1 00:00:04,265 --> 00:00:04,482 . 2 00:00:04,526 --> 00:00:07,224 [mõtlik muusika] 3 00:00:07,268 --> 00:00:14,405 ♪ 4 00:00:26,896 --> 00:00:29,768 [telefon sumiseb] 5 00:00:38,864 --> 00:00:39,996 - Mis lahti? Tere hommikust. 6 00:00:40,040 --> 00:00:41,345 - Tere hommikust. 7 00:00:43,782 --> 00:00:45,001 - Mis lahti? 8 00:00:45,045 --> 00:00:52,095 ♪ 9 00:00:57,100 --> 00:00:59,798 Hei, Jay, see olen mina. 10 00:00:59,842 --> 00:01:01,235 Mõtlesin, et proovin sind uuesti. 11 00:01:01,278 --> 00:01:02,758 Ma pole isegi kindel kui sa neid saad, 12 00:01:02,801 --> 00:01:07,415 aga ma lihtsalt mõtlesin kui olete veel kuupäeva kuulnud. 13 00:01:09,112 --> 00:01:10,896 Helista mulle kui saad. 14 00:01:10,940 --> 00:01:12,072 Armastan sind. 15 00:01:20,863 --> 00:01:23,779 [telefon sumiseb] 16 00:01:29,611 --> 00:01:32,918 - Hailey, hei, hei. Tule siia. 17 00:01:32,962 --> 00:01:34,658 - Tere. Mis lahti on? 18 00:01:34,703 --> 00:01:37,140 - Sean O'Neal helistas. - Jah, ma tean. 19 00:01:37,184 --> 00:01:38,402 Ma hoolitsen selle eest. - Ei. Ei, ei, ei. 20 00:01:38,446 --> 00:01:39,708 Ta ei helistanud siia. 21 00:01:39,751 --> 00:01:43,799 Sean O'Neal kutsus mind koguma kodus. 22 00:01:43,842 --> 00:01:45,148 - Mida? 23 00:01:45,192 --> 00:01:47,933 - Ta sai mu lauatelefoni numbri. 24 00:01:47,977 --> 00:01:49,152 vastas Randall. 25 00:01:49,196 --> 00:01:50,545 Ta ütles, et on sõnum teile. 26 00:01:50,588 --> 00:01:52,155 Randall pani toru ära. 27 00:01:52,199 --> 00:01:53,809 Nii et mida iganes me tegema peame... 28 00:01:53,852 --> 00:01:55,071 - Ma hoolitsen selle eest. 29 00:01:55,115 --> 00:01:56,985 - Kui sa mind vajad... - Sain aru. 30 00:01:57,029 --> 00:01:58,118 Kas saate neile üleval korrusel teada anda? 31 00:01:58,161 --> 00:01:59,249 - Jah. 32 00:02:06,343 --> 00:02:07,388 - Ma helistasin ette. 33 00:02:07,431 --> 00:02:08,650 Nad tõmbavad teda. 34 00:02:08,693 --> 00:02:09,520 - 9. divisjon? 35 00:02:09,564 --> 00:02:11,566 - Jah, vahikaitse. 36 00:02:16,440 --> 00:02:18,268 [uksehelin] 37 00:02:21,010 --> 00:02:22,142 [uksehelin] 38 00:02:32,021 --> 00:02:33,501 See on korras. 39 00:02:44,033 --> 00:02:45,165 - Sa tulid. 40 00:02:48,559 --> 00:02:50,213 - Miks sa arvad, et ma pole teie kõnedele vastanud 41 00:02:50,257 --> 00:02:52,694 viimase viie nädala jooksul? 42 00:02:52,737 --> 00:02:54,696 - Ma arvan, et sul on kiire. Ma arvan, et sa töötad. 43 00:02:54,739 --> 00:02:56,045 - Ei. 44 00:02:56,088 --> 00:02:58,178 Ma ei taha sinuga rääkida. 45 00:03:00,528 --> 00:03:02,660 Kõned peatuvad nüüd. 46 00:03:02,704 --> 00:03:04,314 Ma andsin teie korrapidajale nimede loetelu 47 00:03:04,358 --> 00:03:06,011 kellega te ühendust ei saa. 48 00:03:06,055 --> 00:03:08,623 Kui sa üritad mind leida, kui sa proovige ühendust võtta kellegagi, keda tean... 49 00:03:08,666 --> 00:03:10,102 - Sinul ja minul on palju... 50 00:03:10,146 --> 00:03:11,539 - Sind ja mind pole olemas. 51 00:03:14,890 --> 00:03:16,239 - Sa päästsid mu elu. 52 00:03:16,283 --> 00:03:18,372 - Voight päästis su elu. 53 00:03:18,415 --> 00:03:20,939 [pingeline muusika] 54 00:03:20,983 --> 00:03:25,379 - Meeldib see või mitte, Hailey, sa oled minuga seotud. 55 00:03:27,250 --> 00:03:30,688 - Kui sa mulle uuesti helistad, Lasen teid üle kanda 56 00:03:30,732 --> 00:03:34,126 siit minema ja kuhugi panna kuradi palju hullem, 57 00:03:34,170 --> 00:03:37,173 üks ilma kaitsva eestkosteta. 58 00:03:37,216 --> 00:03:38,740 Kas sa mõistad mind? 59 00:03:38,783 --> 00:03:40,916 - Tead, inimesed räägivad mulle siin asju. 60 00:03:43,179 --> 00:03:44,180 Nad arvavad, et ma tahan seda kuulda. 61 00:03:44,224 --> 00:03:46,138 Nad arvavad, et ma... 62 00:03:46,182 --> 00:03:49,403 Ma ei tea – mine maha. 63 00:03:49,446 --> 00:03:53,233 Asjad, mida ma tahan sulle öelda, 64 00:03:53,276 --> 00:03:54,973 asju, mida saaksid kasutada. 65 00:03:55,017 --> 00:04:01,937 ♪ 66 00:04:05,288 --> 00:04:06,550 Hailey, nad võtsid naise. 67 00:04:10,250 --> 00:04:11,468 - Kes nad on? 68 00:04:13,035 --> 00:04:15,080 - Ma ei tea. Soovin, et oleksin. - Hea küll. 69 00:04:15,124 --> 00:04:16,386 Beck. 70 00:04:17,692 --> 00:04:19,737 - [ohkab] 71 00:04:19,781 --> 00:04:20,738 Mida? 72 00:04:22,784 --> 00:04:26,875 - See on ta nimi, Samantha Beck. 73 00:04:26,918 --> 00:04:28,703 Ja see on kõik, mida ma tean. 74 00:04:36,363 --> 00:04:37,886 See on tõeline. 75 00:04:52,292 --> 00:04:54,337 - 50-21 Henrik. 76 00:04:54,381 --> 00:04:55,730 - Mine edasi, Henry. 77 00:04:55,773 --> 00:04:57,340 - Ma vajan aadressiotsingut. 78 00:04:57,384 --> 00:05:00,387 perekonnanimi, Poiss, Eddie, Charlie, kuningas. 79 00:05:00,430 --> 00:05:02,302 Eesnimi Samantha. 80 00:05:02,345 --> 00:05:04,042 - Mul on üks Samantha Beck. 81 00:05:04,086 --> 00:05:08,090 Naine, 33 aastat vana, ei mingeid eelkirju. 82 00:05:08,133 --> 00:05:10,745 Aadressi näitamine aastast 1220 lääne 47. 83 00:05:10,788 --> 00:05:12,486 Tahad seda saata teie järjekorda? 84 00:05:14,531 --> 00:05:16,794 - Jah, palun saatke. Aitäh. 85 00:05:16,838 --> 00:05:22,104 ♪ 86 00:05:30,330 --> 00:05:32,680 [koputab uksele] 87 00:05:32,723 --> 00:05:34,899 Chicago politsei. Kas keegi kodus? 88 00:06:01,970 --> 00:06:03,363 [koputab uksele] 89 00:06:03,406 --> 00:06:04,581 Chicago politsei. 90 00:06:09,891 --> 00:06:16,811 ♪ 91 00:06:33,001 --> 00:06:35,046 Tere. 92 00:06:35,090 --> 00:06:36,700 Hei, kõik on korras? - Peatu, peatu. 93 00:06:36,744 --> 00:06:37,788 Ära tule lähemale. - Olgu. 94 00:06:37,832 --> 00:06:38,963 - Palun lõpeta, lõpeta. - Pole hullu. 95 00:06:39,007 --> 00:06:40,661 - Palun, lõpeta liikumine. Lõpeta! 96 00:06:40,704 --> 00:06:42,183 Lõpeta liikumine! Palun lõpeta. 97 00:06:42,227 --> 00:06:45,056 - Olgu, olgu. Olgu. 98 00:06:45,100 --> 00:06:47,407 Hea küll, ma ei tule lähemalt. 99 00:06:47,450 --> 00:06:50,061 Ma tahan lihtsalt näha kui kõik on korras, okei? 100 00:06:50,105 --> 00:06:52,455 - Olgu. 101 00:06:52,499 --> 00:06:53,456 - Mis su nimi on? 102 00:06:53,500 --> 00:06:54,718 - Callum. 103 00:06:54,762 --> 00:06:57,895 - Callum? Callum Beck? 104 00:06:57,939 --> 00:06:58,722 Olgu, Callum. 105 00:06:58,766 --> 00:07:00,420 Minu nimi on Hailey Upton. 106 00:07:00,463 --> 00:07:02,639 Ma olen politseinik, eks? 107 00:07:02,683 --> 00:07:04,467 Kas saate öelda, kas on keegi veel majas? 108 00:07:04,511 --> 00:07:06,469 - Ei, nad lahkusid. 109 00:07:06,513 --> 00:07:09,167 - Kes nad on? 110 00:07:09,211 --> 00:07:11,431 - Mehed, kes võtsid mu ema. 111 00:07:11,474 --> 00:07:14,912 Palun, nad ütlesid, et teevad plahvata maja, kui ma kolin. 