1
00:00:05,739 --> 00:00:08,071
LaSean, je bent mijn informant niet meer.
2
00:00:08,075 --> 00:00:09,973
Vertel het aan niemand
je hebt het van mij gehoord.
3
00:00:09,977 --> 00:00:11,803
Kijk maar eens in het verdomde water.
4
00:00:13,580 --> 00:00:15,545
We hebben de stoffelijke resten van Kendra Simmons gevonden.
5
00:00:15,549 --> 00:00:17,914
Ga naar de 11e,
kijk wat je kunt vinden.
6
00:00:17,918 --> 00:00:21,184
Rob Parker, 32 jaar oud,
bekend als B-Rock.
7
00:00:21,188 --> 00:00:23,457
Narcotica hebben gewerkt
Al maanden de tip van B-Rock.
8
00:00:23,590 --> 00:00:25,989
Rijdt een bocht dichtbij
het vrouwenopvangcentrum.
9
00:00:25,993 --> 00:00:28,157
Bloed kwam terug als dat van Kendra,
en we kregen meerdere hits
10
00:00:28,161 --> 00:00:29,851
van het komen en gaan van B-Rock.
11
00:00:29,855 --> 00:00:31,365
Handen omhoog, Rob!
12
00:00:37,871 --> 00:00:40,028
De hoek van B-Rock is omhoog geweest
en draait als een fabriek
13
00:00:40,032 --> 00:00:41,362
sinds gisteravond laat.
14
00:00:41,366 --> 00:00:43,765
Het is te verdomd snel.
15
00:00:43,769 --> 00:00:45,879
Tenzij iemand het wist
het kwam eraan.
16
00:00:48,148 --> 00:00:49,312
LaSean.
17
00:00:54,021 --> 00:00:57,278
[Toren van de macht
"Wat is Hip?"
18
00:01:12,573 --> 00:01:15,572
♪ Dus je wilt springen
uit je tructasje ♪
19
00:01:15,576 --> 00:01:17,974
♪ En stap gemakkelijk in de heuptas ♪
20
00:01:17,978 --> 00:01:20,914
♪ Maar dat ben je niet zomaar
precies wat hip is ♪
21
00:01:22,316 --> 00:01:24,618
{\an8}♪ Je begon te laten
je haar groeit ♪
22
00:01:24,718 --> 00:01:27,083
{\an8}♪ Geef veel geld uit
om je garderobe aan te vullen ♪
23
00:01:27,087 --> 00:01:29,811
{\an8}♪ Maar op de een of andere manier weet je dat het zo is
veel meer over de reis ♪
24
00:01:31,024 --> 00:01:32,555
{\an8}♪ Wat is hip? ♪
25
00:01:32,559 --> 00:01:35,429
{\an8}♪ Vertel het me, vertel het me
als je denkt dat je ♪ weet
26
00:01:35,529 --> 00:01:36,659
{\an8}♪ Wat is hip? ♪
27
00:01:36,663 --> 00:01:38,394
{\an8}♪ Als je echt hip bent ♪
28
00:01:38,398 --> 00:01:40,496
{\an8}♪ De vraag,
"Zal dat blijken?" ♪
29
00:01:40,500 --> 00:01:41,564
{\an8}♪ Jij op een hippe trip ♪
30
00:01:41,568 --> 00:01:44,371
{\an8}♪ Misschien hipper dan hip ♪
31
00:01:44,504 --> 00:01:46,469
{\an8}Zes verdomde uur?
32
00:01:46,473 --> 00:01:48,763
{\an8}Dat is een persoonlijk record, Penny.
Hoor ik het goed?
33
00:01:48,767 --> 00:01:51,507
{\an8}Je had LT zes extra uren
op het laatste moment gebeld?
34
00:01:51,511 --> 00:01:54,477
{\an8}Heb je hem vastgehouden?
Nee, hij moet blijven.
35
00:01:54,481 --> 00:01:55,912
{\an8}O, ik moet wel.
36
00:01:55,916 --> 00:01:58,339
{\an8}Dat klopt,
hij mocht zes uur OT blijven
37
00:01:58,343 --> 00:01:59,941
{\an8}met mijn lieve kont.
38
00:01:59,945 --> 00:02:02,518
{\an8}-Maak je een grapje?
- Vier schietpartijen gisteravond.
39
00:02:02,522 --> 00:02:04,954
{\an8}Drie gewapende overvallen,
één seksueel misbruik.
40
00:02:04,958 --> 00:02:06,823
{\an8}We hadden ook een grijze Honda Accord
41
00:02:06,827 --> 00:02:08,182
{\an8}kwam twee keer op onze camera's voor.
42
00:02:08,186 --> 00:02:10,360
{\an8}De Honda is gestolen
van 85e twee nachten geleden.
43
00:02:10,364 --> 00:02:13,955
{\an8}Nu is het in onze wijk,
warm, geen borden.
44
00:02:13,959 --> 00:02:15,264
{\an8}Houd de ogen uit.
45
00:02:15,268 --> 00:02:17,337
{\an8}Iedereen, blijf veilig.
46
00:02:17,437 --> 00:02:20,336
{\an8}Groen, jij bent mee
Fitzpatrick, 1122.
47
00:02:20,340 --> 00:02:23,473
{\an8}Dixon, ga verder met Marco, 1134,
48
00:02:23,477 --> 00:02:26,934
{\an8}Egan en Bright, 1115,
Jones en Rodriguez, 1123.
49
00:02:26,938 --> 00:02:28,578
{\an8}Chavez en Burt, 1111.
50
00:02:28,582 --> 00:02:31,109
{\an8}En Penny,
jij blijft bij mij.
51
00:02:31,785 --> 00:02:34,379
{\an8}Privé-kleding.
Pfft.
52
00:02:34,479 --> 00:02:36,089
{\an8}Boe.
53
00:02:36,223 --> 00:02:38,241
{\an8}Sis.
54
00:02:39,393 --> 00:02:41,895
{\an8}Ik denk dat ik heel geduldig ben geweest.
55
00:02:41,995 --> 00:02:44,765
{\an8}Verdraag veel hoofdpijn,
zou je niet zeggen?
56
00:02:44,865 --> 00:02:46,796
{\an8}Maar niet vanavond.
57
00:02:46,800 --> 00:02:49,499
{\an8}Vanavond heeft mijn dochter dat gedaan
een dansrecital op 19...
58
00:02:49,503 --> 00:02:51,726
{\an8}-Aimee doet nu ballet?
-Niet Aimee, Jessa.
59
00:02:51,730 --> 00:02:53,899
{\an8}Heb jij Jessa tot ballet gebracht?
60
00:02:53,999 --> 00:02:56,076
{\an8}LT, dat is vuur.
Het podium dat op het punt staat verlicht te worden.
61
00:02:56,176 --> 00:02:59,012
{\an8}-Penny, ik zweer het bij God.
- Sorry, sorry.
62
00:02:59,112 --> 00:03:02,349
{\an8}-Ik begrijp het, meneer.
-Ik vertrek om 19.00 uur.
63
00:03:02,449 --> 00:03:04,213
{\an8}Je zei dat de show begint
om 1900, maar jij...
64
00:03:04,217 --> 00:03:06,315
{\an8}-1900.
-Oké, 1900.
65
00:03:06,319 --> 00:03:08,151
{\an8}Voer geen arrestatie op het laatste moment uit.
66
00:03:08,155 --> 00:03:10,590
{\an8}Wees vandaag geen zuigmagneet.
67
00:03:10,690 --> 00:03:12,626
{\an8}Hoor je mij?
68
00:03:12,759 --> 00:03:14,148
{\an8}Nu ben je bij Connolly.
69
00:03:14,152 --> 00:03:16,029
{\an8}Een fijne, gemakkelijke dienst.
70
00:03:26,940 --> 00:03:28,871
{\an8}Ik zeg het je: je bent eerlijk
God probleem, Penny,
71
00:03:28,875 --> 00:03:30,073
{\an8}Bent u een goede politie?
72
00:03:30,077 --> 00:03:32,024
{\an8}Maar dat weet je niet
hoe je het spel speelt.
73
00:03:32,028 --> 00:03:33,246
{\an8}Oké.
74
00:03:33,346 --> 00:03:34,777
{\an8}Ja, dat weet je niet
hoe je de dans moet dansen,
75
00:03:34,781 --> 00:03:37,084
{\an8}-beweeg alleen als het zover is.
-OK.
76
00:03:37,184 --> 00:03:41,017
{\an8}En ik weet dat dat eigenlijk niet zo is
Luister naar mij, klootzak.
77
00:03:41,021 --> 00:03:43,957
{\an8}Dat zou je moeten doen
anciënniteit respecteren.
78
00:03:44,057 --> 00:03:46,022
{\an8}Mijn oudsten.
79
00:03:46,026 --> 00:03:49,980
{\an8}Jongen, ik laat 50 op 20 lijken.
80
00:03:52,065 --> 00:03:54,363
{\an8}Hé, 13.00 uur.
81
00:03:56,403 --> 00:03:58,101
{\an8}Hé, hé, kleine dame.
82
00:03:58,105 --> 00:03:59,802
{\an8}Wat is hier aan de hand?
Gaat het?
83
00:03:59,806 --> 00:04:02,230
{\an8}Wat doe je hier eigenlijk?
