1
00:00:05,296 --> 00:00:05,505
.
2
00:00:05,547 --> 00:00:06,297
{\an8}[mängib leinav orelimuusika]
3
00:00:09,551 --> 00:00:11,886
{\an8}- Meil on Dre Taylor
ja Tug Williams ees.
4
00:00:11,928 --> 00:00:15,056
{\an8}Mõlemad kauaaegsed G-Pargid
Robert Wrighti lähedal.
5
00:00:15,098 --> 00:00:17,267
{\an8}Pole kindel
need poisid nende taga.
6
00:00:23,523 --> 00:00:25,191
{\an8}Oleme valmis, Goldie Tatum.
7
00:00:25,233 --> 00:00:26,609
{\an8}- Kas tõesti?
- Jah.
8
00:00:26,651 --> 00:00:28,695
{\an8}Sama hästi võiks talle austust avaldada
Patrice Allenile.
9
00:00:28,737 --> 00:00:30,572
{\an8}Vaadake, kuidas kõik mehed peidus on
tuleb täna välja?
10
00:00:30,613 --> 00:00:32,532
{\an8}- Jah, see on 18
seni tingimisi vabastatud.
11
00:00:32,574 --> 00:00:34,159
{\an8}- Ah-jah.
See on palju armastust
12
00:00:34,200 --> 00:00:36,202
{\an8}vennale, kes vastas
tema enda varal.
13
00:00:37,746 --> 00:00:40,206
{\an8}Kuid just nii tunnete Wrighti
jooksis G-Parki päris hästi.
14
00:00:40,248 --> 00:00:43,335
{\an8}- Või nad on seal, et näidata oma nägu
ja kroonitakse järgmiseks kuningaks.
15
00:00:43,376 --> 00:00:45,420
{\an8}See kõik on poliitika, Kev.
16
00:00:45,462 --> 00:00:48,214
{\an8}- Olgu, ma kuulen teid seal
küünik olemine.
17
00:00:49,674 --> 00:00:52,594
{\an8}[helin]
18
00:00:58,141 --> 00:00:59,726
{\an8}Kas kõik on korras?
19
00:00:59,768 --> 00:01:03,438
{\an8}- Jah, see on lihtsalt
liiga palju kofeiini.
20
00:01:03,480 --> 00:01:04,522
{\an8}- Mm-hmm.
21
00:01:04,564 --> 00:01:06,566
{\an8}Aga nüüd, lülitame sisse.
22
00:01:06,608 --> 00:01:09,611
{\an8}- Kuulake
peale Wrighti pere,
23
00:01:09,652 --> 00:01:11,446
{\an8}enamik
sealsed inimesed,
24
00:01:11,488 --> 00:01:12,864
{\an8}nad tahavad lihtsalt seda, mis Wrightil oli.
25
00:01:12,906 --> 00:01:14,282
{\an8}See on kõik.
26
00:01:14,324 --> 00:01:17,619
{\an8}- Noh, ma kasvatan sind
see on natuke mõlemat.
27
00:01:17,660 --> 00:01:19,537
{\an8}- Mm-hmm.
28
00:01:19,579 --> 00:01:21,331
{\an8}- Te tulete ikka kohale
reedel õhtusöögiks?
29
00:01:21,373 --> 00:01:23,124
{\an8}Jah, see on plaan.
30
00:01:23,166 --> 00:01:24,834
{\an8}Mack tahab Jordanit
et talle midagi näidata
31
00:01:24,876 --> 00:01:26,211
{\an8}vahukommi magustoidust.
32
00:01:26,252 --> 00:01:27,754
Jah, see on klassika.
33
00:01:27,796 --> 00:01:29,172
Sa pead koristama
teie mikrolaineahjus palju, aga.
34
00:01:29,214 --> 00:01:30,340
Oh, see on hea.
35
00:01:32,384 --> 00:01:35,845
[põnev muusika]
36
00:01:35,887 --> 00:01:41,726
* *
37
00:01:41,768 --> 00:01:43,645
Oh, pagan ei.
38
00:01:48,316 --> 00:01:49,859
Kev, kõik on korras?
39
00:01:52,404 --> 00:01:55,240
Ma arvan, et mu isa on siin.
40
00:01:55,281 --> 00:01:57,617
Mida? Tere.
41
00:01:57,659 --> 00:01:59,619
Tere. Sul läheb hästi.
Las ma vaatan.
42
00:01:59,661 --> 00:02:01,538
- Ta oli just seal
trepi juures – vaata.
43
00:02:05,959 --> 00:02:07,168
Kev, meile tuleb sõiduk,
44
00:02:07,210 --> 00:02:08,628
suur kiirus,
esiplaate pole.
45
00:02:08,670 --> 00:02:11,673
[tuli]
46
00:02:11,715 --> 00:02:14,634
[inimesed karjuvad]
47
00:02:17,470 --> 00:02:19,472
- 50-21 Eddie,
vaatevälja lasud!
48
00:02:19,514 --> 00:02:22,434
5300 Lõuna-Ashland.
Mul on valge maastur...
49
00:02:22,475 --> 00:02:25,020
- Hei!
- Viska oma relv maha!
50
00:02:25,061 --> 00:02:26,187
- Chicago PD!
- Tulge alla!
51
00:02:26,229 --> 00:02:27,480
- Viska oma relv maha!
- Loobu!
52
00:02:27,522 --> 00:02:29,190
Viska relv maha!
53
00:02:29,232 --> 00:02:31,651
Kurat.
54
00:02:31,693 --> 00:02:34,279
- Kõik on korras?
- Kas keegi tulistas? Kõik on korras?
55
00:02:34,320 --> 00:02:36,156
Tere. Hei, mees. Tere.
56
00:02:36,197 --> 00:02:37,615
Viska see relv maha, eks?
See on läbi.
57
00:02:37,657 --> 00:02:38,783
Sir, laskuge alla. Tulge alla.
58
00:02:38,825 --> 00:02:40,160
- Tulge kõik tagasi.
Tulge kõik tagasi.
59
00:02:40,201 --> 00:02:42,037
- Sul on kõik korras?
- Pole hullu, mees.
60
00:02:42,078 --> 00:02:43,913
See on korras. See on korras.
61
00:02:43,955 --> 00:02:45,623
Kas keegi sai haiget? Tõstke käsi üles.
Me tuleme teie juurde.
62
00:02:45,665 --> 00:02:47,667
- Tooge meile need ambod.
- 50-21 Taavet.
63
00:02:47,709 --> 00:02:49,836
Ma lõin tsiviilisikud maha,
mitu GSW-d.
64
00:02:49,878 --> 00:02:52,172
Me vajame ambosid.
Vajame kohe abi.
65
00:02:52,213 --> 00:02:59,179
{\an8}* *
66
00:02:59,220 --> 00:03:02,349
{\an8}[ebaselge jutuvadin]
67
00:03:15,236 --> 00:03:18,323
{\an8}[sireen nutt]
68
00:03:21,159 --> 00:03:24,204
{\an8}[kartlik muusika]
69
00:03:24,245 --> 00:03:31,378
{\an8}* *
70
00:04:01,950 --> 00:04:03,201
{\an8}Kas see oli tema?
71
00:04:03,243 --> 00:04:05,954
{\an8}Jah, see oli tema.
72
00:04:05,995 --> 00:04:07,247
{\an8}Kus on meeskond?
73
00:04:07,288 --> 00:04:09,457
{\an8}- Nad on teel.
Voight on minuti pärast.
74
00:04:09,499 --> 00:04:10,875
{\an8}Ma arvasin, et su isa
oli sees.
75
00:04:10,917 --> 00:04:12,168
{\an8}Millal ta välja tuli?
76
00:04:12,210 --> 00:04:14,254
{\an8}- Noh, ta pidi olema
et jääks kaks aastat
77
00:04:14,295 --> 00:04:15,922
{\an8}lause kohta,
aga ta vabastati just
78
00:04:15,964 --> 00:04:19,300
{\an8}kaks nädalat tagasi lõplikult
käitumine, uskuge või mitte.
79
00:04:19,342 --> 00:04:21,344
{\an8}Olgu, ma saan IDIC-ga ühendust võtta,
80
00:04:21,386 --> 00:04:22,804
{\an8}hankige lisateavet,
saada aadress.
81
00:04:22,846 --> 00:04:24,014
{\an8}Hmm.
82
00:04:24,055 --> 00:04:26,349
{\an8}Ei, me ei pea seda tegema.
83
00:04:28,309 --> 00:04:30,520
{\an8}Ma ei tee seda.
84
00:04:30,562 --> 00:04:33,064
{\an8}Burgess, ma pole rääkinud
sellele mehele enam kui 20 aasta jooksul.
85
00:04:33,106 --> 00:04:35,984
{\an8}Selge, et ta ei tahtnud mind
teada, et ta on väljas.
86
00:04:39,362 --> 00:04:41,948
{\an8}Nii et me peame töötama.
87
00:04:41,990 --> 00:04:43,116
{\an8}Nii töötame.
88
00:04:43,158 --> 00:04:44,534
{\an8}Teeme tööd.
89
00:04:44,576 --> 00:04:50,790
{\an8}* *
90
00:04:50,832 --> 00:04:52,042
{\an8}- Mis meil on?
- Ei piisa.
91
00:04:52,083 --> 00:04:53,543
{\an8}See juhtus kiiresti.
92
00:04:53,585 --> 00:04:56,212
{\an8}Valge maastur kokku keritud,
avas rahvahulga pihta tule.
93
00:04:56,254 --> 00:04:58,465
{\an8}Kuus inimest tabas, kaks DOA-d.
94
00:04:58,506 --> 00:05:00,467
{\an8}G-Parks andis tule tagasi,
aga kedagi seal pihta ei saanud.
