1 00:00:35,803 --> 00:00:38,372 [темна музика] 2 00:00:38,405 --> 00:00:45,412 ♪♪ 3 00:00:53,353 --> 00:01:00,360 ♪♪ 4 00:01:02,630 --> 00:01:05,365 [пошепки] 5 00:01:05,399 --> 00:01:07,769 [плаче] 6 00:01:07,802 --> 00:01:11,204 ♪♪ 7 00:01:11,238 --> 00:01:13,273 [віддалений крик] 8 00:01:13,307 --> 00:01:15,677 [діти кричать] 9 00:01:15,710 --> 00:01:22,717 ♪♪ 10 00:01:25,152 --> 00:01:27,655 [тематична музика] 11 00:01:27,689 --> 00:01:33,193 [діти] ♪ Він єдиноріг з чарівної країни ♪ 12 00:01:33,226 --> 00:01:37,799 ♪ І ми називаємо його ім'я коли нам потрібна допомога ♪ 13 00:01:37,832 --> 00:01:43,370 ♪ Він друг хто знає наші імена ♪ 14 00:01:43,403 --> 00:01:47,842 ♪ Він король веселощів та ігор ♪ 15 00:01:47,875 --> 00:01:49,242 ♪♪ 16 00:01:49,276 --> 00:01:50,545 Це Бадді 17 00:01:50,578 --> 00:01:51,913 О, Бадді 18 00:01:51,946 --> 00:01:54,682 ♪ Він приємний, ніжний, наш найкращий друг ♪ 19 00:01:54,716 --> 00:01:55,883 Це Бадді 20 00:01:55,917 --> 00:01:57,417 О, Бадді 21 00:01:57,451 --> 00:02:00,722 ♪ Він обійманий і трохи божевільний ♪ 22 00:02:00,755 --> 00:02:02,857 ♪ Він навчає нас правильне від неправильного 23 00:02:02,890 --> 00:02:05,627 і робить його кращим з піснею ♪ 24 00:02:05,660 --> 00:02:06,861 ♪ Це Бадді 25 00:02:06,894 --> 00:02:08,328 ♪ О, Бадді 26 00:02:08,362 --> 00:02:10,665 ♪ Наш друг до кінця 27 00:02:10,698 --> 00:02:14,802 ♪ Це Бадді ♪ 28 00:02:14,836 --> 00:02:17,404 [спокійна музика] 29 00:02:17,437 --> 00:02:22,677 ♪♪ 30 00:02:22,710 --> 00:02:25,345 [наспівує] 31 00:02:25,379 --> 00:02:26,380 Ой, привіт, діти! 32 00:02:26,413 --> 00:02:27,682 [Вейд] Привіт, листоноші Майлз! 33 00:02:27,715 --> 00:02:28,783 [Поштовий Майлз] здогадалися що? 34 00:02:28,816 --> 00:02:29,917 Я маю для вас пошту. 35 00:02:29,951 --> 00:02:32,452 [пан поштова скринька] Гей, ой, гей, гей, гей! 36 00:02:32,486 --> 00:02:33,921 Ти намагаєшся поставити мене без роботи? 37 00:02:33,955 --> 00:02:36,189 [Поштовий Майлз] Ой, вибачте, містере Поштова скринька. 38 00:02:36,223 --> 00:02:37,525 Широко відкритий. 39 00:02:37,558 --> 00:02:38,860 [писк] 40 00:02:38,893 --> 00:02:40,360 Ось ми йдемо. 41 00:02:40,394 --> 00:02:41,863 ♪♪ 42 00:02:41,896 --> 00:02:43,765 [пан поштова скринька] Гей, діти, ви отримали пошту. 43 00:02:43,798 --> 00:02:45,465 [фанфарна музика] 44 00:02:45,499 --> 00:02:47,735 [спокійна музика] 45 00:02:47,769 --> 00:02:48,803 ♪♪ 46 00:02:48,836 --> 00:02:50,404 [Вейд] Ой вау! 47 00:02:50,437 --> 00:02:52,807 Це запрошення на танцювальну вечірку! 48 00:02:52,840 --> 00:02:53,775 [Поштовий Майлз] Вау! 49 00:02:53,808 --> 00:02:56,778 Я краще піду відпрацьовувати свої рухи. 50 00:02:56,811 --> 00:02:59,346 -До побачення, діти! -До побачення, листоноші Майлз! 51 00:02:59,379 --> 00:03:02,215 Я не можу дочекатися танцювати мої шкарпетки. 52 00:03:02,249 --> 00:03:03,885 - Удар, Страппі. -Ти зрозумів. 53 00:03:03,918 --> 00:03:06,554 [бітбоксинг] 54 00:03:06,587 --> 00:03:08,556 [Фредді] Іди, Вейд! Іди, Вейд! 55 00:03:08,589 --> 00:03:10,223 О, так! 56 00:03:10,257 --> 00:03:12,492 Твоя черга, Фредді. 57 00:03:12,527 --> 00:03:14,696 Я не знаю, Вейде. 58 00:03:14,729 --> 00:03:15,863 мені страшно. 59 00:03:15,897 --> 00:03:18,833 Я б хотів, щоб ми могли дати вам трохи мужності. 60 00:03:18,866 --> 00:03:21,769 [Вейд] Можливо ми не можемо, але я знаю, хто може. 61 00:03:21,803 --> 00:03:24,371 О, Бадді! 62 00:03:24,404 --> 00:03:27,742 ой-го! Хтось сказав моє ім'я? 63 00:03:27,775 --> 00:03:28,743 -Друже! -Друже! 64 00:03:28,776 --> 00:03:30,745 [посміхається] 65 00:03:30,778 --> 00:03:33,280 [Вейд] Ми готуємось до твоя велика танцювальна вечірка сьогодні ввечері, 66 00:03:33,313 --> 00:03:35,850 але Фредді боїться вона не буде добра. 67 00:03:35,883 --> 00:03:38,753 -Це чудова новина. -Це? 68 00:03:38,786 --> 00:03:41,789 [Бадді] Звичайно, тому що коли ти боїться чогось, 69 00:03:41,823 --> 00:03:44,926 це означає, що це твій шанс бути сміливим! 70 00:03:44,959 --> 00:03:46,861 [радісна музика] 71 00:03:46,894 --> 00:03:50,565 [Бадді та Вейд] ♪ Ви повинні бути налякані бути сміливим ♪ 72 00:03:50,598 --> 00:03:53,801 ♪ Ви не можете дивитися в очі своїм страхам якщо спочатку ти не боїшся ♪ 73 00:03:53,835 --> 00:03:56,838 ♪ Коли хочеться втекти і просто сховатися в печері ♪ 74 00:03:56,871 --> 00:04:00,340 ♪ Просто пам’ятайте, що ви повинні боятися бути сміливим ♪ 75 00:04:00,373 --> 00:04:01,909 ♪♪ 76 00:04:01,943 --> 00:04:05,345 [всі] ♪ Це може бути страшно спробувати щось нове ♪ 77 00:04:05,378 --> 00:04:08,482 ♪ Страшно, коли ти не знаєш що ти маєш зробити ♪ 78 00:04:08,516 --> 00:04:11,485 ♪ Але навіть коли це страшно, Я вірю в тебе♪ 79 00:04:11,519 --> 00:04:14,522 ♪ І я обіцяю, що це правда коли ми вам скажемо 80 00:04:14,555 --> 00:04:17,825 що це нормально бути наляканим бути сміливим ♪♪ 81 00:04:17,859 --> 00:04:20,027 ♪♪ 82 00:04:20,061 --> 00:04:21,929 [Бадді] Так тримати, Фредді! 83 00:04:21,963 --> 00:04:24,899 Гадаю, це було не так страшно як я думав. 84 00:04:24,932 --> 00:04:26,333 ох 85 00:04:26,366 --> 00:04:27,535 О! 86 00:04:27,568 --> 00:04:29,737 [наспівує] 87 00:04:29,771 --> 00:04:32,339 [спокійна музика] 88 00:04:32,372 --> 00:04:33,808 ♪♪ 89 00:04:33,841 --> 00:04:35,543 Гей, що рухається ти збираєшся робити 90 00:04:35,576 --> 00:04:37,812 на танцювальній вечірці, Джош? 91 00:04:37,845 --> 00:04:39,947 Я не люблю танцювати. 92 00:04:39,981 --> 00:04:41,549 Я йду читати свою книгу. 93 00:04:41,582 --> 00:04:43,483 [Бадді] Хм. Гаразд, Джош. 94 00:04:43,518 --> 00:04:45,019 [сміється] 95 00:04:45,052 --> 00:04:47,989 Схоже на когось іншого потрібно навчитися бути сміливим. 96 00:04:48,022 --> 00:04:49,590 [посміхається] 97 00:04:49,624 --> 00:04:50,992 О, привіт! 98 00:04:51,025 --> 00:04:54,394 Я бачив Олівера і Бетті в клубі. 99 00:04:54,427 --> 00:04:55,797 Чи можете ви показати їм танець? 100 00:04:55,830 --> 00:04:58,566 тому ми всі будемо готові для вечірки? 101 00:04:58,599 --> 00:04:59,967 Я поговорю з Джошем. 102 00:05:00,001 --> 00:05:02,036 ♪♪ 103 00:05:02,069 --> 00:05:03,171 [Вейд] Гей, хлопці! 104 00:05:03,204 --> 00:05:05,673 Ти в захваті від Buddy's? велика танцювальна вечірка сьогодні ввечері? 105 00:05:05,706 --> 00:05:07,374 [Бетті] Ти ставиш! 106 00:05:07,407 --> 00:05:09,977 Кожен зайчик любить танцювати. 107 00:05:10,011 --> 00:05:13,114 [вокальний спів] 108 00:05:13,147 --> 00:05:15,482 [Олівер] Ого, це було так круто. 109 00:05:15,516 --> 00:05:18,886 [Бетті] Є танці з усього світу. 110 00:05:18,920 --> 00:05:20,788 Цей танець називається балетом. 111 00:05:20,822 --> 00:05:23,825 Артисти балету повинні бути міцний і гнучкий. 112 00:05:23,858 --> 00:05:25,927 Степа є все про ритм, який ви створюєте 113 00:05:25,960 --> 00:05:26,861 своїми ногами. 114 00:05:26,894 --> 00:05:29,063 Спеціальне взуття з кранами на п'яті і носку 115 00:05:29,096 --> 00:05:31,431 видавати всілякі веселі звуки. 116 00:05:31,464 --> 00:05:33,134 Бальні танці це коли дві людини 117 00:05:33,167 --> 00:05:34,502 танцюють один з одним. 118 00:05:34,535 --> 00:05:37,038 Це все про спільну роботу. 119 00:05:37,839 --> 00:05:40,575 ♪♪ 120 00:05:40,608 --> 00:05:41,843 [Бадді] Гей, Джош. 121 00:05:41,876 --> 00:05:43,144 Чому б вам не сказати ваші проблеми 122 00:05:43,177 --> 00:05:45,580 до хвилювання Ну? 123 00:05:45,613 --> 00:05:47,414 [Хвилюйся] Хтось сказав моє ім'я? 124 00:05:47,447 --> 00:05:49,650 Я зробив щось не так? 125 00:05:49,684 --> 00:05:51,519 [Бадді] Не хвилюйся, добре хвилюйся. 126 00:05:51,552 --> 00:05:52,954 У нас сьогодні танцювальна вечірка, 127 00:05:52,987 --> 00:05:55,756 але Джош боїться він погано танцюватиме. 128 00:05:55,790 --> 00:05:58,593 я не боюся, Я просто не хочу цього робити. 129 00:05:58,626 --> 00:06:01,062 Це моя робота допомагати в турботах. 130 00:06:01,095 --> 00:06:03,496 Дай мені подивитися, що я тут маю. 131 00:06:03,531 --> 00:06:04,966 Хм. 132 00:06:04,999 --> 00:06:08,102 О, подивіться. 133 00:06:08,135 --> 00:06:09,570 [Бадді] Ой вау! 134 00:06:09,604 --> 00:06:11,706 Чому я про це не подумав? 135 00:06:11,739 --> 00:06:14,441 Чарівні туфлі для танців. 136 00:06:14,474 --> 00:06:16,476 З чарівними танцювальними черевиками, Джош, 137 00:06:16,510 --> 00:06:19,146 у вас точно є всі найкращі рухи! 138 00:06:19,180 --> 00:06:20,147 Дайте їм спробувати. 139 00:06:20,181 --> 00:06:22,717 [дзвінки дзвонять] 140 00:06:22,750 --> 00:06:24,752 Я не хочу. 141 00:06:24,785 --> 00:06:26,988 [Бадді] Просто спробуйте один маленький рух. 142 00:06:27,021 --> 00:06:30,024 Похизуватися твої чарівні танцювальні черевики. 143 00:06:30,057 --> 00:06:31,726 [зітхання] 144 00:06:31,759 --> 00:06:33,628 Я так не думаю. 145 00:06:33,661 --> 00:06:35,495 [Бадді] Просто висунь ногу. 146 00:06:35,529 --> 00:06:36,864 як це. 147 00:06:38,465 --> 00:06:40,868 Не зараз, Бадді. 148 00:06:40,902 --> 00:06:42,469 [грайлива музика] 149 00:06:42,503 --> 00:06:43,771 [Бадді] Вибач, Джош. 150 00:06:43,804 --> 00:06:46,741 Ці чарівні туфлі для танців нікуди не піде 151 00:06:46,774 --> 00:06:49,442 якщо ти не танцюєш. 152 00:06:49,476 --> 00:06:51,679 Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті. 153 00:06:53,781 --> 00:06:56,150 [тиха музика] 154 00:06:56,183 --> 00:07:03,190 ♪♪ 155 00:07:04,625 --> 00:07:06,861 [Бадді] Джош, ми домовилися. 156 00:07:06,894 --> 00:07:09,030 Я даю тобі чарівне танцювальне взуття 157 00:07:09,063 --> 00:07:13,834 а ти спробуй один маленький танцювальний рух. 158 00:07:13,868 --> 00:07:14,735 [хихікає] 159 00:07:14,769 --> 00:07:17,605 [дзвінки дзвонять] 160 00:07:17,638 --> 00:07:19,573 Я ніколи не укладав угод. 161 00:07:19,607 --> 00:07:22,442 Я просто не хочу танцювати! 162 00:07:26,981 --> 00:07:28,816 [Бадді] Висунь ногу, Джош, 163 00:07:28,849 --> 00:07:30,518 просто висунь ногу один раз. 164 00:07:30,551 --> 00:07:31,752 [Джош] Відпусти мене! 165 00:07:31,786 --> 00:07:33,754 [Бадді] Просто висунь ногу один раз. 166 00:07:33,788 --> 00:07:34,889 [Джош] Ти робиш мені боляче! 167 00:07:34,922 --> 00:07:36,657 Залиште мене! я тебе ненавиджу! 168 00:07:36,691 --> 00:07:38,159 [Бадді] ні! Ви не маєте на увазі! 169 00:07:38,192 --> 00:07:40,728 [Джош] Так, знаю. Тепер відпусти мене або я буду кричати! 170 00:07:40,761 --> 00:07:42,163 [Бадді] О, ні, не будеш. 171 00:07:42,196 --> 00:07:43,197 Ні, ти будеш... 172 00:07:43,230 --> 00:07:45,066 [жвава музика] 173 00:07:45,099 --> 00:07:46,767 ♪♪ 174 00:07:46,801 --> 00:07:48,602 Гей, медсестро Ненсі. 175 00:07:48,636 --> 00:07:50,638 Ви добре проводите час? 176 00:07:50,671 --> 00:07:52,606 [Медсестра Ненсі] Ні, друже... 177 00:07:52,640 --> 00:07:54,141 Я чудово проводжу час. 178 00:07:54,175 --> 00:07:55,843 [посміхається] 179 00:07:55,876 --> 00:07:56,978 [Вейд] Гей, Бадді! 180 00:07:57,011 --> 00:07:58,713 давай 181 00:07:58,746 --> 00:08:00,147 Ми придумали для вас танець. 182 00:08:00,181 --> 00:08:01,515 Бо ми тебе любимо. 183 00:08:01,549 --> 00:08:02,717 [Бадді] Ого 184 00:08:02,750 --> 00:08:04,151 я тебе теж люблю 185 00:08:04,185 --> 00:08:05,653 Але де Джош? 186 00:08:05,686 --> 00:08:08,089 [Бадді] Ось чого я хотів щоб сказати вам. 187 00:08:08,122 --> 00:08:10,091 Після того, як я навчив Джоша танцювати, 188 00:08:10,124 --> 00:08:11,826 він так любив це, 189 00:08:11,859 --> 00:08:14,595 він вирішив піти на танцювальний тур 190 00:08:14,628 --> 00:08:16,731 в Даймонд Сіті! 191 00:08:16,764 --> 00:08:20,568 [Бетті] Якщо ви запитаєте мене, це щось варто танцювати. 192 00:08:20,601 --> 00:08:21,969 Готові, хлопці? 193 00:08:22,003 --> 00:08:25,072 [посміхається] 194 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 давай 195 00:08:26,240 --> 00:08:28,843 ♪ Ви рухаєте ногою так 196 00:08:28,876 --> 00:08:31,278 [Вейд і Олівер] ♪ І розмахуйте руками в сторону ♪ 197 00:08:31,312 --> 00:08:33,914 [діти] ♪ І поверніть голову 198 00:08:33,948 --> 00:08:36,617 ♪ І ти дозволяєш своїм ногам ковзати 199 00:08:36,650 --> 00:08:37,852 [всі] ♪ Ви виконуєте ковзання Бадді 200 00:08:37,885 --> 00:08:39,153 ♪ Це ковзання Бадді 201 00:08:39,186 --> 00:08:40,588 ♪ Робіть ковзання Бадді 202 00:08:40,621 --> 00:08:42,056 ♪ Це ковзання Бадді 203 00:08:42,089 --> 00:08:44,258 ♪ Туди-сюди, широко розкинувши руки 204 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 ♪ Не тікай і не ховайся 205 00:08:45,726 --> 00:08:47,194 ♪ Робіть це з гордістю 206 00:08:47,228 --> 00:08:50,831 ♪ Ось як ви робите Бадді ковзає ♪♪ 207 00:08:50,865 --> 00:08:52,600 У-у-у-у! 208 00:08:52,633 --> 00:08:55,136 [Бадді] Я так пишаюся вами всіма. 209 00:08:55,169 --> 00:08:57,772 Ви показали неймовірне шоу. 210 00:08:57,805 --> 00:09:00,741 І Джош навчився як бути сміливим. 211 00:09:00,775 --> 00:09:03,177 І тепер він стане відомим. 212 00:09:03,210 --> 00:09:05,679 [Бадді] Правильно, Треші. 213 00:09:05,713 --> 00:09:09,183 Ну, це весь час у нас є. 214 00:09:09,216 --> 00:09:11,786 [ніжна музика] 215 00:09:11,819 --> 00:09:16,824 ♪♪ 216 00:09:16,857 --> 00:09:20,628 [всі] ♪ Ти любиш Бадді, так, любиш 217 00:09:20,661 --> 00:09:24,265 ♪ І я люблю кожного з вас 218 00:09:24,298 --> 00:09:28,135 ♪ Ми разом щасливі 219 00:09:28,169 --> 00:09:31,906 ♪ Ми завжди будемо найкращими друзями 220 00:09:31,939 --> 00:09:35,709 ♪ Я люблю кожного з вас 221 00:09:35,743 --> 00:09:40,981 ♪ Я дуже радий, що ти мене теж любиш ♪ 222 00:09:45,086 --> 00:09:47,655 [темна музика] 223 00:09:47,688 --> 00:09:48,355 [щебетання птахів] 224 00:09:48,389 --> 00:09:51,058 [тематична музика] 225 00:09:51,092 --> 00:09:56,664 [діти] ♪ Він єдиноріг з чарівної країни ♪ 226 00:09:56,697 --> 00:10:01,302 ♪ І ми називаємо його ім'я коли нам потрібна допомога ♪ 227 00:10:01,335 --> 00:10:06,841 ♪ Він друг хто знає наші імена ♪ 228 00:10:06,874 --> 00:10:11,345 ♪ Він король веселощів та ігор ♪ 229 00:10:11,378 --> 00:10:12,680 ♪♪ 230 00:10:12,713 --> 00:10:13,981 ♪ Це Бадді 231 00:10:14,014 --> 00:10:15,249 ♪ О, Бадді 232 00:10:15,282 --> 00:10:17,785 ♪ Наш друг до кінця 233 00:10:17,818 --> 00:10:21,422 ♪ Це Бадді ♪ 234 00:10:21,455 --> 00:10:24,024 [брязкіт кубиків] 235 00:10:24,058 --> 00:10:25,693 [спокійна музика] 236 00:10:25,726 --> 00:10:28,896 [Олівер] Раз, два, три. 237 00:10:28,929 --> 00:10:30,197 Три, п'ять. 238 00:10:30,231 --> 00:10:31,932 [чхання] 239 00:10:31,966 --> 00:10:34,034 О, ні. Я вигравав! 240 00:10:34,068 --> 00:10:36,170 [Бетті] Ну, не дивно ти чхаєш. 241 00:10:36,203 --> 00:10:38,239 Подивіться на цих пилових кроликів. 242 00:10:38,272 --> 00:10:41,375 Я хотів би бути єдиний кролик тут, дякую. 243 00:10:41,408 --> 00:10:42,943 [Ханна] привіт Я Ханна. 244 00:10:42,977 --> 00:10:45,446 Я люблю співати і танцювати! 245 00:10:45,479 --> 00:10:46,515 [діти] Привіт, Ханна. 246 00:10:46,548 --> 00:10:49,150 [Бетті] Здається ми прийшли в потрібний час. 247 00:10:49,183 --> 00:10:51,218 Ми маємо трохи прибрати. 248 00:10:51,252 --> 00:10:53,053 Нам зараз прибирати? 249 00:10:53,087 --> 00:10:54,722 Ми в середині грати в нашу гру, 250 00:10:54,755 --> 00:10:57,358 і прибирання не здається дуже весело. 251 00:10:57,391 --> 00:10:59,960 я когось знаю хто може зробити це веселим. 252 00:10:59,994 --> 00:11:01,328 -О, Бадд... -Почекай. 253 00:11:01,362 --> 00:11:05,833 Ну, хлопці, візьміть Бадді поки ми з Вейдом, 254 00:11:05,866 --> 00:11:07,935 ми підемо за вакуумом. 255 00:11:14,509 --> 00:11:15,409 Що таке, Фредді? 256 00:11:15,442 --> 00:11:16,911 Ми будемо пилососити траву? 257 00:11:16,944 --> 00:11:18,212 [Фредді] Подивіться. 258 00:11:19,980 --> 00:11:21,215 Книга Джоша? 259 00:11:21,248 --> 00:11:22,983 [Фредді] Знайшов у смітнику. 