1 00:01:12,760 --> 00:01:14,120 <и>У Лондону је 12:00 подне. 2 00:01:14,200 --> 00:01:15,919 <и>7:00 ујутро у Филаделфији. 3 00:01:16,080 --> 00:01:19,039 <и>И широм света, време је за Ливе Аид. 4 00:01:19,200 --> 00:01:21,431 <и>Вембли поздравља њихова Краљевска Височанства... 5 00:01:21,640 --> 00:01:24,075 <и>Принц и принцеза од Велса. 6 00:02:27,440 --> 00:02:28,440 Давиде, погледај ме. 7 00:04:02,200 --> 00:04:03,919 Ои! Промашио си једну, Паккие! 8 00:04:04,840 --> 00:04:05,990 Нисам из Пакистана. 9 00:04:28,680 --> 00:04:30,160 Вечера је спремна. 10 00:04:30,320 --> 00:04:31,549 Нисам гладан, мама. 11 00:04:31,640 --> 00:04:32,960 Хмм, где идеш? 12 00:04:33,800 --> 00:04:36,031 - Напољу са пријатељима. - Девојка? 13 00:04:36,800 --> 00:04:38,996 - Ох, мама. - Погледај се. 14 00:04:39,440 --> 00:04:40,794 Дај своју мајку пољубац. 15 00:04:44,680 --> 00:04:45,875 Закаснићу. 16 00:04:46,040 --> 00:04:47,360 Увек касниш. 17 00:04:47,520 --> 00:04:49,796 Здраво, тата. Како је било на послу? 18 00:04:52,880 --> 00:04:54,200 Опет напоље, Фаррокх? 19 00:04:54,360 --> 00:04:55,840 Сада је Фреддие, тата. 20 00:04:56,080 --> 00:04:57,912 Фреди или Фаррокх... 21 00:04:58,080 --> 00:05:00,136 каква је то разлика кад излазиш сваке ноћи... 22 00:05:00,160 --> 00:05:01,833 нема мисли о будућности у твојој глави? 23 00:05:03,480 --> 00:05:05,915 добре мисли, добре речи, добра дела. 24 00:05:06,080 --> 00:05:07,799 То је оно треба да тежите. 25 00:05:07,960 --> 00:05:08,960 Да. 26 00:05:09,160 --> 00:05:11,231 И како то радило за тебе? 27 00:05:35,560 --> 00:05:37,313 Да, бољи су него прошле недеље. 28 00:05:37,520 --> 00:05:39,256 - Они су кул бенд. - Да, није лоше. 29 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 Да. 30 00:05:48,160 --> 00:05:49,216 Шта могу добити за вас? 31 00:05:49,240 --> 00:05:50,240 Пинта лагера. 32 00:05:53,480 --> 00:05:54,800 - Хвала. - Хвала. 33 00:06:34,440 --> 00:06:35,715 Видимо се, друже. 34 00:06:36,680 --> 00:06:37,750 Хумпи Бонг? 35 00:06:37,920 --> 00:06:39,115 Хумпи Бонг. 36 00:06:39,280 --> 00:06:40,960 Они иду на места. Биће велики. 37 00:06:41,120 --> 00:06:42,998 Хумпи Бонг? Шалиш се? 38 00:06:43,160 --> 00:06:44,160 Не ради то, Тим. 39 00:06:44,320 --> 00:06:45,360 Не, жао ми је, момци, али... 40 00:06:45,480 --> 00:06:47,233 ми не идемо нигде са овим. 41 00:06:47,320 --> 00:06:49,630 ста? Колеџ свирке, пабови? 42 00:06:51,880 --> 00:06:52,880 Морам покушати. 43 00:06:56,440 --> 00:06:58,796 Па сам му само рекао, "Не, не можете то учинити." 44 00:06:58,960 --> 00:07:00,713 Ти буквално не могу чути ништа. 45 00:07:02,200 --> 00:07:03,429 Мало је глупо. 46 00:07:04,200 --> 00:07:06,840 Али онда су сви остали били у дугим хаљинама? 47 00:07:07,520 --> 00:07:08,954 Како бизарно. 