95
00:05:00,508 --> 00:05:03,511
{\an8}Nimed on Patrice Allen,
96
00:05:03,553 --> 00:05:05,972
{\an8}ja see on pastor
kirikust, Martin Frank.
97
00:05:06,014 --> 00:05:08,558
Hmm.
98
00:05:08,600 --> 00:05:10,977
Mm, Alleni oma
dokumenteeritud tulistaja.
99
00:05:11,019 --> 00:05:12,645
- Jah, uustulnuk
G-Parksiga.
100
00:05:12,687 --> 00:05:14,397
Ta on lühikeses nimekirjas
Wrighti istme jaoks
101
00:05:14,439 --> 00:05:15,815
laua eesotsas.
102
00:05:15,857 --> 00:05:17,442
Ta võttis kõige suurema raskuse
ringid, mis paneb meid mõtlema
103
00:05:17,484 --> 00:05:18,985
ta oli sihtmärk.
104
00:05:19,027 --> 00:05:22,572
Pastoril oli lihtsalt halb
õnn tema kõrval seista.
105
00:05:22,614 --> 00:05:24,657
- Neil ei olnud
rohkem turvalisust käepärast?
106
00:05:24,699 --> 00:05:26,201
- Midagi ei pidanud
minema, Sarge.
107
00:05:26,242 --> 00:05:27,494
Jõugud tegid selle selgeks.
108
00:05:27,535 --> 00:05:29,454
Mingit ohtu ei olnud
vägivallast enne.
109
00:05:29,496 --> 00:05:31,039
Meil on osaline
sõiduki peal,
110
00:05:31,081 --> 00:05:32,957
laskurist pole aimugi.
111
00:05:32,999 --> 00:05:34,959
Töötavad tunnistajad,
see on karm rahvas,
112
00:05:35,001 --> 00:05:36,336
aga ilmselt saame
midagi kokku tõmbama.
113
00:05:36,378 --> 00:05:38,880
Jah, lihtne vastus on,
see on jõumäng,
114
00:05:38,922 --> 00:05:41,257
aga me ei tea kindlalt,
nii et töötame lihtsalt laialt.
115
00:05:41,299 --> 00:05:44,010
Jookse kõik, kes siin olid.
116
00:05:44,052 --> 00:05:46,221
Koht oli pakitud
lähedastega, perega.
117
00:05:46,262 --> 00:05:48,932
Keegi nägi seda tulistajat.
118
00:05:48,973 --> 00:05:50,141
Otsige need üles.
119
00:05:57,857 --> 00:06:00,151
Teate, kui raske see on?
120
00:06:00,193 --> 00:06:04,197
See on kohutav asi ja ma olen
väga kahju, et siin olid.
121
00:06:04,239 --> 00:06:09,035
Aga ma pean sinult küsima,
kas sa nägid midagi, Demar?
122
00:06:09,077 --> 00:06:11,037
Mm, ei.
123
00:06:11,079 --> 00:06:12,789
Ei.
124
00:06:12,831 --> 00:06:16,292
Olgu, mis sellest
mees relvaga?
125
00:06:16,334 --> 00:06:18,211
- Ei.
- Kas sa ei pahanda?
126
00:06:18,253 --> 00:06:20,463
Aitäh. Tere.
127
00:06:20,505 --> 00:06:22,424
Tere.
128
00:06:22,465 --> 00:06:25,719
Noor Demar, mis lahti, mees?
129
00:06:29,973 --> 00:06:33,059
Su ema ütles seda
sa teadsid pastor Franki.
130
00:06:33,101 --> 00:06:35,020
Jah?
131
00:06:35,061 --> 00:06:37,731
Jah, ta kõlab nagu
ta oli tõesti hea mees.
132
00:06:37,772 --> 00:06:39,274
Paljud inimesed on
meile seda öeldes
133
00:06:39,315 --> 00:06:42,235
ta oli inimeste vastu väga hea,
et ta armastas inimesi aidata,
134
00:06:42,277 --> 00:06:44,279
et ta seal oli.
135
00:06:44,320 --> 00:06:46,406
See kõlab sulle nagu tema?
136
00:06:46,448 --> 00:06:48,408
- Jah.
- Jah.
137
00:06:48,450 --> 00:06:51,494
- Ta oli tõesti kena.
138
00:06:51,536 --> 00:06:52,746
Hmm.
139
00:06:52,787 --> 00:06:56,541
Noh, me ei tee seda
valeta sulle, Demar.
140
00:06:56,583 --> 00:06:59,586
Me ei tea, kes seda tegi.
141
00:06:59,627 --> 00:07:00,754
Me ei tea, miks.
142
00:07:00,795 --> 00:07:03,131
See ei tee
nii palju mõtet, kas pole?
143
00:07:03,173 --> 00:07:05,800
Õige, ja sellepärast
me vajame teie abi.
144
00:07:05,842 --> 00:07:08,094
Me vajame sinu abi, mees.
145
00:07:10,805 --> 00:07:15,101
Ma ei näinud, kes teda tulistas.
146
00:07:15,143 --> 00:07:16,770
Olgu.
147
00:07:16,811 --> 00:07:20,607
- Aga ma olin koos pastor Frankiga,
noh, enne matuseid.
148
00:07:22,859 --> 00:07:25,070
Teine mees, keda tulistati
oli ka seal.
149
00:07:25,111 --> 00:07:26,571
Teine mees?
150
00:07:26,613 --> 00:07:28,281
Patrice Allen?
151
00:07:28,323 --> 00:07:30,408
Jah.
152
00:07:30,450 --> 00:07:32,619
Ta läks kellegagi tülli.
153
00:07:32,660 --> 00:07:35,538
Nad karjusid.
154
00:07:35,580 --> 00:07:38,291
Ja suur mees ütles talle
tema selga vaatama.
155
00:07:38,333 --> 00:07:40,794
Suur mees? Olgu.
156
00:07:40,835 --> 00:07:43,588
Demar, räägi meile lähemalt
suure mehe kohta.
157
00:07:47,133 --> 00:07:50,553
Ernie Reed, tulistaja
G-Park Lordsi jaoks
158
00:07:50,595 --> 00:07:52,972
üks kahest võimalikust pärijast
Wrighti koha eest
159
00:07:53,014 --> 00:07:56,142
kui universaalne eliit,
teine on Patrice Allen.
160
00:07:56,184 --> 00:07:58,478
- Demar ütles, et nägi
Reed ja Allen
161
00:07:58,520 --> 00:07:59,479
tülitsedes enne matuseid.
162
00:07:59,521 --> 00:08:00,647
Asjad läksid kuumaks.
163
00:08:00,689 --> 00:08:01,690
Reed hüüdis,
"Vaata oma selga,"
164
00:08:01,731 --> 00:08:02,899
ja siis ta lahkus.
165
00:08:02,941 --> 00:08:04,359
Arvame, et Reed tegi ringi tagasi?
166
00:08:04,401 --> 00:08:06,152
Või palkas ta kellegi.
167
00:08:06,194 --> 00:08:07,654
Noh, ilma Allenita,
168
00:08:07,696 --> 00:08:09,781
Reed teab seda
ta on järjekorras järgmine.
169
00:08:09,823 --> 00:08:12,742
Nii et võib-olla nad karjusid
matš enne matuseid.
170
00:08:12,784 --> 00:08:14,661
Reed süveneb.
Tal on küllalt.
171
00:08:14,703 --> 00:08:15,829
Ta läheb koju,
võtab oma tüki üles,
172
00:08:15,870 --> 00:08:17,956
teeb ringi tagasi, võtab Alleni välja.
173
00:08:17,997 --> 00:08:20,417
- Olgu, meil on veebis veiseliha,
ähvarduste tõend?
174
00:08:20,458 --> 00:08:22,210
Ei, mitte midagi jõugu luurelt.
175
00:08:22,252 --> 00:08:23,837
- Ta tegi seda neli aastat
Stateville'is.
176
00:08:23,878 --> 00:08:24,921
Ta ei lahkunud
paberirada.
177
00:08:24,963 --> 00:08:26,506
Ta on sellest targem.
178
00:08:26,548 --> 00:08:29,384
- Patrull leidis mahajäetud
Durango väljaspool Bedford Parki.
179
00:08:29,426 --> 00:08:30,593
Kas meil on kestad?
180
00:08:30,635 --> 00:08:32,512
- Ei, ei,
see riisuti, põletati maha.
181
00:08:32,554 --> 00:08:34,264
Pole VIN-koodi ega plaate.
182
00:08:34,305 --> 00:08:35,807
Nii et miski ei seo seda Reedaga?
183
00:08:35,849 --> 00:08:38,476
- Noh, Reed on hea teooria,
aga see on ka kõik.
184
00:08:38,518 --> 00:08:40,353
- See kõik on kaudne.
- Mm-hmm.
185
00:08:40,395 --> 00:08:42,647
- Vaata, me peame Reedi panema
või tema tulistaja
186
00:08:42,689 --> 00:08:45,025
väljaspool seda kirikut.
187
00:08:45,066 --> 00:08:46,693
Nii et jätkake ploki tööd,
kaadrit.
188
00:08:46,735 --> 00:08:48,570
- Lähme.
- Mm-hmm.
189
00:08:52,741 --> 00:08:54,034
Midagi?
190
00:08:54,075 --> 00:08:55,410
- Mitte ühtegi nurka
näeb sõiduki sisse.
191
00:08:55,452 --> 00:08:56,494
Kas sul on midagi?
192
00:08:56,536 --> 00:08:57,704
Veel mitte midagi.
193
00:09:05,587 --> 00:09:08,506
[põnev muusika]
194
00:09:08,548 --> 00:09:11,551
* *
195
00:09:11,593 --> 00:09:13,094
- Adam?
