52,428 --> 00:16:55,848 Tento svět je ovládán násilím. 230 00:16:56,640 --> 00:17:00,561 Opravdová síla v tomto světě je určena silou násilí. 231 00:17:01,729 --> 00:17:05,816 Pokud existuje něco, co se může převrátit toto osvícení, 232 00:17:06,692 --> 00:17:09,319 je to pouze "smrt." 233 00:17:10,821 --> 00:17:13,574 Nemám strach. 234 00:17:13,657 --> 00:17:19,038 Ale obyčejní lidé znají bolest a mění se ve strach. 235 00:17:19,788 --> 00:17:23,459 Pak tě přinutím naučit se, co je bolest? 236 00:17:25,169 --> 00:17:29,214 Řekněte mi, kolik chcete! 237 00:17:35,512 --> 00:17:36,638 Kiyotaka! 238 00:17:38,891 --> 00:17:40,893 už rozumíš? 239 00:17:42,352 --> 00:17:48,400 Snažím se zjistit, jestli ten strach, o kterém mluvíš lze skutečně vyvolat, 240 00:17:49,777 --> 00:17:52,112 ale bohužel nemáte co nabídnout. 241 00:17:52,196 --> 00:17:54,448 To si myslíš? 242 00:18:06,376 --> 00:18:10,297 Nejsi jen tak obyčejný člověk. 243 00:18:13,467 --> 00:18:15,677 Byl to dobrý pocit žít svůj život 244 00:18:15,761 --> 00:18:19,348 dívat se dolů na moky se vší tou silou? 245 00:18:20,390 --> 00:18:22,434 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. 246 00:18:23,143 --> 00:18:25,020 V žádném případě tomu tak není. 247 00:18:28,857 --> 00:18:30,984 To stačí, Ryuen. 248 00:18:45,666 --> 00:18:49,044 Říkal jsi, že jsi nikdy necítil strach, že? 249 00:18:52,548 --> 00:18:54,174 Přesně tak! 250 00:18:58,637 --> 00:19:00,806 Bolí to. 251 00:19:00,889 --> 00:19:04,059 Ale to je vše. 252 00:19:06,728 --> 00:19:13,485 I když tady teď vyhraješ, Budu tě kousat znovu a znovu! 253 00:19:13,569 --> 00:19:19,658 Kdekoli a kdykoli Vidím otevření, jdu do toho! 254 00:19:19,741 --> 00:19:25,330 A nakonec vítězem budu já! 255 00:19:26,498 --> 00:19:30,169 Užijte si potěšení z tohoto okamžiku! 256 00:19:30,252 --> 00:19:35,048 Vítězství je ve vašich rukou, Ayanokoji! 257 00:19:37,593 --> 00:19:41,513 Pojď, ukaž mi své emoce! 258 00:19:41,597 --> 00:19:46,560 Je to potěšení? Hněv? Nebo mrzutost? 259 00:19:46,643 --> 00:19:49,605 Ukaž mi je všechny! 260 00:19:56,028 --> 00:19:58,363 O čem jste právě byli celou tu dobu? 261 00:20:03,368 --> 00:20:07,539 Tento triviální úkol mým srdcem nepohne. 262 00:20:09,041 --> 00:20:11,084 A emoce snad nemohou prokouknout. 263 00:20:22,346 --> 00:20:25,015 Oh, to je ono, Ryuen. 264 00:20:35,067 --> 00:20:36,318 Myslím, že to vidím. 265 00:20:37,527 --> 00:20:40,322 Ten strach ve vás existuje. 266 00:20:47,454 --> 00:20:49,414 Kiyotaka. 267 00:20:53,627 --> 00:20:56,630 Vypadá to, že jsem tě nechal čekat ve velmi těžké situaci. 268 00:20:57,965 --> 00:21:02,219 jsem v pohodě. Jen jsem trochu otupělý zimou. 269 00:21:02,844 --> 00:21:04,346 Jsi ze mě rozčarovaný? 