Weet je waar je bent?
84
00:04:02,234 --> 00:04:04,740
{\an8}-Ik heb je.
-Ik vertelde hem dat hij er nog één had...
85
00:04:04,744 --> 00:04:05,946
{\an8}Hé, hé.
86
00:04:06,046 --> 00:04:07,276
{\an8}Ik zei het je,
je had nog een keer.
87
00:04:17,924 --> 00:04:19,455
{\an8}Dus ik kom langzaam binnen.
88
00:04:19,459 --> 00:04:21,090
{\an8}Ik ga het gewoon nemen
Het mes van jou, oké?
89
00:04:21,094 --> 00:04:22,258
{\an8}Lekker langzaam.
Daar ga je.
90
00:04:22,262 --> 00:04:23,317
{\an8}Alsjeblieft.
Daar ga je.
91
00:04:23,321 --> 00:04:24,281
{\an8}Laat het los.
Lekker langzaam.
92
00:04:24,364 --> 00:04:26,158
{\an8}Alsjeblieft.
Dat is wat ik nodig heb.
93
00:04:26,258 --> 00:04:27,363
{\an8}Oké?
94
00:04:30,036 --> 00:04:33,106
{\an8}Ah, kijk eens, een hele tour.
95
00:04:33,206 --> 00:04:36,843
{\an8}Zie je, ik zei het toch, alles wat je nodig had
in het leven was een ouderling.
96
00:04:36,943 --> 00:04:39,542
{\an8}Mm, jij bent mijn konijnenpootje,
Connolly.
97
00:04:39,546 --> 00:04:42,745
{\an8}Ik wil dat ik het de jongens vertel
Jij bent de nieuwe geluksbrenger?
98
00:04:42,749 --> 00:04:44,764
{\an8}Het enige wat je wilt is een beetje wrijven.
99
00:04:44,768 --> 00:04:46,349
{\an8}Je moet alles verpesten.
100
00:04:46,353 --> 00:04:50,186
{\an8}Nee, ze zullen het echt geweldig vinden.
Het is goed.
101
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
Hé, sl... langzamer.
102
00:04:53,610 --> 00:04:55,082
16.00 uur.
103
00:04:55,086 --> 00:04:56,563
Maak een back-up.
104
00:05:02,027 --> 00:05:03,666
Grijze Honda Accord.
105
00:05:03,670 --> 00:05:05,201
Komt overeen met de beschrijving
van LT's gestolen.
106
00:05:05,205 --> 00:05:06,702
-Goed oog.
-Bel het voor de volgende dienst.
107
00:05:06,706 --> 00:05:08,341
Hé, Penny, onze tour is voorbij.
Bel het binnen.
108
00:05:08,441 --> 00:05:09,605
Ik ga gewoon even langslopen.
109
00:05:09,609 --> 00:05:11,178
- Maak je een grapje?
-Hoi!
110
00:05:11,278 --> 00:05:13,246
1121 ploeg,
Ik heb een mogelijke op het oog
111
00:05:13,346 --> 00:05:14,714
gestolen grijze Honda Accord,
112
00:05:14,814 --> 00:05:17,138
Steegje 4300 West op 24th.
113
00:05:17,142 --> 00:05:20,216
Ik nader nu te voet.
Voertuig heeft geen kentekenplaten.
114
00:05:20,220 --> 00:05:21,876
Ik heb een mannetje met een kap
het verlaten van het voertuig.
115
00:05:28,386 --> 00:05:30,818
1121 ploeg,
maak er drie mannetjes van,
116
00:05:30,822 --> 00:05:32,265
drie zijn gemaskeerd
en één is gewapend.
117
00:05:32,399 --> 00:05:34,130
Ik herhaal, drie zijn gemaskerd
en één is gewapend.
118
00:05:34,134 --> 00:05:35,798
Ze gaan naar de achterkant
van een meereenheid
119
00:05:35,802 --> 00:05:38,301
appartementencomplex.
4350 West 24e.
120
00:05:38,305 --> 00:05:41,229
1121, dit is Connolly
komt terug.
121
00:05:58,825 --> 00:06:00,590
-Laat me de stenen zien, trut.
-Waar zijn ze?
122
00:06:00,594 --> 00:06:03,993
1121, ik kreeg hulpgeroep
binnen 4350 West 24e.
123
00:06:03,997 --> 00:06:05,494
Stuur mij nu een back-up.
124
00:06:07,133 --> 00:06:09,098
-De volgende zit in je hoofd.
-Ga naar binnen.
125
00:06:09,102 --> 00:06:11,037
Op je knieën.
126
00:06:12,505 --> 00:06:14,595
Chicago politie, laat het wapen vallen!
127
00:06:23,875 --> 00:06:26,177
-Chicago Politie!
-Connolly, hier!
128
00:06:27,854 --> 00:06:30,115
Ik heb drie gewapende rennen
aan de voorkant, één naar beneden.
129
00:06:30,215 --> 00:06:31,787
Blijf bij hem.
130
00:06:31,791 --> 00:06:34,728
1121, schoten afgevuurd door
daders en politie.
131
00:06:38,632 --> 00:06:42,031
Ik heb drie overtreders op de vlucht
van 4350 West 24e.
132
00:06:42,035 --> 00:06:43,900
Gezocht voor een verdachte
stashhouse rip.
133
00:06:43,904 --> 00:06:45,835
Politie van Chicago, stop!
134
00:06:49,567 --> 00:06:51,966
De daders zijn terug
in die gestolen Honda,
135
00:06:51,970 --> 00:06:55,515
nu in westelijke richting op de 25e
met een hoge snelheid.
136
00:06:57,717 --> 00:06:59,240
Ik heb hem.
137
00:06:59,244 --> 00:07:01,684
Maak kennis met de ambo aan de achterkant.
138
00:07:01,688 --> 00:07:03,552
Oké, wacht even.
139
00:07:03,556 --> 00:07:06,314
Het komt goed met je, oké?
140
00:07:08,962 --> 00:07:11,319
Jouw naam is Bernie, toch?
Daar gaan we.
141
00:07:11,323 --> 00:07:12,920
Ik weet dat je Bernie heet.
142
00:07:12,924 --> 00:07:15,302
Je hebt die hesi geraakt
bij centrale rechtbanken.
143
00:07:15,402 --> 00:07:17,771
Je hebt hop.
Ik ken jou.
144
00:07:17,871 --> 00:07:21,095
Je kent mij,
en ik heb jou, Bernie.
145
00:07:21,099 --> 00:07:23,168
OK.
146
00:07:23,268 --> 00:07:24,907
Ik weet dat je mij kunt horen.
147
00:07:24,911 --> 00:07:26,776
Oké?
148
00:07:26,780 --> 00:07:28,611
Je blijft volhouden,
en vertrouw erop dat ik je heb.
149
00:07:28,615 --> 00:07:30,246
Er komt een ambo aan.
150
00:07:30,250 --> 00:07:32,440
Ik laat iedereen komen
onderweg.
151
00:07:32,444 --> 00:07:34,417
Er komen mensen
gewoon om jou te zien.
152
00:07:34,421 --> 00:07:37,278
Je blijft dus gewoon volhouden
153
00:07:37,282 --> 00:07:40,226
en vertrouw erop dat ik je heb.
154
00:07:40,360 --> 00:07:42,128
Vertrouw er maar op dat ik je te pakken heb.
155
00:07:43,922 --> 00:07:45,962
Vertrouw erop dat ik je heb.
156
00:08:37,033 --> 00:08:39,348
{\an8}Heb jij het tafereel gezien?
157
00:08:39,352 --> 00:08:40,653
{\an8}Ja, meneer.
158
00:08:40,754 --> 00:08:43,456
{\an8}Je hebt een radiobericht verzonden naar de zone
het was een stashhouse-rip?
159
00:08:43,556 --> 00:08:45,846
{\an8}Ja.
Dope en wapens.
160
00:08:45,850 --> 00:08:47,314
{\an8}Dit gebouw is grotendeels bewoond
161
00:08:47,318 --> 00:08:49,024
{\an8}door de Four Corner Boys.
162
00:08:49,028 --> 00:08:50,826
{\an8}Het grootste deel van de straat
vliegt hun kleuren.
163
00:08:50,830 --> 00:08:52,490
{\an8}Oké, begeleid ons.
164
00:08:54,868 --> 00:08:57,495
Dus klokte ik eerst de Honda.
165
00:08:57,595 --> 00:08:59,193
Voertuig was onlangs gestolen,
166
00:08:59,197 --> 00:09:00,694
in onze wijk gesignaleerd
167
00:09:00,698 --> 00:09:01,808
gedurende de afgelopen 12 uur.
168
00:09:01,908 --> 00:09:03,773
We hebben er een BOLO over, baas.
169
00:09:03,777 --> 00:09:04,794
Hé.
170
00:09:06,446 --> 00:09:09,011
Deze man was de beveiliging
voor het voorraadhuis?
171
00:09:09,015 --> 00:09:10,316
Zijn naam is Bernie.
172
00:09:10,417 --> 00:09:11,876
Hij is pas 17.
173
00:09:11,976 --> 00:09:14,679
Nauwelijks in de bende.
Woont op de 28e.