112 00:07:14,956 --> 00:07:16,566 - Ma ei tule lähemalt. 113 00:07:16,610 --> 00:07:18,699 Ma istun maha, eks? 114 00:07:18,742 --> 00:07:21,484 Ma istun maha. 115 00:07:21,528 --> 00:07:22,746 Ja ma helistan paar mu sõpra, 116 00:07:22,790 --> 00:07:24,661 ja nad tulevad meid aitama. 117 00:07:24,705 --> 00:07:26,446 Ja sina ja mina, me teeme püsige siin koos. 118 00:07:26,489 --> 00:07:29,274 Kas see on korras? 119 00:07:29,318 --> 00:07:31,625 Olgu. 120 00:07:31,668 --> 00:07:34,192 50-21 Henrik. 121 00:07:34,236 --> 00:07:41,243 ♪ 122 00:07:41,286 --> 00:07:42,592 - Hailey on ikka sees? 123 00:07:42,636 --> 00:07:43,941 - Sa tead, et ta ei tee seda jäta see laps maha, Sarge. 124 00:07:43,985 --> 00:07:45,159 Ta ei mõtle oht on reaalne, 125 00:07:45,203 --> 00:07:46,944 aga poiss kardab endast väljas. 126 00:07:46,988 --> 00:07:48,555 Kardab, et ta võib šoki saada. 127 00:07:48,598 --> 00:07:50,774 - Hea küll, mis siis kas me tegelikult teame? 128 00:07:50,818 --> 00:07:52,558 - Maja kuulub poisi ema Samantha Beck. 129 00:07:52,602 --> 00:07:54,125 Üksikema, lina pole. 130 00:07:54,169 --> 00:07:55,475 Keegi teine ​​sees ei ela. 131 00:07:55,518 --> 00:07:57,128 - Poiss ütles Haileyle, et tema ema rööviti 132 00:07:57,172 --> 00:07:58,478 kahe mehe poolt eile. 133 00:07:58,521 --> 00:08:00,131 - Nad just lahkusid poiss sees? 134 00:08:00,175 --> 00:08:01,437 - Jah, võib-olla nad ei teinud seda tahan lapsele haiget teha. 135 00:08:01,481 --> 00:08:02,569 - Tere. 136 00:08:02,612 --> 00:08:03,918 Meil on kõik selge. 137 00:08:03,961 --> 00:08:05,485 - Kas seadet pole? - Ei midagi. 138 00:08:05,528 --> 00:08:06,964 Ei mingeid lõhkeaineid ega juhtmeid. 139 00:08:07,008 --> 00:08:08,966 Laser sees on lihtsalt laserkursor 140 00:08:09,010 --> 00:08:10,315 saate osta ehituspoes. 141 00:08:10,359 --> 00:08:11,578 Kogu asi on võlts. 142 00:08:11,621 --> 00:08:12,753 - Olgu, oota siin. 143 00:08:21,805 --> 00:08:24,068 - Ei, palun lõpeta. Mine välja, palun. 144 00:08:26,418 --> 00:08:27,942 Miks inimesed pidevalt sisse tulevad? 145 00:08:27,985 --> 00:08:29,552 - Pole hullu. Siia ei tuleks keegi 146 00:08:29,596 --> 00:08:30,553 kui nad arvasid see teeks sulle haiget. 147 00:08:30,597 --> 00:08:31,946 Ma luban. 148 00:08:31,989 --> 00:08:33,294 okei? 149 00:08:35,210 --> 00:08:36,167 - Tere. 150 00:08:38,561 --> 00:08:41,085 Sa oled Callum, eks? 151 00:08:41,129 --> 00:08:42,173 Minu nimi on Hank. 152 00:08:42,217 --> 00:08:44,349 Ma olen Hailey sõber. 153 00:08:44,393 --> 00:08:45,873 Me töötame koos. 154 00:08:45,915 --> 00:08:49,703 [kartlik muusika] 155 00:08:49,746 --> 00:08:52,140 Sa oled päris hirmul, kas sa ei ole? 156 00:08:52,183 --> 00:08:53,489 Jah, ma panen kihla. 157 00:08:53,533 --> 00:08:57,101 Lasime oma poisid kontrollida iga tolli su majast, 158 00:08:57,145 --> 00:08:59,843 ülevalt alla. 159 00:08:59,887 --> 00:09:02,411 Ja Callum, ma mõtlen, need poisid on head. 160 00:09:02,454 --> 00:09:03,717 Nad on parimad. 161 00:09:03,760 --> 00:09:07,198 Ma mõtlen, see on--see on kogu nende töö. 162 00:09:07,242 --> 00:09:10,506 Ja nad ütlevad, et see on ohutu. 163 00:09:10,550 --> 00:09:12,639 Pomme pole. 164 00:09:12,682 --> 00:09:14,597 Pole midagi mis võib sulle haiget teha. 165 00:09:14,641 --> 00:09:18,383 - Nad ütlesid mulle, et seal on... - Ma tean, mida nad sulle ütlesid. 166 00:09:18,427 --> 00:09:19,559 Need on halvad mehed. 167 00:09:19,602 --> 00:09:20,734 Nad on valetajad. 168 00:09:24,912 --> 00:09:26,740 Ma arvan, et nad teadsid... 169 00:09:29,046 --> 00:09:33,050 Kui nad seda ei teinud räägi sulle midagi hullu, 170 00:09:33,094 --> 00:09:36,097 et sa olid piisavalt julge neid jälitama 171 00:09:36,140 --> 00:09:38,578 et aidata oma ema. 172 00:09:38,621 --> 00:09:40,405 Hästi? 173 00:09:40,449 --> 00:09:41,842 Jah? 174 00:09:43,626 --> 00:09:44,975 Las ma näitan sulle midagi. 175 00:09:48,283 --> 00:09:50,633 Kas näete seda? 176 00:09:50,677 --> 00:09:52,635 Callum. - Ei, ei, palun lõpeta. 177 00:09:52,679 --> 00:09:54,158 - Olgu. - Palun. 178 00:09:54,202 --> 00:09:57,292 Ei, kas sa võiksid lahkuda? - Ma ei tule lähemale. 179 00:09:59,642 --> 00:10:01,470 Tahtsin sulle lihtsalt näidata kui kindel ma olen 180 00:10:01,513 --> 00:10:02,950 me ei saa haiget. 181 00:10:04,560 --> 00:10:09,826 Callum, ma ei lubaks sul kunagi haiget saada, mitte kunagi, mitte kunagi. 182 00:10:11,785 --> 00:10:13,743 Kas saate sellest kastist välja astuda? 183 00:10:13,787 --> 00:10:15,179 - Ei. - Kas sa saaksid seda teha? 184 00:10:15,223 --> 00:10:16,398 - Ma ei saa. 185 00:10:16,441 --> 00:10:17,617 Ma ei saa seda teha. 186 00:10:17,660 --> 00:10:19,619 - Jah, sa saad, semu. Tule nüüd. 187 00:10:19,662 --> 00:10:21,098 Sa said aru. 188 00:10:21,142 --> 00:10:24,493 Sa said aru. - Haileyl on õigus. 189 00:10:24,536 --> 00:10:26,626 Saate seda teha. 190 00:10:30,978 --> 00:10:33,676 Ma ütlen teile, mida. 191 00:10:33,720 --> 00:10:36,113 Kuidas oleks sinuga püsti, hmm? 192 00:10:36,157 --> 00:10:38,115 Kas sa saad seda teha? 193 00:10:38,159 --> 00:10:39,290 okei? 194 00:10:43,207 --> 00:10:45,993 Jah. 195 00:10:46,036 --> 00:10:48,473 Tere. 196 00:10:48,517 --> 00:10:52,390 Hei, suurepärane töö. 197 00:10:53,870 --> 00:10:56,133 Olgugi. 198 00:10:56,177 --> 00:10:57,308 Hea küll. 199 00:10:57,352 --> 00:11:00,703 Nüüd kõik, mida pead tegema on samm minu poole. 200 00:11:00,747 --> 00:11:02,139 Siin, võta mu käest. 201 00:11:06,535 --> 00:11:07,754 Saate seda teha. 202 00:11:07,797 --> 00:11:12,846 ♪ 203 00:11:12,889 --> 00:11:16,327 Tule nüüd. Jah. 204 00:11:16,371 --> 00:11:18,155 Vau. 205 00:11:18,199 --> 00:11:19,156 Olgugi. 206 00:11:19,200 --> 00:11:20,767 Vau, vau. 207 00:11:20,810 --> 00:11:23,247 Kuidas oleks sellega? 208 00:11:23,291 --> 00:11:25,075 Hea tee. 209 00:11:30,646 --> 00:11:30,777 . 210 00:11:30,820 --> 00:11:33,083 - Oleme alati kahekesi. 211 00:11:33,127 --> 00:11:35,869 - Igal pühapäeva hommikul? 212 00:11:35,912 --> 00:11:37,653 - Me saame sõõrikud. 213 00:11:37,697 --> 00:11:40,961 Siis läheme toidupoodi. 214 00:11:41,004 --> 00:11:42,745 - Ja eile? 215 00:11:42,789 --> 00:11:44,051 - Me tegime sama. 216 00:11:44,094 --> 00:11:46,749 Seejärel laadisime autot maha. 217 00:11:46,793 --> 00:11:49,143 - Läbi tagaukse? 218 00:11:49,186 --> 00:11:51,493 - Jah. 219 00:11:51,536 --> 00:11:55,149 Ja ühtäkki, nad jooksid sisse. 220 00:11:55,192 --> 00:11:56,803 Nad haarasid mu ema, ja nad karjusid 221 00:11:56,846 --> 00:11:59,283 ta pidi nendega kaasa minema. 222 00:11:59,327 --> 00:12:01,590 - Kas sa nägid nende nägusid? 