48 00:07:13,320 --> 00:07:14,470 јеси ли добро? 49 00:07:16,360 --> 00:07:19,831 Извините. Ох, био сам само тражи бенд. 50 00:07:20,040 --> 00:07:21,633 Обично су напољу. 51 00:07:29,840 --> 00:07:31,160 Свиђа ми се твој капут. 52 00:07:34,200 --> 00:07:36,237 Од Бибе је. 53 00:07:38,640 --> 00:07:39,869 Она тамо ради. 54 00:07:40,680 --> 00:07:41,680 Хвала. 55 00:07:46,360 --> 00:07:47,510 Мислим да је у праву. 56 00:07:47,680 --> 00:07:48,960 Та емисија била гомила глупости. 57 00:07:49,000 --> 00:07:51,469 Па, било је места за побољшање, да. 58 00:07:51,680 --> 00:07:54,036 Имам боље ствари да урадим са мојим суботом увече. 59 00:07:54,840 --> 00:07:56,194 Могу ти дати њихова имена. 60 00:07:59,840 --> 00:08:01,320 Уживао сам у представи. 61 00:08:01,840 --> 00:08:03,274 - Хвала, човече. - Хвала. 62 00:08:05,720 --> 00:08:07,520 Пратио сам те неко време, заправо. 63 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Смиле. 64 00:08:10,000 --> 00:08:12,390 Има смисла за студента стоматологије. 65 00:08:12,560 --> 00:08:14,791 А ти си астрофизичар, зар не? 66 00:08:15,080 --> 00:08:17,197 - Да. - То те чини паметним. 67 00:08:18,040 --> 00:08:19,394 Да, претпостављам има, да. 68 00:08:19,600 --> 00:08:20,920 Овде студирам дизајн. 69 00:08:21,080 --> 00:08:22,150 - Ох, да? - Да. 70 00:08:22,320 --> 00:08:24,880 Такође, хм, пишем песме. 71 00:08:25,720 --> 00:08:27,598 Могло би бити од интереса за вас. 72 00:08:28,240 --> 00:08:29,993 То је само мало забавно, заиста. 73 00:08:30,400 --> 00:08:31,959 Па ти јеси пет минута прекасно. 74 00:08:32,360 --> 00:08:34,033 Наш главни певач само одустани. 75 00:08:38,000 --> 00:08:39,673 Па, онда ће ти требати неко нов. 76 00:08:40,080 --> 00:08:41,116 Има ли идеја? 77 00:08:44,480 --> 00:08:45,630 Шта је са мном? 78 00:08:46,160 --> 00:08:48,675 Ух, не са тим зубима, друже. 79 00:08:58,960 --> 00:09:02,715 <и>Знам шта радим 80 00:09:03,080 --> 00:09:04,799 <и>Имам осећај 81 00:09:04,960 --> 00:09:09,591 <и>Требало би да ми иде добро 82 00:09:12,200 --> 00:09:15,637 <и>У реду 83 00:09:19,480 --> 00:09:21,597 Рођен сам са четири додатна секутића. 84 00:09:21,760 --> 00:09:24,195 Више простора у мојим устима значи већи домет. 85 00:09:24,640 --> 00:09:26,632 Размотрићу твоју понуду. 86 00:09:32,280 --> 00:09:33,316 Ух, да ли свираш бас? 87 00:09:34,800 --> 00:09:35,870 Не. 88 00:09:50,120 --> 00:09:51,918 Извините. Хвала. 89 00:09:55,080 --> 00:09:56,480 Дакле, онда сте ме нашли. 90 00:09:56,640 --> 00:09:58,279 - Како могу да ти помогнем? - Ох. 91 00:09:58,440 --> 00:10:00,272 Хм, ово ми се више допало. 92 00:10:00,440 --> 00:10:02,193 да ли мислите имаш ли их у мојој величини? 93 00:10:02,680 --> 00:10:05,479 Ово је женски део, па нисам баш сигуран. 94 00:10:07,160 --> 00:10:08,992 Није било знака или било шта друго. 