260 00:11:23,017 --> 00:11:25,386 Подивіться, воно в плямах. 261 00:11:25,419 --> 00:11:27,755 Схоже на кров. 262 00:11:30,257 --> 00:11:32,393 [Вейд] Гей, містер Поштова скринька, Ви можете надіслати це Джошу 263 00:11:32,426 --> 00:11:33,360 у Даймонд Сіті для мене? 264 00:11:33,394 --> 00:11:35,796 [писк] 265 00:11:35,829 --> 00:11:38,399 [Фредді] Пан Поштова скринька. 266 00:11:38,432 --> 00:11:41,101 Що сталося з вашими дверима? 267 00:11:41,135 --> 00:11:43,871 [Бадді] Привіт, Вейд. Привіт, Фредді. 268 00:11:45,806 --> 00:11:48,075 Що це у вас там, Вейд? 269 00:11:51,946 --> 00:11:53,781 Книга Джоша. 270 00:11:53,814 --> 00:11:55,783 Я шукав це. 271 00:11:55,816 --> 00:11:57,318 Я віднесу це Джошу. 272 00:11:57,351 --> 00:11:59,086 Фредді знайшов його на смітнику. 273 00:11:59,119 --> 00:12:01,755 На ньому плями. 274 00:12:01,789 --> 00:12:03,525 О, це вірно. 275 00:12:03,558 --> 00:12:06,493 Я малювала листівку на прощання для Джоша, 276 00:12:06,528 --> 00:12:09,763 і Бетті розлила червону фарбу на його книзі. 277 00:12:09,797 --> 00:12:14,001 Отже, я купив йому нову книгу і я викинув це. 278 00:12:14,034 --> 00:12:15,769 Тепер я згадав. 279 00:12:15,803 --> 00:12:16,804 [посміхається] 280 00:12:16,837 --> 00:12:19,340 [дзвінки дзвонять] 281 00:12:19,373 --> 00:12:20,508 приятель? 282 00:12:20,542 --> 00:12:22,776 Що таке, Фредді? 283 00:12:22,810 --> 00:12:24,945 Ми можемо відправити Джоша листівка на прощання теж? 284 00:12:24,979 --> 00:12:27,147 Звичайно можна. 285 00:12:27,181 --> 00:12:30,351 Але, по-перше, час дізнатися про прибирання. 286 00:12:30,384 --> 00:12:31,819 Чистка важлива. 287 00:12:31,852 --> 00:12:34,255 Він вбиває мікроби і це зберігає нас здоровими. 288 00:12:34,288 --> 00:12:36,524 Різні роботи потрібні різні очисники. 289 00:12:36,558 --> 00:12:38,192 Посуд потребує мийного засобу. 290 00:12:38,225 --> 00:12:40,294 Вікна потребують засобу для миття вікон. 291 00:12:40,327 --> 00:12:42,429 Якісь прибиральники дуже отруйні. 292 00:12:42,463 --> 00:12:45,032 Деякі можуть спалахнути дуже легко. 293 00:12:45,065 --> 00:12:47,468 Завжди питайте дорослого перед обробкою хімікатів 294 00:12:47,502 --> 00:12:49,470 під раковиною. 295 00:12:49,504 --> 00:12:52,139 А тепер прибираємо! 296 00:12:52,172 --> 00:12:54,542 [радісна музика] 297 00:12:54,576 --> 00:12:58,513 ♪♪ 298 00:12:58,546 --> 00:13:00,848 [вакуумне дзижчання, гудіння] 299 00:13:00,881 --> 00:13:02,983 [Фредді] Вейд, я боюся. 300 00:13:03,017 --> 00:13:04,985 Я не можу перестати думати про книгу Джоша. 301 00:13:05,019 --> 00:13:06,287 [Вейд] Серйозно, Фредді? 302 00:13:06,320 --> 00:13:08,289 Він любив цю книгу. 303 00:13:08,322 --> 00:13:11,325 І плями не було схоже на фарбу. 304 00:13:11,358 --> 00:13:12,192 Звичайно, це фарба. 305 00:13:12,226 --> 00:13:14,128 -Навіщо Бадді брехати? -Він не буде. 306 00:13:14,161 --> 00:13:16,063 Це я постійно їй кажу. 307 00:13:16,096 --> 00:13:17,599 [зітхання] 308 00:13:17,632 --> 00:13:20,434 [Вейд] Бетті, я маю питання про прибирання. 309 00:13:20,467 --> 00:13:22,202 Що ви використовували щоб очистити фарбу 310 00:13:22,236 --> 00:13:23,605 ти пролив на картку Джоша? 311 00:13:23,638 --> 00:13:25,906 Я ніколи не робив Джошу картку. 312 00:13:25,939 --> 00:13:28,375 І я звичайно ніколи не розливайте фарбу. 313 00:13:28,409 --> 00:13:30,010 Хм! 314 00:13:30,044 --> 00:13:32,514 ♪♪ 315 00:13:32,547 --> 00:13:34,148 [Фредді] Вейд, я боюся. 316 00:13:34,181 --> 00:13:39,554 ♪♪ 317 00:13:39,587 --> 00:13:40,988 Навіщо Бадді брехати? 318 00:13:41,021 --> 00:13:42,022 [Вейд] не знаю 319 00:13:42,056 --> 00:13:44,258 Треба поговорити з дорослим як медсестра Ненсі. 320 00:13:44,291 --> 00:13:46,894 [На бретелях] Але ми маємо бути очищення. 321 00:13:46,927 --> 00:13:48,329 [Вейд] У мене є ідея. 322 00:13:48,362 --> 00:13:51,165 [Бадді] Чудова робота, банда. 323 00:13:51,198 --> 00:13:54,569 Як щодо пісні щоб справді виблискувати? 324 00:13:54,602 --> 00:13:56,437 ♪♪ 325 00:13:56,470 --> 00:13:59,039 [посміхається] 326 00:13:59,073 --> 00:14:01,408 [Друг і діти] ♪ Пора прибирати, чисто, чисто ♪ 327 00:14:01,442 --> 00:14:03,477 ♪ Знайдіть, де запилені речі ховатися ♪ 328 00:14:03,511 --> 00:14:05,112 ♪♪ 329 00:14:05,145 --> 00:14:07,948 ♪ І скоро воно засяє, блиск, блиск ♪ 330 00:14:07,981 --> 00:14:10,417 ♪ Тому що багато рук робити легку роботу ♪ 331 00:14:10,451 --> 00:14:12,453 Ой! 332 00:14:12,486 --> 00:14:14,388 ♪ У мене осколок в моєму пальці 333 00:14:14,421 --> 00:14:16,423 і це не могло зашкодити гірше ♪ 334 00:14:16,457 --> 00:14:19,661 [діти] ♪ Краще не затримуйся і піди до медсестри ♪ 335 00:14:19,694 --> 00:14:23,330 ♪ Поки не стане гірше, тобі потрібно піти до медсестри ♪ 336 00:14:23,364 --> 00:14:26,467 ♪ Піди до медсестри, піди до медсестри ♪ 337 00:14:26,500 --> 00:14:32,574 ♪ Поки не стане гірше, тобі потрібно піти до медсестри ♪♪ 338 00:14:32,607 --> 00:14:34,208 [Бадді] Ну боже. 339 00:14:34,241 --> 00:14:36,678 Я думав, що ми співаємо про прибирання. 340 00:14:36,711 --> 00:14:38,546 Я краще піду до медсестри Ненсі. 341 00:14:38,580 --> 00:14:40,047 Воно могло заразитися. 342 00:14:40,080 --> 00:14:41,115 Безпека перш за все. 343 00:14:41,148 --> 00:14:42,349 Як ти завжди кажеш, Бадді. 344 00:14:42,383 --> 00:14:45,319 [Бетті] Ти завжди це кажеш. 345 00:14:45,352 --> 00:14:48,922 [Бадді] А-а-а. Я думаю, що так. 346 00:14:48,956 --> 00:14:50,090 [Фредді] Я піду з ним. 347 00:14:50,124 --> 00:14:52,527 [меланхолійна музика] 348 00:14:52,560 --> 00:14:55,429 ♪♪ 349 00:14:55,462 --> 00:14:58,298 Привіт, Фредді. Привіт, Вейд. Привіт, Страппі. 350 00:14:58,332 --> 00:14:59,534 Чим я можу вам допомогти? 351 00:14:59,567 --> 00:15:04,238 [Вейд] Здається, я не звертав уваги і я отримав осколок. 352 00:15:04,271 --> 00:15:06,039 Хм. 353 00:15:06,073 --> 00:15:08,275 Я не бачу осколка. 354 00:15:08,308 --> 00:15:10,411 [Фредді] Немає осколка. 355 00:15:10,444 --> 00:15:12,246 Ми просто прикидалися. 356 00:15:12,279 --> 00:15:13,681 Чому б ти це зробив? 357 00:15:13,715 --> 00:15:16,651 [Вейд] Ми хотіли вас дещо запитати. 358 00:15:16,684 --> 00:15:20,154 Ви помітили щось дивне про Бадді останнім часом? 359 00:15:20,187 --> 00:15:21,623 Я не розумію, що ви маєте на увазі. 360 00:15:21,656 --> 00:15:24,291 Ми знайшли книгу Джоша у смітник. 361 00:15:24,324 --> 00:15:25,259 It had blood on it. 362 00:15:25,292 --> 00:15:28,228 Бадді сказав, що Бетті розлив червону фарбу на нього, 363 00:15:28,262 --> 00:15:31,064 але Бетті сказала, що ні. 364 00:15:31,098 --> 00:15:33,300 Betty does get confused. 365 00:15:34,702 --> 00:15:37,739 Гм, я тобі скажу що. 366 00:15:37,772 --> 00:15:39,406 I'll talk to Buddy. 367 00:15:39,440 --> 00:15:43,511 Я впевнений, що є розумне пояснення всього цього. 368 00:15:43,545 --> 00:15:46,046 ♪♪ 369 00:15:46,079 --> 00:15:47,981 [дзвінки дзвонять] 370 00:15:48,015 --> 00:15:49,517 [Betty and kids] ♪ Together ♪ 371 00:15:49,551 --> 00:15:51,385 [Фредді] куди ти йдеш 372 00:15:51,418 --> 00:15:54,154 [Вейд] Я хочу почути, що у Бадді я скажу медсестрі Ненсі. 373 00:15:54,188 --> 00:15:56,223 [нерозбірливий текст] 374 00:15:56,256 --> 00:15:58,560 - Це підслуховування. -Don't be such a goody-goody. 375 00:15:58,593 --> 00:16:00,160 [На бретелях] що не так with being a goody-goody? 376 00:16:00,194 --> 00:16:01,261 Better than being a snoop. 377 00:16:01,295 --> 00:16:03,330 -Застебни, Страппі. -Добре. 378 00:16:06,467 --> 00:16:09,036 [цікава музика] 379 00:16:09,069 --> 00:16:11,706 ♪♪ 380 00:16:11,739 --> 00:16:13,541 [Фредді] Гадаю, все гаразд. 381 00:16:13,575 --> 00:16:15,108 [спокійна музика] 382 00:16:15,142 --> 00:16:16,443 [На бретелях] Так, все добре. 383 00:16:16,477 --> 00:16:19,079 Подивіться, як туго він обіймає її за шию. 384 00:16:19,112 --> 00:16:21,516 [гостра музика] 385 00:16:21,549 --> 00:16:22,784 ♪♪ 386 00:16:22,817 --> 00:16:25,385 [грюкаючи] 387 00:16:25,419 --> 00:16:28,255 ♪♪ 388 00:16:28,288 --> 00:16:30,658 [тупіт, задихається] 389 00:16:30,692 --> 00:16:33,695 ♪♪ 390 00:16:33,728 --> 00:16:36,296 [скиглити] 391 00:16:36,330 --> 00:16:38,165 ♪♪ 392 00:16:38,198 --> 00:16:40,568 [стукання] 393 00:16:40,602 --> 00:16:45,807 ♪♪ 394 00:16:45,840 --> 00:16:48,776 [напружена музика] 395 00:16:48,810 --> 00:16:50,444 - Він бачив вас? -Я не знаю. 396 00:16:50,477 --> 00:16:52,379 давай Ми повинні розповісти інші. 397 00:16:52,412 --> 00:16:53,982 ♪♪ 398 00:16:54,014 --> 00:16:58,118 [Betty, Oliver, and Hannah] ♪ Домашні справи можуть бути веселими when you do them together ♪ 399 00:16:58,151 --> 00:16:59,821 ♪ Це не важко... 400 00:16:59,854 --> 00:17:01,723 [Фредді] Хлопці! Хлопці! Хлопці! 401 00:17:01,756 --> 00:17:03,323 [Betty, Oliver, and Hannah] ♪ Трохи пилу і чищення ♪ 402 00:17:03,357 --> 00:17:04,424 [Фредді] Ханна. 403 00:17:04,458 --> 00:17:05,627 -Олівер! -Олівер! 404 00:17:05,660 --> 00:17:07,494 [Бадді, Бетті та діти] ♪ When friends share the load, 405 00:17:07,529 --> 00:17:10,297 the work is a breeze ♪♪ 406 00:17:10,330 --> 00:17:11,799 [посміхається] 407 00:17:11,833 --> 00:17:14,569 Так весело! 408 00:17:14,602 --> 00:17:16,169 Don't go in the clubhouse. 409 00:17:16,203 --> 00:17:17,805 Я просто почистив. 410 00:17:17,839 --> 00:17:19,339 [хихікає] 411 00:17:19,373 --> 00:17:21,275 [Ханна] What did you want to say, Фредді? 412 00:17:21,308 --> 00:17:24,679 [Фредді] That we just love cleaning так багато. 413 00:17:24,712 --> 00:17:28,215 [Бадді] Ну, це весь час у нас є. 414 00:17:28,248 --> 00:17:30,618 [ніжна музика] 415 00:17:30,652 --> 00:17:35,623 ♪♪ 416 00:17:35,657 --> 00:17:39,459 [Друг і діти] ♪ Ти любиш Бадді, так, любиш 417 00:17:39,493 --> 00:17:43,363 ♪ І я люблю кожного з вас 418 00:17:43,397 --> 00:17:47,167 ♪ Ми разом щасливі 419 00:17:47,200 --> 00:17:50,805 ♪ Ми завжди будемо найкращими друзями 420 00:17:50,838 --> 00:17:54,609 ♪ Я люблю кожного з вас 421 00:17:54,642 --> 00:17:59,514 ♪ Я дуже радий, що ти мене теж любиш ♪ 422 00:18:03,718 --> 00:18:05,887 [темна музика] 423 00:18:05,920 --> 00:18:07,789 [щебетання птахів] 424 00:18:07,822 --> 00:18:09,724 [діти] ♪ Friends until the end 425 00:18:09,757 --> 00:18:13,528 ♪ Це Бадді ♪ 426 00:18:13,561 --> 00:18:15,162 [спокійна музика] 427 00:18:15,195 --> 00:18:17,565 [скиглити] 428 00:18:17,599 --> 00:18:19,266 ♪♪ 429 00:18:19,299 --> 00:18:20,868 [Бетті] I'm so nervous. 430 00:18:20,902 --> 00:18:22,169 It's Buddy's birthday, 431 00:18:22,202 --> 00:18:24,471 and I want everything to be perfect, 432 00:18:24,505 --> 00:18:27,407 but my gift hasn't arrived from Diamond City. 433 00:18:27,441 --> 00:18:28,576 [Олівер] Don't worry, Betty. 434 00:18:28,610 --> 00:18:30,778 Charlie the Train is always on time. 435 00:18:30,812 --> 00:18:34,414 And he's due right about now. 436 00:18:34,448 --> 00:18:36,818 ♪♪ 437 00:18:36,851 --> 00:18:38,786 [Betty and kids] Поїзд Чарлі! 438 00:18:38,820 --> 00:18:41,388 [dinging] 439 00:18:41,421 --> 00:18:43,625 ♪♪ 440 00:18:43,658 --> 00:18:45,693 Hello, kids! 441 00:18:45,727 --> 00:18:48,295 [hissing, chuffing] 442 00:18:48,328 --> 00:18:52,265 Спеціальна доставка з Даймонд Сіті. 443 00:18:52,299 --> 00:18:53,801 [діти] Charlie the Train. 444 00:18:53,835 --> 00:18:56,838 І, хлопче, мої колеса закручені? 445 00:18:56,871 --> 00:18:58,640 [Бетті] О, слава богу. 446 00:18:58,673 --> 00:19:00,675 Тепер нам потрібно миритися the decorations and-- 447 00:19:00,708 --> 00:19:01,709 [задихаючись] 448 00:19:01,743 --> 00:19:04,311 Я навіть не знаю what kind of cake he likes. 449 00:19:04,344 --> 00:19:05,178 [скиглити] 450 00:19:05,212 --> 00:19:08,382 [Олівер] Well, why don't we ask him? 451 00:19:08,415 --> 00:19:09,651 -Ой... -Почекай! 452 00:19:09,684 --> 00:19:12,754 -We can't bring him here yet. -Чому ні? 453 00:19:12,787 --> 00:19:15,957 Тому що це сюрприз на день народження. 454 00:19:15,990 --> 00:19:18,225 [Бетті] Surprise party? 455 00:19:18,258 --> 00:19:20,460 Яка чудова ідея! 456 00:19:20,494 --> 00:19:21,629 [Ханна] Нам краще приступити до роботи, перш ніж... 457 00:19:21,663 --> 00:19:23,230 [Фредді] Не називай його імені. 458 00:19:23,263 --> 00:19:24,464 Don't even think it. 459 00:19:24,498 --> 00:19:26,233 Not until we're ready. 460 00:19:26,266 --> 00:19:28,770 Просто скажіть "Б-слово" зараз. 461 00:19:28,803 --> 00:19:29,904 [Бетті] That's fun. 462 00:19:29,937 --> 00:19:34,709 Тоді мені краще взяти слова на Б подарунок для клубу. 463 00:19:34,742 --> 00:19:37,310 [vocalizing] 464 00:19:37,344 --> 00:19:39,814 ♪♪ 465 00:19:39,847 --> 00:19:42,550 [Вейд] Wait, Oliver, Hannah, 466 00:19:42,583 --> 00:19:43,851 ми можемо поговорити з тобою на хвилину? 467 00:19:43,885 --> 00:19:46,286 [Ханна] звичайно. Що там? 468 00:19:47,855 --> 00:19:49,423 [Вейд] Не тут. 469 00:19:49,456 --> 00:19:51,391 [меланхолійна музика] 470 00:19:51,425 --> 00:19:55,328 ♪♪ 471 00:19:56,564 --> 00:19:58,298 Щось відбувається зі словом Б. 472 00:19:58,331 --> 00:19:59,399 [Ханна] Що ви маєте на увазі? 473 00:19:59,433 --> 00:20:00,802 -Він хворий? -Так. 474 00:20:00,835 --> 00:20:02,870 Але не як при застуді. 475 00:20:02,904 --> 00:20:04,772 як... 476 00:20:04,806 --> 00:20:05,673 В голові. 477 00:20:05,707 --> 00:20:07,374 [Олівер] Він іноді буває дурним. 478 00:20:07,407 --> 00:20:08,776 Він убив медсестру Ненсі. 479 00:20:12,046 --> 00:20:14,015 Це не смішний жарт. 480 00:20:14,048 --> 00:20:15,282 Це не жарт. 481 00:20:15,315 --> 00:20:17,250 Ми бачили, як він це зробив. 482 00:20:17,284 --> 00:20:19,821 [Фредді] І ми думаємо, що він це зробив для Джоша також. 483 00:20:19,854 --> 00:20:21,488 [Ханна] Ви, хлопці, злі. 484 00:20:21,522 --> 00:20:22,523 Б-слово любить нас! 485 00:20:22,557 --> 00:20:23,390 [Вейд] Що ти знаєш, Ханна? 486 00:20:23,423 --> 00:20:25,927 Ви щойно сюди прийшли. 487 00:20:25,960 --> 00:20:27,929 [На бретелях] Вибачте, хлопці, це правда. 488 00:20:27,962 --> 00:20:29,731 Я теж це бачив. 489 00:20:29,764 --> 00:20:31,566 [Вейд] Нам потрібно поїхати в Даймонд Сіті. 490 00:20:31,599 --> 00:20:32,834 [Олівер] Покинути парк? 491 00:20:32,867 --> 00:20:35,636 Але слово B говорить, що це небезпечно там без дорослих. 492 00:20:35,670 --> 00:20:37,337 Зачекайте. Припиніть говорити. Подивіться! 493 00:20:37,370 --> 00:20:39,006 [напружена музика] 494 00:20:39,040 --> 00:20:40,273 Ви думаєте він чув нашу розмову? 495 00:20:40,307 --> 00:20:41,308 Він оживе? 496 00:20:41,341 --> 00:20:42,777 Але я нічого поганого не зробив. 497 00:20:42,810 --> 00:20:44,277 [Вейд] Ми не можемо тримати його подалі вічно. 498 00:20:44,311 --> 00:20:45,947 Треба йти спокійно до поїзда. 499 00:20:45,980 --> 00:20:48,549 [похмура музика] 500 00:20:48,583 --> 00:20:53,788 ♪♪ 501 00:20:53,821 --> 00:20:55,890 -Гей, діти. -Привіт, листоношу Майлз. 502 00:20:55,923 --> 00:20:57,525 [Поштовий Майлз] Побачимося на вечірці, правда? 503 00:20:57,558 --> 00:20:59,326 [посміхається] 504 00:20:59,359 --> 00:21:02,630 ♪♪ 505 00:21:02,663 --> 00:21:03,497 [Фредді] Зачекайте. 506 00:21:03,531 --> 00:21:04,766 [напружена музика] 507 00:21:04,799 --> 00:21:06,934 Б-слово зараз на гойдалках. 508 00:21:06,968 --> 00:21:08,335 [Вейд] Продовжуйте йти. 509 00:21:08,368 --> 00:21:09,469 Не дивись на це. 510 00:21:09,504 --> 00:21:11,873 [похмура музика] 511 00:21:11,906 --> 00:21:15,743 ♪♪ 512 00:21:15,777 --> 00:21:16,978 [Олівер] О, Бадді! 513 00:21:17,011 --> 00:21:18,646 [дзвінки дзвонять] 514 00:21:18,679 --> 00:21:20,380 [Бадді] Привіт, Олівер! 515 00:21:20,413 --> 00:21:21,983 що не так 516 00:21:22,016 --> 00:21:23,584 [Вейд] Треба поспішати. 