223 00:12:01,633 --> 00:12:02,547 - Ei. 224 00:12:02,591 --> 00:12:05,768 Neil olid ees jubedad klounimaskid. 225 00:12:05,812 --> 00:12:08,423 - Kuidas on lood nahaga nende käed või kael? 226 00:12:08,466 --> 00:12:09,598 Kas sa näeksid seda? 227 00:12:09,641 --> 00:12:12,775 Kas nad olid valged, nahk nagu minul? 228 00:12:12,819 --> 00:12:14,298 Olgu. 229 00:12:14,342 --> 00:12:15,256 Kõhn, suur? 230 00:12:15,299 --> 00:12:17,214 - kõhn. 231 00:12:17,258 --> 00:12:19,129 Nad olid mõlemad päris pikad. 232 00:12:19,173 --> 00:12:20,348 - Olgu, see on hea. 233 00:12:20,391 --> 00:12:21,784 See on hea, Callum. 234 00:12:21,828 --> 00:12:24,134 Mida su ema tegi kui nad karjusid? 235 00:12:24,178 --> 00:12:26,223 - Ta võitles. 236 00:12:26,267 --> 00:12:28,486 Ta ei tahtnud nendega kaasa minna. 237 00:12:28,530 --> 00:12:31,272 Ta tahtis minuga jääda. 238 00:12:31,315 --> 00:12:32,752 - Muidugi ta tegi. 239 00:12:32,795 --> 00:12:33,883 Mis siis juhtus? 240 00:12:33,927 --> 00:12:38,670 - Ta alustas karjumine ja peksmine. 241 00:12:38,714 --> 00:12:42,326 Siis üks neist põrutas pea vastu letti. 242 00:12:42,370 --> 00:12:46,026 Üks mees tiris ta välja. 243 00:12:46,069 --> 00:12:47,984 Ja teine mees, ta... 244 00:12:48,028 --> 00:12:50,987 [kartlik muusika] 245 00:12:51,031 --> 00:12:52,467 ♪ 246 00:12:52,510 --> 00:12:53,947 - Ta pani su lindikarpi? 247 00:12:56,601 --> 00:12:58,560 - Kas sa leiad ta? 248 00:13:01,258 --> 00:13:03,347 [koputab uksele] 249 00:13:03,391 --> 00:13:04,827 - Kas sa oled näljane? 250 00:13:04,871 --> 00:13:05,697 - Kas sa teed nalja? 251 00:13:05,741 --> 00:13:08,048 See sööb nagu hobune. 252 00:13:08,091 --> 00:13:10,790 - Aitäh, Callum. 253 00:13:10,833 --> 00:13:11,660 - Olgu, semu. 254 00:13:11,703 --> 00:13:13,836 - Aitäh. - Mm-hmm. 255 00:13:13,880 --> 00:13:16,708 - Mida kuradit Sean teeb Kas O'Neal on sellega seotud? 256 00:13:16,752 --> 00:13:19,320 - Ma ei tea, aga ei ole tundub, et ta on sellega seotud. 257 00:13:19,363 --> 00:13:22,497 Tundub, et ta peibutab mind. 258 00:13:22,540 --> 00:13:25,195 Valvur juhib oma telefonikõned kohe, sisse ja välja. 259 00:13:25,239 --> 00:13:26,588 - Sai kinnituse. 260 00:13:26,631 --> 00:13:28,198 Samantha Beck seda ei teinud eile tööle ilmuda. 261 00:13:28,242 --> 00:13:29,547 - Kus on töö? - Hegewisch. 262 00:13:29,591 --> 00:13:31,158 Ta töötab oma isa juures veofirma. 263 00:13:31,201 --> 00:13:32,942 Ta oli kontorist väljas inventuuri tegemas, 264 00:13:32,986 --> 00:13:35,423 isegi ei teadnud, et ta on läinud kuni me talle ütlesime. 265 00:13:35,466 --> 00:13:37,425 Ta on praegu sisse teel Callumi peale võtma. 266 00:13:37,468 --> 00:13:39,165 - Olgu, ütle mulle meil on midagi. 267 00:13:39,209 --> 00:13:40,558 - Ei, söör. Uuris piirkonda. 268 00:13:40,602 --> 00:13:42,517 Keegi ei näinud midagi või midagi kuulnud. 269 00:13:42,560 --> 00:13:44,519 Ootan endiselt liikluskaameraid. Veel mitte midagi. 270 00:13:44,562 --> 00:13:46,564 - Samantha telefon on eilsest saadik välja lülitatud. 271 00:13:46,608 --> 00:13:48,218 Viimati pingitud tema majas. 272 00:13:48,262 --> 00:13:49,741 - Olgu, kas on teadaolevaid ähvardusi? 273 00:13:49,785 --> 00:13:51,352 - Ei, tegelikult vastupidi. 274 00:13:51,395 --> 00:13:52,527 Naabrid ütlevad kõik nad armastavad Samanthat. 275 00:13:52,570 --> 00:13:53,876 Nad armastavad tema poega. 276 00:13:53,920 --> 00:13:56,226 Ta on vaikne, töötab kõvasti, jagab seda, mis tal on. 277 00:13:56,270 --> 00:13:57,619 - Aga Callumi isa? 278 00:13:57,662 --> 00:14:00,404 - Suri viis aastat tagasi, autoõnnetus. 279 00:14:00,448 --> 00:14:03,625 - Hea küll, oleme juba maha jäänud. 280 00:14:03,668 --> 00:14:06,106 Vaata, meil on 28 tundi röövimisse. 281 00:14:06,149 --> 00:14:08,064 Meil pole juhet. 282 00:14:08,108 --> 00:14:09,239 Laiendame võrku. 283 00:14:09,283 --> 00:14:10,980 Tutvuge Samantha kaaslastega. 284 00:14:11,024 --> 00:14:12,590 Pressi kriminalistika. 285 00:14:12,634 --> 00:14:15,593 Kui keegi hingas sisse see maja eelmisel nädalal, 286 00:14:15,637 --> 00:14:17,291 Ma tahan teada nende nime. 287 00:14:17,334 --> 00:14:18,770 Lähme. 288 00:14:18,814 --> 00:14:19,771 Hailey? 289 00:14:21,425 --> 00:14:22,513 Kuulake. 290 00:14:22,557 --> 00:14:24,254 Tulge Seaniga tagasi. 291 00:14:24,298 --> 00:14:25,952 Kui ta on sellega seotud, uuri, kuidas. 292 00:14:25,995 --> 00:14:29,303 Kui ta ei ole, siis kuidas kuradit kas ta teadis, et see juhtus? 293 00:14:31,783 --> 00:14:33,611 - Sa ei kuula mind. - Ma kuulan. 294 00:14:33,655 --> 00:14:35,352 - Kui sa ütled... - Sa ei ole. 295 00:14:35,396 --> 00:14:38,312 - Kui sa ütled, et ei ole kaasatud, siis andke mulle nimi. 296 00:14:38,355 --> 00:14:39,922 Praegu, Sean. Anna mulle nimi. 297 00:14:39,966 --> 00:14:43,273 - Ma tahan, aga ma tahan sind kõigepealt millegagi leppima. 298 00:14:43,317 --> 00:14:44,535 - See ei tööta nii. 299 00:14:44,579 --> 00:14:46,450 Sa ei pea minuga läbirääkimisi. 300 00:14:46,494 --> 00:14:48,278 Ütle mulle, või ma teen su elu... 301 00:14:48,322 --> 00:14:49,366 - Või mis, Hailey? 302 00:14:49,410 --> 00:14:52,065 Mida sa teed? [naerab] 303 00:14:52,108 --> 00:14:54,545 Mida sa veel saaksid võib-olla minult ära võtta? 304 00:14:54,589 --> 00:14:56,547 Mida sa kavatsed... sa vahetad välja 305 00:14:56,591 --> 00:14:59,942 minu puur teise puuri jaoks? 306 00:14:59,986 --> 00:15:02,075 Mis, kas sa röövid mind? minu kallist üksindusest? 307 00:15:02,118 --> 00:15:04,468 Sa saad mu kätte tulistati pähe? 308 00:15:04,512 --> 00:15:07,819 [pingeline muusika] 309 00:15:07,863 --> 00:15:11,780 Vaata, sa ei saa mulle haiget teha rohkem kui ma juba olen. 310 00:15:14,000 --> 00:15:16,132 - Anna mulle nimi. 311 00:15:16,176 --> 00:15:17,525 - Ma teen. 312 00:15:19,396 --> 00:15:23,357 Kui lubate tagasi tulla. 313 00:15:24,880 --> 00:15:27,535 Hea küll, kord nädalas, iga nädal. 314 00:15:29,711 --> 00:15:31,495 Tuled tagasi, ja ma annan sulle nimed. 315 00:15:31,539 --> 00:15:33,149 Ma annan teile juhtumid. 316 00:15:33,193 --> 00:15:37,153 Ma annan sulle kõik selle siinsed friigid annavad mulle. 317 00:15:37,197 --> 00:15:40,330 Mina olen teie informaator. 318 00:15:40,374 --> 00:15:44,508 Ma aitan sind, ja see aitab mind. 319 00:15:44,552 --> 00:15:47,903 See muudab selle elu teie jaoks vajalikuks säästetud minu jaoks midagi väärt. 320 00:15:50,384 --> 00:15:53,953 See muudab mu isa elu midagi väärt. 321 00:15:53,996 --> 00:15:55,693 Hmm? 322 00:15:55,737 --> 00:15:58,000 Hea küll, saame hakkama maailm parem koht, 323 00:15:58,044 --> 00:15:59,610 alustades kohe koos Samanthaga. 324 00:15:59,654 --> 00:16:02,178 Sa saad ta päästa. 