95 00:10:10,560 --> 00:10:12,836 Мислим да не би требало стварно важно, зар не? 96 00:10:20,120 --> 00:10:21,998 мислио сам ово би вам се могло свидети. 97 00:10:23,120 --> 00:10:24,873 Да ли ти је уопште дозвољено бити овде? 98 00:10:25,040 --> 00:10:26,040 Не, не баш. 99 00:10:32,160 --> 00:10:33,560 Још једна ствар. 100 00:10:34,800 --> 00:10:35,870 Могу ли? 101 00:10:47,000 --> 00:10:49,151 Имаш такве егзотичан изглед. 102 00:10:51,080 --> 00:10:52,116 Волим твој стил. 103 00:10:53,600 --> 00:10:55,592 Мислим да би сви требали ризиковати више. 104 00:11:10,160 --> 00:11:11,753 шта ти мислиш? 105 00:11:17,200 --> 00:11:18,634 Ох, живјели. Хвала. 106 00:11:19,920 --> 00:11:20,920 <и>Здраво свима. 107 00:11:22,400 --> 00:11:25,234 <и>Имамо неколико свежих лица. 108 00:11:25,400 --> 00:11:26,959 <и>Ово је Џон Дикон, наш басиста. 109 00:11:27,600 --> 00:11:29,592 <и>Да, и наш нови певач... 110 00:11:29,760 --> 00:11:31,592 <и>Фреди Бул... Булсара... 111 00:11:32,120 --> 00:11:33,474 <и>Фреди Булсара. 112 00:11:34,080 --> 00:11:35,275 Тако је. 113 00:11:35,440 --> 00:11:38,160 <и>И Рогер, наравно. Највећи члан од свих њих. 114 00:11:38,240 --> 00:11:39,390 Хеј, Рогер! 115 00:11:39,560 --> 00:11:42,314 <и>Здраво, сви ви лепи људи. 116 00:11:44,800 --> 00:11:46,519 Где је Тим? 117 00:11:47,200 --> 00:11:48,873 Ко је Паккие? 118 00:11:49,040 --> 00:11:50,315 Спреман, Фреддие? 119 00:11:51,200 --> 00:11:52,200 Хајде да то урадимо. 120 00:12:15,320 --> 00:12:16,515 <и>Одржи себе у животу 121 00:12:33,640 --> 00:12:37,270 <и>Речено ми је милион пута Од свих невоља на мом путу 122 00:12:37,480 --> 00:12:40,598 <и>Имајте на уму да постанете мало мудрији Сваким даном мало боље 123 00:12:40,760 --> 00:12:42,399 <и>Али да сам јахао милион реке 124 00:12:42,880 --> 00:12:44,599 <и>- И прешао сам милион миља - Не, не. 125 00:12:44,760 --> 00:12:46,216 <и>- И даље сам тамо где сам почео - Погрешан текст! 126 00:12:46,240 --> 00:12:48,000 <и>- Хлеб и путер за осмех - Погрешан текст. 127 00:12:48,200 --> 00:12:51,318 <и>Продато милион огледала У уличицама за куповину 128 00:12:51,480 --> 00:12:54,598 <и>Али никад нисам видео своје лице У било ком прозору сваког дана 129 00:12:54,760 --> 00:12:56,752 <и>Сада кажу твоји ти говоре 130 00:12:56,960 --> 00:12:58,394 <и>Буди супер звезда 131 00:12:58,560 --> 00:13:00,472 <и>Рећи ти, само буди задовољан 132 00:13:00,640 --> 00:13:02,154 <и>И остани ту где јеси 133 00:13:02,320 --> 00:13:05,757 <и>Одржи себе у животу Одржи себе у животу 134 00:13:05,920 --> 00:13:09,357 <и>Сви ви људи Одржи себе у животу 135 00:13:11,120 --> 00:13:12,236 Научи песму, Фреди. 136 00:13:43,920 --> 00:13:44,956 Касниш. 137 00:13:50,400 --> 00:13:51,470 Ово је срање! 