174
00:09:14,779 --> 00:09:16,619
Heb je zijn identiteitsbewijs gekregen door hem te runnen?
175
00:09:16,623 --> 00:09:18,179
Nee.
176
00:09:18,183 --> 00:09:20,256
Ik weet gewoon wie hij is.
177
00:09:20,260 --> 00:09:22,145
Dit is mijn slag.
178
00:09:27,200 --> 00:09:29,319
Dus wat nog meer
weet je iets over hem?
179
00:09:30,695 --> 00:09:32,218
Dat hij er niet diep in zit.
180
00:09:32,222 --> 00:09:34,995
Kid volgde avondlessen,
waakte over zijn familie.
181
00:09:34,999 --> 00:09:37,364
Had waarschijnlijk snel geld nodig.
182
00:09:37,368 --> 00:09:39,900
Nam dit optreden na te denken
het zou gemakkelijk zijn.
183
00:09:39,904 --> 00:09:41,331
Hij is een goede jongen.
184
00:09:42,740 --> 00:09:44,038
Was.
185
00:09:44,042 --> 00:09:46,707
Hoeveel gewicht
hebben de daders gekregen?
186
00:09:46,711 --> 00:09:48,751
Minstens drie palen
en drie stenen.
187
00:09:48,755 --> 00:09:50,223
Hebben ze lange wapens?
188
00:09:50,323 --> 00:09:52,354
AK's.
189
00:09:52,358 --> 00:09:54,260
Waar stond hun voertuig geparkeerd?
190
00:09:55,395 --> 00:09:57,551
Honda stond hier geparkeerd.
191
00:09:57,555 --> 00:09:59,557
Niet veel meer te zien.
192
00:10:01,301 --> 00:10:03,903
Cams krijgen meestal
hier vernield?
193
00:10:04,003 --> 00:10:05,688
Ja.
194
00:10:07,532 --> 00:10:09,192
Officier.
195
00:10:10,426 --> 00:10:13,075
Je herkent het toevallig
dit pakket hier?
196
00:10:13,079 --> 00:10:16,070
- De sandwich ziet er vers uit.
-Ja.
197
00:10:16,074 --> 00:10:17,750
Er is een winkel op de hoek
die gebruikt die
198
00:10:17,851 --> 00:10:19,931
- ongeveer zes blokken verder.
- Oké, wil je mij meenemen?
199
00:10:19,986 --> 00:10:22,080
-Ja.
-Laten we gaan.
200
00:10:33,500 --> 00:10:36,565
O nee, Penny.
201
00:10:36,569 --> 00:10:37,950
Waar is de langzame schoen?
202
00:10:37,954 --> 00:10:40,769
-Broeder Jackie, wat is er aan de hand?
-Wat is er met dit shirt?
203
00:10:40,773 --> 00:10:42,304
Nee, nee, ik vind het leuk, ik vind het leuk.
204
00:10:42,308 --> 00:10:43,839
Het laat je ogen knallen.
Het staat je mooi van kleur.
205
00:10:43,843 --> 00:10:45,274
Brengt uw huidtinten naar voren
en je ogen.
206
00:10:45,278 --> 00:10:46,625
Je ziet er prachtig uit.
207
00:10:46,629 --> 00:10:48,269
Heb ik het je ooit verteld
Heb jij mooie ogen, Jackie?
208
00:10:48,273 --> 00:10:50,045
-Mooi.
-Mm-hmm.
209
00:10:50,049 --> 00:10:51,447
Waarom ben je hier?
210
00:10:51,451 --> 00:10:53,307
Je verkoopt broodjes
aan drie jonge mannen vandaag,
211
00:10:53,311 --> 00:10:55,551
zou een paar uur geleden zijn geweest?
212
00:10:55,555 --> 00:10:58,137
-Ik-ik weet het niet.
- Weet je het niet?
213
00:10:58,141 --> 00:11:00,047
Echt waar, Jackie?
214
00:11:00,051 --> 00:11:01,223
Je hebt daadwerkelijk iets verkocht,
215
00:11:01,227 --> 00:11:02,391
en jij zegt dat je het niet weet?
216
00:11:02,395 --> 00:11:03,893
Ik weet het niet.
217
00:11:03,897 --> 00:11:05,298
Hij vraagt je naar pastrami.
218
00:11:05,398 --> 00:11:07,254
Dat is niet wat hij echt vraagt.
219
00:11:07,258 --> 00:11:08,660
Dat is.
220
00:11:08,760 --> 00:11:11,087
Wat, jij gaat naar binnen
voor vlees en kaas, Jackie?
221
00:11:12,705 --> 00:11:15,663
-Ik weet het niet.
- Dat is niet zo.
222
00:11:15,667 --> 00:11:17,802
Beantwoord dus de vraag.
223
00:11:19,971 --> 00:11:21,710
Misschien heb ik er een paar verkocht.
224
00:11:21,714 --> 00:11:23,516
-Oké, oké.
- Oké.
225
00:11:23,616 --> 00:11:25,435
Bezorg ons dan uw beeldmateriaal.
226
00:11:27,078 --> 00:11:28,479
Jackie,
227
00:11:28,580 --> 00:11:30,619
jij al
beantwoordde de vraag.
228
00:11:30,623 --> 00:11:33,522
Het is nog steeds vlees en kaas.
229
00:11:33,526 --> 00:11:35,695
Geef ons de beelden.
230
00:11:41,659 --> 00:11:44,037
-Leuk.
-Ik zie echter geen camera's.
231
00:11:45,405 --> 00:11:47,373
Paranoïde kont gezet
de nok in de hagedis.
232
00:11:51,027 --> 00:11:53,033
Hé.
233
00:11:55,615 --> 00:11:58,180
Jij was daar bij hem,
Die Bernie, toch?
234
00:11:58,184 --> 00:12:01,208
- Heb je hem geprobeerd te redden?
-Mm-hmm.
235
00:12:01,212 --> 00:12:02,918
Ik ben daar geweest, kerel.
236
00:12:02,922 --> 00:12:05,888
Een hoofdschot is een lastige redding
237
00:12:05,892 --> 00:12:08,891
ongeacht wat je doet.
238
00:12:08,895 --> 00:12:11,064
Weet je wat ik bedoel?
239
00:12:14,267 --> 00:12:16,986
-Jackie, ergens vandaag.
-Kom op.
240
00:12:19,464 --> 00:12:21,741
-Ik heb er drie op de beelden.
-Mm.
241
00:12:22,867 --> 00:12:25,678
Oké.
Dank je, Jackie.
242
00:12:25,778 --> 00:12:28,811
Agent Donovan gelooft dit
zijn een match voor onze overtreders.
243
00:12:28,815 --> 00:12:30,846
-Dat zijn ze.
-Statistieken en schoenen zijn hetzelfde.
244
00:12:30,850 --> 00:12:32,848
Ken jij deze kinderen ook?
245
00:12:32,852 --> 00:12:34,717
Nee, herken ze niet.
246
00:12:34,721 --> 00:12:37,411
Maar mijn gok is dat
het zijn slingeraars van laag niveau
247
00:12:37,415 --> 00:12:38,750
voor de Vier Hoekjongens.
248
00:12:38,850 --> 00:12:41,048
Dacht dat ze wisten wanneer
het huis zou dik zijn.
249
00:12:41,052 --> 00:12:42,241
Ik dacht dat snel geld beter was
250
00:12:42,245 --> 00:12:43,726
dan een dienst van 8 uur op de punt.
251
00:12:43,730 --> 00:12:45,227
Oké, Adam,
voer ze door gezichtsherkenning.
252
00:12:45,231 --> 00:12:46,933
-Geef me wat identiteitsbewijzen.
-Ik ben ermee bezig.
253
00:12:52,697 --> 00:12:55,191
-Ja, agent.
-Ja, man, het is Ruzek.
254
00:12:56,426 --> 00:12:57,773
Rechts.
255
00:12:57,777 --> 00:12:59,708
Waarom neemt de inlichtingendienst
een West Side-dope-rip?
256
00:12:59,712 --> 00:13:02,011
Baas is geïnteresseerd
in het drugsspel in 11.
257
00:13:02,015 --> 00:13:04,075
Hé, bedankt voor je hulp.
258
00:13:22,468 --> 00:13:25,638
Kom op, laten we het papier gaan doen.
259
00:13:25,738 --> 00:13:27,536
Hé, vind je het niet vreemd?
260
00:13:27,540 --> 00:13:29,138
dat de inlichtingendienst dit neemt?
261
00:13:29,142 --> 00:13:30,743
Ik bedoel, een willekeurige lik
aan de Westkant?
262
00:13:30,843 --> 00:13:32,608
We kunnen deze overtreders identificeren
veel sneller.
263
00:13:32,612 --> 00:13:34,947
Hé, wat is dat in vredesnaam
met jou, eerlijk gezegd?
264
00:13:35,048 --> 00:13:37,141
Is het een soort verdomd syndroom?
265
00:13:37,241 --> 00:13:39,782
Je hoeft alleen maar in te stappen
elke mogelijke minuut onzin?
266
00:13:39,786 --> 00:13:41,617
-Nee.
-Ja. Ja, dat doe je.
267
00:13:41,621 --> 00:13:43,877
Je moet elke keer verder gaan
klein ding dat opduikt.