325 00:16:02,222 --> 00:16:05,051 Sa pead lihtsalt ütlema jah. 326 00:16:05,094 --> 00:16:10,970 ♪ 327 00:16:11,013 --> 00:16:12,623 - William Parker. 328 00:16:12,667 --> 00:16:14,538 Ta on teine vang kaitses vahi all. 329 00:16:14,582 --> 00:16:16,497 Tema kamber on Seani kõrval. 330 00:16:16,540 --> 00:16:18,716 Parkerile meeldib Seaniga rääkida öösel läbi õhuavade, 331 00:16:18,760 --> 00:16:20,022 sosistab talle söögi ajal. 332 00:16:20,066 --> 00:16:21,806 Seani sõnul Parker arvab, et need on ehitatud 333 00:16:21,850 --> 00:16:23,721 samadest asjadest. - Olgu. 334 00:16:23,765 --> 00:16:25,419 Nii et Parker on see, kes on suust ära jooksnud 335 00:16:25,462 --> 00:16:27,029 röövimise kohta? - Jah. 336 00:16:27,073 --> 00:16:28,900 - Parker oli lihtsalt vabatahtlik nimi 337 00:16:28,944 --> 00:16:30,511 ohvrist Seanile? - Jah. 338 00:16:30,554 --> 00:16:31,816 Sean väidab seda tal oli meele kohalolek 339 00:16:31,860 --> 00:16:33,340 lisateabe saamiseks vajutage. 340 00:16:33,383 --> 00:16:35,429 - Miks? 341 00:16:35,472 --> 00:16:38,214 - Nii et ta võiks jaga neid minuga. 342 00:16:38,258 --> 00:16:39,650 - Ah. 343 00:16:39,694 --> 00:16:41,565 - Nii et ta suutis Et saada Samantha nimi, 344 00:16:41,609 --> 00:16:43,176 aga pärast seda, Parker pani kinni. 345 00:16:43,219 --> 00:16:45,091 Nii et see on kõik, mis meil on, see ja see kurjategijad 346 00:16:45,134 --> 00:16:47,049 olid Parkeri sõbrad väljastpoolt. 347 00:16:47,093 --> 00:16:48,833 - Olgu, see võib olla probleem. 348 00:16:48,877 --> 00:16:50,835 Parker on tavaline kurjategija. 349 00:16:50,879 --> 00:16:52,881 Perekond, viimati teada neil kõigil on rekordid. 350 00:16:52,924 --> 00:16:54,143 See võtaks natuke aega et neid kõiki juhtida. 351 00:16:54,187 --> 00:16:56,058 - Jah, aga Parker sai röövimisest teada 352 00:16:56,102 --> 00:16:57,364 kui ta sees oli. [telefon heliseb] 353 00:16:57,407 --> 00:16:59,018 See tähendab, et kurjategijad, nad kutsusid teda. 354 00:16:59,061 --> 00:17:00,628 Nad kirjutasid talle, või nad külastasid teda. 355 00:17:00,671 --> 00:17:02,456 Nii et alustage sealt. - Hei, boss. 356 00:17:02,499 --> 00:17:04,588 - Ah? - Richard Beck jõudis just siia. 357 00:17:11,508 --> 00:17:13,336 - Ei. - Hmm. 358 00:17:13,380 --> 00:17:15,643 - Ma ei tunne teda. Parker? 359 00:17:15,685 --> 00:17:17,992 - William Lee Parker, sündinud Mortonis. 360 00:17:18,037 --> 00:17:20,213 Veetis pool oma elust asutustes. 361 00:17:20,256 --> 00:17:23,085 - Ma ei tunne teda ega tea arvan, et Samantha teeks ka. 362 00:17:23,128 --> 00:17:25,608 - Miks sa seda ütled? 363 00:17:25,653 --> 00:17:26,784 - Ta ei tahaks midagi 364 00:17:26,828 --> 00:17:28,047 sellise mehega teha. 365 00:17:28,089 --> 00:17:29,570 - Ah. 366 00:17:29,613 --> 00:17:32,051 - Tead, mu tütre elu on väga väike. 367 00:17:32,094 --> 00:17:33,878 Ta läheb tööle, ta tuleb koju, 368 00:17:33,922 --> 00:17:35,706 ta veedab sama palju aega Callumiga nii nagu suudab, 369 00:17:35,750 --> 00:17:37,186 ja ongi kõik. 370 00:17:39,014 --> 00:17:41,060 - Kas sa suudad kellelegi mõelda see tahaks talle haiget teha? 371 00:17:42,800 --> 00:17:45,064 - Ei, muidugi mitte. 372 00:17:48,154 --> 00:17:50,112 Kui kaua mu tütar on on läinud? 373 00:17:50,156 --> 00:17:52,288 - Umbes 30 tundi. 374 00:17:52,332 --> 00:17:55,596 - Nad ütlevad alati sul on tõesti ainult 48 tundi 375 00:17:55,639 --> 00:17:57,641 et keegi koju tuua millegi sellisega. 376 00:17:57,685 --> 00:17:59,861 - Hmm. - Kas see on tõsi? 377 00:18:01,645 --> 00:18:04,996 Mida me siis nüüd teeme? 378 00:18:05,040 --> 00:18:07,303 - Vaata, ma olen sulle juba andnud kõike, mida olete palunud. 379 00:18:07,347 --> 00:18:09,566 Parkeri ainus juurdepääs välismaailmale 380 00:18:09,610 --> 00:18:11,220 on koosolekuruumis, vangla telefonid, 381 00:18:11,264 --> 00:18:12,439 ja tema posti kaudu, 382 00:18:12,482 --> 00:18:13,744 ja ma andsin teile juurdepääsu kõigele sellele. 383 00:18:13,788 --> 00:18:15,311 - Hindame seda. Me kaevame sellest läbi. 384 00:18:15,355 --> 00:18:17,139 Aga see on 47 nime. 385 00:18:17,183 --> 00:18:18,314 See võtab aega. 386 00:18:18,358 --> 00:18:19,533 - Meil ​​pole aega. 387 00:18:21,491 --> 00:18:22,623 - [ohkab] Hästi. 388 00:18:22,666 --> 00:18:24,015 - Aitäh. 389 00:18:24,059 --> 00:18:26,496 - Tead, Sean räägib sinust. 390 00:18:26,540 --> 00:18:28,890 Meest on väärkoheldud kaks tosinat alaealist tüdrukut, 391 00:18:28,933 --> 00:18:31,675 ja veedan pool oma päevast püüdes teda turvaliselt hoida. 392 00:18:31,719 --> 00:18:33,112 Ja nüüd pean ma talle andma 393 00:18:33,155 --> 00:18:35,897 suurim kingitus ta küsiks. 394 00:18:35,940 --> 00:18:37,072 Sina. 395 00:18:37,116 --> 00:18:40,641 [pingeline muusika] 396 00:18:40,684 --> 00:18:44,035 - See on juhtmega heli, mitte video jaoks. 397 00:18:44,079 --> 00:18:46,168 See on liiga riskantne kaamera sinu peal, 398 00:18:46,212 --> 00:18:48,214 aga kaameraid on palju vahi all, 399 00:18:48,257 --> 00:18:50,129 nii et me hoiame sind silma peal igal ajal. 400 00:18:50,172 --> 00:18:51,739 - Olgu. 401 00:18:51,782 --> 00:18:58,049 ♪ 402 00:18:58,093 --> 00:19:00,226 - Kas sa rääkisid Parkeriga? minu kohta? 403 00:19:02,184 --> 00:19:04,926 Direktor ütleb, et olete olnud räägime siin minust. 404 00:19:04,969 --> 00:19:06,362 Kui olete rääkinud Parkerile minu kohta, 405 00:19:06,406 --> 00:19:09,365 see ei tööta. Ta näeb sinust läbi. 406 00:19:09,409 --> 00:19:11,237 - Muidugi mitte. 407 00:19:11,280 --> 00:19:12,934 Ta on psühhopaat. 408 00:19:16,416 --> 00:19:18,069 - Olgu. 409 00:19:18,113 --> 00:19:20,463 Vajame teavet, ja me vajame seda kiiresti. 410 00:19:20,507 --> 00:19:22,552 Meil on vaja kelle nimesid võtsid ta, miks nad ta võtsid, 411 00:19:22,596 --> 00:19:23,945 kus nad teda hoiavad. 412 00:19:23,988 --> 00:19:25,903 Pange Parker rääkima. Hankige nii palju kui saate. 413 00:19:25,947 --> 00:19:31,039 - Ma toon selle kõik sinu eest. 414 00:19:31,082 --> 00:19:33,737 - Kõik hästi? - Jah. 415 00:19:33,781 --> 00:19:38,264 ♪ 416 00:19:42,137 --> 00:19:42,311 . 417 00:19:42,355 --> 00:19:45,314 - Olgu, showtime, lähme. Sa tead harjutust. 418 00:19:45,358 --> 00:19:48,665 - Hei, Seany poiss. Kuidas läheb? 419 00:19:51,712 --> 00:19:53,627 - Aitäh. - Jah. 420 00:19:53,670 --> 00:19:55,237 - Kuhu sa jooksid varem minema? 421 00:19:55,281 --> 00:19:57,065 Kas sul oli kohting, ilus poiss? 422 00:19:57,108 --> 00:19:59,415 - Ma ei tundnud end hästi, peavalu. 423 00:19:59,459 --> 00:20:03,506 - Arvasin, et sa meeldid valvurile, viis su välja keerutama. 424 00:20:03,550 --> 00:20:05,029 Sa võid mulle öelda. 