138 00:13:55,960 --> 00:13:58,794 У супротном је смеру казаљке на сату, Мислим да ћеш наћи, Џоне. 139 00:13:58,960 --> 00:14:00,553 Ох, је ли? Хвала ти, Бриан. 140 00:14:00,720 --> 00:14:02,400 Да ли би волео да то урадиш? Молим те, слободно. 141 00:14:02,480 --> 00:14:03,600 Не, не, не. Добар посао. 142 00:14:03,720 --> 00:14:06,633 Сваку смо распродали паб и универзитет јужно од Глазгова... 143 00:14:06,800 --> 00:14:08,553 а ја сам заглављен усред ничега, 144 00:14:08,640 --> 00:14:09,835 једу сендвич са шунком! 145 00:14:10,000 --> 00:14:12,151 Проблем је што једноставно нисмо довољно велико размишљање. 146 00:14:12,400 --> 00:14:13,675 Шта имаш имаш на уму, Фред? 147 00:14:13,840 --> 00:14:14,840 Албум. 148 00:14:14,920 --> 00:14:16,718 Не можемо себи приуштити албум. 149 00:14:16,880 --> 00:14:18,519 Ох, наћи ћемо начин. 150 00:14:20,560 --> 00:14:22,360 Колико мислите можемо добити за овај комби? 151 00:14:24,080 --> 00:14:25,878 Надам се да се шалиш. 152 00:14:28,280 --> 00:14:29,509 То је тромесечна плата. 153 00:14:29,720 --> 00:14:30,870 И савршено добар комби. 154 00:14:31,040 --> 00:14:32,679 Не буди тако драматичан, драга. 155 00:14:32,840 --> 00:14:35,719 Ви снимате албум вечерас. Идемо! 156 00:14:42,840 --> 00:14:43,976 Не мислите ваљда Звучим као говно? 157 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Не, добро је. 158 00:14:45,320 --> 00:14:47,277 - Можемо ли пробати поново? - Наравно, да. 159 00:14:48,080 --> 00:14:49,230 Наравно, то је твој новац. 160 00:14:49,760 --> 00:14:50,760 буквално. 161 00:15:01,040 --> 00:15:02,040 Звучи много боље. 162 00:15:02,120 --> 00:15:03,554 Морамо добити експериментално. 163 00:15:05,480 --> 00:15:08,040 Пробајте да нас одскачете лево-десно за ах-ах-ахс. 164 00:15:15,200 --> 00:15:16,759 Сада мртва тачка за последње. 165 00:15:16,960 --> 00:15:18,189 И онда га разнести! 166 00:15:18,360 --> 00:15:19,360 Да! 167 00:15:26,200 --> 00:15:27,200 То је добро, зар не? 168 00:15:30,800 --> 00:15:32,234 имамо ли времена да сложи још неколико? 169 00:15:32,400 --> 00:15:35,040 Студио се отвара у 8:00, тако да имамо још 30 минута. 170 00:15:40,560 --> 00:15:41,560 Хмм. 171 00:15:45,560 --> 00:15:46,880 - То звучи добро, зар не? - Да. 172 00:15:55,720 --> 00:15:57,473 Хеј, РТ, ко су ова деца у кутији? 173 00:15:57,680 --> 00:16:01,469 Студентски бенд ради неке чудне ствари. 174 00:16:01,640 --> 00:16:02,915 Шта кажете на демонстрације? Имаш ли мало? 175 00:16:03,000 --> 00:16:04,559 Био сам будан целе ноћи, друже. 176 00:16:15,520 --> 00:16:17,113 Дакле, ново име је Краљица? 177 00:16:17,600 --> 00:16:19,034 Као у „Њено краљевско височанство“. 178 00:16:19,200 --> 00:16:20,873 И зато то је нечувено... 179 00:16:21,080 --> 00:16:23,834 и не могу да се сетим никога нечувенији од мене. 180 00:16:30,480 --> 00:16:34,190 Ово је највише непрактичан кревет. 