517 00:21:23,618 --> 00:21:26,954 ♪♪ 518 00:21:26,988 --> 00:21:29,657 [Фредді] Гей, Чарлі, нам потрібно йти в Даймонд Сіті прямо зараз! 519 00:21:29,690 --> 00:21:32,492 -Але ти пропустиш вечірку Бадді. - Це надзвичайна ситуація. 520 00:21:32,527 --> 00:21:34,562 [Вейд] Я справді хвора. 521 00:21:34,595 --> 00:21:35,530 О, ні. 522 00:21:35,563 --> 00:21:36,496 Гаразд, тоді. 523 00:21:36,531 --> 00:21:37,565 Всі на борт! 524 00:21:37,598 --> 00:21:40,034 [дінь, пихкання] 525 00:21:40,067 --> 00:21:43,403 Наступна зупинка, Diamond City! 526 00:21:43,436 --> 00:21:45,573 [свисток] 527 00:21:45,606 --> 00:21:48,543 [скрегіт гальм] 528 00:21:48,576 --> 00:21:50,812 Привіт, хлопці, що ви робите? 529 00:21:50,845 --> 00:21:52,345 [Чарлі] Очистіть колію, друже. 530 00:21:52,379 --> 00:21:55,750 Вейд хворий, і я мушу відвезти його в Даймонд Сіті. 531 00:21:55,783 --> 00:21:56,951 Ні, Чарлі. 532 00:21:56,984 --> 00:21:58,820 Я відведу його до медсестри. 533 00:21:58,853 --> 00:22:00,487 Ти вбив медсестру, Бадді. 534 00:22:00,521 --> 00:22:02,623 Вейд, ти знаєш, що це брехня. 535 00:22:02,657 --> 00:22:04,692 And lying is very bad. 536 00:22:04,725 --> 00:22:06,727 [Чарлі] I don't want to be in the middle of this. 537 00:22:06,761 --> 00:22:08,963 Виходь з потяга, Вейд. 538 00:22:08,996 --> 00:22:10,932 Я відведу вас до медсестри. 539 00:22:10,965 --> 00:22:13,100 немає 540 00:22:13,134 --> 00:22:14,602 Really, Wade? 541 00:22:14,635 --> 00:22:16,938 On my birthday? 542 00:22:16,971 --> 00:22:19,140 Я відведу вас до медсестри прямо зараз. 543 00:22:19,173 --> 00:22:21,374 Якщо вона скаже, що тобі потрібно to go to Diamond City, 544 00:22:21,408 --> 00:22:23,443 you go to Diamond City. 545 00:22:23,476 --> 00:22:24,377 Bring the nurse here. 546 00:22:24,411 --> 00:22:26,047 [Чарлі] Звучить як гарна ідея. 547 00:22:26,080 --> 00:22:28,415 Bring Nurse Nancy here. 548 00:22:28,448 --> 00:22:30,885 [тріпотіння, крик] 549 00:22:30,918 --> 00:22:32,485 [гостра музика] 550 00:22:32,520 --> 00:22:34,689 [yelling, thudding] 551 00:22:34,722 --> 00:22:36,691 [groaning] 552 00:22:36,724 --> 00:22:38,491 ♪♪ 553 00:22:38,526 --> 00:22:41,062 Друже, ти обіцяв ти б не сердився. 554 00:22:41,095 --> 00:22:42,997 Повертайся в будинок клубу, Олівер. 555 00:22:43,030 --> 00:22:45,533 Вас це не стосується. 556 00:22:45,566 --> 00:22:47,434 [плаче] 557 00:22:47,467 --> 00:22:48,836 [грюкаючи] 558 00:22:48,870 --> 00:22:52,506 всі, назад до клубу зараз! 559 00:22:52,540 --> 00:22:54,942 [темна музика] 560 00:22:54,976 --> 00:23:00,815 ♪♪ 561 00:23:00,848 --> 00:23:02,516 Не ти, Вейд. 562 00:23:02,550 --> 00:23:04,619 Мені потрібно з тобою поговорити. 563 00:23:04,652 --> 00:23:07,088 Ти збрехав про мене, і ти образив мої почуття. 564 00:23:07,121 --> 00:23:08,656 [Фредді] Друже, будь ласка. 565 00:23:08,689 --> 00:23:09,924 Не хвилюйся, Фредді. 566 00:23:09,957 --> 00:23:11,893 Я знаю, що Вейд відповідальний. 567 00:23:11,926 --> 00:23:13,895 Тепер іди всередину. 568 00:23:13,928 --> 00:23:15,495 [Ханна] Давай, Фредді. 569 00:23:15,529 --> 00:23:17,064 [плаче] 570 00:23:17,098 --> 00:23:18,566 [весела музика] 571 00:23:18,599 --> 00:23:20,568 [вокалізація] 572 00:23:20,601 --> 00:23:22,737 -Бетті. -Ось ти. 573 00:23:22,770 --> 00:23:24,038 Поспішайте зареєструватися. 574 00:23:24,071 --> 00:23:25,773 Бадді скоро прийде. 575 00:23:25,806 --> 00:23:28,843 -Він збирається вбити Вейда. -Що? 576 00:23:28,876 --> 00:23:31,045 [Фредді] Бадді збирається вбити Вейда. 577 00:23:33,080 --> 00:23:34,115 Нам краще сховатися. 578 00:23:34,148 --> 00:23:35,850 Бадді скоро прийде. 579 00:23:35,883 --> 00:23:38,586 ♪♪ 580 00:23:38,619 --> 00:23:41,022 [похмура музика] 581 00:23:41,055 --> 00:23:44,525 ♪♪ 582 00:23:44,558 --> 00:23:46,227 [На бретелях] Що ти робиш, Фредді? 583 00:23:46,260 --> 00:23:48,029 Ми не повинні плутатися з хімікатами 584 00:23:48,062 --> 00:23:49,964 під раковиною. 585 00:23:49,997 --> 00:23:51,632 Ні, Фредді. 586 00:23:51,666 --> 00:23:53,834 Бадді надто сильний. 587 00:23:53,868 --> 00:24:00,875 ♪♪ 588 00:24:01,042 --> 00:24:03,177 [стогін, сміх] 589 00:24:03,210 --> 00:24:04,745 [Бадді] Чого ти ріжешся, Вейд? 590 00:24:04,779 --> 00:24:06,614 [Вейд] Будь ласка, ні! Ой! 591 00:24:06,647 --> 00:24:08,649 [Бадді] Перестаньте різатися. 592 00:24:08,683 --> 00:24:09,784 Я не хочу, щоб ти постраждав. 593 00:24:09,817 --> 00:24:12,520 [крик] 594 00:24:12,553 --> 00:24:16,190 Ти краще поклади ніж, Вейд. 595 00:24:16,223 --> 00:24:17,692 ой! 596 00:24:17,725 --> 00:24:19,193 ♪♪ 597 00:24:19,226 --> 00:24:20,995 Що ти робиш, Фредді? 598 00:24:21,028 --> 00:24:23,798 Я сказав тобі залишатися в кл... 599 00:24:23,831 --> 00:24:25,533 Запальничка? 600 00:24:25,566 --> 00:24:28,002 Фредді, це не схоже на тебе. 601 00:24:28,035 --> 00:24:30,571 Це божевілля. 602 00:24:30,604 --> 00:24:32,707 Кинь запальничку, Фредді. 603 00:24:32,740 --> 00:24:33,975 ♪♪ 604 00:24:34,008 --> 00:24:36,077 Кинь запальничку, Фредді. 605 00:24:36,110 --> 00:24:37,678 ♪♪ 606 00:24:37,712 --> 00:24:39,613 [гуркіт] 607 00:24:39,647 --> 00:24:41,649 Так вже краще. 608 00:24:41,682 --> 00:24:43,751 А тепер повертайся до клубу. 609 00:24:43,784 --> 00:24:47,088 Запальничка це дуже небезпечна річ. 610 00:24:47,121 --> 00:24:47,955 Ви повинні бути... 611 00:24:47,989 --> 00:24:50,057 [крик] 612 00:24:50,091 --> 00:24:52,660 [гостра музика] 613 00:24:52,693 --> 00:24:54,562 ♪♪ 614 00:24:54,595 --> 00:24:57,698 [крик продовжується] 615 00:24:57,732 --> 00:25:04,739 ♪♪ 616 00:25:11,212 --> 00:25:12,880 [Поштовий Майлз] приятель? 617 00:25:12,913 --> 00:25:17,551 ♪♪ 618 00:25:17,585 --> 00:25:19,186 [скиглити] 619 00:25:19,220 --> 00:25:20,921 приятель? 620 00:25:20,955 --> 00:25:23,090 [напружена музика] 621 00:25:23,124 --> 00:25:26,560 Ну, це весь час у нас є. 622 00:25:26,594 --> 00:25:28,696 [крик] 623 00:25:28,729 --> 00:25:30,631 Підіть, діти, обійміть мене. 624 00:25:30,664 --> 00:25:33,334 [Поштовий Майлз] Друже, давай візьмемо тебе до медсестри, гаразд? 625 00:25:33,367 --> 00:25:35,002 ♪♪ 626 00:25:35,036 --> 00:25:36,303 Просто дай мені ніж. 627 00:25:36,337 --> 00:25:37,571 [Бадді] Хочеш ніж? 628 00:25:37,605 --> 00:25:38,739 Ось ніж. 629 00:25:38,773 --> 00:25:40,608 [стогін] 630 00:25:40,641 --> 00:25:42,743 Приємно ділитися. 631 00:25:42,777 --> 00:25:45,813 [хлюпання] 632 00:25:45,846 --> 00:25:47,815 [тупіт] 633 00:25:47,848 --> 00:25:51,218 Діти, нічого страшного. 634 00:25:51,252 --> 00:25:54,021 Я не злий. 635 00:25:54,055 --> 00:25:56,690 Треба всім заспокоїтися. 636 00:25:56,724 --> 00:25:59,093 [драматична музика] 637 00:25:59,126 --> 00:26:04,231 Діти, я хочу, щоб ви вийшли на рахунок три, добре? 638 00:26:04,265 --> 00:26:05,933 ♪♪ 639 00:26:05,966 --> 00:26:08,335 Один. 640 00:26:08,369 --> 00:26:09,737 Два. 641 00:26:09,770 --> 00:26:13,040 ♪♪ 642 00:26:13,074 --> 00:26:15,376 Дві і три чверті. 643 00:26:15,409 --> 00:26:16,944 [писк] 644 00:26:16,977 --> 00:26:19,680 [Фредді] Зачекайте, пане скринька! 645 00:26:19,713 --> 00:26:21,816 [Бадді] Дві і чотири п'ятих! 646 00:26:21,849 --> 00:26:23,284 [Фредді] Ханна, допоможи мені! 647 00:26:23,317 --> 00:26:26,153 Не можна вічно ховатися. 648 00:26:26,187 --> 00:26:27,888 Два і п'ять шостих. 649 00:26:27,922 --> 00:26:30,091 [На бретелях] Гм, ми дійсно повинні взяти Містер поштова скринька? 650 00:26:30,124 --> 00:26:31,392 Без образ, містер Поштова скринька. 651 00:26:31,425 --> 00:26:32,827 Три! 652 00:26:32,860 --> 00:26:35,963 Готовий чи ні, я прийшов. 653 00:26:35,996 --> 00:26:37,331 ♪♪ 654 00:26:37,364 --> 00:26:39,233 [крик] 655 00:26:39,266 --> 00:26:41,702 ♪♪ 656 00:26:41,735 --> 00:26:43,804 [грюкаючи] 657 00:26:43,838 --> 00:26:46,373 [бурчання] 658 00:26:46,407 --> 00:26:49,276 [гостра музика] 659 00:26:49,310 --> 00:26:52,046 Нічого страшного. Ось як трапляються помилки. 660 00:26:52,079 --> 00:26:55,816 Але друзі тримаються разом, правильно? 661 00:26:55,850 --> 00:26:56,984 [бурчання] 662 00:26:57,017 --> 00:26:58,419 -Так? - Давай, Ханна! 663 00:26:58,452 --> 00:27:00,221 [бурчання] 664 00:27:00,254 --> 00:27:01,989 -Давай. - Це небезпечно 665 00:27:02,022 --> 00:27:03,190 за межами парку. 666 00:27:03,224 --> 00:27:05,226 Там є монстри. 667 00:27:05,259 --> 00:27:07,027 Ти монстр, Бадді. 668 00:27:07,061 --> 00:27:08,996 Ти раниш мої почуття. 669 00:27:09,029 --> 00:27:10,865 ♪♪ 670 00:27:10,898 --> 00:27:12,733 Не залишай мене! 671 00:27:12,766 --> 00:27:14,735 [Вейд] Поспішай, Фредді! 672 00:27:14,768 --> 00:27:15,903 [бурчання] 673 00:27:15,936 --> 00:27:17,438 Вейд, давай. 674 00:27:17,471 --> 00:27:20,674 [бурчання] 675 00:27:20,708 --> 00:27:23,377 ♪♪ 676 00:27:23,410 --> 00:27:26,013 Підтягни мене, Фредді! 677 00:27:26,046 --> 00:27:28,349 [Фредді] Я стараюсь. 678 00:27:28,382 --> 00:27:29,216 [крик] 679 00:27:29,250 --> 00:27:31,685 [Вейд] Фредді, допоможи! 680 00:27:31,719 --> 00:27:34,121 [крик] 681 00:27:35,055 --> 00:27:36,924 я бачу тебе 682 00:27:36,957 --> 00:27:39,426 [крик] 683 00:27:39,460 --> 00:27:42,029 [страшна музика] 684 00:27:42,062 --> 00:27:47,735 ♪♪ 685 00:27:47,768 --> 00:27:48,969 Давай, Вейд. 686 00:27:49,003 --> 00:27:51,338 Ну, це весь час у нас є. 687 00:27:51,372 --> 00:27:54,008 ♪ Ти любиш Бадді, так, любиш 688 00:27:54,041 --> 00:27:58,245 ♪ І я люблю кожного з вас 689 00:27:58,279 --> 00:28:00,147 це не працює. 690 00:28:00,181 --> 00:28:03,117 ♪ Ми разом щасливі 691 00:28:03,150 --> 00:28:06,287 ♪ Ми завжди будемо найкращі друзі ♪♪ 692 00:28:06,320 --> 00:28:09,423 [бурчання] 693 00:28:09,456 --> 00:28:12,726 [стогін] 694 00:28:12,760 --> 00:28:14,795 ♪♪ 695 00:28:14,828 --> 00:28:17,231 [щебетання птахів] 696 00:28:28,375 --> 00:28:30,377 [клацання велосипеда] 697 00:28:37,418 --> 00:28:39,220 А-а-а. 698 00:28:39,253 --> 00:28:40,788 так 699 00:28:40,821 --> 00:28:42,423 Звичайно, так. 700 00:28:42,456 --> 00:28:44,526 Ну, ми можемо працювати з, ну, 701 00:28:44,559 --> 00:28:48,896 цілий ряд бюджетів щоб відповідати будь-якому проекту, так. 702 00:28:48,929 --> 00:28:51,098 Так, точно. 703 00:28:51,131 --> 00:28:52,233 [Тімоті] мама! 704 00:28:53,968 --> 00:28:57,304 Ой, Діана, я можу передзвонити тобі зараз? 705 00:28:57,338 --> 00:28:59,173 Гаразд Добре, дякую. 706 00:29:03,244 --> 00:29:05,446 [Тімоті] Але що, якщо той впаде? 707 00:29:05,479 --> 00:29:08,048 Ну, тому я використовую два. 708 00:29:08,082 --> 00:29:10,484 Щоб вони могли дивитися один для одного. 709 00:29:13,120 --> 00:29:14,288 [посміхається] 710 00:29:14,321 --> 00:29:15,923 [мобільний телефон вібрує, дзвонить] 711 00:29:17,925 --> 00:29:20,060 Боже мій, гаразд. 712 00:29:20,094 --> 00:29:21,228 Гаразд, ходімо. 713 00:29:21,262 --> 00:29:22,096 Мені потрібно піти за твоїм братом. 714 00:29:22,129 --> 00:29:23,397 ходімо 715 00:29:24,398 --> 00:29:25,899 привіт 716 00:29:25,933 --> 00:29:27,034 Мені дуже шкода, що я запізнився. 717 00:29:27,067 --> 00:29:29,136 Вибачте, дякую. 718 00:29:29,169 --> 00:29:31,238 Радий вас бачити. 719 00:29:31,272 --> 00:29:33,907 Вибачте, я запізнився. 720 00:29:33,941 --> 00:29:35,809 Як пройшла вечірка? 721 00:29:35,843 --> 00:29:37,111 [Дерек] добре. 722 00:29:39,146 --> 00:29:41,282 [Грейс] Що це? Це золота рибка? 723 00:29:41,315 --> 00:29:42,584 [Дерек] Кожен отримав один. 724 00:29:42,617 --> 00:29:44,485 За те, що пішла на вечірку, Я здогадуюсь. 725 00:29:44,519 --> 00:29:45,986 [Грейс] Ой вау 726 00:29:47,154 --> 00:29:48,856 Знаєш, у мій час, 727 00:29:48,889 --> 00:29:52,026 просто іменинник отримали подарунки. 728 00:29:54,261 --> 00:29:56,163 Можливо, це буде весело. 729 00:29:56,196 --> 00:29:58,299 Як звали золотої рибки, яка була у вас раніше? 730 00:29:58,332 --> 00:30:00,801 - У мене ніколи не було золотої рибки. -Так, ви зробили. 731 00:30:02,169 --> 00:30:05,039 О, можливо, це була риба бетта. 732 00:30:05,072 --> 00:30:07,274 Боже мій ти любив цю рибу, 733 00:30:07,308 --> 00:30:09,276 але потім ти сказав що ви хотіли домашнього улюбленця 734 00:30:09,310 --> 00:30:11,312 ви могли б погладити. 735 00:30:11,345 --> 00:30:13,280 Ви це пам'ятаєте? 736 00:30:13,314 --> 00:30:15,182 Я був дитиною чи що? 737 00:30:16,618 --> 00:30:18,052 немає 738 00:30:20,487 --> 00:30:21,989 немає 739 00:30:22,022 --> 00:30:23,490 Може, це був Тимофій? 740 00:30:25,893 --> 00:30:28,896 Я маю на увазі, хто це робить? 741 00:30:28,929 --> 00:30:31,098 Дає дитині рибку? 742 00:30:31,131 --> 00:30:32,132 Не питаючи? 743 00:30:32,166 --> 00:30:34,435 Це як, хто це буде чистити? 744 00:30:35,936 --> 00:30:38,005 [Тімоті] я буду. 745 00:30:38,038 --> 00:30:39,473 [Бен] Бад, ти навіть не прибираєш твоя кімната. 746 00:30:39,507 --> 00:30:40,874 [Тімоті] Так, знаю. 747 00:30:40,908 --> 00:30:42,176 Я щойно прибрав свою кімнату. 748 00:30:42,209 --> 00:30:44,144 Хлопці, вечеряйте, давайте! 749 00:30:44,178 --> 00:30:46,380 [гуркіт посуду] 750 00:30:46,413 --> 00:30:48,949 Дерек, без навушників, мила. 751 00:30:48,982 --> 00:30:50,217 - Це лише один. - Але наша вечеря 752 00:30:50,250 --> 00:30:51,251 не потребує звукового супроводу. 753 00:30:51,285 --> 00:30:54,054 Наша жвава розмова достатньо. 754 00:30:55,590 --> 00:30:57,424 Давайте, всі! 755 00:30:59,126 --> 00:31:01,596 [Бен] Ми буквально всі тут. 756 00:31:01,629 --> 00:31:03,397 [посміхається] 757 00:31:03,430 --> 00:31:05,199 Давайте копати. 758 00:31:05,232 --> 00:31:07,901 Ой, хлопці, що у вас? нагетси. 759 00:31:07,935 --> 00:31:11,138 «Уявіть собі горох, що крутиться». 760 00:31:12,473 --> 00:31:13,641 Зрозумів? 761 00:31:13,675 --> 00:31:16,076 Тому що це звучить як "мир у всьому світі". 762 00:31:16,110 --> 00:31:18,245 -Я не розумію. -"Кружений горох" 763 00:31:18,278 --> 00:31:20,280 звучить як "мир у всьому світі". 764 00:31:20,314 --> 00:31:22,282 [Тімоті] Але що таке крутий горох? 765 00:31:22,316 --> 00:31:24,586 Я маю на увазі, це справді їжа? 766 00:31:24,619 --> 00:31:26,453 Чи справді так? 767 00:31:26,487 --> 00:31:28,623 [Бен] Так, це горох у блендері, щось на зразок картопляного пюре. 768 00:31:28,656 --> 00:31:31,291 Я не знаю, це просто кумедну наклейку на бампер я бачив. 769 00:31:31,325 --> 00:31:32,694 [Дерек] Але люди цього не їдять. 770 00:31:32,727 --> 00:31:34,662 Чи не їжа? 771 00:31:34,696 --> 00:31:36,363 [Бен] Ну може це не їжа, 772 00:31:36,397 --> 00:31:38,600 але це не так гороху не закрутиш. 773 00:31:38,633 --> 00:31:41,201 [приглушена балаканина] 774 00:31:41,235 --> 00:31:43,638 [страшна музика] 775 00:31:43,671 --> 00:31:46,574 ♪♪ 776 00:31:46,608 --> 00:31:48,475 - Для мене це не має сенсу. - Дивіться, хлопці, 777 00:31:48,510 --> 00:31:51,178 каламбурів не повинно бути буквально, гаразд? 778 00:31:51,211 --> 00:31:53,947 [крик] 779 00:31:53,981 --> 00:31:56,383 [задихаючись] 780 00:31:58,252 --> 00:31:59,587 мила? 781 00:32:01,255 --> 00:32:03,591 [страшна музика] 782 00:32:03,625 --> 00:32:10,364 ♪♪ 783 00:32:10,397 --> 00:32:13,033 З нею все добре, слава Богу. 784 00:32:13,066 --> 00:32:15,402 У мами просто щось було відбувається з її животом, 785 00:32:15,436 --> 00:32:16,704 але зараз їй краще. 786 00:32:16,738 --> 00:32:18,640 Чому б вам не спробувати заснути, гаразд? 787 00:32:18,673 --> 00:32:20,642 на добраніч 788 00:32:20,675 --> 00:32:23,745 [закриття дверей] 789 00:32:23,778 --> 00:32:25,513 [видихаючи] 790 00:32:29,249 --> 00:32:30,451 [брязкіт окулярів] 791 00:32:32,286 --> 00:32:34,221 -Гей. -Привіт. 792 00:32:35,723 --> 00:32:38,192 Мені дуже шкода про це! 793 00:32:38,225 --> 00:32:39,761 [Бен] Ні, давай, все гаразд, 794 00:32:39,794 --> 00:32:41,563 просто проведи мене ще раз. 795 00:32:41,596 --> 00:32:45,098 Ви сказали, що стілець був... проклятий? 