425 00:20:05,073 --> 00:20:06,814 - Sul on ühesuunaline mõistus. 426 00:20:06,857 --> 00:20:09,991 [põnev muusika] 427 00:20:10,034 --> 00:20:17,172 ♪ 428 00:20:23,744 --> 00:20:29,140 Ma tahan sind üles võtta teie tehingu kohta, teie ettepanek. 429 00:20:29,184 --> 00:20:30,881 - Mida? 430 00:20:30,925 --> 00:20:35,364 - Sa ütlesid: "Anna midagi, saa midagi." 431 00:20:37,714 --> 00:20:40,239 - Tead küll millest ta räägib? 432 00:20:40,282 --> 00:20:41,631 - Pole aimugi. 433 00:20:41,675 --> 00:20:43,764 - Tead, kui ma sulle seda ütlen, 434 00:20:43,807 --> 00:20:46,419 Ma tahan, et sa räägiksid mulle sellest see naine, kes võeti. 435 00:20:52,425 --> 00:20:54,688 - See oleneb kui head sa annad. 436 00:20:56,298 --> 00:21:00,215 See peab tõesti hea olema... 437 00:21:00,259 --> 00:21:01,782 või ei saa. 438 00:21:03,479 --> 00:21:05,438 - Olgu. 439 00:21:05,481 --> 00:21:07,309 - Parker tahab üksikasju. 440 00:21:07,353 --> 00:21:09,311 Anda ja saada. Ta räägib kuritegudest. 441 00:21:09,355 --> 00:21:12,227 Ta tahab üksikasju muudest kuritegudest. 442 00:21:14,882 --> 00:21:17,058 - Abby Jacobs. 443 00:21:17,101 --> 00:21:19,756 Ta oli tüdruk minu keskuses. 444 00:21:19,800 --> 00:21:24,370 Oli 14, ilus. 445 00:21:24,413 --> 00:21:29,984 Aga ta oli, um, ta oli katki, tead, 446 00:21:30,027 --> 00:21:36,251 nagu ühe tiivaga liblikas, lihtsalt lendades väikestes ringides, 447 00:21:36,295 --> 00:21:38,166 otsib kuhugi maanduda. 448 00:21:40,168 --> 00:21:43,954 Ta vajas, et keegi oleks tema oma. 449 00:21:43,998 --> 00:21:46,000 Tead, ma nägin seda. 450 00:21:46,043 --> 00:21:51,353 Ma nägin, kui üksi ta oli, kui valus tal oli. 451 00:21:51,397 --> 00:21:56,271 Ja nii ma olin tema jaoks olemas. 452 00:21:56,315 --> 00:21:58,055 Ma olin tema oma. 453 00:21:58,099 --> 00:22:00,144 Sain ta puhtaks, Ma parandasin ta korda, 454 00:22:00,188 --> 00:22:01,711 Ma liimisin ta väikese tiiva tagasi. 455 00:22:04,410 --> 00:22:09,415 Ma armastasin teda ja tema armastas mind. 456 00:22:09,458 --> 00:22:13,114 Ta andis mulle kõik. 457 00:22:13,157 --> 00:22:14,942 - Mm. 458 00:22:14,985 --> 00:22:17,597 - Ma mõtlen, kõike tema kohta, tead, 459 00:22:17,640 --> 00:22:22,384 kõik tema räpased väikesed saladused, 460 00:22:22,428 --> 00:22:25,692 kõik asjad tal oli häbi, 461 00:22:25,735 --> 00:22:29,391 kuidas mitte keegi teine oli teda kunagi varem armastanud. 462 00:22:29,435 --> 00:22:32,394 Mitte keegi peale minu. 463 00:22:32,438 --> 00:22:34,396 - Me ei peaks seda tegema. 464 00:22:34,440 --> 00:22:37,443 Me ei peaks olema lastes tal seda teha. 465 00:22:37,486 --> 00:22:38,531 - Ta ei saa talle enam haiget teha. 466 00:22:38,574 --> 00:22:40,141 - Iga tolli temast. 467 00:22:40,184 --> 00:22:43,797 Tähendab, ta armastas mind. Ta usaldas mind. 468 00:22:43,840 --> 00:22:45,276 Ta poleks seda kunagi teinud kahtles minus. 469 00:22:45,320 --> 00:22:46,800 Ta poleks mind kunagi maha jätnud. 470 00:22:46,843 --> 00:22:49,803 Ta oli täiesti minu oma. 471 00:22:53,894 --> 00:22:57,376 Aga ta oli ikkagi katki. 472 00:22:59,943 --> 00:23:01,031 - Mis siis? 473 00:23:01,075 --> 00:23:07,429 ♪ 474 00:23:07,473 --> 00:23:09,300 - Ei, sellest piisab. See on kõik, mida saate. 475 00:23:09,344 --> 00:23:10,867 Sa pead mulle midagi andma. 476 00:23:15,089 --> 00:23:18,701 - Mu sõbrad, nad haarasid selle naise, 477 00:23:18,745 --> 00:23:20,877 see, millest ma teile rääkisin. 478 00:23:20,921 --> 00:23:22,531 Oh, ta on tõesti ilus. 479 00:23:22,575 --> 00:23:24,359 Ta on ilus. 480 00:23:24,403 --> 00:23:26,143 Ja nad ütlesid mulle plaan oli teda haarata 481 00:23:26,187 --> 00:23:28,972 ja viska ta kaubikusse, 482 00:23:29,016 --> 00:23:31,888 karjumine, kaklemine, 483 00:23:31,932 --> 00:23:34,978 ja võta ta sinna, kus ta on täiesti üksi, 484 00:23:35,022 --> 00:23:36,763 ja siis tee väike video. 485 00:23:38,547 --> 00:23:41,202 Saada see tema isale. 486 00:23:41,245 --> 00:23:42,551 - Mida? 487 00:23:42,595 --> 00:23:46,337 - Ta anus teda, paludes tal maksta. 488 00:23:46,381 --> 00:23:49,689 "Palun makske. 489 00:23:49,732 --> 00:23:52,082 "Oh, ära lase neil tee mulle haiget, isa. 490 00:23:52,126 --> 00:23:55,782 "Palun makske. [muigab] 491 00:23:55,825 --> 00:23:59,481 Palun!" 492 00:23:59,525 --> 00:24:03,485 Ta ilmselt kerjab isa jaoks praegu. 493 00:24:03,529 --> 00:24:09,273 ♪ 494 00:24:09,317 --> 00:24:10,840 - Ma ei saa aru. 495 00:24:10,884 --> 00:24:12,494 - Jah, sa tead. 496 00:24:12,538 --> 00:24:16,629 Richard, see on koht sa räägid tõtt. 497 00:24:18,108 --> 00:24:20,981 Teame, et keegi pöördus teile lunaraha eest. 498 00:24:22,504 --> 00:24:24,724 - Keegi ei järgnenud meile siin. 499 00:24:24,767 --> 00:24:26,247 Mida iganes need poisid sulle rääkisid 500 00:24:26,290 --> 00:24:27,640 mitte ühendust võtmast politsei, 501 00:24:27,683 --> 00:24:30,512 me küsime sinult neid mitte kuulata. 502 00:24:30,556 --> 00:24:32,819 Aitame teil saada su tütar tagasi. 503 00:24:35,169 --> 00:24:37,998 - Vaata, sa küsisid minult kui võimalused vähenevad pärast 48. 504 00:24:38,041 --> 00:24:41,001 Ma arvan, et tead vastust. 505 00:24:41,044 --> 00:24:43,482 Tähendab, me oleme kohal. 506 00:24:47,268 --> 00:24:49,792 - Nad tahavad miljonit dollarit. 507 00:24:49,836 --> 00:24:51,664 - Olgu, kas teil on juurdepääs... 508 00:24:51,707 --> 00:24:52,708 - Mul ei ole veerand sellest. 509 00:24:52,752 --> 00:24:54,014 - Miks nad arvavad, et sa seda teed? 510 00:24:54,057 --> 00:24:55,406 Kui nad arvavad, et sul on miljon dollarit... 511 00:24:55,450 --> 00:24:57,931 - Ma ei tea, miks. Mul polnud aimugi. 512 00:24:57,974 --> 00:24:59,585 Nad käskisid mul tulla sularahaga, 513 00:24:59,628 --> 00:25:01,891 ja siis nad helistasid tilka üles seada. 514 00:25:01,935 --> 00:25:03,980 Mul pole õrna aimugi, mida kuradit need poisid mõtlevad. 515 00:25:04,024 --> 00:25:06,330 - Hea küll, millal nad helistavad? 516 00:25:06,374 --> 00:25:08,942 - [ohkab] Homme keskpäeval. 517 00:25:08,985 --> 00:25:11,988 - Kas nad saatsid sind elutõend? 518 00:25:12,032 --> 00:25:13,381 - Jah. 519 00:25:15,122 --> 00:25:18,560 Küsisin seda eile õhtul. 520 00:25:18,604 --> 00:25:19,996 Ma ei usaldanud neid. 521 00:25:20,040 --> 00:25:21,563 Pärast seda, mida nad tegid minu lapselapsele, 522 00:25:21,607 --> 00:25:25,393 Ma ei kavatsenud neid võtta nende sõna järgi. 523 00:25:28,875 --> 00:25:31,660 - Vaata teda. Vaata teda, Richard. 524 00:25:31,704 --> 00:25:34,010 Vaata oma tüdrukut. 525 00:25:34,054 --> 00:25:35,838 Sa oled talle lojaalne, kas sa ei ole? 526 00:25:35,882 --> 00:25:37,666 Sa ei jäta teda siia meiega. 