181 00:16:45,480 --> 00:16:47,039 То је прелепо. 182 00:16:59,880 --> 00:17:01,872 Мислите да има потенцијала. 183 00:17:11,920 --> 00:17:14,116 - Морам да идем на посао. - Једноставно нећу дозволити. 184 00:17:14,280 --> 00:17:16,033 Ти ћеш ме подржати ако добијем отказ? 185 00:17:17,360 --> 00:17:19,238 увек ћу пази на тебе. 186 00:17:19,640 --> 00:17:20,869 ја ћу... 187 00:17:21,040 --> 00:17:22,554 Закаснићу. 188 00:17:34,720 --> 00:17:36,200 Како си лепа. 189 00:17:46,400 --> 00:17:47,536 Када сам била мала девојчица... 190 00:17:47,560 --> 00:17:50,871 Некада сам трчао око куће и сакрити се и... 191 00:17:51,360 --> 00:17:52,360 није могао да ме нађе. 192 00:17:54,160 --> 00:17:55,160 Паметна девојка. 193 00:17:56,960 --> 00:17:58,096 Молим те реци свом оцу лепо је упознати га. 194 00:17:58,120 --> 00:17:59,190 јесам. 195 00:17:59,280 --> 00:18:01,840 Онда му захвали за дивну рођенданску торту. 196 00:18:02,000 --> 00:18:03,195 јесам. 197 00:18:04,000 --> 00:18:06,993 Онда му реци ћерку епски схаг. 198 00:18:08,080 --> 00:18:10,231 Фреди, уме да чита са усана. 199 00:18:11,560 --> 00:18:12,560 Мери... 200 00:18:12,720 --> 00:18:15,394 Не могу вам рећи колико дуго Чекао сам Фароха... 201 00:18:15,560 --> 00:18:17,074 да донесе кући фина девојка као ти. 202 00:18:17,280 --> 00:18:18,316 Фаррокх? 203 00:18:18,480 --> 00:18:20,995 Зар ти Фаррок није рекао рођен је на Занзибару? 204 00:18:21,200 --> 00:18:23,112 - Не, није. - Познавао сам девојку 205 00:18:23,280 --> 00:18:24,600 - ко је био Занзибар. - Један минут. 206 00:18:24,720 --> 00:18:26,473 Мислио сам Фреддие рођен је у Лондону. 207 00:18:26,640 --> 00:18:28,916 - Ох, био је. Са 18 година. - Умукни. 208 00:18:29,080 --> 00:18:30,673 Наша породица је Индиан Парсее. 209 00:18:30,880 --> 00:18:32,599 - Мама. Мама, мама. - Мери... 210 00:18:32,840 --> 00:18:33,976 - Мама. - Мама, молим те... 211 00:18:34,000 --> 00:18:35,150 Ево. Погледајте ове. 212 00:18:35,320 --> 00:18:36,595 - Да. Да. - Молим те! молим те. 213 00:18:36,800 --> 00:18:38,480 - Нема заустављања. - Морамо да их видимо. 214 00:18:38,800 --> 00:18:40,200 пре хиљаду година, 215 00:18:40,280 --> 00:18:42,715 Парси су побегли у Индију из Персије... 216 00:18:42,880 --> 00:18:44,234 да би избегао муслимански прогон. 217 00:18:44,400 --> 00:18:46,517 Стварно? То је страшно. 218 00:18:46,680 --> 00:18:47,909 Па зашто си напустити Занзибар? 219 00:18:48,080 --> 00:18:49,150 Нисмо отишли. 220 00:18:49,320 --> 00:18:50,320 Он је тако мали. 221 00:18:50,520 --> 00:18:52,640 Истерани смо са само одећу на нашим леђима. 222 00:18:52,680 --> 00:18:54,637 Био је прилично добар боксер, заправо. 