- Hmm?
196
00:09:13,136 --> 00:09:14,721
- Mida sa tead
Kevi isa kohta?
197
00:09:14,763 --> 00:09:16,681
Tema isa?
198
00:09:16,723 --> 00:09:18,558
Jah.
199
00:09:18,600 --> 00:09:20,226
Tähendab, mitte palju.
200
00:09:20,268 --> 00:09:22,937
Tead, ta ei tee seda
räägi temast tõesti.
201
00:09:22,979 --> 00:09:24,898
Ma tean, et ta läks vangi
kui Kev oli laps,
202
00:09:24,939 --> 00:09:26,274
siis suri ta ema
paar aastat hiljem.
203
00:09:26,316 --> 00:09:29,736
Sellepärast ta ka sattus
Jordani ja Vanessa kasvatamine.
204
00:09:29,778 --> 00:09:31,696
Aga sa tead seda.
Mis toimub?
205
00:09:33,448 --> 00:09:36,493
Ma annan sulle teada. Lubadus.
206
00:09:36,534 --> 00:09:37,827
Olgu.
207
00:09:37,869 --> 00:09:42,707
* *
208
00:09:42,749 --> 00:09:44,209
Hei, mis lahti?
209
00:09:44,250 --> 00:09:45,752
Miks me kohtume
kuub ja pistoda?
210
00:09:45,794 --> 00:09:47,087
- Ma leidsin midagi
kaadrites.
211
00:09:47,128 --> 00:09:49,422
- Leidsid midagi?
Midagi nagu mis?
212
00:09:49,464 --> 00:09:56,638
* *
213
00:10:03,144 --> 00:10:04,813
- Ma tean, et sa ei tahtnud saada
temaga sellesse,
214
00:10:04,854 --> 00:10:06,272
aga su isa on tunnistaja.
215
00:10:06,314 --> 00:10:08,858
Kuidas sa tahad hakkama saada?
216
00:10:08,900 --> 00:10:16,032
* *
217
00:10:21,121 --> 00:10:21,329
.
218
00:10:21,371 --> 00:10:22,080
Kaua ta väljas on olnud?
219
00:10:23,081 --> 00:10:25,083
IDOCi andmetel kaks nädalat.
220
00:10:25,125 --> 00:10:27,669
Ta on olnud poolel teel
Englewoodis.
221
00:10:27,711 --> 00:10:29,087
Kas teate ühendust?
222
00:10:29,129 --> 00:10:30,255
Ei.
223
00:10:30,296 --> 00:10:32,090
Mul pole õrna aimugi
miks ta selles kirikus oli.
224
00:10:32,132 --> 00:10:33,883
Ta ei olnud seotud
narkootikumides või jõukudes.
225
00:10:33,925 --> 00:10:35,927
Oled sa selles kindel?
226
00:10:37,595 --> 00:10:39,222
Mitte et ma mäletaks.
227
00:10:42,308 --> 00:10:44,019
- Tead, ma mitte kunagi
küsis sinult su isa kohta
228
00:10:44,060 --> 00:10:46,521
sest sa mitte kunagi
mainis teda mulle.
229
00:10:46,563 --> 00:10:49,065
- Noh, seda on raske öelda
mida mainida, Sarge.
230
00:10:49,107 --> 00:10:51,359
Ta oli seal kuni minu 12-aastaseks saamiseni.
231
00:10:51,401 --> 00:10:53,069
Ta oli tõeliselt hea isa.
232
00:10:53,111 --> 00:10:56,865
Ja siis tegi ta mõned vead
et ma ei saa kunagi aru.
233
00:10:56,906 --> 00:10:58,533
Ta on sees olnud,
ja ma pole temaga rääkinud
234
00:10:58,575 --> 00:11:00,201
või näinud teda sellest ajast peale.
235
00:11:02,871 --> 00:11:04,831
- Tead, ei ole
pead olema sina.
236
00:11:04,873 --> 00:11:06,124
Ma mõtlen, keegi teine...
237
00:11:06,166 --> 00:11:08,710
keegi teine meeskonnast
võib selle võtta.
238
00:11:08,752 --> 00:11:10,211
Pagan, ma lähen räägin
talle kui tahad.
239
00:11:10,253 --> 00:11:11,504
- Uh-uh.
240
00:11:11,546 --> 00:11:14,049
Ei, ma võtan selle. sain aru.
241
00:11:15,717 --> 00:11:18,261
- Olgu.
- Olgu.
242
00:11:18,303 --> 00:11:19,721
- Kev.
- Ah?
243
00:11:21,139 --> 00:11:22,307
Õige.
244
00:11:22,349 --> 00:11:24,893
- Tead, see peab olema
täielik avaldus.
245
00:11:24,934 --> 00:11:27,645
See peab olema puhas.
246
00:11:27,687 --> 00:11:29,689
Meeskond saab teada.
247
00:11:29,731 --> 00:11:31,524
Oh ei. Küll nad teavad.
248
00:11:31,566 --> 00:11:33,360
- Ma ütlen neile.
- Mm.
249
00:11:33,401 --> 00:11:34,319
Hea küll.
250
00:11:38,740 --> 00:11:41,910
[muusika mängib nõrgalt]
251
00:11:41,951 --> 00:11:49,084
* *
252
00:12:15,694 --> 00:12:17,737
Kevin?
253
00:12:17,779 --> 00:12:21,866
[kartlik muusika]
254
00:12:21,908 --> 00:12:23,910
Sain just välja.
255
00:12:32,711 --> 00:12:34,295
Vabandan segaduse pärast.
256
00:12:36,965 --> 00:12:38,717
Kuidas sa mu leidsid?
257
00:12:38,758 --> 00:12:41,344
Mina olen politsei.
258
00:12:41,386 --> 00:12:42,721
Ma kuulsin seda.
259
00:12:42,762 --> 00:12:45,515
- Jah, see on tegelikult
miks ma siin olen, töö pärast.
260
00:12:47,267 --> 00:12:48,435
Ma pean sinult küsima
mõned küsimused
261
00:12:48,476 --> 00:12:51,312
selle kohta, kus sa olid
täna hommikul.
262
00:12:51,354 --> 00:12:53,940
- Ma arvan
sa juba teadsid.
263
00:12:53,982 --> 00:12:56,443
- Õige, kuidas läheb
tead surnut?
264
00:12:56,484 --> 00:12:58,945
- Sõbra sõber.
Ma ei tundnud teda hästi.
265
00:12:58,987 --> 00:13:00,613
Ma ei ole selle kõigega seotud.
266
00:13:00,655 --> 00:13:02,115
- Mm-hmm.
267
00:13:02,157 --> 00:13:03,825
Olgu. Kas sa nägid tulistajat?
268
00:13:03,867 --> 00:13:05,577
Ei.
269
00:13:05,618 --> 00:13:07,370
Ma tean, et tõde pole olemas.
270
00:13:11,541 --> 00:13:13,376
Sain just välja.
271
00:13:13,418 --> 00:13:14,794
Ma ei otsi
iga häda eest.
272
00:13:14,836 --> 00:13:16,671
Ma tahan lihtsalt edasi liikuda
oma eluga.
273
00:13:16,713 --> 00:13:18,089
Olgu, ma saan sellest aru,
274
00:13:18,131 --> 00:13:19,591
aga asi pole milles
tahad kohe.
275
00:13:19,632 --> 00:13:21,343
Kaks inimest on surnud.
276
00:13:23,219 --> 00:13:24,471
Ma tean, et sa nägid tulistajat.
277
00:13:24,512 --> 00:13:27,849
Ma vajan, et teeksite koostööd
ja vaata neid.
278
00:13:29,684 --> 00:13:31,519
Ma ei saa sulle ID-d teha.
279
00:13:35,523 --> 00:13:36,983
- Sa olid matustel
kurjategijatega,
280
00:13:37,025 --> 00:13:38,360
ja mida rohkem politseisse sekkub,
281
00:13:38,401 --> 00:13:39,652
Ma ei peaks sulle ütlema
et sa lähed tagasi
282
00:13:39,694 --> 00:13:42,697
kinnipidamisasutuses
tingimisi vabastamise rikkumise kohta.
283
00:13:42,739 --> 00:13:49,496
* *
284
00:14:04,552 --> 00:14:06,763
- Ma ei tea kuhu
saad oma andmed,
285
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
aga see polnud keegi neist meestest.
286
00:14:08,390 --> 00:14:09,641
Hmm.
287
00:14:15,480 --> 00:14:21,236
Tulistaja oli laps,
Must, 20-aastane, õhukesed, kitsad juuksed.
288
00:14:21,277 --> 00:14:25,990
Ja tal oli kõrv sassis,
võitleja kõrv.
289
00:14:26,032 --> 00:14:27,200
- Musta lapsega
võitleja kõrv.
290
00:14:27,242 --> 00:14:29,202
Olgu, me läheme ja teeme selle.
291
00:14:29,244 --> 00:14:30,495
Ma võin tagasi tuua
veel mõned pildid.
292
00:14:30,537 --> 00:14:31,871
Ära mine kuhugi.
293
00:14:31,913 --> 00:14:33,289
Kuidas neil läheb?
294
00:14:35,250 --> 00:14:36,584
Jordan ja Vanessa?
295
00:14:39,587 --> 00:14:40,797
Nendega on kõik korras.
296
00:14:40,839 --> 00:14:42,841
Jah, meil on kõik hästi.
297
00:14:42,882 --> 00:14:49,973
* *
298
00:14:52,142 --> 00:14:53,727
- Lew tuvastas selle tulistaja
fotomassiivist.