796 00:32:45,132 --> 00:32:46,534 [Грейс] немає 797 00:32:46,568 --> 00:32:48,503 Це просто... 798 00:32:53,173 --> 00:32:55,976 Це було найгірше відчуття Я коли-небудь відчував. 799 00:32:57,444 --> 00:33:01,783 Просто крижаний... 800 00:33:01,816 --> 00:33:03,116 отвір. 801 00:33:03,150 --> 00:33:04,351 [Бен] ох 802 00:33:06,053 --> 00:33:07,755 Пересунемо стілець. 803 00:33:07,789 --> 00:33:08,823 Принаймні, ми ним майже не користуємося. 804 00:33:08,857 --> 00:33:10,357 - Ми просто перенесемо його. - Справа не в стільці. 805 00:33:10,390 --> 00:33:12,760 Гаразд, тоді, е-е, ми не будемо рухати стілець. 806 00:33:12,794 --> 00:33:15,262 Важливо, 807 00:33:15,295 --> 00:33:17,197 тобі зараз краще, так? 808 00:33:20,067 --> 00:33:21,569 Ні, я не знаю. 809 00:33:27,307 --> 00:33:28,510 мені шкода 810 00:33:30,612 --> 00:33:32,379 Ой! 811 00:33:32,412 --> 00:33:34,281 Буду шукати терапевта завтра. 812 00:33:34,314 --> 00:33:36,618 -О! Ось так. -Так. 813 00:33:36,651 --> 00:33:38,653 [Бен] Яка чудова ідея. 814 00:33:38,686 --> 00:33:40,287 так 815 00:33:40,320 --> 00:33:42,256 Терапевт. 816 00:33:42,289 --> 00:33:43,490 Гарне мислення. 817 00:33:47,327 --> 00:33:48,495 До речі. 818 00:33:50,230 --> 00:33:52,132 Я не думаю, що є нічого незручного 819 00:33:52,165 --> 00:33:53,166 про догляд за собою. 820 00:33:53,200 --> 00:33:54,569 О так, я теж. 821 00:33:54,602 --> 00:33:56,436 [Бен] Точно. 822 00:33:56,470 --> 00:33:58,405 добре 823 00:33:58,438 --> 00:33:59,641 [легкі клацання вимкнено] 824 00:34:07,214 --> 00:34:08,415 [Грейс] Ремінь безпеки. 825 00:34:12,252 --> 00:34:14,254 [двері відкриваються] 826 00:34:14,288 --> 00:34:16,624 [страшна музика] 827 00:34:16,658 --> 00:34:18,125 [двері зачиняються] 828 00:34:18,158 --> 00:34:25,165 ♪♪ 829 00:34:25,867 --> 00:34:28,168 [Дерек] мама! що ти робиш 830 00:34:28,201 --> 00:34:29,871 [Грейс] так вибач 831 00:34:29,904 --> 00:34:31,873 [терапевт] Порожній стілець може означати почуття 832 00:34:31,906 --> 00:34:35,342 відсутності або втрати. 833 00:34:35,375 --> 00:34:37,377 Чому ви думаєте ти може так почуваєшся? 834 00:34:39,479 --> 00:34:41,181 не знаю 835 00:34:41,214 --> 00:34:43,751 [терапевт] Як стосунки з твоїм чоловіком? 836 00:34:43,785 --> 00:34:47,254 [Грейс] добре. Це добре. 837 00:34:47,287 --> 00:34:49,389 Ви думаєте що я можу отримати ліки? 838 00:34:51,458 --> 00:34:54,796 [терапевт] Ну, це один із інструментів ми маємо в своєму розпорядженні, але... 839 00:34:54,829 --> 00:34:56,330 [Грейс] Мм-мм. 840 00:34:56,363 --> 00:34:58,566 [терапевт] Я хотів би піти трохи глибше, 841 00:34:58,600 --> 00:35:01,536 можливо почути, як ти почуваєшся. 842 00:35:01,569 --> 00:35:07,174 ♪♪ 843 00:35:07,207 --> 00:35:08,576 Грейс? 844 00:35:08,610 --> 00:35:15,617 ♪♪ 845 00:35:16,183 --> 00:35:17,384 Грейс? 846 00:35:17,417 --> 00:35:24,424 ♪♪ 847 00:35:29,631 --> 00:35:31,298 [Бен] Ну, справа не в часі 848 00:35:31,331 --> 00:35:33,868 але про гроші і ваші оцінки. 849 00:35:33,901 --> 00:35:35,770 У нас була угода, пам'ятаєш? 850 00:35:35,803 --> 00:35:37,204 [Дерек] Я вже обіцяв Нейт і Кріс 851 00:35:37,237 --> 00:35:38,372 що я йду, однак. 852 00:35:38,405 --> 00:35:40,875 [Бен] Гаразд, то я винен? 853 00:35:40,908 --> 00:35:43,511 [дверний дзвінок] 854 00:35:44,746 --> 00:35:47,347 [скрібання стільця, кроки бігу] 855 00:35:49,216 --> 00:35:50,283 добрий вечір 856 00:35:50,317 --> 00:35:51,519 Я доктор Дебора Берр. 857 00:35:51,552 --> 00:35:53,788 - Ти, мабуть, Грейс. -Так. Ти рано. 858 00:35:53,821 --> 00:35:57,290 Я відчув більшу терміновість. 859 00:35:57,324 --> 00:35:59,226 [слабкі голоси лунають луною] 860 00:35:59,259 --> 00:36:02,730 привіт Е-е... вибачте, е-е, хто це 861 00:36:02,764 --> 00:36:04,899 Це доктор Дебора Берр... 862 00:36:04,932 --> 00:36:07,735 -Ясновидець-парапсихолог. -...і вона...гм... 863 00:36:10,237 --> 00:36:11,539 Отже, ви найняли екстрасенса? 864 00:36:11,572 --> 00:36:13,574 - Ти, мабуть, Бен. -О, гаразд. 865 00:36:13,608 --> 00:36:15,308 Зробив свої повноваження сказати тобі це? 866 00:36:15,342 --> 00:36:16,443 [Грейс нервово сміється] 867 00:36:16,476 --> 00:36:18,478 Бен, просто, гм... 868 00:36:18,513 --> 00:36:19,881 Ну, будь ласка, заходьте. 869 00:36:19,914 --> 00:36:21,381 [Доктор Burr] Покажи мені решту будинку, будь ласка. 870 00:36:21,415 --> 00:36:24,217 [Грейс] Гаразд Гаразд, давай. 871 00:36:24,251 --> 00:36:26,386 Наша інтуїція більш проникливий 872 00:36:26,420 --> 00:36:28,623 ніж наш свідомий розум. 873 00:36:30,925 --> 00:36:33,427 -Бен думає, що я божевільна. -Ха! 874 00:36:35,797 --> 00:36:38,298 Мене назвали божевільним багато разів. 875 00:36:43,270 --> 00:36:45,873 Духовні аномалії часто проявляються 876 00:36:45,907 --> 00:36:50,377 підсвідомо як постійне відчуття неправоти. 877 00:36:52,312 --> 00:36:55,348 ♪♪ 878 00:36:55,382 --> 00:36:57,785 І постійний неспокій. 879 00:36:57,819 --> 00:36:59,987 [Грейс] Це те, що я відчував. 880 00:37:00,021 --> 00:37:02,389 ♪♪ 881 00:37:02,422 --> 00:37:04,659 [Доктор Burr] Ця кімната завжди була офісом? 882 00:37:04,692 --> 00:37:06,326 [Грейс] так 883 00:37:06,359 --> 00:37:08,361 Скільки ми тут живемо. 884 00:37:08,395 --> 00:37:10,397 Це Бену. 885 00:37:10,430 --> 00:37:14,001 Хоча іноді, ми використовуємо його як кімнату для гостей. 886 00:37:14,035 --> 00:37:17,437 [Доктор Burr] Там дуже потужна енергетика в цій кімнаті. 887 00:37:17,471 --> 00:37:18,773 [туп] 888 00:37:18,806 --> 00:37:25,813 ♪♪ 889 00:37:33,788 --> 00:37:35,355 ♪♪ 890 00:37:35,388 --> 00:37:38,693 Хтось, хто жив тут пережив щось жахливе. 891 00:37:38,726 --> 00:37:40,695 [Бен] це я 892 00:37:40,728 --> 00:37:42,462 Я переживаю щось жахливе. 893 00:37:42,496 --> 00:37:43,698 Можемо ми це загорнути? 894 00:37:43,731 --> 00:37:47,769 [різкі, гуркітні удари] 895 00:37:47,802 --> 00:37:49,837 [Доктор Burr] Мені знадобиться вся сім'я збиратися в їдальні. 896 00:37:49,871 --> 00:37:51,271 [Грейс] Гаразд 897 00:37:53,508 --> 00:37:54,742 [вигукує] 898 00:37:56,511 --> 00:37:57,645 [Бен] Скільки ти їй платиш? 899 00:37:57,678 --> 00:37:58,813 звичайно, вона малює це. 900 00:37:58,846 --> 00:38:00,782 [Грейс] Будь ласка, дайте їй закінчити. 901 00:38:00,815 --> 00:38:02,650 [Тімоті] Що ми тут робимо? хто вона 902 00:38:02,683 --> 00:38:04,085 [Доктор Burr] Я доктор Дебора Берр. 903 00:38:04,118 --> 00:38:06,654 -Вона не лікар. -Я лікар. 904 00:38:06,687 --> 00:38:08,421 [Бен] Я маю на увазі, що вона не справжній лікар. 905 00:38:08,455 --> 00:38:09,524 -Бен. -Можемо ми просто поквапити це? 906 00:38:09,557 --> 00:38:10,525 [скрібання стільця] 907 00:38:10,558 --> 00:38:11,826 [Доктор Burr] Будь ласка, візьміться за руки. 908 00:38:16,463 --> 00:38:18,599 Тож можемо спробувати зв'язатися з присутністю 909 00:38:18,633 --> 00:38:19,901 в цьому будинку. 910 00:38:19,934 --> 00:38:22,003 О дух 911 00:38:22,036 --> 00:38:23,403 хто тут проживає, 912 00:38:23,436 --> 00:38:25,072 повідомте нам про свою присутність. 913 00:38:27,508 --> 00:38:28,576 Дай нам знак, 914 00:38:28,609 --> 00:38:29,544 дайте нам знати своє ім'я 915 00:38:29,577 --> 00:38:32,412 щоб ми могли вам допомогти щоб відійти від цього-- 916 00:38:32,445 --> 00:38:33,815 [Бадді] Привіт! 917 00:38:33,848 --> 00:38:34,949 [дурний сміх] 918 00:38:34,982 --> 00:38:36,851 -Як справи? -Ти це чув? 919 00:38:36,884 --> 00:38:39,486 [скрібання стільців] 920 00:38:39,520 --> 00:38:42,023 [Бадді] ти будеш моїм другом? 921 00:38:42,056 --> 00:38:45,593 Я завжди шукаю для нового друга. 922 00:38:45,626 --> 00:38:47,628 Я знаю, я щойно зустрів тебе, 923 00:38:47,662 --> 00:38:52,465 -але я тебе дуже люблю. -О! Ось твій привид. 924 00:38:52,499 --> 00:38:53,901 Хтось залишив увімкненим телевізор. 925 00:38:53,935 --> 00:38:56,103 [Грейс] Почекай, ні! не треба 926 00:38:56,137 --> 00:38:57,370 [важко дихає] 927 00:38:57,404 --> 00:38:59,106 Ви це бачили? 928 00:38:59,140 --> 00:39:02,143 Є діти, є єдиноріг, ти... 929 00:39:02,176 --> 00:39:04,712 Боже, куди воно поділося? 930 00:39:04,745 --> 00:39:06,013 Е... 931 00:39:06,047 --> 00:39:07,815 Гаразд, я думаю, ми закінчили. 932 00:39:07,849 --> 00:39:10,417 [Доктор Burr] Як хочеш. 933 00:39:10,450 --> 00:39:11,886 Я беру Venmo. 934 00:39:18,526 --> 00:39:22,663 Просто...це досить погано ти мені не сказав, але... 935 00:39:22,697 --> 00:39:24,464 перед дітьми? 936 00:39:26,133 --> 00:39:28,435 [Грейс] Я думав, ти будеш на бейсболі. 937 00:39:28,468 --> 00:39:30,470 Ой, добре, так... 938 00:39:30,504 --> 00:39:32,173 Думав, що буде легше робити це за моєю спиною? 939 00:39:32,206 --> 00:39:35,009 [сміється, зітхає] 940 00:39:35,042 --> 00:39:37,645 [Грейс стукає по клавіатурі ноутбука] 941 00:39:42,149 --> 00:39:45,186 Привіт? 942 00:39:45,219 --> 00:39:46,821 що ти робиш 943 00:39:46,854 --> 00:39:50,558 Гм...шоу з помаранчевим єдинорогом, 944 00:39:50,591 --> 00:39:51,592 ту, яку викликав доктор Берр? 945 00:39:51,626 --> 00:39:53,895 [Бен] Боже мій Вона нічого не викликала. 946 00:39:53,928 --> 00:39:55,563 Я всюди шукав, і є... 947 00:39:55,596 --> 00:39:57,531 про це немає згадки. 948 00:39:57,565 --> 00:39:58,733 [нервове хихикання] 949 00:39:58,766 --> 00:40:00,968 Це просто деякі забуті шоу з 90-х. 950 00:40:01,002 --> 00:40:02,970 Так, але нічого немає. 951 00:40:04,805 --> 00:40:07,041 Я думаю, що я збираюся подзвони завтра. 952 00:40:07,074 --> 00:40:08,609 Дзвінки? Кому ти подзвониш? 953 00:40:08,643 --> 00:40:09,877 Більше екстрасенсів? 954 00:40:09,911 --> 00:40:12,179 Приведіть більше куків до будинку? Благодать. 955 00:40:13,480 --> 00:40:14,682 [закриває] 956 00:40:19,720 --> 00:40:20,922 Що відбувається? 957 00:40:33,701 --> 00:40:35,970 Я відчуваю, як у нас третя дитина. 958 00:40:41,876 --> 00:40:43,476 що? 959 00:40:43,511 --> 00:40:45,846 [Грейс] Ми завжди говорили ми хотіли трьох дітей. 960 00:40:45,880 --> 00:40:50,885 І розрив між Тімоті та Дерек... 961 00:40:50,918 --> 00:40:52,586 є... 962 00:40:52,620 --> 00:40:54,855 [Бен] Ви жартуєте? 963 00:40:54,889 --> 00:40:55,923 Ви жартуєте, правда? 964 00:40:55,957 --> 00:40:57,224 Ти... ти кажеш у вас є дитина 965 00:40:57,258 --> 00:40:59,060 що ви не пам'ятаєте, що були? 966 00:41:00,861 --> 00:41:03,164 Гаразд, це... вибачте, ти справді починаєш 967 00:41:03,197 --> 00:41:04,065 щоб мене трохи налякати. 968 00:41:04,098 --> 00:41:06,801 я знаю Мені теж страшно. Мені дуже страшно. 969 00:41:06,834 --> 00:41:08,501 -Я, я тер-- - Ні, ні, ні, ні, ні. 970 00:41:08,536 --> 00:41:09,603 Це треба припинити, гаразд? 971 00:41:09,637 --> 00:41:11,172 -Це божевілля. -Я знаю. 972 00:41:11,205 --> 00:41:14,075 Я знаю, що це божевілля. 973 00:41:14,108 --> 00:41:15,710 Будь ласка, будь зі мною. 974 00:41:15,743 --> 00:41:18,512 [Бен] Я тут, я-я... прямо тут, гаразд? 975 00:41:19,947 --> 00:41:21,515 де ти в біса? 976 00:41:26,620 --> 00:41:28,122 Що за біса? 977 00:41:28,155 --> 00:41:29,657 [Грейс] Тримай, тримай, тримайся. 978 00:41:29,690 --> 00:41:31,926 Ти мене не слухаєш! 979 00:41:31,959 --> 00:41:34,528 [приглушена суперечка] 980 00:41:34,562 --> 00:41:37,164 [тиха музика] 981 00:41:37,198 --> 00:41:39,033 ♪♪ 982 00:41:39,066 --> 00:41:40,267 Що далі, Грейс? 983 00:41:40,301 --> 00:41:42,069 Ви матимете всі фото змови 984 00:41:42,103 --> 00:41:43,671 на стіні з усіма струнами? 985 00:41:43,704 --> 00:41:44,939 Ви бачили шоу. 986 00:41:44,972 --> 00:41:45,773 Зробив чи ні побачити шоу? 987 00:41:45,806 --> 00:41:47,775 -Так. -Добре. Отже, тоді... потім є... 988 00:41:47,808 --> 00:41:49,944 ніде нічого немає. 989 00:41:49,977 --> 00:41:52,013 - Поясніть це. -Добре. 990 00:41:52,046 --> 00:41:53,214 Давайте зрозуміти це. 991 00:41:53,247 --> 00:41:55,983 Уявний єдиноріг з телевізора 992 00:41:56,017 --> 00:41:57,284 викрав нашу дитину, 993 00:41:57,318 --> 00:41:58,452 стер наші спогади, 994 00:41:58,486 --> 00:42:00,321 спогади всіх своїх вчителі та їхні друзі, 995 00:42:00,354 --> 00:42:02,123 а потім прокрався відділ соціального захисту 996 00:42:02,156 --> 00:42:04,225 і стер всю цю інформацію, теж. ой! 997 00:42:04,258 --> 00:42:06,660 Це зайнятий єдиноріг. 998 00:42:06,694 --> 00:42:09,697 Бен, будь ласка... будь ласка... 999 00:42:09,730 --> 00:42:12,566 Наша справжня сім'я тобі недостатньо, Грейс? 1000 00:42:18,205 --> 00:42:21,108 Я-я-я все віддаю до цієї родини. 1001 00:42:22,710 --> 00:42:25,179 Я все віддав. 1002 00:42:25,212 --> 00:42:26,747 [зітхає] 1003 00:42:26,781 --> 00:42:27,948 Я знаю, я... 1004 00:42:27,982 --> 00:42:30,551 [зітхання] 1005 00:42:35,289 --> 00:42:38,893 Мені просто... мені потрібно, щоб ти... 1006 00:42:38,926 --> 00:42:41,662 знайдіть час, щоб виправити... 1007 00:42:44,131 --> 00:42:46,700 що б це не було. 1008 00:42:46,734 --> 00:42:47,935 гаразд 1009 00:42:49,837 --> 00:42:52,006 Тому що якщо ви приведете наших дітей в це знову, 1010 00:42:52,039 --> 00:42:53,307 наші справжні діти, 1011 00:42:53,340 --> 00:42:56,010 привести афера екстрасенса в будинок, 1012 00:42:56,043 --> 00:42:57,344 ми будемо мати набагато більша проблема. 1013 00:42:57,378 --> 00:42:58,245 Я не можу бути поруч з тобою прямо зараз я не можу. 1014 00:42:58,279 --> 00:42:59,814 -О, справді? -Так. 1015 00:42:59,847 --> 00:43:01,982 [Бен] Гаразд добре, почуття взаємне. 1016 00:43:02,850 --> 00:43:05,319 [двері тихо відкриваються] 1017 00:43:05,352 --> 00:43:06,887 [шуми відеоігор] 1018 00:43:06,921 --> 00:43:08,656 привіт 1019 00:43:08,689 --> 00:43:10,057 привіт привіт 1020 00:43:10,091 --> 00:43:11,692 Ніякої електроніки, гаразд, милий? 1021 00:43:11,725 --> 00:43:13,394 Давайте приберемо це. 1022 00:43:13,427 --> 00:43:16,230 Якими були ти з татом сваритися? 1023 00:43:18,232 --> 00:43:19,633 нічого 1024 00:43:22,002 --> 00:43:24,939 Гм...люди вміють любити один одного дуже 1025 00:43:24,972 --> 00:43:26,307 і все ще битися. 1026 00:43:30,277 --> 00:43:33,981 -Можна я вас дещо запитати? -Так. 1027 00:43:34,014 --> 00:43:39,019 Ви коли-небудь бачили шоу з помаранчевим єдинорогом? 1028 00:43:39,053 --> 00:43:41,989 -Ні... -Добре, добре. 1029 00:43:42,022 --> 00:43:44,725 Якщо ти колись це побачиш, 1030 00:43:44,758 --> 00:43:46,293 ти вимкни його, 1031 00:43:46,327 --> 00:43:49,663 а ти приходь і скажи мені, добре? 1032 00:43:49,697 --> 00:43:51,832 -Добре. -Добре. 1033 00:43:53,033 --> 00:43:55,703 Я візьму це, гаразд? 1034 00:43:57,071 --> 00:43:59,106 Дайте своєму мозку відпочити. 1035 00:43:59,140 --> 00:44:02,042 [дистанційне клацання, голоси по телевізору гудять] 1036 00:44:02,076 --> 00:44:03,277 [Телевізор вимикається] 1037 00:44:10,151 --> 00:44:12,953 [драматичний музичний акорд] 1038 00:44:12,987 --> 00:44:15,356 [звуки дітей, що граються] 1039 00:44:15,389 --> 00:44:18,025 [темна музика] 1040 00:44:18,058 --> 00:44:25,065 ♪ 1041 00:44:33,007 --> 00:44:40,014 ♪ 1042 00:44:53,060 --> 00:45:00,067 ♪ 1043 00:45:01,869 --> 00:45:03,170 [ахає] 1044 00:45:03,204 --> 00:45:04,939 [напружена музика] 1045 00:45:04,972 --> 00:45:05,973 Бен! 1046 00:45:06,006 --> 00:45:10,244 ♪♪ 1047 00:45:10,277 --> 00:45:11,278 Бен! 1048 00:45:11,312 --> 00:45:13,147 ♪♪ 1049 00:45:13,180 --> 00:45:14,381 Бен! 1050 00:45:15,550 --> 00:45:16,817 Бен! 1051 00:45:16,850 --> 00:45:18,852 ♪♪ 1052 00:45:18,886 --> 00:45:20,421 Бен! 1053 00:45:20,454 --> 00:45:23,857 -Боже мій. - О, слава Богу. 1054 00:45:23,891 --> 00:45:24,925 [хрюкає] 1055 00:45:24,959 --> 00:45:27,394 Хлопці, я вас чую! 1056 00:45:27,428 --> 00:45:30,798 Давай, це шлях минув час спати, банда. 