268
00:13:43,881 --> 00:13:46,814
Jij werkt hier
nu zes jaar.
269
00:13:46,818 --> 00:13:49,095
En wat?
Wat, jij...
270
00:13:49,195 --> 00:13:51,126
het is je nog steeds niet opgevallen
dat ben je niet
271
00:13:51,130 --> 00:13:53,145
de enige politie op straat?
272
00:13:53,149 --> 00:13:54,788
Dit kleine ding
van jou gaat
273
00:13:54,792 --> 00:13:56,498
laat je neerwerpen
naar een rotwijk
274
00:13:56,502 --> 00:13:58,334
parkeerboetes schrijven.
Of weet je wat?
275
00:13:58,338 --> 00:13:59,898
-Je wordt erdoor neergeschoten.
-Nee, dat is het niet.
276
00:13:59,939 --> 00:14:01,841
Het is het tegenovergestelde.
277
00:14:01,941 --> 00:14:04,598
O, oké.
278
00:14:04,602 --> 00:14:06,637
Ja, het tegenovergestelde.
279
00:14:08,481 --> 00:14:09,995
Weet je wat?
280
00:14:09,999 --> 00:14:11,651
Ik laat je niet toe
sleep mij met je mee naar beneden.
281
00:14:11,751 --> 00:14:14,441
De inlichtingendiensten houden zich nu bezig met deze zaak,
282
00:14:14,445 --> 00:14:16,852
dus jij en ik, niet Jack doen
283
00:14:16,856 --> 00:14:18,520
maar het papier schrijven
284
00:14:18,524 --> 00:14:20,089
en naar huis gaan!
285
00:15:09,342 --> 00:15:10,831
Denk je echt
iemand van deze bemanning
286
00:15:10,835 --> 00:15:12,161
is de persoon die jou speelde?
287
00:15:13,980 --> 00:15:15,511
Ze zijn jong, heel jong.
288
00:15:15,515 --> 00:15:17,312
Ze zijn onmogelijk goed
voor de hit van LaSean.
289
00:15:17,316 --> 00:15:19,540
Hoe dan ook,
we werken hieraan tot het einde.
290
00:15:19,544 --> 00:15:22,184
Die kinderen kwamen naar boven
met drie AK-47's.
291
00:15:22,188 --> 00:15:24,645
Ik wil ze van de straat.
292
00:15:24,649 --> 00:15:26,426
Baas.
293
00:15:28,261 --> 00:15:30,492
Die sloeg agent, Donovan,
hij had gelijk.
294
00:15:30,496 --> 00:15:31,923
Dat hele stuk
van woningen,
295
00:15:32,023 --> 00:15:33,720
het is eigendom van
de Vier Hoekjongens.
296
00:15:33,724 --> 00:15:36,536
Meer specifiek: een bekende
shot beller genaamd Alfred Toney,
297
00:15:36,636 --> 00:15:38,167
gaat door Toon.
298
00:15:38,171 --> 00:15:40,440
Tot nu toe geen verbinding met B-Rock,
LaSean, of iets anders
299
00:15:40,540 --> 00:15:41,741
dat gebeurde op dat blok.
300
00:15:41,841 --> 00:15:43,572
We kregen een succes met gezichtsherkenning
301
00:15:43,576 --> 00:15:45,545
van de beelden van de winkel op de hoek.
302
00:15:45,645 --> 00:15:48,272
Pops als Trez Brown, 17.
303
00:15:48,372 --> 00:15:50,879
Narcotica heeft hem geïndexeerd
zoals werken met Tone.
304
00:15:50,883 --> 00:15:52,614
Er is geen LKA
voor hem of zijn moeder.
305
00:15:52,618 --> 00:15:53,849
Die jongen is van laag niveau.
306
00:15:53,853 --> 00:15:55,173
Dit lijkt precies op wat
307
00:15:55,188 --> 00:15:56,789
het lijkt erop dat...
een insidejob.
308
00:15:56,889 --> 00:15:58,558
Kinderen die hun baas afzetten.
309
00:15:58,658 --> 00:16:00,589
Enige indicatie van hun baas
Weet je dat ze hem hebben gescheurd?
310
00:16:00,593 --> 00:16:01,894
Nog niet.
311
00:16:01,994 --> 00:16:03,158
Maar ik bedoel,
het is slechts een kwestie van tijd.
312
00:16:03,162 --> 00:16:04,964
- Oké, wees hem voor.
- Vind hem.
313
00:16:06,966 --> 00:16:08,384
Oké.
314
00:16:19,478 --> 00:16:20,642
Ik heb mijn papierset.
315
00:16:20,646 --> 00:16:22,544
Hoeveel heb je nog?
316
00:16:22,548 --> 00:16:26,235
Eh, even een kleine input.
317
00:16:30,523 --> 00:16:32,325
Wij hetero?
318
00:16:33,492 --> 00:16:34,927
Connolly,
319
00:16:35,027 --> 00:16:36,291
er zal nog veel meer nodig zijn
320
00:16:36,295 --> 00:16:38,331
dan dat je dikke kont mij berijdt
om mij kwaad te maken.
321
00:16:41,901 --> 00:16:43,669
Doe het papier.
322
00:16:44,929 --> 00:16:47,102
En ga naar huis, Penny.
323
00:16:47,106 --> 00:16:49,842
-Ja, natuurlijk.
-Ik sta vlak achter je, man.
324
00:17:11,122 --> 00:17:12,331
Mevrouw. Brown, ik vraag of...
325
00:17:12,431 --> 00:17:15,026
Ik zei het je al,
Ik weet niet waar mijn zoon is.
326
00:17:15,126 --> 00:17:16,924
-Dat vind ik moeilijk te geloven.
-Waarom?
327
00:17:16,928 --> 00:17:19,268
Heb je een tiener?
Ze hebben benen.
328
00:17:19,272 --> 00:17:22,308
Mevrouw, u begrijpt het, Trez,
hij zit echt in de problemen.
329
00:17:22,408 --> 00:17:23,839
-Dat zeg je.
-Rechts.
330
00:17:23,843 --> 00:17:25,274
En toch lijk je niet
begrijpen.
331
00:17:25,278 --> 00:17:27,204
Moet ik het uitleggen
weer bij jou?
332
00:17:27,305 --> 00:17:29,369
-Ik zal.
-Ik weet niet waar hij is.
333
00:17:29,373 --> 00:17:31,038
De jongen kan niet stilzitten.
334
00:17:31,042 --> 00:17:33,119
17, een volwassene.
335
00:17:33,219 --> 00:17:34,850
O nee, niet volgens de wet.
336
00:17:34,854 --> 00:17:36,785
Juridisch gezien is uw zoon dat nog steeds
jouw verantwoordelijkheid.
337
00:17:36,789 --> 00:17:38,824
En juridisch gezien kan dat nog steeds
eet de beschuldigingen
338
00:17:38,925 --> 00:17:40,643
voor het niet weten
waar hij zijn hoofd neerlegt.
339
00:17:43,696 --> 00:17:45,665
Waar crasht hij?
340
00:17:46,666 --> 00:17:48,830
Ik zei dat ik het niet weet
waar die idioot crasht.
341
00:17:48,834 --> 00:17:51,224
Ik ga niet meer met Trez om.
Geeft alleen om Tone en contant geld.
342
00:17:51,228 --> 00:17:53,468
-Ik bemoei me er niet mee.
-En dat is heel goed, man.
343
00:17:53,472 --> 00:17:56,471
-Daarom ben ik heel trots op je.
-Hou je mond.
344
00:17:56,475 --> 00:17:58,240
Maar je weet dat dat niet zo is
bedoel dat je jongen Hakeem
345
00:17:58,244 --> 00:17:59,875
gaat niet met Trez mee.
346
00:17:59,879 --> 00:18:01,279
En dat betekent niet
dat soms
347
00:18:01,339 --> 00:18:03,645
Jij rolt niet met Hakeem
als hij met Trez aan het rollen is.
348
00:18:03,649 --> 00:18:05,514
Dat hoeft dus niet echt
bedoel je weet het niet
349
00:18:05,518 --> 00:18:07,019
waar Trez crasht, Cam.
350
00:18:07,119 --> 00:18:09,184
Is dat te maken
een soort gevoel voor mij?
351
00:18:29,275 --> 00:18:30,735
Goedkope zet.
352
00:18:32,378 --> 00:18:34,071
Ja.
353
00:18:35,648 --> 00:18:37,946
Hoi.
354
00:18:37,950 --> 00:18:39,614
Bedank hem.
355
00:18:39,618 --> 00:18:41,754
Bedankt.
356
00:18:41,854 --> 00:18:43,218
Graag gedaan.
357
00:18:51,589 --> 00:18:53,028
Als iemand er ooit achter komt
Ik zei het je...
358
00:18:53,032 --> 00:18:54,967
Kam.
359
00:18:55,067 --> 00:18:56,927
Hoe zie ik eruit voor jou?
360
00:18:59,797 --> 00:19:02,137
Trez houdt van deze oude speelhal
op Augusta.
361
00:19:02,141 --> 00:19:03,905
Crasht in de kelder.
362
00:19:12,652 --> 00:19:14,374
Zijn moeder zegt dat Trez hier slaapt
363
00:19:14,378 --> 00:19:15,721
met een paar vrienden
de meeste nachten.