299
00:14:53,768 --> 00:14:56,104
Cedric Grimes, 22, viibib siin
oma tüdruksõbraga.
300
00:14:56,146 --> 00:14:58,398
- Veel üks amatöörpoksija
haakunud kolmega.
301
00:14:58,440 --> 00:15:00,608
Sain vägivaldse lehe,
sealhulgas avatud order.
302
00:15:00,650 --> 00:15:02,694
[pinguline muusika]
303
00:15:02,736 --> 00:15:04,195
Lähme kiiresti ja vaikselt sisse.
304
00:15:07,032 --> 00:15:08,575
Olgu, meil on kaks ust lahti.
305
00:15:08,616 --> 00:15:10,285
Lähemalt vaadeldes.
306
00:15:10,326 --> 00:15:11,661
Kopeeri.
307
00:15:16,249 --> 00:15:19,210
Valmis rikkuma.
308
00:15:19,252 --> 00:15:21,379
- Oot, siin tuleb verd.
Hoidke selga all.
309
00:15:21,421 --> 00:15:22,422
Kopeeri.
310
00:15:27,260 --> 00:15:30,138
Chicago PD. Kas keegi kodus?
311
00:15:30,180 --> 00:15:35,769
* *
312
00:15:35,810 --> 00:15:37,187
Selge.
313
00:15:38,480 --> 00:15:39,439
Selge.
314
00:15:43,568 --> 00:15:44,527
Selge.
315
00:15:48,782 --> 00:15:50,700
Meil on keha.
316
00:15:50,742 --> 00:15:52,952
Poksija kõrv.
317
00:15:52,994 --> 00:15:54,954
- See on Grimes.
- Kev.
318
00:15:54,996 --> 00:16:01,711
* *
319
00:16:02,462 --> 00:16:03,463
Liiguta.
320
00:16:05,799 --> 00:16:07,300
Mul on siin laps.
321
00:16:13,556 --> 00:16:15,475
- Kev, sa oled hea?
- Ma olen hea.
322
00:16:15,517 --> 00:16:17,852
Ta on ka hea.
Tule nüüd. Kõik on korras.
323
00:16:17,894 --> 00:16:20,146
Tere. Kõik on korras.
[laps nutab]
324
00:16:20,188 --> 00:16:22,691
ma tean. ma tean. Tule nüüd.
325
00:16:22,732 --> 00:16:29,698
* *
326
00:16:39,791 --> 00:16:41,209
50-21 Taavet.
327
00:16:41,251 --> 00:16:44,587
Roll krimilabori ja ambo
kuni 3224 West Racine,
328
00:16:44,629 --> 00:16:45,672
õrnaealine laps.
329
00:16:45,714 --> 00:16:47,173
Kopeerige see.
330
00:16:48,717 --> 00:16:50,260
Poiss?
331
00:16:50,301 --> 00:16:52,470
Grimesi poeg. Vigastusi pole.
332
00:16:52,512 --> 00:16:54,014
Ta oli seal üksi
pikka aega,
333
00:16:54,055 --> 00:16:55,515
dehüdreeritud, nutt.
334
00:16:55,557 --> 00:16:56,558
Tema ema?
335
00:16:56,599 --> 00:16:59,436
- Leidsime ta kiiresti.
Ta oli tööl.
336
00:16:59,477 --> 00:17:00,687
Ütle mulle, et meil on midagi.
337
00:17:00,729 --> 00:17:03,356
- MAC-10 anti meile kätte
hõbekandikul.
338
00:17:03,398 --> 00:17:04,899
See on relv, mis
kasutati kirikus
339
00:17:04,941 --> 00:17:06,401
ja Grimesi tappa.
340
00:17:06,443 --> 00:17:08,987
- Pole märke sunniviisilisest sisenemisest.
Grimes lasi ta ilmselt sisse.
341
00:17:09,029 --> 00:17:10,071
- Grimes tapeti
lähedalt,
342
00:17:10,113 --> 00:17:11,865
kaks kuklasse.
343
00:17:11,906 --> 00:17:14,743
Ta tiriti vanni
ja leotatud valgendiga.
344
00:17:16,327 --> 00:17:17,829
- Me ei saa midagi
kohtuekspertiisist.
345
00:17:17,871 --> 00:17:20,331
- Neetud kohtuekspertiis.
See on Reed, kes katab oma tagumikku.
346
00:17:20,373 --> 00:17:23,043
- Olgu, aga telefon, GPS,
tunnistajad?
347
00:17:23,084 --> 00:17:24,252
Ei, me ei saanud sellest midagi.
348
00:17:24,294 --> 00:17:26,212
Ei mingeid tunnistajaid, pole POD-e ega kaameraid.
349
00:17:26,254 --> 00:17:27,464
Püüdsin saada an
vajalik III jaotis
350
00:17:27,505 --> 00:17:29,382
ja talle öeldi rõhutatud ei.
351
00:17:29,424 --> 00:17:32,469
- Reed andis meile meie kiriku
kahtlustatav, andis meile relva.
352
00:17:32,510 --> 00:17:35,555
Nüüd istub ta ilusti
tippmees lõunaküljel.
353
00:17:35,597 --> 00:17:37,140
- Hea küll,
nii et me kasutame seda nurka.
354
00:17:37,182 --> 00:17:39,184
Reed juhib praegu G-Parksi.
355
00:17:39,225 --> 00:17:41,102
Ta peab alustama
oma toote välja toomine,
356
00:17:41,144 --> 00:17:43,938
hoia väed õnnelikuna, muidu ta on
saab lõpuks maha.
357
00:17:43,980 --> 00:17:46,566
See tähendab, et me teame, kuidas töötada
DTO, nii et me töötame sellega.
358
00:17:46,608 --> 00:17:50,862
Ajame ta uimastite vandenõusse,
siis pigista teda selle eest.
359
00:17:50,904 --> 00:17:53,239
Hea küll, me teame, kus Reed on
kas tema toode otsa saab?
360
00:17:53,281 --> 00:17:54,407
Narcoticsi sõnul
361
00:17:54,449 --> 00:17:56,242
Rosie rehv ja auto
väljaspool Woodlawni.
362
00:17:56,284 --> 00:17:58,119
Olgu, alustame sealt.
363
00:17:58,161 --> 00:17:59,329
Lähme.
364
00:18:02,290 --> 00:18:05,001
- See on kuradi hea koht
toote käitamiseks – vaikselt,
365
00:18:05,043 --> 00:18:09,172
palju autosid sisse ja välja, lihtne
püüniste paigaldamiseks, kaameraid pole.
366
00:18:15,470 --> 00:18:17,555
Kuidas su isaga läks?
367
00:18:18,973 --> 00:18:20,308
Ah?
368
00:18:20,350 --> 00:18:22,894
Umbes sama hästi
nagu see võiks minna, ma arvan.
369
00:18:22,936 --> 00:18:24,646
- Kümne aasta jooksul
et oleme olnud sõbrad,
370
00:18:24,688 --> 00:18:27,023
sa tõesti ainult mainisid
et ta oli vanglas,
371
00:18:27,065 --> 00:18:29,359
nii et ma tõesti ei...
372
00:18:29,401 --> 00:18:32,445
Ma ei tea midagi
temast, Kev.
373
00:18:32,487 --> 00:18:34,989
Mina ka mitte, Burgess.
374
00:18:35,031 --> 00:18:36,741
Vähemalt mitte enam.
375
00:18:39,786 --> 00:18:41,663
Kas sa pole teda kunagi külastanud?
376
00:18:43,206 --> 00:18:44,833
- Ei, ta ei pannud mind
nimekirjas.
377
00:18:51,297 --> 00:18:54,175
- Sinine sedaan läheneb.
- Olgu, asume.
378
00:18:54,217 --> 00:18:57,137
[kartlik muusika]
379
00:18:57,178 --> 00:19:02,308
* *
380
00:19:02,350 --> 00:19:03,685
Kas see on...?
381
00:19:03,727 --> 00:19:10,650
* *
382
00:19:44,768 --> 00:19:44,976
.
383
00:19:45,018 --> 00:19:47,937
[ebaselge jutuvadin]
384
00:19:50,774 --> 00:19:55,111
- Ma nägin sind Rosie's Autos
auto lüliti tegemine.
385
00:19:55,153 --> 00:19:57,405
Sa ütlesid, et sa ei tea
mees sellel matusekaevul,
386
00:19:57,447 --> 00:19:58,990
ütles, et sa pole sellega seotud
kõiges selles,
387
00:19:59,032 --> 00:20:00,617
nii et ma loodan, et põrgu sul on
kuradi hea seletus
388
00:20:00,658 --> 00:20:01,785
selle kohta, mida sa tegid.
389
00:20:01,826 --> 00:20:03,286
Mitte siin.
390
00:20:07,832 --> 00:20:09,918
Mida kuradit sa ja Reed
läheb käima, mees?
391
00:20:12,420 --> 00:20:14,130
Ma ei tee seda, mida sa arvad.
392
00:20:14,172 --> 00:20:15,298
Nii et te ei liiguta toodet?
393
00:20:15,340 --> 00:20:16,383
Ei.
394
00:20:16,424 --> 00:20:18,426
Ma ajan tema last ringi.
395
00:20:18,468 --> 00:20:20,845
- Kuidas see mees seda teeks
usaldad sind tema lapsi?
396
00:20:20,887 --> 00:20:22,514
Reed on paranoiline.
397
00:20:22,555 --> 00:20:25,517
Ta arvab, et inimesed tulevad
tema, tema laste jaoks,
398
00:20:25,558 --> 00:20:29,646
nii et tal on sellised poisid nagu mina
autoga kooli ja tagasi.
399
00:20:29,688 --> 00:20:31,022
Nii et sa tegid auto ümberlülituse?