527 00:25:37,710 --> 00:25:41,365 Maksa, Richard või me oleme lõikab tal pea maha. 528 00:25:41,409 --> 00:25:47,458 ♪ 529 00:25:47,502 --> 00:25:49,591 - See kõlab nagu see mees tunneb sind. 530 00:25:52,812 --> 00:25:55,510 Can you think of anyone who'd wanna harm you like this? 531 00:25:55,554 --> 00:25:57,643 - Ei. 532 00:25:57,686 --> 00:25:59,296 Pole kedagi. 533 00:25:59,340 --> 00:26:03,605 Of course, there's no one who would do something like this. 534 00:26:03,649 --> 00:26:06,521 Palun otsi üles mu tütar. 535 00:26:06,565 --> 00:26:09,045 Ma olen sulle öelnud kõike, mida ma tean. 536 00:26:09,089 --> 00:26:12,483 Palun otsi ta üles. 537 00:26:15,704 --> 00:26:16,966 - Kus me oleme? 538 00:26:17,010 --> 00:26:18,664 - Video saadeti Richard Beckile 539 00:26:18,707 --> 00:26:20,056 krüpteeritud IP kaudu suunatakse serverite kaudu 540 00:26:20,100 --> 00:26:22,276 in four different states. See on jälitamatu. 541 00:26:22,319 --> 00:26:24,713 - Seinad on Chicago tellistest, nii et sealt pole abi. 542 00:26:24,757 --> 00:26:26,715 Pole aknaid, nii et meie ei suuda maamärke tuvastada. 543 00:26:26,759 --> 00:26:28,891 - Hei, OCD jooksis selle tüki masinatest 544 00:26:28,935 --> 00:26:30,980 seal taustal... see on vana pöördahi. 545 00:26:31,024 --> 00:26:32,242 - Nagu ahi? 546 00:26:32,286 --> 00:26:33,896 - Jah, kasutatakse valmistamiseks rattad rongidele. 547 00:26:33,940 --> 00:26:35,768 Nii et Pulaski Calcinate, neil oli aastaid tohutu tehas. 548 00:26:35,811 --> 00:26:38,248 Ainus riietus linnas rongidele rataste valmistamine. 549 00:26:38,292 --> 00:26:40,076 Nad on otse Kedzie juurest lennutrajektoori all 550 00:26:40,120 --> 00:26:41,861 Midways ja saate kuulda selles videos lennukeid. 551 00:26:41,904 --> 00:26:44,428 - Helistage TACTile lennult, 10. ja 12. 552 00:26:44,472 --> 00:26:46,256 Me vajame kehasid. 553 00:26:46,300 --> 00:26:49,259 [pingeline muusika] 554 00:26:49,303 --> 00:26:56,179 ♪ 555 00:27:16,983 --> 00:27:17,984 - Liiguta. 556 00:27:26,253 --> 00:27:27,167 - Meil ​​on asi selge. 557 00:27:30,170 --> 00:27:32,694 - Selge. - Ületamine. 558 00:27:32,738 --> 00:27:34,087 - Meil ​​on siin kõik selge. 559 00:27:37,568 --> 00:27:39,309 - Liiguta. 560 00:27:39,353 --> 00:27:46,273 ♪ 561 00:27:58,198 --> 00:27:59,286 - Selge. 562 00:28:19,741 --> 00:28:20,133 . 563 00:28:20,176 --> 00:28:22,701 - Jah, vanglas on Parkeris pole midagi uut. 564 00:28:22,744 --> 00:28:24,137 Külastajaid pole, kõnesid pole 565 00:28:24,180 --> 00:28:25,747 pole kontakti välismaailmaga. 566 00:28:25,791 --> 00:28:27,880 Sean O'Neal pole midagi uus temast ka. 567 00:28:27,923 --> 00:28:29,446 - Meil ​​on aeg otsas. 568 00:28:29,490 --> 00:28:30,621 Meil on neli tundi kuni õigusrikkujad helistavad 569 00:28:30,665 --> 00:28:31,753 languse seadistamiseks. - Kuula mind. 570 00:28:31,797 --> 00:28:33,407 Võtke ühendust Plattiga. 571 00:28:33,450 --> 00:28:34,364 Ütle talle, et ma vajan välkoperatsioonide plaan, 572 00:28:34,408 --> 00:28:36,453 1505 raha mannekotis. 573 00:28:36,497 --> 00:28:38,673 Andke mulle kohe teada nagu sa selle said. 574 00:28:38,717 --> 00:28:40,631 Hea küll, nii et tõmba liikluskaamerad, tornipingid. 575 00:28:40,675 --> 00:28:42,416 Võime proovida signaalide korreleerimiseks, 576 00:28:42,459 --> 00:28:43,896 vaata, kes siin oli, millised rakud pingivad. 577 00:28:43,939 --> 00:28:45,375 - Mul on midagi. 578 00:28:45,419 --> 00:28:46,855 Naabritel on põrgut kasvatanud 579 00:28:46,899 --> 00:28:47,943 selle koha kohta, väida, et see on olnud 580 00:28:47,987 --> 00:28:49,597 teraskonstruktsioonidest saastunud, 581 00:28:49,640 --> 00:28:51,773 ja linn saatis lõpuks mõned mehed võtavad täna mullast proovi. 582 00:28:51,817 --> 00:28:54,297 Sellepärast kurjategijad pidi Samantha ära kolima. 583 00:28:54,341 --> 00:28:56,430 Tunnistaja ütles, et nad nägid must kaubik, ilma numbrita, 584 00:28:56,473 --> 00:28:59,302 suundus siit kiiresti minema nagu linnatööline kohale ilmus. 585 00:28:59,346 --> 00:29:01,522 Van oli teel lõunasse Stevensonil. 586 00:29:03,089 --> 00:29:05,221 - Olgu, see on Stevensonist, 587 00:29:05,265 --> 00:29:07,267 riigipolitsei kaamera poole miili kaugusel tehasest. 588 00:29:07,310 --> 00:29:08,442 Tunnistaja kinnitas seda. 589 00:29:08,485 --> 00:29:09,791 See on kaubik nad nägid põgenemas 590 00:29:09,835 --> 00:29:11,358 asukoht üks tund tagasi. 591 00:29:11,401 --> 00:29:12,968 - Suutsime välja teha osa logost, 592 00:29:13,012 --> 00:29:14,491 Keoghi vaibapuhastusvahendid. 593 00:29:14,535 --> 00:29:16,537 Ettevõte on tegevuse lõpetanud, omanik on surnud. 594 00:29:16,580 --> 00:29:19,279 Kuid omanikul on kasupoeg, Ross Newhouse. 595 00:29:19,322 --> 00:29:20,976 - Ta on 28-aastane, karjäärikurjategija, 596 00:29:21,020 --> 00:29:22,630 mitu eeltööd metamaailmas, 597 00:29:22,673 --> 00:29:24,588 omamine ja levitamine, samuti röövimine. 598 00:29:24,632 --> 00:29:26,503 Tal on nõbu teda on kühveldatud 599 00:29:26,547 --> 00:29:29,724 kolmel erineval korral, 27, Noah Hakins. 600 00:29:29,768 --> 00:29:31,770 - Valge, pikk ja kõhn, Sarge, täpselt nagu kirjeldus 601 00:29:31,813 --> 00:29:33,510 Callum Beck andis meile röövijate kohta. 602 00:29:33,554 --> 00:29:35,121 - Ja arvake ära, kes oli ka nendega kokku kühveldatud 603 00:29:35,164 --> 00:29:36,687 kõigil kolmel korral? 604 00:29:36,731 --> 00:29:38,994 William Parker, meie mees seestpoolt. 605 00:29:39,038 --> 00:29:40,517 Need kaks on kindlasti meie kurjategijad. 606 00:29:40,561 --> 00:29:41,823 - Ah. 607 00:29:41,867 --> 00:29:44,652 Hea küll, mis siis on ühendus Beckidega? 608 00:29:44,695 --> 00:29:46,393 - Meil ​​pole seda. - Veel mitte. 609 00:29:46,436 --> 00:29:47,829 - Boss, need kolm meest on lojaalsed. 610 00:29:47,873 --> 00:29:49,570 Kaks erinevat korda, kõik kolm meest 611 00:29:49,613 --> 00:29:52,007 jagamisel korjati metamaatilised laengud, 612 00:29:52,051 --> 00:29:53,966 kuid ainult Parker sai aega. 613 00:29:54,009 --> 00:29:55,184 Ta väitis, et töötab üksi. 614 00:29:55,228 --> 00:29:56,533 Ta võttis kukkumise. 615 00:29:56,577 --> 00:29:58,405 - Ja nüüd on Parker üleval edasikaebamiseks. 616 00:29:58,448 --> 00:29:59,710 Ta vajab raha advokaadi jaoks, 617 00:29:59,754 --> 00:30:01,147 nii et tema poisid aitavad teda välja. 618 00:30:01,190 --> 00:30:02,975 - Nad on talle võlgu. Nad on lojaalsed. 619 00:30:03,018 --> 00:30:03,845 Nad tunnevad, et ta on nende oma kaitsma. 620 00:30:03,889 --> 00:30:05,064 See sobib. 621 00:30:05,107 --> 00:30:07,806 - Jah, see sobib, välja arvatud Beckid. 622 00:30:07,849 --> 00:30:10,460 Olgem siis sina ja mina mine räägi Richard Beckiga. 