364
00:19:15,821 --> 00:19:18,286
Achterkamer is leeg.
Kinderen gebruiken het als een honingraat.
365
00:19:18,290 --> 00:19:19,721
Ze heeft geen van de vrienden geïdentificeerd,
366
00:19:19,725 --> 00:19:22,662
maar hoogstwaarschijnlijk is het onze bemanning.
367
00:19:22,762 --> 00:19:25,118
Het is dezelfde PO van gisteren.
368
00:19:25,122 --> 00:19:27,933
Oké, schakel hem in
voordat hij ons neukt.
369
00:20:14,113 --> 00:20:15,781
12, 12, ga, 12!
370
00:20:19,785 --> 00:20:21,554
Ik heb een jonge man,
Zwart, aanlopen
371
00:20:21,654 --> 00:20:23,055
het oostelijke trappenhuis.
Houd de ogen in de gaten.
372
00:20:23,155 --> 00:20:24,390
Kopieer.
373
00:20:27,493 --> 00:20:29,728
-Politie!
-Stop!
374
00:20:41,507 --> 00:20:43,576
-Kim, baas, alles goed met je?
-Met ons gaat het goed.
375
00:20:43,676 --> 00:20:44,973
- Kim?
-We hebben geen ogen meer.
376
00:20:44,977 --> 00:20:47,209
Nu aan het zoeken.
377
00:20:47,213 --> 00:20:49,636
Dat was het plan?
378
00:20:49,640 --> 00:20:52,239
Veeg de straten en neem je
vrienden en buren ook mee?
379
00:20:52,243 --> 00:20:54,253
Dat was het verdomde plan?
380
00:21:11,954 --> 00:21:13,927
Er zijn twee daders
nog steeds in de wind.
381
00:21:13,931 --> 00:21:15,574
Kim is bij onze schutter.
Zijn naam is Dre.
382
00:21:15,674 --> 00:21:17,877
Hij praat niet
terwijl het op de een of andere manier tegelijkertijd is
383
00:21:17,977 --> 00:21:20,600
niet je mond houden.
Gen Z.
384
00:21:20,604 --> 00:21:22,477
Ik denk dat hij Gen Alpha is.
385
00:21:22,481 --> 00:21:24,283
Nou ja, 6-7.
386
00:21:29,622 --> 00:21:31,786
Dit is het middel
en geweren die ze hebben gescheurd?
387
00:21:31,790 --> 00:21:34,523
-Ja.
-Type 1, eerste editie.
388
00:21:34,527 --> 00:21:37,292
Alle drie de jonge mannen hier beneden
waren een match voor de overtreders.
389
00:21:37,296 --> 00:21:40,729
Trez en de andere twee,
5'8", 5'11", grijze hoodie,
390
00:21:40,733 --> 00:21:42,631
zwarte spijkerbroek
Jordans met overgefokte teen.
391
00:21:42,635 --> 00:21:43,627
Zwarte hoodie, blauwe spijkerbroek
392
00:21:43,727 --> 00:21:45,133
boven zwart en wit
Knu Skool bestelwagens.
393
00:21:45,137 --> 00:21:47,598
Dat soort looks zijn fugazi,
al ga ik niet liegen.
394
00:21:48,974 --> 00:21:50,726
Geen van hen nam de moeite om zich om te kleden.
395
00:21:51,802 --> 00:21:54,301
Ik heb een telefoon gevonden.
396
00:21:54,305 --> 00:21:56,440
En een portemonnee.
397
00:22:01,278 --> 00:22:02,517
School-ID.
398
00:22:02,521 --> 00:22:04,419
De naam van de overheid is Andre Jamison.
399
00:22:04,423 --> 00:22:05,804
Ik vermoed dit
is zijn rugzak.
400
00:22:05,808 --> 00:22:07,808
-Dit is zijn brander.
- Oké, geef me de telefoon.
401
00:22:10,896 --> 00:22:12,164
Je bent bij mij.
402
00:22:16,293 --> 00:22:18,667
Ik heb die gestolen Honda gevonden
Akkoord over een blokkade.
403
00:22:18,671 --> 00:22:21,002
Geen spoor van de daders.
We zijn het nu naar binnen aan het slepen.
404
00:22:21,006 --> 00:22:23,838
-Hebben we camera's?
- CPIC-monitoring.
405
00:22:23,842 --> 00:22:25,928
We hebben een onderzoek
ook waarschuwen.
406
00:22:27,571 --> 00:22:29,477
-Iets?
- Niets dat we kunnen gebruiken.
407
00:22:29,481 --> 00:22:30,979
Kind speelt stoer.
408
00:22:30,983 --> 00:22:32,497
Zegt dat hij geen idee heeft waar
zijn vrienden zouden vluchten.
409
00:22:32,501 --> 00:22:33,652
OK.
410
00:22:33,752 --> 00:22:35,521
Kom op.
411
00:22:36,589 --> 00:22:38,357
Als ik jou was, zou ik verhuizen.
412
00:22:46,790 --> 00:22:49,155
Geef mij de code.
413
00:22:49,159 --> 00:22:51,370
-Man, waar vrouwelijke agent?
- Had ze genoeg?
414
00:22:52,571 --> 00:22:54,027
Je gaat mij de code geven.
415
00:22:54,031 --> 00:22:55,140
Nee, dat ben ik niet.
416
00:22:55,241 --> 00:22:56,533
En ik zei al dat ik het niet weet
417
00:22:56,634 --> 00:22:58,961
waar Trez en Will zijn,
dus vraag het niet eens.
418
00:23:00,304 --> 00:23:01,935
Man, ze zullen in Florida zijn
419
00:23:01,939 --> 00:23:03,549
tegen de tijd dat jullie allemaal bij zijn.
420
00:23:06,518 --> 00:23:07,841
Florida?
421
00:23:07,845 --> 00:23:09,221
Dat klopt?
422
00:23:12,124 --> 00:23:15,649
Ze schieten met grote katapulten
richting die sterren, hè, Dre?
423
00:23:15,653 --> 00:23:17,721
Alleen kennen we ze allebei
Het gaat niet lukken, man.
424
00:23:17,821 --> 00:23:20,224
Ze rennen met, wat,
40 dollar in hun zak?
425
00:23:20,324 --> 00:23:22,564
Elke politie aan deze kant van
Cermak is naar ze op zoek.
426
00:23:22,568 --> 00:23:24,057
-Ze zullen het niet redden.
-Ze zullen het halen.
427
00:23:24,061 --> 00:23:25,337
Dat zullen ze niet doen.
428
00:23:25,437 --> 00:23:27,469
En als uw Mensa
Mindbuddies zijn slim,
429
00:23:27,473 --> 00:23:29,696
als ze het niet proberen
en schroot met de politie,
430
00:23:29,700 --> 00:23:31,744
Ze komen naar binnen.
431
00:23:33,712 --> 00:23:35,577
Ja, je zult er al zijn.
432
00:23:35,581 --> 00:23:37,074
Je gaat voor het leven, broeder.
433
00:23:37,174 --> 00:23:41,086
Je hebt zojuist de straten geveegd
met een AK-47 die was gestolen.
434
00:23:42,846 --> 00:23:44,619
Dus nu hebben we ze alle drie
van jou in Stateville.
435
00:23:44,623 --> 00:23:46,788
Wat gebeurt er daarna, Dre?
436
00:23:46,792 --> 00:23:48,218
Ik zal het je vertellen.
437
00:23:49,695 --> 00:23:52,527
Jij in de buurt met de
dezelfde broers waar je van hebt gestolen.
438
00:23:52,531 --> 00:23:55,255
Je leven verandert in een hel
dag in dag uit.
439
00:23:55,259 --> 00:23:57,599
Ze zullen je laten betalen
voor wat je van hen hebt afgenomen.
440
00:23:57,603 --> 00:24:00,869
Totdat een van jullie het beseft
je kunt er niet meer tegen.
441
00:24:00,873 --> 00:24:03,938
En dan begin je je te herinneren,
De politie probeerde mij te helpen,
442
00:24:03,942 --> 00:24:06,437
bood mij bescherming.
443
00:24:06,537 --> 00:24:09,114
Dus nu bel je mij.
En raad eens wat ik zeg, Dre?
444
00:24:10,766 --> 00:24:12,785
Kom op, raad eens.
445
00:24:15,287 --> 00:24:17,748
Het was een eenmalige aanbieding.
446
00:24:23,620 --> 00:24:26,019
Je bent 16, kerel.
447
00:24:26,023 --> 00:24:28,296
Je hebt een lang leven
voor je.
448
00:24:28,300 --> 00:24:30,936
Neem wat ik geef.
449
00:24:31,036 --> 00:24:32,463
Ontgrendel de telefoon.
450
00:24:32,563 --> 00:24:36,196
Ik kan zeggen dat je meewerkte.
Ik kan helpen.
451
00:24:47,152 --> 00:24:48,575
Code 1228.
452
00:24:48,579 --> 00:24:50,239
Maar van mij heb je het niet.
453
00:24:54,810 --> 00:24:56,483
Iets erop?
454
00:24:56,487 --> 00:24:57,792
Code 1228.
455
00:24:57,796 --> 00:24:59,419
De naam van de andere dader is Will.