1057 00:45:30,831 --> 00:45:31,899 що? 1058 00:45:31,932 --> 00:45:33,367 [вигукує] 1059 00:45:33,400 --> 00:45:36,070 [звуки боротьби] 1060 00:45:36,103 --> 00:45:43,110 ♪♪ 1061 00:45:44,044 --> 00:45:46,880 [тупіт] 1062 00:45:46,914 --> 00:45:48,550 [страшний тріск] 1063 00:45:48,583 --> 00:45:51,352 ♪♪ 1064 00:45:51,385 --> 00:45:53,988 [залипання] 1065 00:45:54,021 --> 00:45:56,957 [повторний гавкіт собаки] 1066 00:45:56,991 --> 00:46:02,229 ♪♪ 1067 00:46:02,263 --> 00:46:04,431 [зловісна музика] 1068 00:46:04,465 --> 00:46:06,200 [важко дихає] 1069 00:46:06,233 --> 00:46:08,035 [Ханна] Я більше не можу бігти. 1070 00:46:08,068 --> 00:46:10,471 [важко дихає] 1071 00:46:15,409 --> 00:46:16,977 [писк] 1072 00:46:17,011 --> 00:46:18,345 [Фредді] Ось, ось, містер Поштова скринька. 1073 00:46:18,379 --> 00:46:20,347 Нічого страшного. 1074 00:46:20,381 --> 00:46:24,151 [Ханна] Ні, це не так. Нічого не гаразд! 1075 00:46:24,184 --> 00:46:26,521 Ми навіть не знаємо де Даймонд Сіті. 1076 00:46:28,556 --> 00:46:30,824 [Олівер] Хотілося б, щоб Вейд був тут. 1077 00:46:30,858 --> 00:46:33,127 Він би знав, що робити. 1078 00:46:33,160 --> 00:46:35,996 ♪♪ 1079 00:46:36,030 --> 00:46:37,364 Ти міг би його перетягнути! 1080 00:46:37,398 --> 00:46:39,366 Ти не повинен був відпускати, Фредді. 1081 00:46:39,400 --> 00:46:42,036 -Вибачте. — А тепер він мертвий! 1082 00:46:42,069 --> 00:46:44,371 [Фредді] Ти відкрив твій великий рот до Бадді! 1083 00:46:44,405 --> 00:46:46,340 Листоноша Майлз мертвий через вас. 1084 00:46:46,373 --> 00:46:48,610 Поїзд Чарлі мертвий. 1085 00:46:48,643 --> 00:46:51,912 -Він сказав, що не злиться! - Будь ласка, не сваріться! 1086 00:46:51,945 --> 00:46:55,482 Згадайте ту пісню про боротьбу? 1087 00:46:55,517 --> 00:46:59,086 ♪ Ви ніколи не можете виграти бійку 1088 00:46:59,119 --> 00:47:01,955 ♪ Бо навіть якщо ти правий 1089 00:47:01,989 --> 00:47:05,292 ♪ Ти завдав болі комусь іншому 1090 00:47:05,326 --> 00:47:09,363 ♪ А також нашкодити собі 1091 00:47:09,396 --> 00:47:11,899 ♪ Коли ти... 1092 00:47:11,932 --> 00:47:14,536 Ой боже. Подивіться! 1093 00:47:14,569 --> 00:47:16,470 Діамантове місто! 1094 00:47:16,504 --> 00:47:19,306 [підйомна музика] 1095 00:47:19,340 --> 00:47:24,044 ♪♪ 1096 00:47:24,078 --> 00:47:26,046 [Олівер] Тепер я знаю чому вони так називають. 1097 00:47:26,080 --> 00:47:28,215 Він виблискує, як діаманти! 1098 00:47:28,248 --> 00:47:29,917 [Фредді] Це красиво. 1099 00:47:29,950 --> 00:47:34,021 ♪♪ 1100 00:47:34,054 --> 00:47:35,523 [химерна музика] 1101 00:47:35,557 --> 00:47:36,624 Угу, ой... 1102 00:47:36,658 --> 00:47:37,491 [мерехтливий дзвін] 1103 00:47:37,525 --> 00:47:38,560 Привіт, Бадді! 1104 00:47:38,593 --> 00:47:39,927 Я медсестра Грейс. 1105 00:47:39,960 --> 00:47:41,028 О, звичайно! 1106 00:47:41,061 --> 00:47:43,897 Привіт, медсестра Грейс. 1107 00:47:43,931 --> 00:47:48,001 О! Це був довгий день. 1108 00:47:48,035 --> 00:47:50,904 Боже мій друже... 1109 00:47:50,938 --> 00:47:52,640 Ви виглядаєте не так добре. 1110 00:47:52,674 --> 00:47:56,443 О, медсестра Грейс! Це було жахливо! 1111 00:47:56,477 --> 00:48:00,013 Вони впустили монстра ззовні! 1112 00:48:00,047 --> 00:48:02,517 Монстр сказав їм спалити мене, 1113 00:48:02,550 --> 00:48:05,419 а потім, вони втекли з чудовиськом. 1114 00:48:05,452 --> 00:48:07,354 О ні! Дітям загрожує небезпека? 1115 00:48:07,388 --> 00:48:08,623 [Бадді] так! 1116 00:48:08,656 --> 00:48:11,091 Я-я постійно дзвонив тобі. 1117 00:48:11,125 --> 00:48:12,627 «Медсестра! Медсестра!» 1118 00:48:12,660 --> 00:48:16,230 Мені потрібна була твоя допомога, але ти... ти так і не прийшов. 1119 00:48:16,263 --> 00:48:20,535 мені так шкода, Я-я-я вас не почув. 1120 00:48:20,568 --> 00:48:23,270 О, я почуваюся жахливо. 1121 00:48:23,303 --> 00:48:26,541 [Бадді] Я не можу закінчити епізод без них. 1122 00:48:26,574 --> 00:48:29,076 Я обіймаю дітей і заспівати пісню 1123 00:48:29,109 --> 00:48:30,612 і слова приходять. 1124 00:48:30,645 --> 00:48:35,015 Все скидається, і я чарівним чином лікую. 1125 00:48:35,048 --> 00:48:37,184 Я маю йти їх рятувати. 1126 00:48:37,217 --> 00:48:39,587 Дозволь мені допомогти тобі врятувати дітей. 1127 00:48:39,621 --> 00:48:41,321 [Бадді] немає 1128 00:48:41,355 --> 00:48:44,526 Ти залишайся тут, якщо вони повернуться. 1129 00:48:44,559 --> 00:48:47,995 Але не вірте все, що вони скажуть, добре? 1130 00:48:48,028 --> 00:48:51,231 Їхні голови набиті з брехнею! 1131 00:48:51,265 --> 00:48:52,734 Ви зрозуміли. 1132 00:48:52,767 --> 00:48:55,235 Угу, все, що я роблю, це люблю їх 1133 00:48:55,269 --> 00:48:58,105 і спробуйте їх навчити правильне від неправильного. 1134 00:48:58,138 --> 00:49:00,542 Ти такий чудовий, 1135 00:49:00,575 --> 00:49:02,544 і вони повинні це усвідомлювати. 1136 00:49:02,577 --> 00:49:06,180 ох Обійми мене, медсестра Грейс. 1137 00:49:07,314 --> 00:49:09,617 Звичайно, Бадді. 1138 00:49:09,651 --> 00:49:11,318 -О! -Мм! 1139 00:49:11,351 --> 00:49:12,986 [Бадді] Важче. 1140 00:49:13,020 --> 00:49:14,722 [Грейс сміється] 1141 00:49:14,756 --> 00:49:17,191 Ой, заспівай мені. 1142 00:49:17,224 --> 00:49:19,727 Заспівай мені, що ти мене любиш? 1143 00:49:19,761 --> 00:49:22,463 [Грейс] Звичайно, Бадді! 1144 00:49:22,496 --> 00:49:25,733 ♪ Я люблю Бадді, так 1145 00:49:25,767 --> 00:49:29,236 ♪ Я дуже радий ти мене теж любиш ♪ 1146 00:49:29,269 --> 00:49:31,739 ♪ Ми разом щасливі 1147 00:49:31,773 --> 00:49:34,208 ♪ Ми завжди будемо найкращими... 1148 00:49:34,241 --> 00:49:36,310 [мокре хлюпання] 1149 00:49:36,343 --> 00:49:39,346 ой... ой... 1150 00:49:39,379 --> 00:49:42,449 ♪ Я люблю Бадді, так 1151 00:49:42,483 --> 00:49:44,017 Гм... гм... 1152 00:49:44,051 --> 00:49:45,252 мені шкода 1153 00:49:45,285 --> 00:49:47,789 [темна музика] 1154 00:49:47,822 --> 00:49:50,558 Вам потрібно більше... бинтів. 1155 00:49:50,592 --> 00:49:55,395 ♪♪ 1156 00:49:55,429 --> 00:49:56,698 [вона скиглить] 1157 00:49:56,731 --> 00:50:00,234 ♪♪ 1158 00:50:00,267 --> 00:50:03,036 [музика посилюється] 1159 00:50:03,070 --> 00:50:07,107 ♪♪ 1160 00:50:07,140 --> 00:50:08,342 [музика раптово припиняється] 1161 00:50:12,346 --> 00:50:14,749 [кульгаючі кроки] 1162 00:50:16,618 --> 00:50:19,152 Гарного дня! 1163 00:50:19,186 --> 00:50:20,387 [діти] ♪ Один маленький крок 1164 00:50:20,420 --> 00:50:23,156 ♪ Принесе вам ближче до вашої мети ♪ 1165 00:50:23,190 --> 00:50:27,327 ♪ Це не так важко, як здається 1166 00:50:27,361 --> 00:50:28,830 ♪ Один маленький день 1167 00:50:28,863 --> 00:50:32,499 ♪ Ви побачите, що у вас є досягнення мети-- ♪ 1168 00:50:32,534 --> 00:50:34,569 Мені треба в туалет. 1169 00:50:34,602 --> 00:50:35,837 [Ханна] Просто вийдіть на вулицю. 1170 00:50:35,870 --> 00:50:39,172 [Олівер] Я...не хочу тебе побачити мій пеніс. 1171 00:50:39,206 --> 00:50:40,742 Ніхто не хоче бачити ваш пеніс! 1172 00:50:40,775 --> 00:50:42,309 [Фредді хихикає] 1173 00:50:42,342 --> 00:50:44,244 [Фредді] Просто зайдіть за кущ. 1174 00:50:44,278 --> 00:50:45,780 Ти ніколи не виходив на вулицю раніше? 1175 00:50:45,813 --> 00:50:48,550 не знаю я не пам'ятаю 1176 00:50:48,583 --> 00:50:50,350 Якщо подумати про це, Я ніколи не пам'ятаю 1177 00:50:50,384 --> 00:50:51,853 піти в туалет раніше. 1178 00:50:51,886 --> 00:50:53,821 Що таке пеніс? 1179 00:50:53,855 --> 00:50:56,323 -Не хвилюйся про це, Страппі. -Ой. 1180 00:50:56,356 --> 00:50:58,693 [щебетання птахів] 1181 00:51:00,360 --> 00:51:02,496 [Олівер] А я не хочу На ремінці теж. 1182 00:51:09,737 --> 00:51:11,338 Я не можу піти якщо ти слухаєш! 1183 00:51:11,371 --> 00:51:14,207 Ти вмієш... говорити чи співати чи що? 1184 00:51:14,241 --> 00:51:16,243 ♪ Ми їдемо в Даймонд Сіті 1185 00:51:16,276 --> 00:51:19,313 ♪ Де все не так... лайно ♪ 1186 00:51:19,346 --> 00:51:20,515 [Фредді] привіт! Це погане слово! 1187 00:51:20,548 --> 00:51:22,550 Що таке "хреново"? 1188 00:51:22,584 --> 00:51:23,718 [Фредді, зітхаючи] Це як "какашка". 1189 00:51:23,751 --> 00:51:25,319 [На бретелях] Що таке "какашка"? 1190 00:51:25,352 --> 00:51:27,254 [Фредді] Тобі є чому навчитися, Ремінці. 1191 00:51:27,287 --> 00:51:29,791 [цідіння сечі] 1192 00:51:29,824 --> 00:51:31,593 привіт! 1193 00:51:31,626 --> 00:51:34,227 Яка велика ідея, мочиться на мене? 1194 00:51:34,261 --> 00:51:36,396 [Ханна] ох Це просто квітка. 1195 00:51:36,430 --> 00:51:38,533 [квітка] Просто квітка? 1196 00:51:38,566 --> 00:51:40,133 Мені ще потрібно закінчити пісяти. 1197 00:51:40,167 --> 00:51:42,269 Не на мене, дякую! 1198 00:51:42,302 --> 00:51:44,806 [легка, яскрава музика] 1199 00:51:44,839 --> 00:51:46,608 ♪♪ 1200 00:51:46,641 --> 00:51:48,475 [Ханна] ♪ Ми їдемо в Даймонд Сіті 1201 00:51:48,509 --> 00:51:50,545 ♪ Де обличчя гострі 1202 00:51:50,578 --> 00:51:52,212 ♪ Чи не шкода? 1203 00:51:52,245 --> 00:51:53,413 Ну, цицька міцна! 1204 00:51:53,447 --> 00:51:56,249 [сміх] 1205 00:51:56,283 --> 00:51:57,885 Чому погані слова такі смішні? 1206 00:51:57,919 --> 00:51:59,419 [цідіння сечі] 1207 00:51:59,453 --> 00:52:01,421 [дзвенять велосипедні дзвінки] 1208 00:52:01,455 --> 00:52:05,192 ♪♪ 1209 00:52:05,225 --> 00:52:07,227 [Олівер важко дихає] 1210 00:52:07,260 --> 00:52:09,897 [Олівер] Здається, я ненавиджу мочитися на вулиці. 1211 00:52:09,931 --> 00:52:11,532 [Бадді] ♪ Один маленький крок 1212 00:52:11,566 --> 00:52:14,401 ♪ Зблизить вас до своєї мети ♪ 1213 00:52:14,434 --> 00:52:16,269 ♪ Це не так... 1214 00:52:16,303 --> 00:52:17,505 [нюхає] 1215 00:52:17,538 --> 00:52:18,873 га 1216 00:52:18,906 --> 00:52:21,274 [зловісна музика] 1217 00:52:21,308 --> 00:52:22,476 Хм! 1218 00:52:22,510 --> 00:52:24,344 Привіт, квіточка. 1219 00:52:24,378 --> 00:52:25,913 Ну, привіт. 1220 00:52:25,947 --> 00:52:27,682 Такі гарні окуляри! 1221 00:52:27,715 --> 00:52:29,383 Вони йдуть разом із твоїми пелюстками. 1222 00:52:29,416 --> 00:52:30,918 Д-дякую. 1223 00:52:30,952 --> 00:52:34,221 Ви бачили дітей? проходити сюди? 1224 00:52:34,254 --> 00:52:36,490 [квітка] Т-так. Троє дітей. 1225 00:52:36,524 --> 00:52:38,826 Вони багато говорили про Даймонд Сіті. 1226 00:52:38,860 --> 00:52:40,293 Пішки? 1227 00:52:40,327 --> 00:52:42,563 Це пару днів ходьби. 1228 00:52:42,597 --> 00:52:45,633 Ви впевнені, що ні? десь ховається? 1229 00:52:45,667 --> 00:52:48,201 Н-н-ні, друже, я б не брехав. 1230 00:52:48,235 --> 00:52:50,370 Вони щось говорили про мене? 1231 00:52:50,404 --> 00:52:53,340 Н-ні, не те, що я пам'ятаю. 1232 00:52:53,373 --> 00:52:54,441 [Бадді] Хм 1233 00:52:54,474 --> 00:52:57,444 ♪♪ 1234 00:52:57,477 --> 00:52:58,913 Дякую, квіточка! 1235 00:52:58,946 --> 00:53:00,615 -[квітка вигукує з полегшенням] -[Бадді сміється] 1236 00:53:00,648 --> 00:53:04,418 ♪ Один маленький крок приведе вас ближче до вашої мети ♪ 1237 00:53:04,451 --> 00:53:09,289 [діти] ♪ Це не так складно як здається ♪ 1238 00:53:09,322 --> 00:53:11,358 [Фредді] Риба! 1239 00:53:13,027 --> 00:53:14,796 [тиха музика] 1240 00:53:14,829 --> 00:53:17,397 [Ханна] Тут є ще багато чого ніж я очікував. 1241 00:53:17,431 --> 00:53:20,702 ♪♪ 1242 00:53:20,735 --> 00:53:21,736 [камінчик бризкає у воду] 1243 00:53:21,769 --> 00:53:23,270 Не лякай їх, Олівере. 1244 00:53:23,303 --> 00:53:30,310 ♪♪ 1245 00:53:30,410 --> 00:53:32,947 У мене була домашня рибка коли я була маленькою. 1246 00:53:34,381 --> 00:53:37,384 Пам'ятаю бажання Я міг би це погладити. 1247 00:53:37,417 --> 00:53:39,020 [Олівер] Ви пам'ятаєте коли ти був маленьким? 1248 00:53:39,053 --> 00:53:43,490 ♪♪ 1249 00:53:43,524 --> 00:53:44,792 Чи я? 1250 00:53:44,826 --> 00:53:51,833 ♪♪ 1251 00:53:53,300 --> 00:53:54,736 Як ми сюди потрапили? 1252 00:53:54,769 --> 00:53:57,705 — Ми перелізли через паркан. - Ні, я маю на увазі з Бадді. 1253 00:53:57,739 --> 00:54:00,474 Як ми потрапили бути з Бадді? 1254 00:54:00,508 --> 00:54:02,677 не знаю 1255 00:54:02,710 --> 00:54:05,546 Я ніколи не думав про це раніше. 1256 00:54:05,580 --> 00:54:09,416 Я відчуваю, що я завжди був з Бадді. 1257 00:54:09,449 --> 00:54:13,353 Ну, це дивно, тому що ми тільки зустріли тебе. 1258 00:54:13,386 --> 00:54:17,290 [Фредді] Я маю на увазі, мав бути щось перед Бадді. 1259 00:54:17,324 --> 00:54:18,860 правильно? 1260 00:54:18,893 --> 00:54:21,461 [тихі звуки комах і ставка] 1261 00:54:22,997 --> 00:54:24,766 [Бадді] діти! 1262 00:54:24,799 --> 00:54:27,602 Привіт! 1263 00:54:27,635 --> 00:54:29,737 -Це Бадді! -[діти важко дихають] 1264 00:54:29,771 --> 00:54:33,040 виходьте! У мене є їжа! 1265 00:54:33,074 --> 00:54:35,710 Ви, мабуть, голодні. 1266 00:54:35,743 --> 00:54:38,980 Я знаю, що ти не мав на увазі робити те, що ти зробив. 1267 00:54:39,013 --> 00:54:41,516 Ми все ще друзі, правда? 1268 00:54:41,549 --> 00:54:45,452 Ми все ще любимо один одного, правильно? 1269 00:54:45,485 --> 00:54:47,054 Вейд почувається набагато краще. 1270 00:54:47,088 --> 00:54:49,757 Це б підбадьорило його щоб побачити вас, хлопці. 1271 00:54:49,791 --> 00:54:51,692 [напружена музика] 1272 00:54:51,726 --> 00:54:53,828 Скоро стемніє. 1273 00:54:53,861 --> 00:54:57,397 Це небезпечно після настання темряви. 1274 00:54:57,430 --> 00:55:00,067 Ви повинні мені довіряти. 1275 00:55:00,101 --> 00:55:03,370 повертайся! 1276 00:55:03,403 --> 00:55:07,008 Хлопці, я знаю, що ви повинні бути дуже шкода. 1277 00:55:07,041 --> 00:55:10,878 Я не зла, я обіцяю. 1278 00:55:10,912 --> 00:55:14,481 Я думаю, ми всі хочемо повернутися як це було раніше. 1279 00:55:14,515 --> 00:55:16,884 [Олівер] Він чарівник. 1280 00:55:16,918 --> 00:55:19,554 Може з ними все гаразд? 1281 00:55:19,587 --> 00:55:21,589 [Фредді] Тоді де вони, Олівер? 1282 00:55:21,622 --> 00:55:24,125 ♪♪ 1283 00:55:24,158 --> 00:55:26,393 мені шкода, 1284 00:55:26,426 --> 00:55:30,497 але я думаю, що він був бреше нам довго. 1285 00:55:30,531 --> 00:55:32,834 [темна музика] 1286 00:55:32,867 --> 00:55:35,435 [плач тварини] 1287 00:55:36,604 --> 00:55:39,372 [Ханна] Вже майже темно. 1288 00:55:39,406 --> 00:55:43,376 [Олівер] Я не пам'ятаю темніє раніше. 1289 00:55:43,410 --> 00:55:46,581 Це якось приємно. 1290 00:55:46,614 --> 00:55:49,449 [Ханна] Коли він сказав це небезпечно після настання темряви, 1291 00:55:49,482 --> 00:55:51,986 це теж була брехня? 1292 00:55:52,019 --> 00:55:54,522 [м'яка, сумна музика] 1293 00:55:54,555 --> 00:55:57,825 ♪♪ 1294 00:55:57,859 --> 00:55:59,894 [Фредді] Ми можемо переночувати тут. 1295 00:55:59,927 --> 00:56:04,397 ♪♪ 1296 00:56:04,431 --> 00:56:06,000 У мене є запальничка! 1297 00:56:06,033 --> 00:56:07,335 Ми могли б розвести багаття. 1298 00:56:07,367 --> 00:56:09,570 [Олівер] Ми не повинні будувати пожежа без дорослих. 1299 00:56:09,604 --> 00:56:11,438 [Ханна] Дорослих немає, Олівер. 1300 00:56:11,471 --> 00:56:12,740 [сумка на блискавці] 1301 00:56:12,773 --> 00:56:14,108 Ходімо за дровами. 1302 00:56:14,141 --> 00:56:16,911 ♪♪ 1303 00:56:16,944 --> 00:56:19,113 [полум'я тріщить] 1304 00:56:19,146 --> 00:56:24,451 ♪♪ 1305 00:56:24,484 --> 00:56:26,654 [Олівер] я відчуваю спрагу 1306 00:56:26,687 --> 00:56:29,090 [цвіркіт комах] 1307 00:56:33,561 --> 00:56:35,062 [Фредді] Ось коробка з-під соку. 1308 00:56:36,998 --> 00:56:38,398 Трохи цукерок. 1309 00:56:41,736 --> 00:56:42,937 Вилка. 1310 00:56:48,910 --> 00:56:50,878 Запрошення на танцювальну вечірку. 1311 00:56:53,714 --> 00:56:55,816 Чи хотіли б ви цього, Містер поштова скринька? 1312 00:56:55,850 --> 00:56:58,418 [тихо пискить] 1313 00:57:00,621 --> 00:57:02,723 не хвилюйся, ми відвеземо вас до Даймонд Сіті, 1314 00:57:02,757 --> 00:57:04,558 виправити вас. 1315 00:57:04,592 --> 00:57:05,927 [драматичний музичний акорд] 1316 00:57:05,960 --> 00:57:09,530 [Віллі] О-о-о, я не пам'ятаю востаннє я бачив поштову скриньку. 1317 00:57:09,563 --> 00:57:11,832 Особливо з пара дітей на буксирі. 