400
00:20:31,064 --> 00:20:35,193
- Jah, sest ta teeb meid
vaheta need välja.
401
00:20:35,235 --> 00:20:37,320
See on kõik.
402
00:20:37,362 --> 00:20:38,947
- Kas see on kõik?
- Jah.
403
00:20:38,988 --> 00:20:41,741
- Oled sa selles kindel?
- See on võlg.
404
00:20:41,783 --> 00:20:44,577
G-Parks andis mulle
kaitse vanglas.
405
00:20:44,619 --> 00:20:46,955
Nii et selline asi
tahad tagasi maksta
406
00:20:46,996 --> 00:20:48,957
niipea kui välja saad.
407
00:20:48,998 --> 00:20:50,875
Olgu.
408
00:20:50,917 --> 00:20:51,710
Ma viin su sisse.
409
00:20:51,751 --> 00:20:54,087
Rääkisin sulle just tõtt.
410
00:20:54,129 --> 00:20:55,922
Oled seotud Reedaga,
411
00:20:55,964 --> 00:20:57,340
ja teil on üksikasjad
mida me peame teadma.
412
00:20:57,382 --> 00:20:58,466
Mind ei huvita, kui
need on lapsed või kilod.
413
00:20:58,508 --> 00:20:59,884
Sa tuled sisse.
414
00:20:59,926 --> 00:21:02,429
- Sa oled tõesti
et minu peale vihane
415
00:21:02,470 --> 00:21:06,558
mille paned
teie enda isa tagasi sees?
416
00:21:06,599 --> 00:21:10,061
- Vihane? Kas sa oled tõsine?
Kas ma näen praegu vihane välja?
417
00:21:10,103 --> 00:21:11,604
Mul pole selleks aega.
418
00:21:11,646 --> 00:21:15,066
[kartlik muusika]
419
00:21:15,108 --> 00:21:17,277
Tähendab, ma olin varem.
420
00:21:17,318 --> 00:21:18,945
Kuid ma pidin sellest loobuma
kaua aega tagasi.
421
00:21:18,987 --> 00:21:20,947
Ma pidin rahu tegema
kui sind pole siin
422
00:21:20,989 --> 00:21:24,659
et saaksin hoolitseda
Jordanist ja Vanessast.
423
00:21:24,701 --> 00:21:28,413
Nii et ma otsustasin meeles pidada
mees, kes oli hea,
424
00:21:28,455 --> 00:21:29,664
mees, kes mind üles kasvatas,
see, kes mind võttis
425
00:21:29,706 --> 00:21:32,250
keskööstel jalutuskäikudel.
426
00:21:32,292 --> 00:21:34,294
Mäletate seda?
427
00:21:34,336 --> 00:21:35,628
Õige.
428
00:21:35,670 --> 00:21:36,963
Ma ei vii sind sisse tagasi.
429
00:21:37,005 --> 00:21:38,923
Ma viin su sisse, et rääkida.
Lähme.
430
00:21:38,965 --> 00:21:40,300
Rääkima?
431
00:21:40,342 --> 00:21:42,135
Lähme.
432
00:21:42,177 --> 00:21:49,059
* *
433
00:21:54,731 --> 00:21:56,608
- Hei, tegin K-9 nuusutamise
auto peal
434
00:21:56,649 --> 00:21:58,943
su isa võttis peale
poest.
435
00:21:58,985 --> 00:22:00,278
Ei löönud narkootikumide pärast.
436
00:22:00,320 --> 00:22:03,782
Kim kinnitas
tema lugu PODide kohta.
437
00:22:03,823 --> 00:22:05,408
Ta on kukkunud
Reedi laps läks kooli,
438
00:22:05,450 --> 00:22:08,787
nii et ta räägib tõtt.
439
00:22:08,828 --> 00:22:10,830
Olgu.
440
00:22:10,872 --> 00:22:12,874
- Tead, oleks küll
okei, kui sa olid vihane.
441
00:22:15,001 --> 00:22:17,128
Tahad astuda sammu tagasi
juhtumist?
442
00:22:17,170 --> 00:22:18,546
Torkake kapp välja
või midagi sellist,
443
00:22:18,588 --> 00:22:20,006
sul on kõik õigused.
444
00:22:20,048 --> 00:22:21,925
- Mm-mm. Ei, ma ei tee seda.
445
00:22:21,966 --> 00:22:23,885
Muidugi, sa teed.
446
00:22:23,927 --> 00:22:27,097
Ma tean enda jaoks kogu aeg
mu popid olid kadunud,
447
00:22:27,138 --> 00:22:29,182
Üritasin seda maha mängida,
aga ma olin pagana vihane.
448
00:22:29,224 --> 00:22:31,518
Jah.
449
00:22:31,559 --> 00:22:33,144
Noh, lubage mul
aidata teil mõista
450
00:22:33,186 --> 00:22:34,688
miks pole samad reeglid.
451
00:22:34,729 --> 00:22:36,898
Tead, mu isa oli seal.
452
00:22:36,940 --> 00:22:38,733
Ja ta oli hea.
453
00:22:38,775 --> 00:22:40,819
Siis ühtäkki,
ta ei olnud.
454
00:22:40,860 --> 00:22:43,530
Langes igasse musta
stereotüüp, et isa võiks,
455
00:22:43,571 --> 00:22:46,241
ja sellel polnud mingit mõtet.
456
00:22:46,282 --> 00:22:47,742
Aga ma ei saa sama asja teha.
457
00:22:47,784 --> 00:22:49,869
Kurat, mul pole luksust
vihastamisest.
458
00:22:51,746 --> 00:22:53,289
Ma ei kanna
et minuga koos.
459
00:22:53,331 --> 00:22:55,208
Olen tubli.
460
00:22:55,250 --> 00:22:56,918
Aitäh.
461
00:22:56,960 --> 00:22:58,795
Hea küll.
462
00:22:58,837 --> 00:23:01,131
- Me saame Lew'l meile anda
juurdepääsu oma mobiiltelefonile.
463
00:23:01,172 --> 00:23:03,174
Me saame Reeda numbri,
tee muda ja teemakse,
464
00:23:03,216 --> 00:23:04,551
ja paneme selle kokku
sealt.
465
00:23:04,592 --> 00:23:05,885
Võiks meid põletini viia.
466
00:23:05,927 --> 00:23:07,554
- See on rohkem kui
meil on nüüd,
467
00:23:07,595 --> 00:23:10,140
nii et lihtsalt ujutage see Lewile, vaadake, kas
saate rohkem üksikasju,
468
00:23:10,181 --> 00:23:11,599
ja lõikas ta lahti.
469
00:23:11,641 --> 00:23:13,101
Kasutame teda.
470
00:23:16,271 --> 00:23:17,981
Kui ta oleks mõni muu juht,
471
00:23:18,023 --> 00:23:21,443
me pigistaksime kuradi välja
temast, kasutage teda Reedi jõudmiseks.
472
00:23:21,484 --> 00:23:23,069
- Noh, ta ei ole
mis tahes muu juht.
473
00:23:23,111 --> 00:23:26,698
- Ma saan sellest aru,
aga ta on sees.
474
00:23:26,740 --> 00:23:29,451
Vaata, Kev, kui me teda kasutame...
475
00:23:31,244 --> 00:23:33,705
Pole enam tagasiteed
kui see asi läheb lõunasse.
476
00:23:33,747 --> 00:23:36,416
See dokumenteeritakse
meie paberimajanduses.
477
00:23:36,458 --> 00:23:37,751
See on su isa.
478
00:23:39,544 --> 00:23:42,589
Reed pani kolm surnukeha.
479
00:23:42,630 --> 00:23:44,007
Üks neist oli jumalamees
480
00:23:44,049 --> 00:23:45,800
kes suri omal käel
kiriku trepid.
481
00:23:45,842 --> 00:23:47,093
Teine oli isa
kes tapeti
482
00:23:47,135 --> 00:23:49,971
oma pisipoja ees.
483
00:23:50,013 --> 00:23:51,598
See ei pea olema
keerulisem kui see.
484
00:23:51,639 --> 00:23:53,933
Ma ei usu, et see on.
485
00:23:53,975 --> 00:23:56,061
Lew on endine pettur.
486
00:23:56,102 --> 00:23:57,854
Ta on Reedaga põlvini.
487
00:23:57,896 --> 00:24:01,024
Niipalju kui ma olen mures,
ta on kuradima hea juht.
488
00:24:01,066 --> 00:24:03,401
Kasutame neid.
489
00:24:03,443 --> 00:24:04,986
Olgu.
490
00:24:05,028 --> 00:24:07,113
Me pigistame teda.
491
00:24:07,155 --> 00:24:09,282
Laske Lewil seadistada
sissejuhatus Reedaga,
492
00:24:09,324 --> 00:24:11,326
lihtsalt kohtumine ja tervitus.
493
00:24:11,368 --> 00:24:12,952
Ja see ei saa olla sina, Kev.
494
00:24:12,994 --> 00:24:15,038
Tähendab, sa olid
väljaspool seda kirikut.
495
00:24:15,080 --> 00:24:16,998
See on liiga riskantne.
496
00:24:17,040 --> 00:24:18,541
Sa võtad selle.
497
00:24:26,675 --> 00:24:29,636
[pinguline muusika]
498
00:24:29,678 --> 00:24:36,810
* *
499
00:24:39,187 --> 00:24:40,689
Küll läheb hästi.
500
00:24:44,818 --> 00:24:47,487
Reed ei tunne mind.
501
00:24:47,529 --> 00:24:49,489
Ta nõustus minuga kohtuma,
nii et meil on hea.
502
00:24:49,531 --> 00:24:56,663
* *
503
00:25:00,959 --> 00:25:03,753
Olgu, mängi lihtsalt lahedalt.