223 00:18:55,800 --> 00:18:56,950 Морао је бити. 224 00:18:57,160 --> 00:18:58,296 Његови противници отишао по зубе 225 00:18:58,320 --> 00:18:59,520 увек покушава да удари их. 226 00:18:59,680 --> 00:19:01,637 Свакако мета. 227 00:19:01,800 --> 00:19:04,360 Па колико има година на овој фотографији? 228 00:19:04,440 --> 00:19:05,536 Мислим три или четири године. 229 00:19:05,560 --> 00:19:06,616 Стварно? Бокс већ у тим годинама? 230 00:19:06,640 --> 00:19:07,640 Тако добро. 231 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 Меркур? 232 00:19:12,200 --> 00:19:13,200 Нема освртања. 233 00:19:13,920 --> 00:19:15,036 Само напред. 234 00:19:15,200 --> 00:19:17,120 Дакле, сада је презиме није довољно добро за тебе? 235 00:19:17,160 --> 00:19:18,594 То је само уметничко име. 236 00:19:18,880 --> 00:19:20,837 Не, није. 237 00:19:22,040 --> 00:19:23,315 Променио сам то легално. 238 00:19:23,480 --> 00:19:25,472 Добио сам нови пасош и све. 239 00:19:27,280 --> 00:19:28,953 Касх, колико имаш година овде? 240 00:19:29,120 --> 00:19:30,120 не знам. 241 00:19:30,200 --> 00:19:31,856 Било је то пре него што је Фреддие отишао у интернат. 242 00:19:31,880 --> 00:19:34,440 Послао сам Фаррокха да направи добар дечак Парсе од њега. 243 00:19:34,600 --> 00:19:35,795 Био је превише дивљи и непослушан. 244 00:19:35,960 --> 00:19:37,155 Али шта је то добро донело? 245 00:19:37,360 --> 00:19:40,034 добре мисли, добре речи, добра дела. 246 00:19:42,840 --> 00:19:43,840 Не можете нигде стићи 247 00:19:43,920 --> 00:19:45,096 претварајући се да је неко ко ниси. 248 00:19:45,120 --> 00:19:46,634 Ко би торту? 249 00:19:47,680 --> 00:19:49,239 Колач је увек добар. 250 00:19:49,400 --> 00:19:50,400 хало? 251 00:19:50,480 --> 00:19:51,675 Само тренутак. 252 00:19:51,840 --> 00:19:52,840 Фреддие Мерцури. 253 00:19:53,800 --> 00:19:54,916 Телефонски позив. 254 00:19:55,080 --> 00:19:56,560 Сасвим као звук тога. 255 00:19:56,680 --> 00:19:59,593 Фреддие ми каже да јеси нека врста научника. 256 00:19:59,800 --> 00:20:01,359 - Астрофизика, заправо. - Ох. 257 00:20:01,520 --> 00:20:02,856 Да, мој отац би више би волео да наставим. 258 00:20:02,880 --> 00:20:04,120 - Када? - То је врло паметно. 259 00:20:04,200 --> 00:20:06,032 - Он је зубар. - Никад нисам био зубар. 260 00:20:06,120 --> 00:20:07,176 То је слика хоћу да видим. 261 00:20:07,200 --> 00:20:08,200 Он је зубар. 262 00:20:09,520 --> 00:20:10,840 Видим. 263 00:20:11,000 --> 00:20:12,296 То је такође прилично паметно, заправо. 264 00:20:12,320 --> 00:20:13,640 Касх... 265 00:20:13,800 --> 00:20:14,995 шта радиш касније? 266 00:20:15,200 --> 00:20:16,429 Домаћи задатак. 267 00:20:20,120 --> 00:20:21,296 Само водим разговор. 268 00:20:21,320 --> 00:20:22,320 Каква музика 269 00:20:22,400 --> 00:20:23,896 да ли је слушао у оно време? 270 00:20:23,920 --> 00:20:26,355 Ух, слушао је Литтле Рицхард. 