456
00:24:59,423 --> 00:25:01,596
Ga terug naar de wijk.
Geef me een positieve identiteit.
457
00:25:01,600 --> 00:25:03,098
Kopiëren.
458
00:25:03,102 --> 00:25:05,325
Hoe ben je hier precies terechtgekomen?
459
00:25:05,329 --> 00:25:07,172
Ik bedoel, welke verschuiving
ben je nu bezig?
460
00:25:10,509 --> 00:25:12,177
Geen verschuiving.
461
00:25:13,670 --> 00:25:16,269
Het slachtoffer, Bernie,
kende je hem goed?
462
00:25:16,273 --> 00:25:17,516
Nee, meneer.
463
00:25:17,616 --> 00:25:19,147
Kijk, zoals ik al zei,
464
00:25:19,151 --> 00:25:20,652
Ik kende hem gewoon
van rond de weg.
465
00:25:20,753 --> 00:25:22,187
OK.
466
00:25:24,481 --> 00:25:26,792
Ik vind het gewoon niet leuk
dingen loslaten.
467
00:25:26,892 --> 00:25:28,848
Maar ik kan hier wel bij blijven.
468
00:25:28,852 --> 00:25:30,425
Dit is mijn slag.
469
00:25:30,429 --> 00:25:31,818
Ik weet het goed.
470
00:25:31,822 --> 00:25:33,365
Ik kan helpen.
471
00:25:34,858 --> 00:25:36,785
Hoe lang ben je al wakker?
472
00:25:38,270 --> 00:25:39,863
Ik weet het niet.
473
00:25:39,963 --> 00:25:41,331
Oké, ga dan naar huis.
474
00:25:45,210 --> 00:25:46,708
Vertel me wat we hebben.
475
00:25:46,712 --> 00:25:48,134
Wij bevestigden
alle drie de daders nu
476
00:25:48,138 --> 00:25:49,348
van Dre's telefoon.
477
00:25:49,448 --> 00:25:51,704
De derde dader is
Willis Pederson, 16.
478
00:25:51,708 --> 00:25:53,715
Honderden sms'jes gekregen
tussen Will, Dre en Trez
479
00:25:53,719 --> 00:25:55,016
in de afgelopen zes uur.
480
00:25:55,020 --> 00:25:56,317
Veel van deze teksten zijn dat wel
over dat ze gewoon rennen
481
00:25:56,321 --> 00:25:57,656
hun mond over de scheur.
482
00:25:57,756 --> 00:25:59,691
Maar er is er één van Will tot Dre
483
00:25:59,792 --> 00:26:02,857
waarop staat: "Ontmoet elkaar op onze plek."
484
00:26:02,861 --> 00:26:04,192
‘Het geld moet er zijn
bij de teven.
485
00:26:04,196 --> 00:26:06,719
-We kunnen het nog steeds raken."
-De telefoons staan nu uit?
486
00:26:06,723 --> 00:26:08,822
Ja, maar we hebben een val
en trace instellen.
487
00:26:08,826 --> 00:26:10,532
Wanneer kreeg Dre dat sms'je?
488
00:26:10,536 --> 00:26:13,668
Ongeveer 22 minuten eerder
we kwamen bij de speelhal.
489
00:26:13,672 --> 00:26:15,628
Oké, dus de speelhal is hun plek.
490
00:26:15,632 --> 00:26:17,709
Contant geld... dat moet zo zijn
Het geld van Ton.
491
00:26:17,810 --> 00:26:20,175
Dus wat, er is nog een voorraad
huis dat ze weer wilden scheuren.
492
00:26:20,179 --> 00:26:22,060
-Ja, dat is logisch.
-Maar wie is dit meisje?
493
00:26:22,064 --> 00:26:24,404
Voer alle Tone's uit
bekende vrouwelijke collega's.
494
00:26:24,408 --> 00:26:26,247
Iedereen die hij voldoende vertrouwt
om zijn geld vast te houden.
495
00:26:26,251 --> 00:26:28,208
Ik bedoel, ze zijn nog steeds
zou kunnen proberen er op te slaan.
496
00:26:28,212 --> 00:26:29,584
Hé, we hebben een POD-hit.
497
00:26:29,588 --> 00:26:30,985
Twee overtreders matchen
de descriptoren
498
00:26:30,989 --> 00:26:32,645
voor Willis en Trez
werden net betrapt op jacken
499
00:26:32,649 --> 00:26:35,223
een zilveren Dodge minivan
3,2 km van de speelhal.
500
00:26:35,227 --> 00:26:38,159
CPIC volgt het
op POD's nu.
501
00:26:44,570 --> 00:26:47,397
5021 ga met uw verkeer mee.
502
00:26:47,498 --> 00:26:50,930
5021 kop
naar 157th en 29th Street.
503
00:26:50,934 --> 00:26:53,591
De woning is eigendom
door ene Janice Toney.
504
00:26:53,595 --> 00:26:56,603
Adviseer het 13e district
Ik heb een paar TAC-auto's nodig
505
00:26:56,607 --> 00:26:58,480
toegewezen aan dat adres
voor- en achterkant.
506
00:26:58,484 --> 00:27:00,507
Zal onderweg adviseren.
507
00:27:05,390 --> 00:27:08,594
-1121 ploeg.
-Kan ik een mobiel krijgen met 5021?
508
00:27:08,694 --> 00:27:10,454
10-4, 1121.
509
00:27:10,554 --> 00:27:12,961
5021, heb jij je oren aan?
510
00:27:12,965 --> 00:27:14,629
Ja, ga voor 5021.
511
00:27:14,633 --> 00:27:17,290
Dit is 1121,
Agent Donovan Watts.
512
00:27:17,294 --> 00:27:19,300
Ik ben bijna 157e,
momenteel onderweg,
513
00:27:19,304 --> 00:27:22,057
en daar kan ik je verslaan.
Kan ik helpen?
514
00:27:23,342 --> 00:27:24,873
Hoe ver ben je verwijderd?
515
00:27:24,877 --> 00:27:26,770
6 minuten, meneer.
516
00:27:29,773 --> 00:27:31,296
Oké,
daar zul je ons verslaan.
517
00:27:31,300 --> 00:27:33,681
Dat adres hoort erbij
aan de zus van Tone.
518
00:27:33,685 --> 00:27:36,309
Wij geloven dat Ton dat is
daar zijn geld op te bergen.
519
00:27:36,313 --> 00:27:37,911
De verkeers-POD's
zet Trez en Will
520
00:27:37,915 --> 00:27:40,088
drie blokken verwijderd van dat adres
521
00:27:40,092 --> 00:27:42,427
in een gestolen zilveren Dodge-minivan.
522
00:27:42,528 --> 00:27:45,330
Wij denken dat ze op weg zijn
op die manier het huis kapot maken.
523
00:27:45,430 --> 00:27:47,929
Nu, kijk gewoon naar de ogen en houd vast.
524
00:27:47,933 --> 00:27:49,293
10-4.
525
00:28:02,447 --> 00:28:03,570
Ik ben hier.
526
00:28:03,574 --> 00:28:05,071
Lang oog.
527
00:28:05,075 --> 00:28:07,248
Alles ziet er stil uit, geen beweging,
geen spoor van de daders.
528
00:28:07,252 --> 00:28:09,313
-Kopiëren.
-Hou vol.
529
00:28:10,489 --> 00:28:12,107
Zal doen.
530
00:28:15,919 --> 00:28:17,358
Ik heb daar oog voor
gestolen minivan.
531
00:28:17,362 --> 00:28:19,761
Omhoog trekken om te bevestigen.
532
00:28:19,765 --> 00:28:21,988
-Kopiëren.
-We zijn vier minuten verwijderd.
533
00:28:21,992 --> 00:28:24,190
Hou gewoon het anker vast
totdat we er zijn.
534
00:28:33,845 --> 00:28:36,882
Het is niet bezet, maar het
staat achter het huis geparkeerd.
535
00:28:45,691 --> 00:28:47,213
Ik denk dat dat zo is
een kind in dit huis.
536
00:28:47,217 --> 00:28:49,782
-Houd het anker vast.
-Niet bewegen.
537
00:29:03,900 --> 00:29:05,440
Ik respecteer uw bestelling,
538
00:29:05,444 --> 00:29:07,108
maar ik geloof
Er is een kind in gevaar.
539
00:29:07,112 --> 00:29:09,135
Mijn oog, mijn roep.
540
00:29:09,139 --> 00:29:10,228
Ik zal ermee leven.
541
00:29:10,232 --> 00:29:11,583
Watt, wat...
542
00:29:30,502 --> 00:29:32,270
Oei!
543
00:30:01,258 --> 00:30:03,164
Waar is het geld?
544
00:30:03,168 --> 00:30:05,170
Ik wil het geld nu zien!
545
00:30:05,270 --> 00:30:07,364
-Stop! Het is niet hier.
-Het is er niet!
546
00:30:07,464 --> 00:30:09,041
Waar is het?
547
00:30:09,141 --> 00:30:10,697
-Ben je gek?
-Ik weet het niet.
548
00:30:10,701 --> 00:30:12,140
Blijf niet tegen ons liegen,
oké?
549
00:30:12,144 --> 00:30:13,541
Vertel ons waar het is.
Waar is het geld?
550
00:30:13,545 --> 00:30:14,746
Ik weet het niet!