504
00:25:03,795 --> 00:25:06,631
Saime selle kätte.
505
00:25:06,673 --> 00:25:09,092
Hea küll, asume.
506
00:25:09,134 --> 00:25:15,890
* *
507
00:25:22,439 --> 00:25:23,940
Nii et pidite kohtumise kokku leppima?
508
00:25:23,982 --> 00:25:27,193
- See on Dante,
sõbra sõber.
509
00:25:27,235 --> 00:25:30,947
Tema tavalised mehed on väljas,
nii et ta tahab ostu sooritada.
510
00:25:32,615 --> 00:25:35,910
- Nii et sa räägid inimestele
minu äri?
511
00:25:35,952 --> 00:25:38,204
Ainult et ta peaks sinuga kohtuma.
512
00:25:40,040 --> 00:25:44,669
- Vaata, mis sellest
"kuu ja sa oled läinud"?
513
00:25:44,711 --> 00:25:47,088
Ma olen nüüd siin.
514
00:25:47,130 --> 00:25:48,506
Hmm.
515
00:25:48,548 --> 00:25:50,633
No mis juhtus
"Ma maksan oma võlad ära
516
00:25:50,675 --> 00:25:52,719
ja kõik on tehtud"?
517
00:25:55,305 --> 00:25:57,140
Tule nüüd, Lew.
Te ei osale mängus.
518
00:25:57,182 --> 00:25:58,558
Sa pole kunagi olnud.
519
00:25:58,600 --> 00:26:00,852
Läksite ainult sisse
sest sa võtsid selle sügise.
520
00:26:00,894 --> 00:26:03,563
Mida me siis siin teeme,
Lew, kas tõesti?
521
00:26:03,605 --> 00:26:06,107
Olen siin, sest olen talle võlgu.
522
00:26:06,149 --> 00:26:08,777
Oh, nii et sa oled teisele mehele võlgu?
523
00:26:08,818 --> 00:26:11,404
- Ma olen sees olnud
kaua aega, Reed.
524
00:26:11,446 --> 00:26:13,990
Olen paljudele meestele võlgu.
525
00:26:14,032 --> 00:26:17,077
- Aga need olid
sinu sõnad, Lew.
526
00:26:17,118 --> 00:26:22,248
Sa maksaksid mulle ära,
alustage Peorias.
527
00:26:22,290 --> 00:26:27,796
Nüüd kutsu mind hulluks,
aga see ei alga otsast.
528
00:26:32,467 --> 00:26:35,053
Ja see ei teeni palju
mõistusega, eks?
529
00:26:35,095 --> 00:26:39,724
- Nagu ma ütlesin, Reed,
Ma võlgnen sellele mehele.
530
00:26:39,766 --> 00:26:42,686
Ma ei istu siin
mängib ka sinuga.
531
00:26:42,727 --> 00:26:45,939
Seega võite mulle öelda, et
kõndi või me saame seda teha--
532
00:26:45,980 --> 00:26:47,816
- Kindlasti lihtsalt
üks ja tehtud, Lew?
533
00:26:47,857 --> 00:26:49,109
- Hei, ma ei taha
mis tahes osa sellest.
534
00:26:49,150 --> 00:26:50,443
Saame seda teha kenasti ja lihtsalt.
535
00:26:50,485 --> 00:26:51,778
Ma ei tunne sind.
536
00:26:51,820 --> 00:26:54,280
- Kas see olid sina
mind tundma õppima?
537
00:26:56,991 --> 00:27:00,120
Kas sa tõesti vajad?
538
00:27:00,161 --> 00:27:02,664
- Kas sa tõid sularaha?
- Jah, ma tõin sularaha.
539
00:27:04,416 --> 00:27:05,500
Kus sa müüd?
540
00:27:05,542 --> 00:27:07,585
Humboldti park, kodune.
541
00:27:07,627 --> 00:27:10,130
Minu poisid on väljas.
542
00:27:10,171 --> 00:27:11,756
Kui palju?
543
00:27:11,798 --> 00:27:14,634
- See on kaks tellist, vend,
mind kinni hoidma.
544
00:27:14,676 --> 00:27:21,850
* *
545
00:27:24,644 --> 00:27:26,813
Ma võtan ühendust.
546
00:27:26,855 --> 00:27:28,940
Kao mu kohalt minema.
547
00:28:04,476 --> 00:28:04,893
.
548
00:28:04,934 --> 00:28:05,852
- Hea küll,
nii et me kloonisime teie telefoni.
549
00:28:07,145 --> 00:28:09,939
Niipea kui Reed käe sirutab,
teeme kokkuleppe.
550
00:28:09,981 --> 00:28:11,399
Me arreteerime
nii sina kui ka Torres,
551
00:28:11,441 --> 00:28:12,984
- muutke see kena ja puhtaks.
- Jah.
552
00:28:13,026 --> 00:28:15,737
- Jah, ma sain ta kätte.
Teil on hea minna.
553
00:28:18,573 --> 00:28:19,616
Mm-hmm.
554
00:28:19,657 --> 00:28:20,575
- Oleme üleval
kui sa meid vajad.
555
00:28:20,617 --> 00:28:22,911
Jah, proua.
556
00:28:22,952 --> 00:28:25,914
Millest siis Reed rääkis
557
00:28:25,955 --> 00:28:28,792
kui ta ütles, et sa ei ole
tõesti mängus?
558
00:28:28,833 --> 00:28:32,087
Ta ei rääkinud millestki.
559
00:28:32,128 --> 00:28:34,422
See oli ammu.
Vahet pole.
560
00:28:34,464 --> 00:28:37,467
Ah. Noh.
561
00:28:37,509 --> 00:28:41,054
Tead, ma lugesin aruannet
kui tööle asusin.
562
00:28:43,306 --> 00:28:46,434
Relvastatud röövimine
maha saetud, eks?
563
00:28:46,476 --> 00:28:49,229
Jah.
564
00:28:49,270 --> 00:28:52,232
Siis pole meil vist vaja
millestki rääkida.
565
00:28:55,610 --> 00:28:57,862
Mida sa minust tahad, ah?
566
00:28:57,904 --> 00:28:59,322
Sa esitad mulle küsimusi.
567
00:28:59,364 --> 00:29:02,450
Miks?
See ei tee muud, kui...
568
00:29:02,492 --> 00:29:03,910
[telefon sumiseb]
569
00:29:03,952 --> 00:29:05,495
See on ilmselt Reed.
570
00:29:10,458 --> 00:29:12,961
- Mm-hmm.
571
00:29:13,003 --> 00:29:15,130
Ost on käimas.
572
00:29:17,549 --> 00:29:19,050
Sa peaksid puhkama.
573
00:29:19,092 --> 00:29:22,262
[pinguline muusika]
574
00:29:22,303 --> 00:29:29,227
* *
575
00:29:38,903 --> 00:29:40,363
Tähelepanu.
576
00:29:40,405 --> 00:29:42,824
Sõiduk läheneb
aeglaselt idast.
577
00:29:42,866 --> 00:29:45,410
Mees, must, roolis.
578
00:29:49,122 --> 00:29:51,958
- See on Reedil negatiivne.
Kas kellelgi on isikutunnistus?
579
00:29:52,000 --> 00:29:53,626
Tõmmake indeks kohe üles.
580
00:29:53,668 --> 00:29:55,628
Võib-olla on ta turvamees.
581
00:29:55,670 --> 00:29:57,297
Oh, plaanide muutus.
582
00:29:57,339 --> 00:29:59,299
Reed ütles, et ta kohtub meiega.
583
00:29:59,341 --> 00:30:01,593
- Ta tahab näidata märki
kõigepealt usaldus, eks?
584
00:30:04,179 --> 00:30:05,930
Sina ja mina võtame
raha talle.
585
00:30:05,972 --> 00:30:08,308
- Astuge sisse.
- Ei.
586
00:30:08,350 --> 00:30:10,727
- Saate sõnumi
kui kõik on korras.
587
00:30:10,769 --> 00:30:12,270
Öelge, kust järgi tulla
kaup, on hästi?
588
00:30:12,312 --> 00:30:14,564
Ei, ma ei tee seda.
589
00:30:14,606 --> 00:30:16,274
Hea küll. Ma olen siis väljas.
590
00:30:16,316 --> 00:30:18,526
- Sa arvad, et ma luban sul
100 Gs-ga minema?
591
00:30:21,071 --> 00:30:23,239
Jah, ma tean.
592
00:30:23,281 --> 00:30:24,657
Ma ei tunne sind, kodune.
593
00:30:24,699 --> 00:30:25,867
Ma tean teda.
594
00:30:27,369 --> 00:30:30,330
- Sa tead Lew'd.
- Mis siis?
595
00:30:32,707 --> 00:30:35,001
Nii et usalda.
596
00:30:35,043 --> 00:30:36,503
- Oota, Sarge,
me ei saa raha eest maksta
597
00:30:36,544 --> 00:30:37,629
ja lase neil üksi minna.
598
00:30:37,671 --> 00:30:39,005
See on Torrese kõne.
599
00:30:39,047 --> 00:30:40,882
Lasime sellel mängida.
600
00:30:40,924 --> 00:30:43,259
Vaata, kui ta selle ees seisab,
läheme mobiilseks.
601
00:30:43,301 --> 00:30:46,971
See on 100 000 1505 fondis,
nii et jääme lähedale.
602
00:30:47,013 --> 00:30:48,682
Tule nüüd.
603
00:30:48,723 --> 00:30:50,350
Jah. Olgu.
604
00:30:50,392 --> 00:30:51,935
sain aru.
605
00:30:51,976 --> 00:30:59,109
* *
606
00:31:01,569 --> 00:31:02,737
- Kui arvad, et oled
rebib mind ära...