1318 00:57:11,866 --> 00:57:14,001 -Хто ти? -Я Віллі. 1319 00:57:14,035 --> 00:57:15,502 Це Джордж. 1320 00:57:15,536 --> 00:57:17,204 Пробач його стан роздягненості. 1321 00:57:17,238 --> 00:57:20,675 Ми мало стоїмо на формальності в ці дні. 1322 00:57:20,708 --> 00:57:21,943 Не проти, якщо ми приєднаємося до вас? 1323 00:57:23,878 --> 00:57:26,948 [На бретелях] Фредді, я не думаю це хороша ідея. 1324 00:57:26,981 --> 00:57:29,617 [тиха, напружена музика] 1325 00:57:29,650 --> 00:57:31,585 ♪♪ 1326 00:57:31,619 --> 00:57:34,889 [Віллі] Я бачу, що ви втікачі від Happy Town. 1327 00:57:34,922 --> 00:57:36,958 - Ми їдемо в Даймонд Сіті. -Олівер! 1328 00:57:36,991 --> 00:57:38,859 [Віллі] Якщо ти хвилюєшся ми в змові 1329 00:57:38,893 --> 00:57:40,261 з великим, хлопець цитрусового кольору, 1330 00:57:40,294 --> 00:57:41,662 ми не є. 1331 00:57:41,696 --> 00:57:43,698 Він так само злий на нас як він повинен бути у вас. 1332 00:57:43,731 --> 00:57:45,766 Ви, хлопці, раніше жили теж в парку? 1333 00:57:45,800 --> 00:57:47,201 [Віллі] Зараз це парк? 1334 00:57:47,234 --> 00:57:49,837 Це було старе західне місто коли ми були там. 1335 00:57:49,870 --> 00:57:50,972 Якщо ви ділитеся своєю їжею, 1336 00:57:51,005 --> 00:57:53,107 ми можемо розповісти вам нашу історію. 1337 00:57:53,140 --> 00:58:00,147 ♪♪ 1338 00:58:02,149 --> 00:58:04,885 [Джордж схвильовано дихає] 1339 00:58:04,919 --> 00:58:07,688 ♪♪ 1340 00:58:07,722 --> 00:58:10,124 [Віллі] Мм! 1341 00:58:10,157 --> 00:58:11,792 Вишуканий. 1342 00:58:11,826 --> 00:58:15,062 Так чи інакше, була дитина, Ларрі, класний клоун. 1343 00:58:15,096 --> 00:58:17,231 У нас було це, ну, пісня в кінці, ти знаєш, 1344 00:58:17,264 --> 00:58:18,599 коли з'являються слова? 1345 00:58:18,632 --> 00:58:21,135 ♪ Я люблю Бадді, так 1346 00:58:21,168 --> 00:58:24,772 ♪ Я дуже радий він теж мене любить ♪ 1347 00:58:24,805 --> 00:58:26,307 У нас теж є така пісня. 1348 00:58:26,340 --> 00:58:27,908 [Віллі] Ларрі подумав, що це буде смішно 1349 00:58:27,942 --> 00:58:30,211 співати пісню злими словами. 1350 00:58:30,244 --> 00:58:32,179 Мовляв, замість "я люблю тебе" це було, 1351 00:58:32,213 --> 00:58:34,882 ♪ Вдарити своє серце і бити коліном ♪ 1352 00:58:34,915 --> 00:58:38,219 ♪ Друже, ти мій ворог 1353 00:58:38,252 --> 00:58:41,622 Коли Бадді почув пісню Ларрі, він дуже розлютився, 1354 00:58:41,655 --> 00:58:43,124 наче йому було боляче. 1355 00:58:43,157 --> 00:58:44,692 Він змінився. 1356 00:58:44,725 --> 00:58:48,562 Отже, Бадді завдав Ларрі болю, нашкодив йому дуже сильно. 1357 00:58:48,596 --> 00:58:50,297 Ми самі ледве вибралися. 1358 00:58:50,331 --> 00:58:52,900 Це останнє ми бачили те місце. 1359 00:58:52,933 --> 00:58:55,002 Вигнанці, мабуть. 1360 00:58:55,036 --> 00:58:57,238 [Джордж] Мм! 1361 00:58:57,271 --> 00:58:59,040 [квітка] Ой! 1362 00:58:59,073 --> 00:59:00,608 [Джордж глибоко вдихає] 1363 00:59:00,641 --> 00:59:02,977 Ах 1364 00:59:03,010 --> 00:59:05,079 Мм! 1365 00:59:05,112 --> 00:59:06,313 ммм 1366 00:59:06,347 --> 00:59:10,251 Це на смак... як іриски. 1367 00:59:10,284 --> 00:59:11,919 Ви повинні спробувати трохи. 1368 00:59:11,952 --> 00:59:14,155 ♪♪ 1369 00:59:14,188 --> 00:59:15,322 [квітка] привіт! 1370 00:59:15,356 --> 00:59:19,693 ♪♪ 1371 00:59:19,727 --> 00:59:22,096 -Ой! -Фредді! ні! 1372 00:59:22,129 --> 00:59:23,831 що ти робиш 1373 00:59:23,864 --> 00:59:29,370 ♪♪ 1374 00:59:29,403 --> 00:59:31,138 [Ханна] Вау, ти правий. 1375 00:59:31,172 --> 00:59:34,041 -Я люблю іриски! -Я теж. 1376 00:59:34,075 --> 00:59:35,276 Один раз. 1377 00:59:36,644 --> 00:59:38,112 У тебе гарне обличчя. 1378 00:59:38,145 --> 00:59:39,780 Як ти смієш, Джордже! 1379 00:59:39,814 --> 00:59:42,216 [драматичне музичне крещендо] 1380 00:59:43,350 --> 00:59:47,788 Хіба мене тобі мало? 1381 00:59:47,822 --> 00:59:50,191 [шуми поцілунків] 1382 00:59:50,958 --> 00:59:53,194 Ой, мій ведмідь! 1383 00:59:53,227 --> 00:59:55,830 [шум продовжується] 1384 00:59:58,099 --> 01:00:00,367 -Я тебе люблю! -Я теж люблю тебе, Джордже. 1385 01:00:00,401 --> 01:00:02,103 Це для вас. 1386 01:00:02,136 --> 01:00:03,771 [розважлива гітарна музика] 1387 01:00:03,804 --> 01:00:07,041 ♪ Я сумую за домом для відкритих просторів ♪ 1388 01:00:07,074 --> 01:00:10,811 ♪ Туга за знайомими місцями 1389 01:00:10,845 --> 01:00:17,218 ♪ Я хотів би просто мати один маленький смак бути вдома ♪ 1390 01:00:17,251 --> 01:00:19,086 [Джордж] Додому, додому, додому! 1391 01:00:19,120 --> 01:00:22,089 [Віллі] ♪ Я сумую за домом за стару садибу ♪ 1392 01:00:22,123 --> 01:00:25,893 ♪ Сумую за моєю периною 1393 01:00:25,926 --> 01:00:32,233 ♪ Перш ніж лягти мертвим, Я хочу повісити капелюха вдома ♪ 1394 01:00:32,266 --> 01:00:34,802 [музика морф в електроніку] 1395 01:00:34,835 --> 01:00:38,906 ♪♪ 1396 01:00:38,939 --> 01:00:43,277 [автонастроєний голос] ♪ Я сумую за домом але так далеко ♪ 1397 01:00:43,310 --> 01:00:47,148 ♪ Туга за домом, чекаю того дня ♪ 1398 01:00:47,181 --> 01:00:48,983 ♪ Палиця 1399 01:00:49,016 --> 01:00:54,822 ♪ Будь ласка, дозвольте мені повернутися до мого простого дому ♪♪ 1400 01:00:54,855 --> 01:00:56,357 [голос лунає] квіти 1401 01:00:56,390 --> 01:01:03,397 ♪♪ 1402 01:01:11,038 --> 01:01:12,439 Вейд? 1403 01:01:12,473 --> 01:01:14,708 Чому ти кинув мене, Фредді? 1404 01:01:14,742 --> 01:01:17,044 [Фредді] мені шкода 1405 01:01:17,077 --> 01:01:19,013 [Вейд] Ти вбив мене. 1406 01:01:19,046 --> 01:01:22,449 Мені було просто так... страшно. 1407 01:01:22,483 --> 01:01:24,919 Ви повинні бути. Ти слабкий. 1408 01:01:24,952 --> 01:01:26,487 без мене, ви всі помрете. 1409 01:01:26,521 --> 01:01:27,755 [луна луною] 1410 01:01:27,788 --> 01:01:29,089 [Бадді] я бачу тебе! 1411 01:01:29,123 --> 01:01:30,824 [крик] 1412 01:01:30,858 --> 01:01:33,360 [тиха, напружена музика] 1413 01:01:33,394 --> 01:01:35,229 [тупіт луною] 1414 01:01:35,262 --> 01:01:38,098 [м'який, наполегливий писк] 1415 01:01:38,132 --> 01:01:45,139 ♪♪ 1416 01:01:53,113 --> 01:02:00,120 ♪♪ 1417 01:02:01,088 --> 01:02:02,189 Ремінці? 1418 01:02:02,223 --> 01:02:08,095 ♪♪ 1419 01:02:08,128 --> 01:02:09,496 Де Страппі? 1420 01:02:09,531 --> 01:02:11,398 ♪♪ 1421 01:02:11,432 --> 01:02:13,400 Ремінці? 1422 01:02:13,434 --> 01:02:15,869 [Ханна] Ремінці! 1423 01:02:15,903 --> 01:02:17,838 [Фредді] Страппі пропав! 1424 01:02:17,871 --> 01:02:21,175 [Ханна] Ми його знайдемо, не хвилюйся. 1425 01:02:21,208 --> 01:02:23,277 [діти всі кличуть: "Страппі!"] 1426 01:02:23,310 --> 01:02:25,045 [Фредді] Ремінці! 1427 01:02:25,079 --> 01:02:27,414 Страппі, де ти? 1428 01:02:27,448 --> 01:02:30,818 -На лямках! -На лямках! 1429 01:02:30,851 --> 01:02:32,853 [Ханна] Страппі, де ти? 1430 01:02:32,886 --> 01:02:34,288 [Олівер] Ще чогось не вистачає? 1431 01:02:34,321 --> 01:02:36,457 [зловісна музика] 1432 01:02:36,490 --> 01:02:39,860 ♪♪ 1433 01:02:39,893 --> 01:02:41,228 Вони його взяли! 1434 01:02:41,262 --> 01:02:43,397 За цукерку. 1435 01:02:43,430 --> 01:02:45,032 Давай! Нам треба йти! 1436 01:02:45,065 --> 01:02:50,404 ♪♪ 1437 01:02:50,437 --> 01:02:53,073 [Олівер] Чи не краще було б просто отримати допомогу в Diamond City? 1438 01:02:53,107 --> 01:02:55,476 Я впевнений, що у них є міліціонери і все. 1439 01:02:55,510 --> 01:02:59,079 [Ханна] Так, ми так близько, і... 1440 01:02:59,113 --> 01:03:01,282 вони можуть нам допомогти повернути Страппі. 1441 01:03:04,251 --> 01:03:05,886 немає 1442 01:03:05,919 --> 01:03:07,522 Я залишив Вейда позаду. 1443 01:03:07,555 --> 01:03:09,423 Я не піду Ззаду теж на ременях. 1444 01:03:09,456 --> 01:03:10,858 [Олівер] Але вам не страшно? 1445 01:03:10,891 --> 01:03:11,892 [Фредді] Звичайно, я боюся! 1446 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Ви повинні бути налякані бути хоробрим. Пам'ятаєте? 1447 01:03:14,895 --> 01:03:17,965 Хіба це не те, що тупа пісня все про? 1448 01:03:17,998 --> 01:03:22,503 ♪♪ 1449 01:03:22,537 --> 01:03:23,904 добре. 1450 01:03:23,937 --> 01:03:25,205 Я піду сам. 1451 01:03:25,239 --> 01:03:28,876 ♪♪ 1452 01:03:28,909 --> 01:03:31,979 [Віллі] блядь! Це добре! 1453 01:03:32,012 --> 01:03:34,616 Ой-ой, це добре! 1454 01:03:34,649 --> 01:03:36,283 [Віллі] Нас залишилося семеро. 1455 01:03:36,317 --> 01:03:38,952 Ми можемо мати по одному на тиждень протягом трьох тижнів 1456 01:03:38,986 --> 01:03:40,921 а потім поділіться останнім. 1457 01:03:40,954 --> 01:03:43,490 — Красти не годиться. -Мовчи, рюкзак! 1458 01:03:43,525 --> 01:03:45,627 Або ми вас посадимо в болото. 1459 01:03:45,660 --> 01:03:48,028 [цвіркіт комах] 1460 01:03:48,062 --> 01:03:49,496 [хлюпаючи] 1461 01:03:49,531 --> 01:03:51,599 чому... 1462 01:03:51,633 --> 01:03:54,602 Я забув, як добре яблучний сік смакував. 1463 01:03:54,636 --> 01:03:56,270 Як добре вино. 1464 01:03:56,303 --> 01:03:58,972 - [різке схлипування] - Сьорбай, Джордж! ковток. 1465 01:03:59,006 --> 01:04:01,041 Нехай це триває. 1466 01:04:01,075 --> 01:04:03,277 Е...е, хлопці? 1467 01:04:03,310 --> 01:04:04,546 [Віллі] Що я щойно сказав? 1468 01:04:04,579 --> 01:04:07,181 Георгій, посади його в болото. 1469 01:04:07,214 --> 01:04:08,349 О, чорт! 1470 01:04:08,382 --> 01:04:09,983 [Віллі нервово сміється] 1471 01:04:10,017 --> 01:04:12,953 Привіт, Бадді! Не чув, що ти йдеш. 1472 01:04:12,986 --> 01:04:16,056 [Бадді] Ну, це весь час у нас є. 1473 01:04:16,090 --> 01:04:19,426 ♪ Ти любиш Бадді, так 1474 01:04:19,460 --> 01:04:23,464 ♪ І я люблю кожного з вас 1475 01:04:23,497 --> 01:04:27,535 ♪ Ми разом щасливі 1476 01:04:27,569 --> 01:04:30,304 -Щасливо! -♪ Ми завжди будемо найкращими... 1477 01:04:30,337 --> 01:04:33,006 -Щасливо! - Ой, слова не підходять. 1478 01:04:33,040 --> 01:04:35,242 -Щаслива! - Мабуть, ти занадто старий! 1479 01:04:35,275 --> 01:04:36,977 -[Бадді сміється] -Щаслива! 1480 01:04:37,010 --> 01:04:38,479 Щаслива! 1481 01:04:38,513 --> 01:04:40,013 -[Бадді бурчить] -[хлюпаючий тріск] 1482 01:04:40,047 --> 01:04:41,583 Джордж! ні! 1483 01:04:41,616 --> 01:04:43,484 [Бадді] Де вони, Віллі? 1484 01:04:43,518 --> 01:04:45,119 [Віллі] У прерії, 1485 01:04:45,152 --> 01:04:46,286 з їх гарбузів, 1486 01:04:46,320 --> 01:04:48,122 мабуть ще спить. 1487 01:04:48,155 --> 01:04:48,989 ♪♪ 1488 01:04:49,022 --> 01:04:50,090 [Бадді сміється] 1489 01:04:50,124 --> 01:04:51,392 -Дякую, друже. - Ні, будь ласка! Будь ласка! 1490 01:04:51,425 --> 01:04:52,627 Я завжди любив тебе. 1491 01:04:52,660 --> 01:04:55,396 Я завжди піклувався про тебе набагато більше, ніж інші. 1492 01:04:55,429 --> 01:04:57,699 -Приємного купання. -Ага! 1493 01:04:57,732 --> 01:04:58,966 [бризки води] 1494 01:04:58,999 --> 01:05:00,300 [булькання] 1495 01:05:00,334 --> 01:05:02,704 [зловісна музика] 1496 01:05:02,737 --> 01:05:04,405 ♪♪ 1497 01:05:04,438 --> 01:05:06,240 [сміється] 1498 01:05:06,273 --> 01:05:09,577 [Бермоче на ремінцях] 1499 01:05:09,611 --> 01:05:12,045 [Бадді] Гей, діти! 1500 01:05:12,079 --> 01:05:12,946 -[розрив ремінця] -[Верещання] 1501 01:05:12,980 --> 01:05:16,450 У мене для вас є Страппі! 1502 01:05:16,483 --> 01:05:18,085 [Фредді] Залиш його, Бадді! 1503 01:05:18,118 --> 01:05:18,952 [Бадді сміється] 1504 01:05:18,986 --> 01:05:20,421 [істоти ричать] 1505 01:05:20,454 --> 01:05:22,456 [Бадді] Фредді! 1506 01:05:22,489 --> 01:05:24,425 я скучив за тобою 1507 01:05:24,458 --> 01:05:25,492 [На бретелях] Фредді, ні! 1508 01:05:25,527 --> 01:05:27,094 Це пастка! він-- 1509 01:05:27,127 --> 01:05:28,061 [Грізні крики] 1510 01:05:28,095 --> 01:05:29,731 Посадіть його! 1511 01:05:29,764 --> 01:05:32,232 [Бадді] Ми просто бавилися. 1512 01:05:32,266 --> 01:05:35,436 Це не було нічого серйозного. 1513 01:05:35,469 --> 01:05:38,972 я зараз тут, так що ти хочеш? 1514 01:05:39,006 --> 01:05:41,041 Я просто хочу обійми, 1515 01:05:41,074 --> 01:05:45,145 тому ми можемо закінчити цей епізод і почати все заново. 1516 01:05:45,179 --> 01:05:47,014 ♪♪ 1517 01:05:47,047 --> 01:05:50,217 Ви, мабуть, так втомилися бігати. 1518 01:05:50,250 --> 01:05:51,619 ♪♪ 1519 01:05:51,653 --> 01:05:53,688 [велосипедний дзвінок] 1520 01:05:53,721 --> 01:05:55,389 -Що? -Ву-у-у! 1521 01:05:55,422 --> 01:05:56,457 [Бадді] Повертайся сюди! 1522 01:05:56,490 --> 01:05:57,424 [Ханна] Давай! 1523 01:05:57,458 --> 01:06:00,027 [драматична музика] 1524 01:06:00,060 --> 01:06:01,128 ♪♪ 1525 01:06:01,161 --> 01:06:05,332 Це було так круто! 1526 01:06:05,365 --> 01:06:06,366 [Ханна радіє] 1527 01:06:06,400 --> 01:06:07,602 [Олівер] І сміливий, 1528 01:06:07,635 --> 01:06:09,336 як щось Вейд зробив би. 1529 01:06:09,369 --> 01:06:10,772 [велична музика] 1530 01:06:10,805 --> 01:06:12,372 [Фредді] Ти теж був хоробрим. 1531 01:06:12,406 --> 01:06:14,174 Ми зробили це. 1532 01:06:14,208 --> 01:06:17,311 [Ханна] звичайно, друзі тримаються разом. 1533 01:06:17,344 --> 01:06:19,547 ♪ Друзі назавжди ♪ 1534 01:06:19,581 --> 01:06:20,748 [Фредді] Все гаразд, Ханна, 1535 01:06:20,782 --> 01:06:22,249 тобі не потрібно співати про це. 1536 01:06:22,282 --> 01:06:23,585 [сміється] 1537 01:06:23,618 --> 01:06:24,451 [Олівер підбадьорює] 1538 01:06:24,485 --> 01:06:27,254 [Олівер] Діамантове місто, ми прийшли! 1539 01:06:27,287 --> 01:06:29,022 -[підбадьорювання] - [сигнал велосипеда] 1540 01:06:29,056 --> 01:06:36,063 ♪♪ 1541 01:06:37,532 --> 01:06:40,100 [музика спотворює] 1542 01:06:40,133 --> 01:06:47,140 ♪♪ 1543 01:06:49,811 --> 01:06:52,346 [задихаючись] 1544 01:06:52,379 --> 01:06:54,582 ♪♪ 1545 01:06:54,616 --> 01:06:57,184 [похмура музика] 1546 01:06:57,217 --> 01:07:01,121 ♪♪ 1547 01:07:01,154 --> 01:07:02,489 [об'єкт брязкає] 1548 01:07:02,524 --> 01:07:05,125 [задихаючись] 1549 01:07:07,762 --> 01:07:08,763 [зловісний музичний розквіт] 1550 01:07:08,796 --> 01:07:11,465 [Бадді] Ну, це весь час ми маємо! 1551 01:07:11,498 --> 01:07:12,767 [діти кричать] 1552 01:07:12,800 --> 01:07:15,603 [музика зловісної теми] 1553 01:07:15,637 --> 01:07:19,273 ♪ Ти любиш Бадді, так, ти ♪ 1554 01:07:19,306 --> 01:07:23,110 ♪ І я люблю кожного з вас 1555 01:07:23,143 --> 01:07:26,714 ♪ Ми разом щасливі 1556 01:07:26,748 --> 01:07:30,585 ♪ Ми завжди будемо найкращими друзями 1557 01:07:30,618 --> 01:07:34,454 ♪ Я люблю кожного з вас 1558 01:07:34,488 --> 01:07:39,092 ♪ Я дуже рада, що ти теж мене любиш 1559 01:07:39,126 --> 01:07:40,327 [сміється] 1560 01:07:42,730 --> 01:07:45,733 [зловісна музика] 1561 01:07:45,767 --> 01:07:48,536 [енергійна музика] 1562 01:07:48,570 --> 01:07:53,875 [діти] ♪ Він єдиноріг з чарівної країни ♪ 1563 01:07:53,908 --> 01:07:58,713 ♪ І ми називаємо його ім'я коли нам потрібна допомога ♪ 1564 01:07:58,746 --> 01:08:02,850 ♪ Він друг хто знає наші імена ♪ 1565 01:08:02,884 --> 01:08:04,351 ♪♪ 1566 01:08:04,384 --> 01:08:08,590 ♪ Він король веселощів та ігор ♪ 1567 01:08:08,623 --> 01:08:10,123 ♪♪ 1568 01:08:10,157 --> 01:08:12,727 ♪ Це Бадді, о, Бадді ♪ 1569 01:08:12,760 --> 01:08:15,495 ♪ Він приємний, ніжний, наш найкращий друг ♪ 1570 01:08:15,530 --> 01:08:18,265 ♪ Це Бадді, о, Бадді ♪ 1571 01:08:18,298 --> 01:08:21,569 ♪ Він обійманий і трохи божевільний ♪ 1572 01:08:21,603 --> 01:08:23,705 ♪ Він навчає нас правильне від неправильного 1573 01:08:23,738 --> 01:08:26,440 і робить його кращим з піснею ♪ 1574 01:08:26,473 --> 01:08:29,209 ♪ Це Бадді, о, Бадді ♪ 1575 01:08:29,242 --> 01:08:31,546 ♪ Наш друг до кінця 1576 01:08:31,579 --> 01:08:34,281 ♪ Це Бадді ♪ 1577 01:08:34,314 --> 01:08:35,449 ♪♪ 1578 01:08:35,482 --> 01:08:38,553 [тиха музика] 1579 01:08:38,586 --> 01:08:41,154 [скиглити] 1580 01:08:41,188 --> 01:08:44,525 ♪♪ 1581 01:08:45,860 --> 01:08:46,794 Я злюся на вас, хлопці. 