271 00:20:27,920 --> 00:20:30,116 - Врло добро. - Рицхарде, да. 272 00:20:30,280 --> 00:20:32,078 И његов први бенд... 273 00:20:32,240 --> 00:20:33,356 Имам најаву. 274 00:20:36,720 --> 00:20:39,030 Један од АандР људи... 275 00:20:39,200 --> 00:20:41,476 из ЕМИ нас је видео како снимамо. 276 00:20:41,640 --> 00:20:43,359 Дали смо нашу демо Џону Риду. 277 00:20:44,520 --> 00:20:46,239 Он пази на Елтона Џона. 278 00:20:46,400 --> 00:20:47,470 Ох, мој Боже. 279 00:20:47,680 --> 00:20:48,800 Г. Реид жели да нас упозна... 280 00:20:49,640 --> 00:20:50,994 а можда чак и управљају нама. 281 00:20:51,640 --> 00:20:52,915 - Умукни. - Шалиш се! 282 00:20:53,080 --> 00:20:55,072 Ох, мој Боже! 283 00:21:03,400 --> 00:21:04,576 Сигуран си рекао је 12 сати? 284 00:21:04,600 --> 00:21:06,480 Да. „У подне у кафане, не буди пијан“. 285 00:21:06,520 --> 00:21:07,520 То је он рекао. 286 00:21:07,600 --> 00:21:08,656 ти изгледаш мало нервозан, Брајане. 287 00:21:08,680 --> 00:21:09,680 Џоне, добро сам. 288 00:21:09,760 --> 00:21:10,896 Обично си тако посебно. 289 00:21:10,920 --> 00:21:12,016 Само мораш бити кул. 290 00:21:12,040 --> 00:21:13,872 - Вау! - Дркаџија. 291 00:21:14,080 --> 00:21:15,600 нисам знао била је то елегантна хаљина, Фред. 292 00:21:15,920 --> 00:21:17,479 Морам да направим утисак, драга. 293 00:21:17,640 --> 00:21:19,080 изгледаш као љути гуштер. 294 00:21:20,240 --> 00:21:22,436 - То је твој најбољи посао. - Веома суптилно. 295 00:21:22,600 --> 00:21:23,670 Одлетећеш? 296 00:21:25,360 --> 00:21:27,272 Могу ли да га позајмим за недељну цркву? 297 00:21:36,760 --> 00:21:38,035 Дакле, ово је краљица. 298 00:21:38,960 --> 00:21:41,839 И морате бити Фреддие Мерцури. 299 00:21:42,160 --> 00:21:43,310 Имаш дар. 300 00:21:43,560 --> 00:21:44,755 Сви имате. 301 00:21:45,240 --> 00:21:46,276 па реци ми... 302 00:21:46,360 --> 00:21:47,520 шта чини краљицу било другачије 303 00:21:47,560 --> 00:21:50,473 од свих осталих Желиш да будем рок звезде које срећем? 304 00:21:51,800 --> 00:21:53,553 Рећи ћу ти шта је то. 305 00:21:54,440 --> 00:21:56,671 Ми смо четворица неприлагођених који не припадају заједно, 306 00:21:56,760 --> 00:21:57,920 играјући се осталим неприкладнима. 307 00:21:58,560 --> 00:22:00,756 Изопћеници одмах позади собе... 308 00:22:00,960 --> 00:22:03,077 који су прилично сигурни ни они не припадају. 309 00:22:04,280 --> 00:22:06,112 Ми припадамо њима. 310 00:22:07,120 --> 00:22:08,236 Ми смо породица. 311 00:22:08,600 --> 00:22:10,080 Али нема нас двоје су исти. 312 00:22:11,800 --> 00:22:12,995 Павле. 313 00:22:13,160 --> 00:22:14,355 Пол Прентер... 314 00:22:14,680 --> 00:22:16,160 упознај краљицу... 315 00:22:16,880 --> 00:22:18,200 наше ново потписивање. 316 00:22:18,360 --> 00:22:20,397 Паул ће се бринути о томе ваш дан за даном. 317 00:22:20,480 --> 00:22:21,480 Задовољство. 