607
00:31:02,779 --> 00:31:03,822
Jah, jah, jah.
608
00:31:03,863 --> 00:31:05,740
Ma saan kogu loost aru, playboy.
609
00:31:05,782 --> 00:31:07,283
Sule mu uks.
610
00:31:11,996 --> 00:31:13,623
- Sõiduk on punane sedaan,
Illinoisi taldrikud.
611
00:31:13,665 --> 00:31:15,458
Lincoln Paul David 924.
612
00:31:15,500 --> 00:31:17,085
Meil on silmad,
ja me järgime.
613
00:31:19,295 --> 00:31:21,881
- Upton, Ruzek, sina jää
pikal jälgimisel.
614
00:31:21,923 --> 00:31:23,967
Kopeerige see. Me liigume.
615
00:31:27,012 --> 00:31:28,763
Aeglane, aeglane, aeglane.
616
00:31:28,805 --> 00:31:35,395
* *
617
00:31:39,274 --> 00:31:40,567
Kas nad kiirendavad?
618
00:31:40,608 --> 00:31:42,652
Vau.
619
00:31:42,694 --> 00:31:44,738
- Sõiduk just võttis
järsk paremale Kedziele,
620
00:31:44,779 --> 00:31:48,158
kõrge kiirus.
621
00:31:48,199 --> 00:31:49,909
Sõiduk just tõmbas
parkimismajja.
622
00:31:49,951 --> 00:31:57,083
* *
623
00:31:58,710 --> 00:32:00,295
Kuhu nad läksid?
624
00:32:02,464 --> 00:32:04,257
- Vaatame silmi.
Teeme silmad.
625
00:32:04,299 --> 00:32:05,759
- Olgu, vaatame silmi,
Burgess.
626
00:32:05,800 --> 00:32:07,260
Kus nad on?
627
00:32:10,805 --> 00:32:12,932
Ma ei näe neid.
628
00:32:12,974 --> 00:32:14,517
Kus kurat ta on?
629
00:32:14,559 --> 00:32:15,477
Kaotasime silmad.
630
00:32:17,479 --> 00:32:18,938
Kaotasime nad
parkimismajas.
631
00:32:18,980 --> 00:32:21,941
Katke väljapääsud
lõunapoolses otsas.
632
00:32:21,983 --> 00:32:23,485
Kopeerige teid.
633
00:32:23,526 --> 00:32:25,779
Jõuame poole
lõunapoolne väljapääs, katab.
634
00:32:25,820 --> 00:32:31,493
* *
635
00:32:31,534 --> 00:32:33,995
- Oh, seal nad on.
Just seal, just seal.
636
00:32:37,165 --> 00:32:39,793
- Meil on silmad.
Meil on silmad.
637
00:32:39,834 --> 00:32:42,170
- Mm-hmm. Siit nad tulevad.
638
00:32:46,132 --> 00:32:47,842
Sama plaat, sama auto.
639
00:32:47,884 --> 00:32:50,095
- Nad on vist vahetuse teinud.
- Nad mängisid meid.
640
00:32:50,136 --> 00:32:52,222
Nad tegid mannekeeniga lüliti
auto parkimismajas.
641
00:32:52,263 --> 00:32:54,140
Sul pole silmi,
ja nad on tuule käes.
642
00:32:54,182 --> 00:32:56,476
- Kopeerige teid.
- litapoeg.
643
00:32:56,518 --> 00:33:00,188
* *
644
00:33:05,151 --> 00:33:05,360
.
645
00:33:05,402 --> 00:33:06,194
Lew’st ega Reedi mehest pole jälgegi.
646
00:33:07,320 --> 00:33:09,114
Ma teen teise
garaaži pühkimine.
647
00:33:09,155 --> 00:33:13,827
- Tere, Kim,
kas teil on Lew's COH-i signaal?
648
00:33:13,868 --> 00:33:15,412
- Ma... ma ei saa seda.
649
00:33:15,453 --> 00:33:17,163
Kas see on välja lülitatud,
või on ta levialast väljas.
650
00:33:17,205 --> 00:33:19,165
Tegelen pingimisega
Lewi telefon nüüd.
651
00:33:19,207 --> 00:33:20,458
Olgu, juht ootas.
652
00:33:20,500 --> 00:33:22,502
Nad tegid selle lüliti
väikeses aknas.
653
00:33:22,544 --> 00:33:25,005
See võib olla standard
kuumajooks nendele meestele.
654
00:33:25,046 --> 00:33:26,589
- Või rebisid nad meid,
rebis Lew.
655
00:33:26,631 --> 00:33:28,008
Ta võib juba surnud olla.
656
00:33:28,049 --> 00:33:29,175
Hea küll, nii et tõmmake nukid.
657
00:33:29,217 --> 00:33:30,677
Käivitage iga plaat
siit sisse ja välja.
658
00:33:30,719 --> 00:33:32,387
- Hea küll,
kioskis oli kaamera.
659
00:33:32,429 --> 00:33:33,638
Sain Lewi pildi
ja teine mees
660
00:33:33,680 --> 00:33:35,306
lahkudes musta Chrysleriga.
Taldrikud käes.
661
00:33:35,348 --> 00:33:36,349
Platt juhib neid praegu.
662
00:33:36,391 --> 00:33:38,268
- Olgu, me läksime lahku.
Lähed lõunasse.
663
00:33:38,309 --> 00:33:40,687
Upton läheb itta.
Sa oled minuga. Lähme.
664
00:33:40,729 --> 00:33:43,273
Hailey, plaanid muutusid.
665
00:33:43,314 --> 00:33:45,650
- Teie Chrysler ületas
kahel liikluskaameral
666
00:33:45,692 --> 00:33:48,361
viimase kümne minuti jooksul
71. tänaval
667
00:33:48,403 --> 00:33:51,614
ja seejärel 72.
suundis lõunasse.
668
00:33:51,656 --> 00:33:53,074
Sain ta kätte. Kev.
669
00:33:53,116 --> 00:33:54,367
- Jah?
- Lew's COH on tagasi.
670
00:33:54,409 --> 00:33:55,744
- Mida?
- See on sisse lülitatud.
671
00:33:55,785 --> 00:33:56,995
Ma... ma ei saa helist aru,
672
00:33:57,037 --> 00:33:59,080
aga signaal
on kindlasti olemas.
673
00:33:59,122 --> 00:34:01,166
Sarge, Lew's COH just
tuli tagasi võrku.
674
00:34:01,207 --> 00:34:02,876
See asub piirkonnas
76. ja Dressel.
675
00:34:02,917 --> 00:34:04,377
Olgu, anna mulle oma 20.
676
00:34:04,419 --> 00:34:07,339
- Olen viie minuti kaugusel.
- Oleme 90 sekundit väljas.
677
00:34:07,380 --> 00:34:09,007
Läbisin just California.
678
00:34:09,049 --> 00:34:11,968
Kim, sina ja Kev hakkate olema
esimesena sündmuskohal.
679
00:34:12,010 --> 00:34:13,470
Uurige sisse.
680
00:34:13,511 --> 00:34:15,680
Pange silmad võimalikult vaikseks.
681
00:34:15,722 --> 00:34:17,223
- Võib-olla just oli
levialast väljas.
682
00:34:17,265 --> 00:34:19,434
Tehing võib veel kehtida.
683
00:34:19,476 --> 00:34:22,062
Ikka ei kuule midagi
COH-l.
684
00:34:22,103 --> 00:34:24,564
[pinguline muusika]
685
00:34:24,606 --> 00:34:26,149
- See on Reedi mees
just seal.
686
00:34:26,191 --> 00:34:28,401
Sarge, meil on visuaalne
must Chrysler ja juht.
687
00:34:28,443 --> 00:34:30,570
Lewil ega Reedil pole silmi. Mis on
näidend?
688
00:34:30,612 --> 00:34:32,280
– Teie kõne.
See tundub vale, liigu.
689
00:34:32,322 --> 00:34:33,907
- Kev, tõmba hinge.
See võib ikkagi olla näidend.
690
00:34:33,948 --> 00:34:35,033
See võib ikkagi olla näidend, eks?
691
00:34:35,075 --> 00:34:36,076
- Või Lew võiks olla
tungraua saamine.
692
00:34:36,117 --> 00:34:37,160
Me liigume.
693
00:34:37,202 --> 00:34:43,792
* *
694
00:34:45,960 --> 00:34:47,587
[viled]
695
00:34:47,629 --> 00:34:50,048
Ai, jah.
Meil on siin seltskond, bruh.
696
00:34:50,090 --> 00:34:52,133
- Chicago PD!
Käed püsti!
697
00:34:52,175 --> 00:34:54,636
- Pöörake ümber! Tõstke nad käed üles!
- Mul pole midagi seljas.
698
00:34:54,678 --> 00:34:55,929
Tulge alla!
699
00:34:55,970 --> 00:34:57,097
Olgu.
700
00:34:57,138 --> 00:34:58,098
Sul on midagi
see võib mulle haiget teha?
701
00:34:58,139 --> 00:35:00,767
Ei.
702
00:35:00,809 --> 00:35:02,352
Reed! Peatage auto!
703
00:35:02,394 --> 00:35:03,645
Peatage sõiduk!
704
00:35:03,687 --> 00:35:05,689
Käed püsti.
705
00:35:05,730 --> 00:35:06,690
Pöörake ümber.
706
00:35:08,274 --> 00:35:09,901
Käed püsti.
707
00:35:09,943 --> 00:35:11,695
- Lõpeta! Viska kott maha.
- Lülitage mootor välja.
708
00:35:11,736 --> 00:35:13,196
- Pöörake ümber, pöörake ümber.