551
00:30:14,880 --> 00:30:15,847
Weet je het niet?
552
00:30:15,947 --> 00:30:17,370
Nee, ik weet het niet.
553
00:30:17,374 --> 00:30:18,513
Blijf niet tegen mij liegen,
oké?
554
00:30:18,517 --> 00:30:19,747
Ik schiet je dood.
555
00:30:19,751 --> 00:30:20,948
Ik zeg het je.
556
00:30:20,952 --> 00:30:22,383
Luister naar mij, ik zeg het je.
557
00:30:22,387 --> 00:30:24,152
Tone kwam hier ongeveer een uur geleden.
558
00:30:24,156 --> 00:30:25,891
Hij nam zijn geld. Hij...
559
00:30:25,991 --> 00:30:29,027
Ja, nee, stop, stop.
Nee, hou op!
560
00:30:29,127 --> 00:30:30,975
-Geef mij mijn zoon!
-Ik ben klaar met spelen!
561
00:30:30,979 --> 00:30:33,061
Oké, nee, stop.
562
00:30:33,065 --> 00:30:34,328
-Stop!
-Mama!
563
00:30:34,332 --> 00:30:36,823
-Pak het kind.
-Wat ben je aan het doen?
564
00:30:36,827 --> 00:30:38,700
-Waar is het geld?
-Ik weet het niet.
565
00:30:38,704 --> 00:30:40,893
-Ik weet dat je tegen me liegt.
-Geef mij gewoon mijn zoon!
566
00:30:40,897 --> 00:30:42,657
Politie, laat het wapen vallen
en steek je handen omhoog!
567
00:30:42,708 --> 00:30:44,876
-Hé, hé.
-Kom hier. Sta op.
568
00:30:44,976 --> 00:30:47,875
Hé, ik zei,
leg de wapens nu neer.
569
00:30:47,879 --> 00:30:49,644
-Hou je mond, zei ik.
-Schiet hem neer!
570
00:30:49,648 --> 00:30:51,971
- Achteruit!
-Back-up. Ga verdomme achteruit.
571
00:30:51,975 --> 00:30:53,185
Schiet hem neer!
572
00:30:59,958 --> 00:31:02,190
Adviseer
reagerende agenten te houden.
573
00:31:02,194 --> 00:31:03,583
-We hebben de scène.
-Kopiëren.
574
00:31:03,587 --> 00:31:05,731
Verborgen posities
rond het huis.
575
00:31:05,831 --> 00:31:08,796
Niemand beweegt tot
we krijgen ogen naar binnen.
576
00:31:08,800 --> 00:31:10,535
Agent Watts, kopieert u?
577
00:31:13,839 --> 00:31:15,540
Watts, kopieer jij?
578
00:31:24,416 --> 00:31:25,776
-Wat wil je?
-Back-up!
579
00:31:25,876 --> 00:31:27,206
Doe mijn baby geen pijn, alsjeblieft.
580
00:31:27,210 --> 00:31:28,316
-Kijk naar mij.
-Wat wil je?
581
00:31:28,320 --> 00:31:29,484
Vertel me gewoon wat je wilt.
582
00:31:29,488 --> 00:31:30,852
Ik kan het voor je halen.
Ik zal helpen.
583
00:31:30,856 --> 00:31:32,111
Ik wil dat geld.
584
00:31:32,115 --> 00:31:33,287
Zeg het haar
geef mij dat geld,
585
00:31:33,291 --> 00:31:34,555
en dan lopen we hier weg.
586
00:31:34,559 --> 00:31:36,161
- Oké.
- Oké, dat kunnen we doen.
587
00:31:36,294 --> 00:31:37,859
Hé, ik kan dat geld voor je krijgen.
588
00:31:37,863 --> 00:31:40,394
Of het nu hier is of niet,
Ik kan het voor je halen.
589
00:31:40,398 --> 00:31:42,334
Niemand wil dat een kind gewond raakt.
590
00:31:42,434 --> 00:31:44,836
Dus nu gaan we onderhandelen.
591
00:31:44,970 --> 00:31:46,367
Voel mij?
592
00:31:46,371 --> 00:31:49,971
Je gaat het laten
Dat kind ga, ik help.
593
00:31:49,975 --> 00:31:51,472
Nee.
594
00:31:51,476 --> 00:31:54,242
Niemand loopt hier weg
maar wij met dat geld.
595
00:31:54,246 --> 00:31:55,868
Hé, dat ga je niet doen
krijg dat geld
596
00:31:55,872 --> 00:31:56,778
als je me niets geeft.
597
00:31:56,782 --> 00:31:58,371
-Ze liegt, oké?
-Ik ben niet...
598
00:31:58,375 --> 00:31:59,906
Ze weet waar het is.
599
00:31:59,910 --> 00:32:01,382
Bitch, geef ons gewoon het geld!
600
00:32:01,386 --> 00:32:02,817
Oké, alsjeblieft,
Doe mijn baby gewoon geen pijn.
601
00:32:02,821 --> 00:32:04,819
-Laten we gaan.
-Hé, joh.
602
00:32:04,823 --> 00:32:06,883
Stop!
Stop!
603
00:32:08,827 --> 00:32:12,084
Je wilt iemand neerschieten,
schiet me neer, oké?
604
00:32:14,249 --> 00:32:15,663
Ik leg mijn pistool neer.
605
00:32:15,667 --> 00:32:18,036
Je wilt iemand neerschieten,
jij schiet mij neer.
606
00:32:18,170 --> 00:32:20,168
Gewoon alsjeblieft, alsjeblieft, nee.
607
00:32:20,172 --> 00:32:22,170
-Hé, we zijn er.
- Hé, kijk mij aan.
608
00:32:22,174 --> 00:32:24,772
Kijk naar mij. OK?
609
00:32:24,776 --> 00:32:27,425
Ik kan helpen.
610
00:32:27,429 --> 00:32:28,864
Alsjeblieft, alsjeblieft.
611
00:32:34,636 --> 00:32:36,413
-Geen pistool in mijn handen.
-Geen pistool in mijn hand.
612
00:32:36,513 --> 00:32:37,418
Hé, kijk mij aan.
Jij bent Trez, toch?
613
00:32:37,422 --> 00:32:38,486
Man, hoe ken je zijn naam?
614
00:32:38,490 --> 00:32:39,650
-Stil.
- Zeg niets.
615
00:32:39,683 --> 00:32:40,880
Kijk, het maakt mij niet uit
over het geld.
616
00:32:40,884 --> 00:32:42,894
Je mag het geld hebben.
Ik kan je het geld bezorgen.
617
00:32:42,994 --> 00:32:45,422
Ik wil het gewoon zeker weten
dat deze mensen veilig zijn.
618
00:32:45,522 --> 00:32:47,495
Ik wil niet dat niemand gewond raakt,
619
00:32:47,499 --> 00:32:49,434
inclusief jij.
620
00:32:52,938 --> 00:32:54,940
Zien?
Jij hebt de hefboomwerking.
621
00:32:55,040 --> 00:32:56,237
Jij hebt de leiding.
622
00:32:56,241 --> 00:32:59,970
Dus dat ga ik doen
geef je het geld.
623
00:33:00,070 --> 00:33:02,076
Maar er is politie
nu buiten.
624
00:33:02,080 --> 00:33:03,461
-Laat ons gewoon gaan...
-Hé, hou je mond!
625
00:33:03,465 --> 00:33:05,746
Zwijg, zwijg, zwijg!
626
00:33:05,750 --> 00:33:07,982
Als ik ze radio,
ze zullen niet crashen.
627
00:33:07,986 --> 00:33:12,653
Dat doen zij, net als ik, niet
wil dat niemand gewond raakt.
628
00:33:12,657 --> 00:33:15,089
Jij hebt de hefboomwerking.
629
00:33:18,813 --> 00:33:21,996
Dus laat mij ze bellen,
zeg hen dat ze niet mogen overtreden.
630
00:33:22,000 --> 00:33:24,628
En wij vertellen ze wat je wilt.
631
00:33:27,497 --> 00:33:29,570
Contant geld, toch?
632
00:33:29,574 --> 00:33:31,739
Eenvoudig.
633
00:33:31,743 --> 00:33:32,802
Voel mij?
634
00:33:44,147 --> 00:33:46,979
1121 mobiel met 5021.
635
00:33:46,983 --> 00:33:49,461
Ik heb twee burgers,
inclusief een jonge leeftijd
636
00:33:49,561 --> 00:33:51,092
hier in de woonkamer.
637
00:33:51,096 --> 00:33:52,318
Met ons gaat het allemaal goed.
638
00:33:52,322 --> 00:33:54,157
Ik wil niet dat iemand inbreuk maakt.
639
00:33:54,257 --> 00:33:56,155
Ik wil niemand
een schot nemen.
640
00:33:56,159 --> 00:33:58,933
Herhaal, overtreed niet.
641
00:33:58,937 --> 00:34:00,568
Kopieer jou, 1121.
642
00:34:00,572 --> 00:34:03,166
Woonkamer, zoek een schot.
643
00:34:06,478 --> 00:34:09,506
-Oké, zie je?
-Nu hebben we wat tijd.
644
00:34:10,382 --> 00:34:11,871
U kunt uw geld krijgen
645
00:34:11,875 --> 00:34:13,652
en een uitweg.