623 00:30:10,504 --> 00:30:12,723 Vahepeal hankige mulle garantiid. 624 00:30:12,767 --> 00:30:14,073 Tõuse üles nende telefonid. 625 00:30:14,116 --> 00:30:15,204 Ühendage kõik kinnisvarad igaühele neist. 626 00:30:15,248 --> 00:30:18,294 Me tabasime neid kõiki ja jälgi seda kaubikut. 627 00:30:18,338 --> 00:30:19,643 Leiame Samantha. 628 00:30:19,687 --> 00:30:20,601 - Sa said aru. 629 00:30:24,083 --> 00:30:26,041 - Ma ei tea kumbki neist meestest. 630 00:30:26,085 --> 00:30:27,564 Samantha ka ei teeks. 631 00:30:27,608 --> 00:30:30,263 - Oleksid võinud nendega kohtuda möödaminnes, tööl, sotsiaalselt. 632 00:30:30,306 --> 00:30:32,047 On põhjust et nad ta valisid. 633 00:30:32,091 --> 00:30:33,744 Kõik võib meid aidata. 634 00:30:33,788 --> 00:30:34,963 - Ma ei tunne neid. 635 00:30:35,007 --> 00:30:37,270 - Neil mõlemal on prioriteedid metameetri jaoks. 636 00:30:37,313 --> 00:30:38,880 [telefon sumiseb] Nii ka Parker. 637 00:30:38,924 --> 00:30:40,534 - Mis sellel on teha oma tütrega? 638 00:30:40,577 --> 00:30:42,144 - Ma ei tea. - [irvitab] 639 00:30:42,188 --> 00:30:44,799 - Aga kui on ühendus, Richard-- 640 00:30:44,843 --> 00:30:47,367 - Samanthal ei ole ühendus nendega. 641 00:30:49,369 --> 00:30:50,587 - Miks sa mulle valetad? 642 00:30:50,631 --> 00:30:52,241 - Ma ei valeta. 643 00:30:52,285 --> 00:30:54,243 - Richard, miljon dollarit mannekotis 644 00:30:54,287 --> 00:30:57,246 ei näe välja nagu päris raha kauaks. 645 00:30:57,290 --> 00:31:00,946 Nad kontrollivad sularaha, oleme valmis. 646 00:31:00,989 --> 00:31:03,339 Nii et kui on veel midagi ma peaksin teadma... 647 00:31:03,383 --> 00:31:05,951 - Mul ei ole midagi muud öelda. 648 00:31:05,994 --> 00:31:10,129 Ma armastan oma tütart rohkem kui ükski teine inimene 649 00:31:10,172 --> 00:31:12,435 kogu selles maailmas, aga ma ei saa teda tagasi 650 00:31:12,479 --> 00:31:14,960 sest mul pole raha. 651 00:31:15,003 --> 00:31:16,962 - Sarge, me peame minema. 652 00:31:17,005 --> 00:31:19,965 [dramaatiline muusika] 653 00:31:20,008 --> 00:31:23,620 ♪ 654 00:31:23,664 --> 00:31:24,970 Digitaalne garantii tuli läbi. 655 00:31:25,013 --> 00:31:27,233 Newhouse ja Hakins mõlemad saatsid WhatsAppi sõnumeid 656 00:31:27,276 --> 00:31:28,451 hoonest aastal Grand Crossing. 657 00:31:28,495 --> 00:31:29,800 - Kui hiljuti? - Tund tagasi. 658 00:31:29,844 --> 00:31:31,063 Kogu see venitus on maha jäetud. 659 00:31:31,106 --> 00:31:32,934 See on ideaalne koht varjumiseks. 660 00:31:32,978 --> 00:31:39,854 ♪ 661 00:31:41,421 --> 00:31:44,119 - Hea küll, saime kolm konstruktsiooni lüüa. 662 00:31:44,163 --> 00:31:46,034 Teie kaks võtate põhja poole. 663 00:31:46,078 --> 00:31:48,341 Sa jõudsid itta laadimisdoki juures. 664 00:31:48,384 --> 00:31:51,387 Me hoiame siin ankrut kuni olete positsioonis. 665 00:31:51,431 --> 00:31:53,476 Jätkame minu sõnaga. 666 00:31:53,520 --> 00:31:55,826 Olgu, lähme. 667 00:31:55,870 --> 00:32:02,790 ♪ 668 00:32:09,666 --> 00:32:12,191 - Olgu, boss, oleme positsioonil. 669 00:32:12,234 --> 00:32:14,367 - Oleme positsioonil, Sarge. 670 00:32:14,410 --> 00:32:16,021 - Kolige sisse. 671 00:32:16,064 --> 00:32:23,202 ♪ 672 00:32:32,733 --> 00:32:34,126 - Chicago PD! Käed püsti! 673 00:32:34,169 --> 00:32:35,257 - Võmmid! Lähme! 674 00:32:35,301 --> 00:32:37,999 - Käed püsti. - Pange need üles! 675 00:32:38,043 --> 00:32:40,915 50-21 Eddie, 10-1, 10-1. Politsei pihta tulistati. 676 00:32:40,959 --> 00:32:43,004 2250 ida 76. 677 00:32:43,048 --> 00:32:44,832 - Ei! Abi! - Lähme. 678 00:32:46,442 --> 00:32:48,488 - [karjub] 679 00:32:53,536 --> 00:32:56,191 - Oh, Sarge, must kaubik põgeneb itta. 680 00:32:56,235 --> 00:32:57,758 Nad panid Samantha selga. 681 00:32:57,801 --> 00:33:04,852 ♪ 682 00:33:05,548 --> 00:33:07,724 - 50-21 Henry, me jälitame mustast kaubikust. 683 00:33:07,768 --> 00:33:09,291 Röövi ohver sõidukis. 684 00:33:09,335 --> 00:33:10,945 Kurjategija on relvastatud ja ohtlik. 685 00:33:10,989 --> 00:33:13,295 Suundume lõunasse langes 74. kohale. 686 00:33:13,339 --> 00:33:14,688 Möödutakse praegu Bentonist. 687 00:33:19,388 --> 00:33:20,911 Nüüd Berkeley. 688 00:33:20,955 --> 00:33:27,875 ♪ 689 00:33:40,279 --> 00:33:41,932 - 50-21, hädaabi. 690 00:33:41,976 --> 00:33:44,935 Roll ambos ja tuli osakond 73. ja Berkeley. 691 00:33:44,979 --> 00:33:46,154 [relvalask] 692 00:33:46,198 --> 00:33:49,070 - Koopia, 50-21. CFD ja ambo teel. 693 00:33:49,114 --> 00:33:50,506 73. ja Berkeley. 694 00:33:50,550 --> 00:33:52,595 - Chicago PD! Tulge välja, käed püsti! 695 00:33:56,512 --> 00:33:58,906 Viska relv maha! - Viska relv maha, Samantha. 696 00:33:58,949 --> 00:34:01,387 Tule nüüd, Samantha. Pane maha. 697 00:34:01,430 --> 00:34:03,867 - Samantha. 698 00:34:03,911 --> 00:34:05,347 Samantha, hei. 699 00:34:05,391 --> 00:34:06,435 See on korras. 700 00:34:06,479 --> 00:34:08,393 Samantha, me oleme politsei. 701 00:34:08,437 --> 00:34:10,438 See on korras. Sa oled nüüd ohutu. 702 00:34:10,483 --> 00:34:12,527 Samantha, kõik on korras. 703 00:34:12,572 --> 00:34:14,094 Peate relva käest panema. 704 00:34:14,139 --> 00:34:16,402 - Ma pidin. Ma pidin. 705 00:34:16,445 --> 00:34:18,447 - Olgu. - Ma pidin. 706 00:34:18,491 --> 00:34:20,319 Ta ei tahtnud mulle järele tulla. 707 00:34:20,362 --> 00:34:21,797 - Olgu. 708 00:34:21,842 --> 00:34:23,452 See on korras. 709 00:34:23,496 --> 00:34:25,324 ma saan aru. 710 00:34:25,367 --> 00:34:28,804 - Ta ei tahtnud minu eest maksta. 711 00:34:28,849 --> 00:34:31,069 Becks tegeleb asjadega omapäi. 712 00:34:31,112 --> 00:34:33,027 Nii et ma pidin. 713 00:34:33,071 --> 00:34:34,420 Ma pidin. - Olgu. 714 00:34:34,463 --> 00:34:36,639 See on korras. Samantha? 715 00:34:36,683 --> 00:34:38,119 Samantha, ma ulatan käe. 716 00:34:38,163 --> 00:34:40,426 Samantha? Tere, Samantha? 717 00:34:40,469 --> 00:34:41,514 See on korras. 718 00:34:41,556 --> 00:34:44,125 Anna mulle relv. 719 00:34:44,168 --> 00:34:45,561 See on korras. - Hea küll. 720 00:34:45,605 --> 00:34:48,521 - Saime su kätte. 721 00:34:48,563 --> 00:34:50,304 - Sa oled nüüd ohutu. - Pole hullu. 722 00:34:50,349 --> 00:34:52,132 - Ma sain sind. - Olgu. Olgu. 723 00:34:52,177 --> 00:34:53,873 Saime su kätte. Saime su kätte. 724 00:35:00,489 --> 00:35:00,924 . 725 00:35:00,968 --> 00:35:02,100 - Aitäh, Trudy. 726 00:35:02,143 --> 00:35:03,362 Su isa on teel. 727 00:35:03,405 --> 00:35:04,406 Tal on Callum kaasas. 728 00:35:04,450 --> 00:35:06,582 - Kas Callum-- - Jah, temaga on kõik korras. 729 00:35:06,626 --> 00:35:07,627 Ta igatseb sind. 730 00:35:07,670 --> 00:35:09,107 - Jah, nad on varsti siin. 731 00:35:10,760 --> 00:35:12,501 kuule, me laseme sul puhata. 