270 00:21:05,264 --> 00:21:09,434 Samozřejmě. Je to proto, že jsi byl klame mě od začátku. 271 00:21:10,352 --> 00:21:13,897 No to máš pravdu. Tak proč jsi mě neprodal Ryuenovi? 272 00:21:15,732 --> 00:21:16,900 V mém vlastním zájmu. 273 00:21:18,026 --> 00:21:19,444 To je vše. 274 00:21:23,740 --> 00:21:27,536 Měl jsem strach. Tolik jsem se bála! 275 00:21:28,537 --> 00:21:30,872 Teď na nic nemysli. 276 00:21:31,707 --> 00:21:33,458 Co je jisté, je 277 00:21:33,542 --> 00:21:38,755 že od tohoto okamžiku, kouzlo, které tě svazuje, je pryč. 278 00:21:40,215 --> 00:21:44,511 Jsem ten, kdo ti ublížil, a nežádám tě, abys mi odpustil. 279 00:21:45,762 --> 00:21:47,764 Jen si pamatuj jednu věc. 280 00:21:48,932 --> 00:21:51,768 Pokud se ti něco stane, stejně jako dnes, 281 00:21:52,269 --> 00:21:54,688 Určitě tě přijdu zachránit. 282 00:21:55,480 --> 00:21:57,441 Kiyotaka. 283 00:22:03,113 --> 00:22:04,364 Jsem s tím v pořádku. 284 00:22:10,495 --> 00:22:14,499 Třída, třída, ať je to přihlížející Zbabělec nebo spolupachatel 285 00:22:14,583 --> 00:22:18,128 Třída, třída Vybereš si sám 286 00:22:18,211 --> 00:22:22,549 Třída, třída, ať je to přihlížející Zbabělec nebo spolupachatel 287 00:22:22,632 --> 00:22:26,219 Třída, třída Vybereš si sám 288 00:22:27,012 --> 00:22:28,889 Tady se shromáždila smečka psů ztroskotanců 289 00:22:28,972 --> 00:22:30,891 Seřazení v řadě, tak hrdí a úhlední 290 00:22:30,974 --> 00:22:33,226 S vůbec nejnižšími pozicemi 291 00:22:33,310 --> 00:22:35,020 I když je to smutné 292 00:22:35,103 --> 00:22:37,022 Nebo právo je neznámé 293 00:22:37,105 --> 00:22:39,191 Prostě musí udělat krok 294 00:22:39,274 --> 00:22:42,360 Jako uvítací tanec je vítá Na lodi bahna 295 00:22:42,444 --> 00:22:46,490 Uprostřed této divoké párty 296 00:22:46,573 --> 00:22:50,535 Kámen, nůžky a papír nic neudělají 297 00:22:50,619 --> 00:22:53,914 Bez ohledu na jejich dobré chování Dokud jsou méněcenní 298 00:22:53,997 --> 00:22:58,335 I lišky ukážou svou pravou povahu 299 00:22:58,418 --> 00:23:01,880 Připraven nebo ne 300 00:23:01,963 --> 00:23:04,925 Jsem tady 301 00:23:06,009 --> 00:23:11,223 Okamžitě zastavte tu opičí show Právě teď, okamžitě 302 00:23:11,306 --> 00:23:14,017 Mravenci se shromažďují a truchlí nad slonem 303 00:23:14,101 --> 00:23:19,189 {\an8}Okamžitě přestaňte předstírat, že spíte Právě teď, okamžitě 304 00:23:19,272 --> 00:23:22,651 Chovej se slušně a už se nezraň 305 00:23:22,734 --> 00:23:26,488 Třída, třída, ať je to přihlížející Zbabělec nebo spolupachatel 306 00:23:26,571 --> 00:23:30,534 Třída, třída Vybereš si sám 307 00:23:30,617 --> 00:23:34,496 Třída, třída, ať je to přihlížející Zbabělec nebo spolupachatel 308 00:23:34,579 --> 00:23:38,166 Třída, třída Vybereš si sám