646
00:34:13,752 --> 00:34:17,013
Maar eerst moet je
doe iets voor mij.
647
00:34:22,594 --> 00:34:24,729
Wat is het?
648
00:34:26,898 --> 00:34:29,063
Je hebt het net
om je wapens neer te leggen
649
00:34:29,067 --> 00:34:31,190
-en laat het kind gaan.
-Man, nee.
650
00:34:31,194 --> 00:34:32,433
Laat hem gewoon rennen
de voordeur uit.
651
00:34:32,437 --> 00:34:34,126
-Nee, er gaat niemand weg.
-Ja!
652
00:34:39,177 --> 00:34:41,042
Ik probeer te helpen.
Dat weet je.
653
00:34:41,046 --> 00:34:42,610
-Hou op!
-OK.
654
00:34:42,614 --> 00:34:44,412
-Niet bewegen!
-Ik ben niet... Ik beweeg niet.
655
00:34:44,416 --> 00:34:45,379
-Ik beweeg niet.
-Ga terug.
656
00:34:45,383 --> 00:34:46,743
-O, mijn God.
-Ga terug.
657
00:34:46,843 --> 00:34:49,375
-Oké, oké, oké.
-Jayden, alsjeblieft!
658
00:34:49,379 --> 00:34:51,619
Jij doet dat nog een keer, en jij
Kijk wat er gebeurt, hoor je me?
659
00:34:51,623 --> 00:34:52,724
-OK.
-Hoor je mij?
660
00:34:52,824 --> 00:34:55,556
Zeg haar dat ze ons het geld moet geven.
661
00:34:58,321 --> 00:35:00,423
Baas, ik heb vreugde.
662
00:35:00,523 --> 00:35:01,533
Neem het.
663
00:35:01,633 --> 00:35:03,593
-Je moet de wapens neerleggen.
-Nee.
664
00:35:03,693 --> 00:35:05,057
Niemand die niets neerlegt.
665
00:35:05,061 --> 00:35:06,192
Als je het niet plaatst
die wapens nu neer,
666
00:35:06,196 --> 00:35:07,168
mensen gaan springen...
667
00:35:07,172 --> 00:35:08,606
Mens, houd je mond!
668
00:35:08,707 --> 00:35:09,895
Laat je wapens zakken.
669
00:35:09,899 --> 00:35:11,572
Ik zal helpen.
670
00:35:11,576 --> 00:35:12,902
Hij liegt, Wil.
671
00:35:15,005 --> 00:35:16,606
-Hij liegt tegen ons.
-Nee, nee.
672
00:35:16,706 --> 00:35:17,979
Ze laten ons nooit vrij.
673
00:35:17,983 --> 00:35:19,614
Nee, dat is niet waar.
674
00:35:19,618 --> 00:35:21,282
Je gaat het ons vertellen
waar dit geld is, trut.
675
00:35:21,286 --> 00:35:22,375
Ik weet niet waar...
676
00:35:26,124 --> 00:35:27,772
-Chicago politie.
- Watt, alles goed?
677
00:35:27,776 --> 00:35:29,085
Ja, het gaat goed met mij.
678
00:35:31,888 --> 00:35:33,219
-Kom op, laten we gaan.
-Waarom?
679
00:35:33,223 --> 00:35:35,296
-Hoi.
-Waarom kon je niet gewoon stoppen?
680
00:35:35,300 --> 00:35:37,761
Ik heb hem.
681
00:35:37,861 --> 00:35:40,126
Waarom...
waarom kon je niet gewoon stoppen?
682
00:35:40,130 --> 00:35:42,061
Waarom konden jullie niet allebei gewoon stoppen?
683
00:35:42,065 --> 00:35:44,538
Waarom kon ik je niet ompraten?
684
00:36:00,175 --> 00:36:02,156
[Toren van de macht
"Wat is Hip?"
685
00:36:02,160 --> 00:36:05,288
♪ Denk er eens over na, jullie allemaal ♪
686
00:36:08,983 --> 00:36:10,835
Kind, hoe gaat het?
687
00:36:21,713 --> 00:36:24,182
Gaat het goed, broer?
688
00:36:28,253 --> 00:36:30,522
En deze keer,
Ik wil dat die hoeken vrijgemaakt worden
689
00:36:30,622 --> 00:36:32,607
voordat die school uitgaat.
690
00:36:33,683 --> 00:36:35,122
OK.
691
00:36:35,126 --> 00:36:39,026
Vandaag, Groen, ben je dat wel
met Fitzpatrick, 1123.
692
00:36:39,030 --> 00:36:41,128
Dixon en Marco, 1113.
693
00:36:41,132 --> 00:36:44,732
Egan, ik zet je neer
met Rodriguez, 1143.
694
00:36:44,736 --> 00:36:47,126
Helder en Jones, 1132.
695
00:36:47,130 --> 00:36:51,172
Chavez, jij neemt
Connolly vandaag, 1112.
696
00:36:51,176 --> 00:36:52,973
En Penny,
697
00:36:52,977 --> 00:36:54,675
blijf bij mij.
698
00:36:54,679 --> 00:36:56,648
Let op je veiligheid.
699
00:37:15,058 --> 00:37:16,985
Je blijft niet voor mij.
700
00:37:18,470 --> 00:37:20,126
Buiten.
701
00:37:43,995 --> 00:37:45,054
Meneer?
702
00:37:47,065 --> 00:37:48,933
Waarom noemen ze jou Penny?
703
00:37:50,101 --> 00:37:52,800
Het is geen geheim.
704
00:37:52,804 --> 00:37:54,484
Ze noemen mij Penny
omdat ik een slechte cent ben.
705
00:37:54,539 --> 00:37:56,587
Er komt altijd een slechte cent opdagen.
706
00:37:56,591 --> 00:37:58,639
Rechts.
707
00:37:58,643 --> 00:37:59,774
Is dat wat jij denkt?
708
00:37:59,778 --> 00:38:03,198
Je denkt dat je gewoon
opduiken in de zuignappen?
709
00:38:04,874 --> 00:38:06,338
Nee, meneer.
710
00:38:06,342 --> 00:38:08,953
Wat is het dan?
711
00:38:12,557 --> 00:38:14,559
Meneer, ik ben zo geweest
sinds ik een kind was.
712
00:38:14,659 --> 00:38:16,624
Ik zie iets,
en ik ga er mee verder.
713
00:38:16,628 --> 00:38:18,943
Ik zie vooral alles.
714
00:38:18,947 --> 00:38:21,787
Mijn moeder noemde het ADHD.
Mijn luitenant noemde het vaardigheid.
715
00:38:21,791 --> 00:38:24,460
Wat het ook is,
Ik snap het.
716
00:38:24,561 --> 00:38:26,638
En als ik er niet mee verder ga...
717
00:38:29,107 --> 00:38:31,705
Als ik mijn ogen niet laat leiden,
718
00:38:31,709 --> 00:38:33,766
dat is wanneer er problemen komen.
719
00:38:33,770 --> 00:38:34,804
Ik zit er altijd in, meneer,
720
00:38:34,904 --> 00:38:36,898
omdat ik het eerst zie,
en ik beweeg.
721
00:38:40,043 --> 00:38:42,987
Die luitenant, jij gewoon
genoemd, is dat Barrett?
722
00:38:45,306 --> 00:38:47,413
-Nee.
-Ja, dat dacht ik niet.
723
00:38:47,417 --> 00:38:49,494
Ik heb je opgezocht.
Goede staat van dienst.
724
00:38:50,695 --> 00:38:52,952
Er is een kloof vóór Chicago.
725
00:38:52,956 --> 00:38:54,749
Heb jij toezicht gehouden in Durham?
726
00:38:57,001 --> 00:38:58,661
Ja, meneer.
727
00:38:59,429 --> 00:39:02,570
Alle documentatie van uw
tijd daar is verzegeld.
728
00:39:02,574 --> 00:39:03,737
Ja.
729
00:39:03,741 --> 00:39:05,176
Waarom?
730
00:39:07,645 --> 00:39:09,827
Ik kan daar geen antwoord op geven.
731
00:39:09,831 --> 00:39:12,517
Juridisch gezien kan ik dat niet.
732
00:39:15,954 --> 00:39:17,855
Oké, goed genoeg.
733
00:39:21,826 --> 00:39:23,891
Ik heb een officier nodig in mijn eenheid.
734
00:39:23,895 --> 00:39:24,950
We zijn bijna leeg.
735
00:39:24,954 --> 00:39:27,228
Ik wil het niet zijn.
736
00:39:27,232 --> 00:39:30,531
Als je de positie wilt,
737
00:39:30,535 --> 00:39:32,537
morgen 0800 melden.
738
00:39:35,798 --> 00:39:37,029
Wacht even.
739
00:39:37,033 --> 00:39:38,293
Meneer.
740
00:39:40,803 --> 00:39:43,844
Je vraagt mij om mee te doen
omdat ik een goede politie ben
741
00:39:43,848 --> 00:39:45,875
of omdat ik de 11e ken,
en je hebt het moeilijk
742
00:39:45,975 --> 00:39:47,698
voor iemand die dat is
daar drugs gebruiken?
743
00:39:50,321 --> 00:39:51,556
Beide.