732 00:35:12,545 --> 00:35:15,156 Me lihtsalt tahame sinult küsida Esmalt paar küsimust, eks? 733 00:35:15,200 --> 00:35:16,810 - Olgu. 734 00:35:16,853 --> 00:35:19,291 - Kas sa teadsid mehi? kes sind võttis? 735 00:35:20,944 --> 00:35:22,772 - Ei. 736 00:35:22,816 --> 00:35:24,470 - Kas nad ütlesid sulle midagi? 737 00:35:26,341 --> 00:35:27,299 - Ei. 738 00:35:28,822 --> 00:35:30,476 - Kas nad mainisid su isa? 739 00:35:32,260 --> 00:35:33,696 - Ei. 740 00:35:33,740 --> 00:35:35,698 Miks see oluline on? 741 00:35:35,742 --> 00:35:37,135 Nad on mõlemad surnud, eks? 742 00:35:39,267 --> 00:35:41,661 Nad on mõlemad surnud, kas pole? 743 00:35:41,704 --> 00:35:43,489 - Jah, nad on mõlemad surnud. 744 00:35:43,532 --> 00:35:45,012 Sa oled ohutu. 745 00:35:50,235 --> 00:35:53,890 - Samantha, kui kaubik avarii tegi, 746 00:35:53,934 --> 00:35:55,457 kuulsime sind ütlemas, 747 00:35:55,501 --> 00:35:57,372 "Beck tegeleb asjadega omaette." 748 00:35:57,416 --> 00:36:00,549 Sa rääkisid oma isa kohta. 749 00:36:00,593 --> 00:36:03,161 Kas on midagi me peaksime temast teadma? 750 00:36:06,251 --> 00:36:07,382 Olgu. 751 00:36:07,426 --> 00:36:09,863 Las ma ütlen teile mida me juba teame. 752 00:36:09,906 --> 00:36:11,343 Me süvenesime teie isasse. 753 00:36:11,386 --> 00:36:13,823 Me teame, et ta toob koju 65 000 dollarit aastas 754 00:36:13,867 --> 00:36:15,651 veofirmas, aga tal on 755 00:36:15,695 --> 00:36:18,480 kolm offshore-kontot shell-firmadega 756 00:36:18,524 --> 00:36:19,612 linkida tema nimele. 757 00:36:19,655 --> 00:36:21,483 Nii maetud raha. 758 00:36:21,527 --> 00:36:24,225 Samuti teame, et kaks kurjategijat, kes teid röövisid 759 00:36:24,269 --> 00:36:26,227 küsis miljon dollarit sularahas, 760 00:36:26,271 --> 00:36:30,623 ja me arvame, et neil oli kõik usk, et nad saavad selle kätte. 761 00:36:30,666 --> 00:36:33,016 Kes siis su isa on? 762 00:36:33,060 --> 00:36:35,018 Ja mis teeb ta tõesti teenib elatist? 763 00:36:35,062 --> 00:36:37,673 [põnev muusika] 764 00:36:37,717 --> 00:36:40,110 ♪ 765 00:36:40,154 --> 00:36:41,851 Ta ei tõstnud sõrmegi... 766 00:36:41,895 --> 00:36:44,593 - Mu isa on hea mees. 767 00:36:44,637 --> 00:36:49,642 Mul pole õrna aimugi, mida te poisid räägime, mitte ühtegi. 768 00:36:53,863 --> 00:36:56,170 Kas see on kõik? 769 00:36:56,214 --> 00:36:58,085 Tahaks natuke puhata. 770 00:36:58,128 --> 00:37:05,223 ♪ 771 00:37:05,266 --> 00:37:08,095 - Kurjategijad on mõlemad seotud metamaatilise maksuga. 772 00:37:08,138 --> 00:37:10,097 Nad oleksid võinud Beckiga kohtuda inimkaubanduse kaudu, 773 00:37:10,140 --> 00:37:12,055 levitamise kaudu. 774 00:37:12,099 --> 00:37:14,188 Kui see nii on... - Hei, hei. 775 00:37:14,232 --> 00:37:16,451 Su ema on seal taga. Ta ei jõua ära oodata, millal sind näeb. 776 00:37:16,495 --> 00:37:17,844 - Te päästsite minu tütre elu. 777 00:37:17,887 --> 00:37:19,585 See on võlg, mida ma ei suuda tagasi maksta. 778 00:37:19,628 --> 00:37:21,239 Tänan teid väga. 779 00:37:24,503 --> 00:37:25,895 - Sa tahad meid tal silma peal hoida? 780 00:37:25,939 --> 00:37:27,549 - Sul on kuradi õigus. 781 00:37:27,593 --> 00:37:34,556 ♪ 782 00:37:56,796 --> 00:37:59,189 [telefon sumiseb] 783 00:37:59,233 --> 00:38:02,192 [mõtlik muusika] 784 00:38:02,236 --> 00:38:09,330 ♪ 785 00:38:25,651 --> 00:38:28,436 - Tere. Major Baxter? 786 00:38:28,480 --> 00:38:29,611 Jah, tere. 787 00:38:29,655 --> 00:38:30,873 Minu nimi on Hailey Upton. 788 00:38:30,917 --> 00:38:34,050 Ma olen mu abikaasa on Jay Halstead. 789 00:38:34,094 --> 00:38:37,706 Ta on peal, um, täiskohaga reservi rotatsioon. 790 00:38:37,750 --> 00:38:38,968 Ta on meeskonna juht. 791 00:38:39,012 --> 00:38:40,840 Oh, sa tead teda? Oh, suurepärane. 792 00:38:40,883 --> 00:38:42,798 Jah, tea temast kindlasti. 793 00:38:42,842 --> 00:38:45,366 Vabandust, et häirin. 794 00:38:45,410 --> 00:38:47,890 Mul on lihtsalt raske olnud temaga ühenduse loomine ja ma... 795 00:38:47,934 --> 00:38:50,545 Tahtsin lihtsalt sisse logida ja veenduge, et temaga on kõik korras. 796 00:38:53,548 --> 00:38:55,071 Oh, suurepärane. 797 00:38:55,115 --> 00:38:56,159 Jah. 798 00:38:56,203 --> 00:38:59,467 Ei, ma saan aru. Jah, tänan. 799 00:38:59,511 --> 00:39:02,514 Oh, major, kuni mul on teid, ta arvas, et teab 800 00:39:02,557 --> 00:39:05,952 tema ETS praeguseks, millal ta võib-olla koju tuleb. 801 00:39:05,995 --> 00:39:12,567 ♪ 802 00:39:12,611 --> 00:39:17,050 Ah, jah, jah, Olen ikka veel siin. 803 00:39:17,093 --> 00:39:19,139 Kui kaua see pikendus kestab? 804 00:39:23,099 --> 00:39:25,406 Ja ta küsis seda? 805 00:39:28,409 --> 00:39:30,890 Suurepärane. Ei, ei. Aitäh. 806 00:39:30,933 --> 00:39:33,196 Hindan selgust. 807 00:39:33,240 --> 00:39:35,242 Tänan teid aja eest. 808 00:39:35,285 --> 00:39:42,380 ♪ 809 00:39:56,872 --> 00:39:59,484 - Hei, William Parker on läinud. 810 00:39:59,527 --> 00:40:01,573 Kas see tähendab tegime asja ära? 811 00:40:03,662 --> 00:40:06,404 Ja kuidas on Samanthaga? Kas temaga on kõik korras? 812 00:40:06,447 --> 00:40:07,579 Ah? 813 00:40:10,451 --> 00:40:11,670 Ah, muidugi, sa ei saa mulle öelda. 814 00:40:11,713 --> 00:40:13,367 Ma olen kurjategija. 815 00:40:13,411 --> 00:40:14,673 Hea küll, ma alustan kuulates järgmist asja, 816 00:40:14,716 --> 00:40:17,676 järgmine asi, mida saame... saame kasutada. 817 00:40:17,719 --> 00:40:19,199 Seal on uus mees minu kõrval kambris. 818 00:40:19,242 --> 00:40:21,070 Ma ei tea, mida ta tegi, aga ta on üksildane, 819 00:40:21,114 --> 00:40:22,898 ja ma olen väga hea kuulaja. 820 00:40:22,942 --> 00:40:25,466 Nii et ma hakkan temaga tegelema, vaata, mis ma välja kaevan. 821 00:40:27,599 --> 00:40:30,340 - Ma ei tule siia kunagi tagasi. 822 00:40:30,384 --> 00:40:33,169 [pingeline muusika] 823 00:40:33,213 --> 00:40:36,477 - Meil oli kokkulepe. - Ma ei tule tagasi. 824 00:40:36,521 --> 00:40:39,088 Ma ei saa sind oma ellu kaasata. 825 00:40:39,132 --> 00:40:40,525 Ma ei saa seda teha. 826 00:40:40,568 --> 00:40:43,310 See pole õige. See pole minu jaoks. 827 00:40:43,353 --> 00:40:45,530 Nii et ma ei tee seda. 828 00:40:50,230 --> 00:40:53,189 Olen lõpetanud. 829 00:40:56,192 --> 00:40:58,673 - Oh, pole midagi, Hailey. 830 00:41:00,153 --> 00:41:02,764 See on okei. 831 00:41:02,808 --> 00:41:05,375 See on hea kõne. 832 00:41:05,419 --> 00:41:08,204 Sa lihtsalt annad seda valele inimesele. 833 00:41:08,248 --> 00:41:14,820 ♪ 834 00:41:21,870 --> 00:41:24,786 [pingeline muusika] 835 00:41:24,830 --> 00:41:31,793 ♪ 836 00:41:51,900 --> 00:41:54,860 [hunt ulgub]