Pange oma käed kapotile.
709
00:35:13,238 --> 00:35:15,115
Lülitage see välja!
710
00:35:15,156 --> 00:35:17,325
Ja astuge kohe autost välja.
711
00:35:17,367 --> 00:35:19,285
Las ma näen su käsi.
712
00:35:19,327 --> 00:35:21,371
Ära vaata mind.
713
00:35:21,413 --> 00:35:23,331
Tule nüüd. Liiguta.
714
00:35:23,373 --> 00:35:24,666
Levitage neid.
715
00:35:26,835 --> 00:35:28,753
- Oot, meil on jooksja.
- Sain ta kätte.
716
00:35:33,299 --> 00:35:34,300
Lõpeta liikumine.
717
00:35:34,342 --> 00:35:35,385
Pane oma käed
selja taga.
718
00:35:35,427 --> 00:35:38,138
Käed nüüd selja taga.
719
00:35:38,179 --> 00:35:39,848
Tõuse üles.
720
00:35:39,889 --> 00:35:45,854
* *
721
00:35:45,895 --> 00:35:48,314
Sain uimasti.
722
00:35:48,356 --> 00:35:49,899
Ma ei tunne seda poissi.
723
00:35:49,941 --> 00:35:51,985
Ma pole teda kunagi näinud
enne mu elus.
724
00:35:52,027 --> 00:35:53,862
- Pange oma käed tagasi
kapuuts, kus ma neid näen.
725
00:35:55,405 --> 00:35:57,032
[muigab]
726
00:35:57,073 --> 00:35:58,158
Pole midagi
minuga teha.
727
00:35:58,199 --> 00:36:00,493
Ole vait. Kummardus.
728
00:36:00,535 --> 00:36:02,370
Ma lihtsalt olen siin
vana sõpra näha.
729
00:36:02,412 --> 00:36:09,544
* *
730
00:36:12,213 --> 00:36:14,466
Need asjad juhtuvad.
731
00:36:14,507 --> 00:36:17,260
Kaotasime signaali,
ja me pidime helistama.
732
00:36:17,302 --> 00:36:19,512
Tuli vaid oodata.
733
00:36:19,554 --> 00:36:20,930
Mis kuradit olid
te mõtlete?
734
00:36:20,972 --> 00:36:22,849
- Me mõtlesime seda
sa said tungraua.
735
00:36:22,891 --> 00:36:24,351
Vau.
736
00:36:24,392 --> 00:36:26,436
Sa poleks pidanud.
737
00:36:26,478 --> 00:36:29,439
Sain endaga hästi hakkama
viimase 20 aasta jooksul.
738
00:36:29,481 --> 00:36:31,232
Vean kihla, et tegid.
739
00:36:33,026 --> 00:36:33,943
Vean kihla.
740
00:36:37,822 --> 00:36:38,907
Mis siis nüüd?
741
00:36:40,575 --> 00:36:41,868
Mida see kõik tähendab?
742
00:36:41,910 --> 00:36:43,286
- Kõik see tähendab
on see, et me ei saanud
743
00:36:43,328 --> 00:36:44,454
tabada ta uimastiga.
744
00:36:44,496 --> 00:36:47,749
Tehingut ei toimunud,
nii et ootame.
745
00:36:47,791 --> 00:36:49,584
Ja poiss advokaadi kiiresti
sest ta kardab
746
00:36:49,626 --> 00:36:51,461
kahe augu saamisest
kuklas.
747
00:36:53,630 --> 00:36:55,382
Kõik, mis meil Reedil on
on registreerimata tulirelv.
748
00:36:55,423 --> 00:36:56,633
Seda see tähendab.
749
00:36:58,593 --> 00:37:00,804
- Ta teeb vähem kui aasta
selle kohta, kui see.
750
00:37:00,845 --> 00:37:01,930
ma tean.
751
00:37:04,766 --> 00:37:06,768
Kuhu see siis mind jätab?
752
00:37:10,980 --> 00:37:11,940
Noh...
753
00:37:13,817 --> 00:37:17,028
Mis puudutab Reedi,
me järgisime teda.
754
00:37:17,070 --> 00:37:19,948
Arreteerisime su tema mehega,
nii et sa peaksid puhas välja nägema.
755
00:37:22,200 --> 00:37:24,411
Tähendab, sa võid minna.
756
00:37:27,872 --> 00:37:28,998
Hea.
757
00:37:32,919 --> 00:37:34,462
Sellest on kuradima kahju.
758
00:37:36,006 --> 00:37:37,465
Sest ma lootsin, et saame
vähemalt mingisugune
759
00:37:37,507 --> 00:37:38,633
kõigepealt vestlusest.
760
00:37:38,675 --> 00:37:41,803
[kartlik muusika]
761
00:37:41,845 --> 00:37:46,099
* *
762
00:37:46,141 --> 00:37:49,769
Üritasin pikka aega
sellest mitte hoolima.
763
00:37:55,608 --> 00:37:57,360
Ma arvan, et mul läheb vaja
mingi arusaam.
764
00:37:57,402 --> 00:37:58,361
- Pole midagi
aru saama.
765
00:37:58,403 --> 00:37:59,571
Muidugi on.
766
00:37:59,612 --> 00:38:01,072
Alati on midagi
aru saama.
767
00:38:06,995 --> 00:38:10,123
Ei.
768
00:38:10,165 --> 00:38:13,043
Ma ei olnud hea inimene.
769
00:38:13,084 --> 00:38:15,295
Mul pole ikka veel kõik korras.
770
00:38:15,337 --> 00:38:16,755
Kui tahad, et ma ütleksin
et ma olin...
771
00:38:16,796 --> 00:38:18,757
Ma kasvatasin nad ise üles.
772
00:38:22,802 --> 00:38:24,429
Nii et ma ei saa aru
miks sa tunned
773
00:38:24,471 --> 00:38:28,975
sa oled võlgu kõigile teistele peale minu.
774
00:38:29,017 --> 00:38:31,227
- Ma ei tea mida
sa tahad minult.
775
00:38:31,269 --> 00:38:32,437
Ma tahan tõde.
776
00:38:32,479 --> 00:38:33,563
Tõde?
777
00:38:33,605 --> 00:38:35,065
Jah, tõde.
778
00:38:35,106 --> 00:38:37,400
Kui sinus on tõde,
seda ma vajan.
779
00:38:37,442 --> 00:38:38,735
Tõde.
780
00:38:41,363 --> 00:38:43,031
Tõde on...
781
00:38:45,283 --> 00:38:47,494
Meil ei läinud hästi.
782
00:38:47,535 --> 00:38:49,120
Me pole kunagi olnud.
783
00:38:51,831 --> 00:38:54,334
Meil oli raha vaja,
784
00:38:54,376 --> 00:38:56,878
ja leidsin
vale viis selle saamiseks.
785
00:38:59,673 --> 00:39:03,343
Tead, ma olin lihtsalt pealtvaataja.
786
00:39:03,385 --> 00:39:07,055
Aga kui politsei tuli,
Võtsin selle.
787
00:39:07,097 --> 00:39:08,431
Võtsin räpi.
788
00:39:10,767 --> 00:39:14,187
Ma ei rääkinud,
ei andnud nimesid,
789
00:39:14,229 --> 00:39:16,523
nii et ma läksin vangi.
790
00:39:16,564 --> 00:39:23,530
* *
791
00:39:23,571 --> 00:39:25,782
Jah, mis siis meiega on?
792
00:39:25,824 --> 00:39:27,075
Meie?
793
00:39:31,246 --> 00:39:33,665
Sa ei saa lihtsalt minna
vangi ja siis ei oota
794
00:39:33,707 --> 00:39:36,543
et ma tahaksin sind näha,
et ma oleksin selles kuradi nimekirjas.
795
00:39:36,584 --> 00:39:38,503
Sa ei saanud mind panna
nimekirjas?
796
00:39:42,632 --> 00:39:45,927
Selgitage seda.
797
00:39:45,969 --> 00:39:49,597
- Keegi ei taha oma last
teda sellisena näha.
798
00:39:49,639 --> 00:39:51,182
Ma ei tahtnud, et sa seda teeksid.
799
00:39:51,224 --> 00:39:57,188
Ma tahtsin, et sa mind mäletaksid
teistsugune, hea.
800
00:39:57,230 --> 00:40:02,235
Ma tahtsin, et sa mäletaksid
need kesköised jalutuskäigud.
801
00:40:02,277 --> 00:40:07,407
* *
802
00:40:07,449 --> 00:40:12,245
Ma ei teadnud teist teed.
803
00:40:12,287 --> 00:40:13,955
Ja siis oli...
804
00:40:19,711 --> 00:40:21,671
Oli liiga hilja, poeg.
805
00:40:21,713 --> 00:40:28,845
* *
806
00:40:42,484 --> 00:40:44,569
Kas olete Peorias kindel?
807
00:40:46,529 --> 00:40:49,032
Jah.
808
00:40:49,074 --> 00:40:51,284
Hea nagu igal pool.
809
00:40:51,326 --> 00:40:54,829
Tead, mul on hoone.
810
00:40:54,871 --> 00:40:57,665
Mul on tühi üksus
võid jääda.
811
00:41:02,212 --> 00:41:03,505
Ma ei vääri seda.
812
00:41:05,882 --> 00:41:09,302
Sul on kuradi õigus, et sa seda ei tee.
813
00:41:09,344 --> 00:41:11,179
Mina igatahes pakun.
814
00:41:11,221 --> 00:41:18,186
* *
815
00:41:27,153 --> 00:41:30,115
[pinguline muusika]
816
00:41:30,156 --> 00:41:37,080
* *
817
00:41:57,225 --> 00:42:00,145
[hunt ulgub]