1582 01:08:46,828 --> 01:08:48,630 Я не буду ділитися мій бейсбол з тобою. 1583 01:08:48,663 --> 01:08:49,731 [Ханна] що? 1584 01:08:49,764 --> 01:08:51,231 О, Бадді! 1585 01:08:51,264 --> 01:08:51,899 [мерехтливий звук] 1586 01:08:51,933 --> 01:08:53,500 -Ого! -Друже! 1587 01:08:53,534 --> 01:08:54,869 [Бадді сміється] 1588 01:08:54,902 --> 01:08:57,404 [Бадді] Привіт, Тайлере. 1589 01:08:57,437 --> 01:08:59,439 Ой, що не так? 1590 01:08:59,473 --> 01:09:01,576 [Тайлер] Ми грали в бейсбол, але вони зачепили мої почуття 1591 01:09:01,609 --> 01:09:03,310 втечею коли я вигравав, 1592 01:09:03,343 --> 01:09:04,879 тому тепер я не хочу грати з ними. 1593 01:09:04,912 --> 01:09:07,749 Але, Тайлере, це наші друзі. 1594 01:09:07,782 --> 01:09:10,450 Якщо вони скажуть, що вибачаються для втечі, 1595 01:09:10,484 --> 01:09:13,788 тоді це важливо щоб пробачити їх. 1596 01:09:13,821 --> 01:09:16,691 [Тайлер і Бадді] ♪ Ніхто не ідеальний 1597 01:09:16,724 --> 01:09:19,426 ♪ Ми всі робимо помилки 1598 01:09:19,459 --> 01:09:21,461 ♪ Але це важливо визнати 1599 01:09:21,495 --> 01:09:24,732 що вибачення чудові ♪♪ 1600 01:09:24,766 --> 01:09:26,333 Але вони ще не вибачилися. 1601 01:09:26,366 --> 01:09:29,604 [Бадді] Діти, чи є у вас щось сказати? 1602 01:09:29,637 --> 01:09:31,238 [тиха музика] 1603 01:09:31,271 --> 01:09:33,641 [скиглити] 1604 01:09:33,675 --> 01:09:35,610 ♪♪ 1605 01:09:35,643 --> 01:09:37,411 [Олівер] Вибачте 1606 01:09:37,444 --> 01:09:39,947 [Ханна] Так, вибачте, е-е... 1607 01:09:39,981 --> 01:09:41,214 [Тайлер] Тайлер. 1608 01:09:41,248 --> 01:09:43,283 [Ханна] Вибач, Тайлер. 1609 01:09:43,316 --> 01:09:45,285 [Бадді] А що з тобою, Фредді? 1610 01:09:45,318 --> 01:09:48,556 Вибачте? для втечі? 1611 01:09:48,589 --> 01:09:49,691 -[туп] -[Фредді кричить] 1612 01:09:49,724 --> 01:09:51,458 ♪♪ 1613 01:09:51,491 --> 01:09:54,327 Фредді, я тебе не чую? 1614 01:09:54,361 --> 01:09:56,597 [темна музика] 1615 01:09:56,631 --> 01:09:57,632 ♪♪ 1616 01:09:57,665 --> 01:09:59,701 мені шкода 1617 01:09:59,734 --> 01:10:00,868 [Бадді] Бачите? 1618 01:10:00,902 --> 01:10:03,370 Хіба це не приємно? 1619 01:10:03,403 --> 01:10:05,338 Я приймаю ваші вибачення. 1620 01:10:05,372 --> 01:10:08,442 Тепер хто готовий на бейсбол? 1621 01:10:08,475 --> 01:10:10,243 ура! 1622 01:10:10,277 --> 01:10:12,880 [Бадді] Фредді, йди до медсестри поки розігріємось. 1623 01:10:12,914 --> 01:10:16,450 І негайно повертайся, добре? 1624 01:10:16,483 --> 01:10:17,719 Гаразд 1625 01:10:17,752 --> 01:10:19,954 [спокійна музика] 1626 01:10:19,987 --> 01:10:22,590 [таємничий музичний розквіт] 1627 01:10:29,564 --> 01:10:31,298 привіт 1628 01:10:31,331 --> 01:10:32,734 Я медсестра Грейс. 1629 01:10:32,767 --> 01:10:34,301 Я Фредді. 1630 01:10:34,334 --> 01:10:35,903 Мені подобається це ім'я. 1631 01:10:35,937 --> 01:10:37,404 Сідай, Фредді. 1632 01:10:40,474 --> 01:10:41,308 [Грейс задихається] 1633 01:10:41,341 --> 01:10:42,977 Ой. 1634 01:10:43,010 --> 01:10:44,846 Це неприємний поріз. 1635 01:10:44,879 --> 01:10:47,447 [тиха музика] 1636 01:10:47,481 --> 01:10:54,488 ♪♪ 1637 01:10:54,589 --> 01:10:57,424 Тепер це може трохи зачепити. 1638 01:10:57,457 --> 01:10:58,492 Нічого страшного. 1639 01:10:58,526 --> 01:11:02,029 ♪♪ 1640 01:11:02,063 --> 01:11:04,699 Ви отримали цей розріз від монстра? 1641 01:11:04,732 --> 01:11:06,901 [зловісна музика] 1642 01:11:06,934 --> 01:11:08,770 Ти знаєш, що Бадді монстр? 1643 01:11:11,105 --> 01:11:12,039 що? 1644 01:11:15,475 --> 01:11:16,511 Я мав на увазі... 1645 01:11:19,514 --> 01:11:22,415 Ви думаєте, що Бадді монстр? 1646 01:11:23,718 --> 01:11:25,052 Мабуть, я просто божевільний. 1647 01:11:26,921 --> 01:11:28,990 Я сумніваюся, Фредді. 1648 01:11:29,023 --> 01:11:31,626 [шумить обгортка бинта] 1649 01:11:31,659 --> 01:11:34,695 Можливо, це світ це божевілля. 1650 01:11:34,729 --> 01:11:37,098 Гадаю, це просто краще робити вигляд, що все гаразд. 1651 01:11:37,131 --> 01:11:40,001 [Медсестра Грейс] Ні, Фредді, це ніколи не працює. 1652 01:11:43,403 --> 01:11:45,540 Ви повинні довіряти собі. 1653 01:11:45,573 --> 01:11:47,041 [тиха музика] 1654 01:11:47,074 --> 01:11:48,843 Ви використали два. 1655 01:11:48,876 --> 01:11:50,611 [обидва] Щоб вони могли дивитися один для одного. 1656 01:11:50,645 --> 01:11:55,415 ♪♪ 1657 01:11:55,448 --> 01:11:56,918 Збити тісто. 1658 01:11:56,951 --> 01:11:59,120 Ти готовий, Фредді? 1659 01:11:59,153 --> 01:12:00,521 [Бадді сміється] 1660 01:12:00,555 --> 01:12:07,562 ♪♪ 1661 01:12:08,696 --> 01:12:10,363 [Фредді] До побачення, медсестра Грейс. 1662 01:12:10,397 --> 01:12:11,431 До побачення, Фредді Бінс. 1663 01:12:11,464 --> 01:12:12,499 [яскрава музика] 1664 01:12:12,533 --> 01:12:14,669 [Бадді сміється] 1665 01:12:14,702 --> 01:12:17,071 [спокійна музика] 1666 01:12:17,104 --> 01:12:19,106 ♪♪ 1667 01:12:19,140 --> 01:12:20,340 [Бадді сміється] 1668 01:12:20,373 --> 01:12:23,978 [Бадді] Я так рада, що все повертається до нормального стану 1669 01:12:24,011 --> 01:12:26,781 вчасно для нашої великої гри. 1670 01:12:26,814 --> 01:12:28,749 Мені хочеться співати. 1671 01:12:28,783 --> 01:12:29,717 [Тайлер] ура! 1672 01:12:29,750 --> 01:12:33,020 Фредді, ти проведеш нас? в нашій улюбленій пісні, 1673 01:12:33,054 --> 01:12:35,455 "Візьми мене на гру в м'яч"? 1674 01:12:35,488 --> 01:12:36,691 [органна музика на стадіоні] 1675 01:12:36,724 --> 01:12:39,627 давай, Я знаю, ти знаєш слова. 1676 01:12:39,660 --> 01:12:46,667 ♪♪ 1677 01:12:53,774 --> 01:12:57,111 ♪ Я ненавиджу Бадді, так 1678 01:12:57,144 --> 01:13:00,181 ♪ Я ненавиджу, я ненавиджу, я ненавиджу тебе 1679 01:13:00,214 --> 01:13:01,115 ні! 1680 01:13:01,148 --> 01:13:03,651 що ти робиш 1681 01:13:03,684 --> 01:13:06,854 ♪ Вдарити своє серце і бити коліном ♪ 1682 01:13:06,888 --> 01:13:09,657 ♪ Друже, ти мій ворог 1683 01:13:09,690 --> 01:13:12,193 ♪ Візьми сокиру, відрубати собі голову ♪ 1684 01:13:12,226 --> 01:13:15,029 ♪ Я бажаю ти був до біса мертвий ♪♪ 1685 01:13:15,062 --> 01:13:17,632 [Бадді стогне] 1686 01:13:17,665 --> 01:13:20,034 [драматична музика] 1687 01:13:20,067 --> 01:13:27,074 ♪♪ 1688 01:13:28,576 --> 01:13:31,478 [Друг гарчить] 1689 01:13:31,512 --> 01:13:33,714 [Будді реве] 1690 01:13:33,748 --> 01:13:36,117 [крик] 1691 01:13:36,150 --> 01:13:41,589 ♪♪ 1692 01:13:41,622 --> 01:13:44,025 Я тебе теж ненавиджу! 1693 01:13:44,058 --> 01:13:45,860 [Медсестра Грейс] Геть до біса від моєї дочки! 1694 01:13:45,893 --> 01:13:47,460 -[різи удару ножем] -[Бадді стогне] 1695 01:13:47,494 --> 01:13:53,534 ♪♪ 1696 01:13:53,567 --> 01:13:55,836 [задихаючись] 1697 01:13:55,870 --> 01:13:57,571 [задихаючись] 1698 01:13:57,605 --> 01:13:59,106 Я знайшов тебе, Фредді Бінс. 1699 01:13:59,140 --> 01:14:01,709 [тиха музика] 1700 01:14:01,742 --> 01:14:03,177 ♪♪ 1701 01:14:03,210 --> 01:14:05,780 [нерозбірливо приглушена розмова] 1702 01:14:05,813 --> 01:14:11,252 ♪♪ 1703 01:14:11,285 --> 01:14:13,854 [сміється] 1704 01:14:13,888 --> 01:14:17,558 ♪♪ 1705 01:14:17,591 --> 01:14:19,060 [Медсестра Грейс] На добраніч, Фредді Бінс. 1706 01:14:19,093 --> 01:14:20,528 [Фредді] На добраніч, мамо Бін. 1707 01:14:20,561 --> 01:14:24,999 ♪♪ 1708 01:14:25,032 --> 01:14:25,933 мама 1709 01:14:25,967 --> 01:14:26,867 [сміється] 1710 01:14:26,901 --> 01:14:32,940 ♪♪ 1711 01:14:32,974 --> 01:14:34,875 [Олівер] Маєш маму? 1712 01:14:34,909 --> 01:14:36,177 [Друг реве] 1713 01:14:36,210 --> 01:14:37,979 [напружена музика] 1714 01:14:38,012 --> 01:14:39,046 [Медсестра Грейс] Гаразд, добре, добре. 1715 01:14:39,080 --> 01:14:39,714 Гаразд 1716 01:14:39,747 --> 01:14:40,414 Діти, заходьте в приміщення клубу. 1717 01:14:40,448 --> 01:14:42,616 Іди, іди, іди, іди, іди, зараз, зараз. 1718 01:14:42,650 --> 01:14:44,085 [Бетті] Що ви, діти, робили? 1719 01:14:44,118 --> 01:14:45,219 Скажи, що тобі шкода! 1720 01:14:45,252 --> 01:14:47,888 Скажи, що любиш його або ми всі помремо! 1721 01:14:47,922 --> 01:14:49,090 [задихаючись] 1722 01:14:49,123 --> 01:14:51,592 ♪♪ 1723 01:14:51,625 --> 01:14:53,160 Ми ще будемо грати в бейсбол? 1724 01:14:53,194 --> 01:14:56,030 [Будді реве] 1725 01:14:56,063 --> 01:14:59,200 Гм, допоможи мені пересунути диван, добре? 1726 01:14:59,233 --> 01:15:00,601 [Диван] Гей, що ти робиш? 1727 01:15:00,634 --> 01:15:02,703 Гей, гей, гей, яка велика ідея? 1728 01:15:02,737 --> 01:15:04,572 [бурчання] 1729 01:15:04,605 --> 01:15:05,673 [Диван кричить] 1730 01:15:05,706 --> 01:15:07,742 [Медсестра Грейс] Добре, добре, добре. 1731 01:15:07,775 --> 01:15:09,777 ♪♪ 1732 01:15:09,810 --> 01:15:11,078 Пане Поштова скринька! 1733 01:15:11,112 --> 01:15:16,550 ♪♪ 1734 01:15:16,584 --> 01:15:18,319 Нічого страшного. 1735 01:15:18,352 --> 01:15:21,022 Ти завжди любила допомагати істотам, чи не так? 1736 01:15:21,055 --> 01:15:23,624 Ви пам'ятаєте свою домашню рибку? 1737 01:15:23,657 --> 01:15:26,227 Як він називався? 1738 01:15:26,260 --> 01:15:27,328 фін. 1739 01:15:27,361 --> 01:15:28,863 Плавник, так. 1740 01:15:28,896 --> 01:15:30,297 -[Будді реве] -[Ханна кричить] 1741 01:15:30,331 --> 01:15:31,565 [діти скиглить] 1742 01:15:31,599 --> 01:15:32,767 [Ханна] Ми всі помремо. 1743 01:15:32,800 --> 01:15:34,769 [Медсестра Грейс] Ні, ні, ні, ні, нічого страшного, нічого страшного. 1744 01:15:34,802 --> 01:15:35,836 Я виведу нас звідси. 1745 01:15:35,870 --> 01:15:37,772 [Фредді] Ми старалися. 1746 01:15:37,805 --> 01:15:39,173 Нема куди подітися. 1747 01:15:39,206 --> 01:15:41,776 Гей, якби ми прийшли сюди, 1748 01:15:41,809 --> 01:15:43,044 якби ми потрапили сюди, 1749 01:15:43,077 --> 01:15:44,745 ми можемо повернутися додому. 1750 01:15:44,779 --> 01:15:45,813 Я це знаю. 1751 01:15:45,846 --> 01:15:47,648 [пан Поштова скринька скрипить] 1752 01:15:47,681 --> 01:15:49,750 [Фредді] Все гаразд, містер Поштова скринька. 1753 01:15:49,784 --> 01:15:51,185 заспокойся 1754 01:15:51,218 --> 01:15:52,686 Нічого страшного. 1755 01:15:52,720 --> 01:15:54,622 ♪♪ 1756 01:15:54,655 --> 01:15:56,057 [гуркіт] 1757 01:15:56,090 --> 01:15:58,959 ♪♪ 1758 01:15:58,993 --> 01:16:01,062 [тиха, моторошна музика] 1759 01:16:01,095 --> 01:16:02,063 ♪♪ 1760 01:16:02,096 --> 01:16:05,332 Містере Поштова скринька, ви геній. 1761 01:16:05,366 --> 01:16:06,834 Тревожний колодязь. 1762 01:16:06,867 --> 01:16:08,169 З нього виходять чарівні речі. 1763 01:16:08,202 --> 01:16:09,637 Може, це вихід? 1764 01:16:09,670 --> 01:16:11,806 Так, добре, це наш найкращий удар. 1765 01:16:11,839 --> 01:16:15,042 [Листоноша Джастін] Гей, а де поштова скринька? 1766 01:16:15,076 --> 01:16:16,877 Чи повинен я просто залишити це на землі? 1767 01:16:16,911 --> 01:16:17,912 [Друг реве] 1768 01:16:17,945 --> 01:16:19,313 [крик] 1769 01:16:19,346 --> 01:16:21,382 [Друг гарчить] 1770 01:16:21,415 --> 01:16:23,951 [драматична музика] 1771 01:16:23,984 --> 01:16:25,119 [діти плачуть] 1772 01:16:25,152 --> 01:16:26,187 [Медсестра Грейс] Нічого страшного. 1773 01:16:26,220 --> 01:16:28,222 [Будді реве] 1774 01:16:28,255 --> 01:16:30,758 [діти плачуть] 1775 01:16:30,791 --> 01:16:32,093 [Медсестра Грейс] ми будемо добре, ми будемо добре. 1776 01:16:32,126 --> 01:16:33,160 З нами все буде добре. 1777 01:16:33,194 --> 01:16:35,229 [тиха, напружена музика] 1778 01:16:35,262 --> 01:16:37,865 [стукати дверима] 1779 01:16:46,440 --> 01:16:48,409 -[скло розбивається] -[крик] 1780 01:16:48,442 --> 01:16:49,410 [драматична музика] 1781 01:16:49,443 --> 01:16:51,846 [Бетті задихається] 1782 01:16:51,879 --> 01:16:52,847 [Бетті] Друже, ні. 1783 01:16:52,880 --> 01:16:54,248 Друже, ми любимо тебе. 1784 01:16:54,281 --> 01:16:56,684 Діти, діти, скажи йому, що ти його любиш. 1785 01:16:56,717 --> 01:16:57,384 Скажи йому! 1786 01:16:57,418 --> 01:17:01,255 ♪♪ 1787 01:17:01,288 --> 01:17:04,258 Куші, Куші, скажи Бадді, що ти його любиш. 1788 01:17:04,291 --> 01:17:06,760 [Бетті кричить] 1789 01:17:06,794 --> 01:17:08,028 Нічого страшного. 1790 01:17:08,062 --> 01:17:10,030 Друже, не сердься. 1791 01:17:10,064 --> 01:17:11,665 Ми всі тебе любимо. 1792 01:17:11,699 --> 01:17:13,134 Я обіцяю, що ми всі тебе любимо. 1793 01:17:13,167 --> 01:17:15,169 Ні, друже, друже. 1794 01:17:15,202 --> 01:17:16,237 [Бетті кричить] 1795 01:17:16,270 --> 01:17:18,038 [Бадді гарчить] 1796 01:17:18,072 --> 01:17:19,840 [крик] 1797 01:17:19,874 --> 01:17:22,243 [Бадді гарчить] 1798 01:17:22,276 --> 01:17:23,744 ♪♪ 1799 01:17:23,777 --> 01:17:26,180 [Диван] О, ні, Бадді, це я, Куші. 1800 01:17:26,213 --> 01:17:27,414 Я твій найкращий друг. 1801 01:17:27,448 --> 01:17:28,682 я люблю тебе 1802 01:17:28,716 --> 01:17:29,850 Ні, ні, ні! 1803 01:17:29,884 --> 01:17:31,185 -[розриви тканини] -[Куховий крики] 1804 01:17:31,218 --> 01:17:32,820 [скиглити] 1805 01:17:32,853 --> 01:17:35,022 ♪♪ 1806 01:17:35,055 --> 01:17:37,424 [Бадді гарчить] 1807 01:17:37,458 --> 01:17:41,262 ♪♪ 1808 01:17:41,295 --> 01:17:43,164 — Друже, ні. 1809 01:17:43,197 --> 01:17:45,466 — Друже, зачекай. 1810 01:17:45,499 --> 01:17:49,036 «О, Бадді, я люблю тебе». 1811 01:17:49,069 --> 01:17:50,871 [Бадді сміється] 1812 01:17:50,905 --> 01:17:53,407 «Я так тебе люблю». 1813 01:17:53,440 --> 01:17:54,742 [Медсестра Грейс] Ми побіжимо. 1814 01:17:54,775 --> 01:17:56,911 [Бадді] — Можна вас усіх поцілувати? 1815 01:17:56,944 --> 01:17:58,879 «Ти мій герой, Бадді». 1816 01:17:58,913 --> 01:18:02,016 «Ти навчив мене так багато». 1817 01:18:02,049 --> 01:18:04,151 «Бадді». 1818 01:18:04,185 --> 01:18:05,352 [задихаючись] 1819 01:18:05,386 --> 01:18:06,921 [Медсестра Грейс] Іди. Іди, іди, іди. 1820 01:18:06,954 --> 01:18:09,156 [задихаючись] 1821 01:18:09,190 --> 01:18:10,457 [крик] 1822 01:18:10,491 --> 01:18:11,325 Гаразд 1823 01:18:11,358 --> 01:18:14,395 [Бадді] Ти кохаєш мене, Ну? 1824 01:18:14,428 --> 01:18:15,930 [Бадді сміється] 1825 01:18:15,963 --> 01:18:16,764 [Медсестра Грейс] Фредді Бінз, 1826 01:18:16,797 --> 01:18:18,732 Мені потрібно, щоб ти був лідером, добре, 1827 01:18:18,766 --> 01:18:20,000 і спустіть усіх у колодязь. 1828 01:18:20,034 --> 01:18:21,202 Ні, мамо. 1829 01:18:21,235 --> 01:18:22,036 я не можу 1830 01:18:22,069 --> 01:18:23,871 [Медсестра Грейс] Так, так, так, ви можете. 1831 01:18:23,904 --> 01:18:26,140 Раніше ти лякався весь час, 1832 01:18:26,173 --> 01:18:28,409 але ти завжди будеш робити все одно страшно. 1833 01:18:28,442 --> 01:18:30,244 я тебе дуже люблю 1834 01:18:30,277 --> 01:18:31,513 Я люблю тебе, Фредді Бінс. 1835 01:18:31,546 --> 01:18:34,114 [сентиментальна музика] 1836 01:18:34,148 --> 01:18:38,452 ♪♪ 1837 01:18:38,485 --> 01:18:40,120 Гей, гей, гей, гей! 1838 01:18:40,154 --> 01:18:41,255 [Друг гарчить] 1839 01:18:41,288 --> 01:18:44,191 [Будді реве] 1840 01:18:44,225 --> 01:18:46,894 ♪ Я ненавиджу Бадді 1841 01:18:46,927 --> 01:18:48,530 ♪ Так 1842 01:18:48,563 --> 01:18:51,966 ♪ Я ненавиджу, я ненавиджу, я ненавиджу тебе 1843 01:18:51,999 --> 01:18:54,068 [задихаючись] 1844 01:18:54,101 --> 01:18:55,069 [Фредді] Ти перша, Ханна. 1845 01:18:55,102 --> 01:18:56,437 давай Іди, іди, іди, іди, іди, іди. 1846 01:18:56,470 --> 01:18:57,905 поспішай 1847 01:18:57,938 --> 01:18:59,373 Давай, Ханна. тут. 1848 01:18:59,406 --> 01:19:01,208 -[Ханна бурчить] -[Бадді гарчить] 1849 01:19:01,242 --> 01:19:05,913 [Медсестра Грейс] ♪ Вдарити своє серце і бити коліном ♪ 1850 01:19:05,946 --> 01:19:08,415 [нерозбірливе мовлення] 1851 01:19:08,449 --> 01:19:09,950 [хрюкає] 1852 01:19:09,984 --> 01:19:12,453 ♪ Друже, ти мій ворог 1853 01:19:12,486 --> 01:19:15,256 ♪ Візьми сокиру, відрубати собі голову ♪ 1854 01:19:15,289 --> 01:19:18,993 ♪ Я бажаю ти був до біса мертвий ♪♪ 1855 01:19:19,026 --> 01:19:20,160 [Будді реве] 1856 01:19:20,194 --> 01:19:21,195 [драматична музика] 1857 01:19:21,228 --> 01:19:22,463 -[туп] -[Бадді стогне] 1858 01:19:22,496 --> 01:19:24,999 ♪♪ 1859 01:19:25,032 --> 01:19:26,433 -[туп] -[Бадді стогне] 1860 01:19:26,467 --> 01:19:29,403 ♪♪ 1861 01:19:29,436 --> 01:19:32,006 [Друг гарчить] 1862 01:19:32,039 --> 01:19:34,408 [тиха, напружена музика] 1863 01:19:34,441 --> 01:19:37,811 ♪♪ 1864 01:19:37,845 --> 01:19:39,213 [реве] 1865 01:19:39,246 --> 01:19:41,048 Біжи, Фредді! 1866 01:19:41,081 --> 01:19:42,550 -[Медсестра Грейс кричить] -[хлюпаючи шматочок] 1867 01:19:47,087 --> 01:19:48,222 мама? 1868 01:19:51,325 --> 01:19:52,527 [Друг гарчить] 1869 01:19:52,560 --> 01:19:55,162 Я краща за маму. 1870 01:19:55,195 --> 01:19:56,230 ні! 1871 01:19:56,263 --> 01:19:58,299 [похмура музика] 1872 01:19:58,332 --> 01:20:00,934 [реве] 1873 01:20:00,968 --> 01:20:04,171 ♪♪ 1874 01:20:04,204 --> 01:20:05,573 я люблю тебе 1875 01:20:05,607 --> 01:20:11,111 ♪♪ 1876 01:20:11,145 --> 01:20:12,313 [Фредді] мама 1877 01:20:12,346 --> 01:20:14,148 [Ханна] Мені дуже шкода, Фредді. 1878 01:20:14,181 --> 01:20:15,883 [діти плачуть] 1879 01:20:15,916 --> 01:20:17,351 [Олівер] Я люблю тебе, Фредді. 1880 01:20:17,384 --> 01:20:19,353 Я теж люблю тебе, Фредді. 1881 01:20:19,386 --> 01:20:21,623 [діти плачуть] 1882 01:20:21,656 --> 01:20:23,090 [Тайлер] Друже, зупинись, будь ласка. 1883 01:20:23,123 --> 01:20:25,092 я люблю тебе, я тебе дуже люблю 1884 01:20:25,125 --> 01:20:28,329 [Бадді] О, Тайлер. 1885 01:20:28,362 --> 01:20:29,963 [Бадді зітхає] 1886 01:20:29,997 --> 01:20:31,633 [ігриста музика] 1887 01:20:31,666 --> 01:20:32,634 [яскрава музика] 1888 01:20:32,667 --> 01:20:35,603 Тайлере, твоя любов врятувала мене! 1889 01:20:35,637 --> 01:20:38,172 Дякую, дякую. 1890 01:20:38,205 --> 01:20:40,007 Ми зробили це разом 1891 01:20:40,040 --> 01:20:43,377 з трохи любові і багато наполегливості. 1892 01:20:43,410 --> 01:20:45,547 [Бадді сміється] 1893 01:20:45,580 --> 01:20:46,715 [тупки] 1894 01:20:46,748 --> 01:20:51,619 ♪ Один маленький крок приведе вас ближче до вашої мети ♪ 1895 01:20:51,653 --> 01:20:55,557 ♪ Це не так далеко, як здається 1896 01:20:55,590 --> 01:20:57,659 ♪ Ви повинні бути наполегливими 1897 01:20:57,692 --> 01:21:00,427 і проштовхніть наскрізь страх ♪ 1898 01:21:00,461 --> 01:21:02,664 Не хвилюйтесь, діти, я йду! 1899 01:21:02,697 --> 01:21:05,299 [крик] 1900 01:21:07,602 --> 01:21:10,170 [бурчання] 1901 01:21:10,204 --> 01:21:12,005 ♪♪ 1902 01:21:12,039 --> 01:21:13,608 Він застряг. 1903 01:21:13,641 --> 01:21:16,410 Він... він занадто великий. 1904 01:21:16,443 --> 01:21:18,245 [Приятель бурчить] 1905 01:21:18,278 --> 01:21:20,582 Подивіться, це двері. 1906 01:21:20,615 --> 01:21:22,449 [дверні брязкіт] 1907 01:21:22,483 --> 01:21:23,350 Допоможіть! 1908 01:21:23,384 --> 01:21:24,284 [стукати дверима] 1909 01:21:24,318 --> 01:21:25,452 Допоможіть! 1910 01:21:25,486 --> 01:21:26,554 Відчиняй! 1911 01:21:26,588 --> 01:21:27,622 [напружена музика] 1912 01:21:27,655 --> 01:21:28,922 Куди він їде? 1913 01:21:28,956 --> 01:21:30,525 ♪♪ 1914 01:21:30,558 --> 01:21:32,459 [рашпілі для ножів] 1915 01:21:32,493 --> 01:21:34,629 ♪ Один маленький крок 1916 01:21:34,662 --> 01:21:38,666 принесе принесе вам ближче до ваших цілей ♪ 1917 01:21:38,700 --> 01:21:44,338 ♪ Це не так складно як здається ♪♪ 1918 01:21:44,371 --> 01:21:46,940 [Бадді стогне] 1919 01:21:46,974 --> 01:21:48,208 ♪♪ 1920 01:21:48,242 --> 01:21:49,243 -Допоможіть! -Допоможіть! 1921 01:21:49,276 --> 01:21:51,513 -Випустіть мене! -Допоможіть! 1922 01:21:51,546 --> 01:21:53,480 Я зробив це, діти. 1923 01:21:53,515 --> 01:21:56,016 Він спускається! Як він підходив? 1924 01:21:56,049 --> 01:21:59,521 Пам'ятайте, чого я вас навчив про наполегливість? 1925 01:21:59,554 --> 01:22:01,455 Допоможіть! Допоможіть! 1926 01:22:01,488 --> 01:22:02,489 Допоможіть! 1927 01:22:02,524 --> 01:22:03,424 [Ханна] Допоможіть! 1928 01:22:03,457 --> 01:22:05,092 [брязкіт дверної ручки] 1929 01:22:05,125 --> 01:22:06,427 [двері зі скрипом відкриваються] 1930 01:22:06,460 --> 01:22:09,029 [скиглити] 1931 01:22:09,062 --> 01:22:11,432 [таємнича музика] 1932 01:22:11,465 --> 01:22:15,135 ♪♪ 1933 01:22:15,169 --> 01:22:16,571 Що це за місце? 1934 01:22:16,604 --> 01:22:19,173 [пункти повторюють "Довідка"] 1935 01:22:19,206 --> 01:22:22,342 ♪♪ 1936 01:22:22,376 --> 01:22:23,711 Чи є вихід звідси? 1937 01:22:23,745 --> 01:22:25,012 ♪♪ 1938 01:22:25,045 --> 01:22:26,280 [гуркіт предметів] 1939 01:22:26,313 --> 01:22:29,116 ♪♪ 1940 01:22:29,149 --> 01:22:30,150 [скиглить] 1941 01:22:30,184 --> 01:22:31,418 [стукати дверима] 1942 01:22:31,452 --> 01:22:34,221 [Бадді] Діти, нічого страшного! 1943 01:22:34,254 --> 01:22:36,223 [Ханна скиглить] 1944 01:22:36,256 --> 01:22:37,458 [Фредді] що відбувається 1945 01:22:37,491 --> 01:22:39,460 Ханна, ти його чуєш? 1946 01:22:39,493 --> 01:22:40,327 [Ханна] Я його не чую! 1947 01:22:40,360 --> 01:22:41,596 [Ханна кричить] 1948 01:22:41,629 --> 01:22:42,530 [Олівер] Ханна! 1949 01:22:42,564 --> 01:22:44,031 [крик] 1950 01:22:44,064 --> 01:22:45,132 [хрускіт] 1951 01:22:45,165 --> 01:22:46,568 ♪♪ 1952 01:22:46,601 --> 01:22:48,202 [двері відчиняються] 1953 01:22:48,235 --> 01:22:49,436 [Фредді] Олівер, давай! 1954 01:22:49,470 --> 01:22:50,772 ♪♪ 1955 01:22:50,805 --> 01:22:52,674 [Бадді] Олівер. 1956 01:22:52,707 --> 01:22:55,275 Настав час твоїх обіймів. 1957 01:22:55,309 --> 01:22:57,311 [елементи повторюють "Обійми"] 1958 01:22:57,344 --> 01:23:00,515 [Олівер] Я так втомився бігати. 1959 01:23:00,548 --> 01:23:03,217 Ти обіцяєш, що не буде боляче? 1960 01:23:03,250 --> 01:23:05,553 [Фредді] Олівер, ні, не треба! 1961 01:23:05,587 --> 01:23:07,354 [Бадді] Я обіцяю. 1962 01:23:07,387 --> 01:23:09,757 [зловісна музика] 1963 01:23:09,791 --> 01:23:11,124 ♪♪ 1964 01:23:11,158 --> 01:23:12,259 [ковтає] 1965 01:23:12,292 --> 01:23:13,695 [Фредді плаче] 1966 01:23:13,728 --> 01:23:15,329 [хрускіт] 1967 01:23:15,362 --> 01:23:17,732 [музика посилюється] 1968 01:23:17,765 --> 01:23:22,436 ♪♪ 1969 01:23:22,469 --> 01:23:23,504 [хрюкає] 1970 01:23:23,538 --> 01:23:26,106 [напружена музика] 1971 01:23:26,139 --> 01:23:31,044 ♪♪ 1972 01:23:31,078 --> 01:23:32,479 -А ти любиш Бадді. -Допоможіть! 1973 01:23:32,514 --> 01:23:33,447 Допоможіть! 1974 01:23:33,480 --> 01:23:34,314 [Buddy запис] Пам'ятайте, 1975 01:23:34,348 --> 01:23:37,217 Бадді ідеальний і ти любиш Бадді. 1976 01:23:37,251 --> 01:23:39,654 [задихаючись] 1977 01:23:39,687 --> 01:23:43,423 ♪♪ 1978 01:23:43,457 --> 01:23:44,324 [брязкіт дверної ручки] 1979 01:23:44,358 --> 01:23:46,694 Допоможіть! Допоможіть! 1980 01:23:46,728 --> 01:23:49,296 [брязкіт дверної ручки] 1981 01:23:49,329 --> 01:23:53,100 ♪♪ 1982 01:23:53,133 --> 01:23:55,269 [Бадді] Ти добре пробігся, Фредді. 1983 01:23:55,302 --> 01:23:56,270 [скиглить] 1984 01:23:56,303 --> 01:24:00,274 Але тепер настав час твоїх обіймів. 1985 01:24:00,307 --> 01:24:02,677 [посміхається] 1986 01:24:02,710 --> 01:24:09,717 ♪♪ 1987 01:24:14,154 --> 01:24:16,490 [задихаючись] 1988 01:24:16,524 --> 01:24:20,628 ♪♪ 1989 01:24:20,662 --> 01:24:21,796 -[гуркіт предметів] -[бурчить] 1990 01:24:21,829 --> 01:24:24,666 ♪♪ 1991 01:24:24,699 --> 01:24:27,301 Це для вашого блага, Фредді. 1992 01:24:27,334 --> 01:24:30,170 Тільки так ти навчишся. 1993 01:24:30,203 --> 01:24:31,305 Ремінці! 1994 01:24:31,338 --> 01:24:33,473 -[Бадді сміється] - [лямки ковзають] 1995 01:24:33,508 --> 01:24:34,542 [Бадді бурчить] 1996 01:24:34,576 --> 01:24:38,378 ♪♪ 1997 01:24:38,412 --> 01:24:39,814 -[хлюпаючи шматочок] -[Бадді стогне] 1998 01:24:39,847 --> 01:24:42,182 [кашель] 1999 01:24:44,384 --> 01:24:46,854 я пишаюся тобою 2000 01:24:46,888 --> 01:24:49,691 Я не думав ти мав це в собі, 2001 01:24:49,724 --> 01:24:52,527 але ти навчився бути сміливим. 2002 01:24:52,560 --> 01:24:54,127 [кашель] 2003 01:24:54,161 --> 01:24:55,863 Як моя пісня. 2004 01:24:55,897 --> 01:24:59,299 Я люблю думати Я доклав до цього руку. 2005 01:25:00,702 --> 01:25:03,270 У мене таке велике серце. 2006 01:25:03,303 --> 01:25:08,610 Ви відчуваєте всю кров від мого великого, великого серця? 2007 01:25:08,643 --> 01:25:10,578 [кашель] 2008 01:25:10,612 --> 01:25:15,282 ♪ Ти любиш Бадді, так, ти ♪ 2009 01:25:15,315 --> 01:25:17,451 ♪ І я люблю 2010 01:25:17,484 --> 01:25:18,853 [хрюкає] 2011 01:25:18,886 --> 01:25:22,924 ♪ Я люблю кожного 2012 01:25:22,957 --> 01:25:25,192 [бурчання] 2013 01:25:25,225 --> 01:25:27,629 [кашель] 2014 01:25:29,631 --> 01:25:30,732 сука 2015 01:25:32,934 --> 01:25:35,670 [хлюпає кров] 2016 01:25:35,703 --> 01:25:38,271 [Фредді задихається] 2017 01:25:42,710 --> 01:25:45,312 [Задихаючись на бретелях] 2018 01:26:07,467 --> 01:26:09,302 [На бретелях] Я боюся, Фредді. 2019 01:26:09,336 --> 01:26:13,508 Я не можу--Я не можу--Я не можу-- Я не можу перевести дух. 2020 01:26:13,541 --> 01:26:15,743 [Задихаючись на бретелях] 2021 01:26:15,777 --> 01:26:17,210 [Фредді] Усе гаразд, Страппі. 2022 01:26:19,614 --> 01:26:23,551 ♪ Ви повинні бути налякані бути сміливим ♪ 2023 01:26:23,584 --> 01:26:27,287 ♪ Ви не можете дивитися в очі своїм страхам якщо спочатку ти не боїшся ♪ 2024 01:26:27,320 --> 01:26:30,992 ♪ Коли хочеться втекти і просто сховатися в печері ♪ 2025 01:26:31,025 --> 01:26:35,362 ♪ Просто пам’ятайте, що ви повинні боятися бути сміливим ♪♪ 2026 01:26:35,395 --> 01:26:37,364 [Задихаючись на бретелях] 2027 01:26:37,397 --> 01:26:39,767 [тиха музика] 2028 01:26:39,801 --> 01:26:46,808 ♪♪ 2029 01:26:51,679 --> 01:26:54,247 [страшна музика] 2030 01:26:54,281 --> 01:27:01,288 ♪♪ 2031 01:27:02,590 --> 01:27:03,925 [Buddy запис] привіт 2032 01:27:03,958 --> 01:27:04,859 [Бадді сміється] 2033 01:27:04,892 --> 01:27:06,928 як справи 2034 01:27:06,961 --> 01:27:08,863 Ти виглядаєш трохи самотнім. 2035 01:27:08,896 --> 01:27:10,932 Мене звати Бадді. 2036 01:27:10,965 --> 01:27:13,568 ти будеш моїм другом? 2037 01:27:13,601 --> 01:27:16,738 Я завжди шукаю для нового друга. 2038 01:27:16,771 --> 01:27:21,576 Я знаю, я щойно зустрів тебе, але я тебе дуже люблю 2039 01:27:21,609 --> 01:27:24,011 і я думаю ти теж полюбиш мене. 2040 01:27:24,045 --> 01:27:27,048 [сміється] 2041 01:27:27,081 --> 01:27:29,751 Хочете заспівати пісню? 2042 01:27:29,784 --> 01:27:31,853 ти любиш танцювати? 2043 01:27:31,886 --> 01:27:34,789 Ми граємо тут у багато ігор. 2044 01:27:34,822 --> 01:27:38,425 Завжди є навколо багато друзів. 2045 01:27:38,458 --> 01:27:42,496 Хочеш прийти пограти і бути моїм другом? 2046 01:27:42,530 --> 01:27:44,899 Просто дайте мені п'ять. 2047 01:27:44,932 --> 01:27:49,070 Просто дайте мені п'ять і ми можемо грати. 2048 01:27:49,103 --> 01:27:51,471 Хіба це не звучить весело? 2049 01:27:51,506 --> 01:27:52,907 [Бадді сміється] 2050 01:27:52,940 --> 01:27:54,842 [похмура музика] 2051 01:27:54,876 --> 01:27:57,444 [приглушена мова завмирає] 2052 01:27:57,477 --> 01:28:04,484 ♪♪ 2053 01:28:12,459 --> 01:28:13,460 ♪♪ 2054 01:28:13,493 --> 01:28:14,394 [статичний зап] 2055 01:28:14,427 --> 01:28:21,434 ♪♪ 2056 01:28:29,376 --> 01:28:36,383 ♪♪ 2057 01:28:45,726 --> 01:28:48,095 [бурчання екрану] 2058 01:28:48,129 --> 01:28:55,335 ♪♪ 2059 01:28:57,404 --> 01:28:58,405 Усе добре, хлопці. 2060 01:28:58,438 --> 01:29:00,041 ♪♪ 2061 01:29:00,074 --> 01:29:01,742 Ми можемо вибратися звідси. 2062 01:29:01,776 --> 01:29:04,011 [На бретелях] Гаразд, я готовий. 2063 01:29:04,045 --> 01:29:06,614 [тиха музика] 2064 01:29:06,647 --> 01:29:13,654 ♪♪ 2065 01:29:19,927 --> 01:29:21,128 [тупить свист] 2066 01:29:21,162 --> 01:29:22,395 [тупки] 2067 01:29:22,429 --> 01:29:27,735 ♪♪ 2068 01:29:27,768 --> 01:29:30,171 [нерозбірливий лепет, сміх] 2069 01:29:30,204 --> 01:29:33,140 ♪♪ 2070 01:29:33,174 --> 01:29:35,743 [шипить гриль] 2071 01:29:35,776 --> 01:29:37,444 ♪♪ 2072 01:29:37,477 --> 01:29:39,881 [нерозбірливе лепет] 2073 01:29:41,481 --> 01:29:43,050 Бачите, хлопці? 2074 01:29:43,084 --> 01:29:44,719 Я знав, що ми впораємося. 2075 01:29:47,622 --> 01:29:48,890 Містер поштова скринька? 2076 01:29:52,560 --> 01:29:53,761 [ридає] 2077 01:29:57,999 --> 01:29:59,432 О, Страппі. 2078 01:30:01,636 --> 01:30:02,803 немає 2079 01:30:03,738 --> 01:30:06,140 [плаче] 2080 01:30:28,829 --> 01:30:31,165 [спокійна кантрі] 2081 01:30:31,198 --> 01:30:35,002 ♪♪ 2082 01:30:35,036 --> 01:30:38,005 [вокаліст] ♪ Гуляю вулицями цього міста ♪ 2083 01:30:38,039 --> 01:30:40,141 ♪♪ 2084 01:30:40,174 --> 01:30:43,511 ♪ Шукаю місце вас можуть знайти ♪ 2085 01:30:43,544 --> 01:30:45,112 ♪♪ 2086 01:30:45,146 --> 01:30:46,614 -♪ Я продовжую шукати -♪ Я продовжую шукати 2087 01:30:46,647 --> 01:30:47,615 -♪ Я продовжую сподіватися -♪ Я продовжую сподіватися 2088 01:30:47,648 --> 01:30:49,083 -♪ Я продовжую чекати -♪ Я продовжую чекати 2089 01:30:49,116 --> 01:30:50,584 [вокаліст] ♪ І вагався 2090 01:30:50,618 --> 01:30:54,088 піти не туди в місті ♪ 2091 01:30:54,121 --> 01:30:56,524 ♪♪ 2092 01:30:56,557 --> 01:30:59,126 ♪ Багато разів я ходив пішки через двері ♪ 2093 01:30:59,160 --> 01:31:01,529 ♪♪ 2094 01:31:01,562 --> 01:31:04,699 ♪ З хренів де тебе вже знаходили ♪ 2095 01:31:04,732 --> 01:31:06,701 ♪♪ 2096 01:31:06,734 --> 01:31:09,937 ♪ І завжди на цьому барному стільці ти дивишся вниз ♪ 2097 01:31:09,971 --> 01:31:11,672 ♪♪ 2098 01:31:11,706 --> 01:31:15,176 ♪ Бо я тебе знайшов не в тому місці в місті ♪ 2099 01:31:15,209 --> 01:31:17,878 ♪♪ 2100 01:31:17,912 --> 01:31:21,182 ♪ Пане Бармен, ви бачили? дівчина приблизно так високо? ♪ 2101 01:31:21,215 --> 01:31:22,316 ♪♪ 2102 01:31:22,350 --> 01:31:25,953 ♪ Її очі сяяли а її губи, як вишневе вино ♪ 2103 01:31:25,987 --> 01:31:27,555 ♪♪ 2104 01:31:27,588 --> 01:31:31,058 ♪ І коли вона пішла, я думаю вона була в червоній сукні на ♪ 2105 01:31:31,092 --> 01:31:32,793 ♪♪ 2106 01:31:32,827 --> 01:31:33,995 ♪ І якщо я не знайду її, 2107 01:31:34,028 --> 01:31:36,163 єдиний, кого я коли-небудь любив пішов ♪ 2108 01:31:36,197 --> 01:31:43,204 ♪♪ 2109 01:31:43,604 --> 01:31:46,707 ♪ Гуляю вулицями цього міста ♪ 2110 01:31:46,741 --> 01:31:48,709 ♪♪ 2111 01:31:48,743 --> 01:31:51,746 ♪ Шукаю місце вас можуть знайти ♪ 2112 01:31:51,779 --> 01:31:53,547 ♪♪ 2113 01:31:53,581 --> 01:31:54,782 -♪ Я продовжую шукати -♪ Я продовжую шукати 2114 01:31:54,815 --> 01:31:56,117 -♪ Я продовжую сподіватися -♪ Я продовжую сподіватися 2115 01:31:56,150 --> 01:31:57,284 -♪ Я продовжую чекати -♪ Я продовжую чекати 2116 01:31:57,318 --> 01:31:58,786 [вокаліст] ♪ І вагався 2117 01:31:58,819 --> 01:32:02,256 піти не туди в місті ♪♪ 2118 01:32:02,289 --> 01:32:09,296 ♪♪ 2119 01:32:17,238 --> 01:32:20,808 ♪♪ 2120 01:32:20,841 --> 01:32:23,210 [тиха музика] 2121 01:32:23,244 --> 01:32:30,251 ♪♪ 2122 01:32:38,225 --> 01:32:45,232 ♪♪ 2123 01:32:58,245 --> 01:33:05,252 ♪♪ 2124 01:33:18,299 --> 01:33:25,306 ♪♪ 2125 01:33:34,381 --> 01:33:36,951 [темна музика] 2126 01:33:36,984 --> 01:33:43,991 ♪♪ 2127 01:33:51,932 --> 01:33:58,939 ♪♪ 2128 01:34:11,986 --> 01:34:18,993 ♪♪ 2129 01:34:32,006 --> 01:34:39,013 ♪♪ 2130 01:34:40,281 --> 01:34:42,850 [драматичний музичний розквіт] 2131 01:34:44,818 --> 01:34:47,188 [тиха музика] 2132 01:34:47,221 --> 01:34:53,727 ♪♪ 2133 01:34:53,761 --> 01:34:56,130 [велична музика] 2134 01:34:56,163 --> 01:35:02,937 ♪♪ 2135 01:35:02,970 --> 01:35:05,339 [тиха музика] 2136 01:35:05,372 --> 01:35:12,179 ♪♪ 2137 01:35:12,213 --> 01:35:14,782 [«Мерехтить, мерехтить маленька зірка» передача] 2138 01:35:14,815 --> 01:35:21,822 ♪♪ 2139 01:35:29,797 --> 01:35:36,804 ♪♪ 2140 01:35:42,409 --> 01:35:44,945 [діти] Це Бадді!