318 00:22:21,560 --> 00:22:22,800 Ако могу да те ухватим на радију... 319 00:22:22,840 --> 00:22:24,399 можда могу да те добијем на телевизији. 320 00:22:24,720 --> 00:22:26,632 <и>- Топ оф тхе Попс? - Надам се. 321 00:22:26,720 --> 00:22:27,720 И онда? 322 00:22:27,800 --> 00:22:28,800 А онда... 323 00:22:28,880 --> 00:22:29,880 само је највећи 324 00:22:29,960 --> 00:22:31,096 телевизијски програм у земљи. 325 00:22:31,120 --> 00:22:32,474 Нико никад није квит чуо за тебе. 326 00:22:32,640 --> 00:22:34,438 Види, дивим се ваш ентузијазам. 327 00:22:34,600 --> 00:22:36,319 ако буде добро, ако се деси... 328 00:22:36,480 --> 00:22:39,552 Имам промотивну турнеју Јапана на уму. 329 00:22:40,880 --> 00:22:42,234 Желећемо још. 330 00:22:42,400 --> 00:22:43,550 Сваки бенд жели више. 331 00:22:43,720 --> 00:22:45,598 Сваки бенд није Куеен. 332 00:22:50,320 --> 00:22:51,680 - Слушај, разумем. - Пожури. 333 00:22:51,720 --> 00:22:53,256 ја то разумем то је политика Би-Би-Сија. 334 00:22:53,280 --> 00:22:54,896 - Имамо процедуре. - Ово је срање! 335 00:22:54,920 --> 00:22:56,680 Треба ми то да ми објасниш за бенд, молим. 336 00:22:56,760 --> 00:22:58,256 - У реду, пожуримо. - Фреддие, момци. 337 00:22:58,280 --> 00:23:00,556 Гледајте, момци, то ће бити репродукција. 338 00:23:00,720 --> 00:23:01,856 Усне синхронизације све што је потребно. 339 00:23:01,880 --> 00:23:03,400 Знамо како да свирај на нашим инструментима. 340 00:23:03,520 --> 00:23:05,034 Хоћеш да синхронизујем усне? 341 00:23:05,200 --> 00:23:07,317 не разумем зашто не можемо једноставно наступити уживо. 342 00:23:07,480 --> 00:23:09,176 Публика никада неће знати разлику. 343 00:23:09,200 --> 00:23:10,480 знаћемо проклета разлика. 344 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 Ово је ББЦ. 345 00:23:11,640 --> 00:23:13,296 Тако се ствари раде овде около. У реду? 346 00:23:13,320 --> 00:23:14,674 Не буди сметња. 347 00:23:15,760 --> 00:23:17,399 Фреддие, биће супер. 348 00:23:19,360 --> 00:23:22,000 Само ћете морати да се уверите нико не гледа у твоје усне. 349 00:23:22,480 --> 00:23:23,736 па, начин на који се ствари раде 350 00:23:23,760 --> 00:23:25,274 су гомила глупости, стари момче. 351 00:23:25,360 --> 00:23:26,476 Ово је ББЦ. 352 00:23:26,640 --> 00:23:28,120 лакнуло ми је. 353 00:23:28,280 --> 00:23:29,509 Ти би био. 354 00:23:29,720 --> 00:23:30,870 Перфецт перформанце. 355 00:23:32,200 --> 00:23:34,476 <и>Она је краљица убица 356 00:23:34,680 --> 00:23:36,239 <и>Барут, желатин 357 00:23:36,680 --> 00:23:38,558 <и>Динамит са ласерским зраком 358 00:23:38,720 --> 00:23:41,076 <и>Загарантовано да ће вас одушевити 359 00:23:41,240 --> 00:23:42,913 <и>У било које време 360 00:23:50,040 --> 00:23:52,236 број два, само изнад струка. 361 00:23:52,880 --> 00:23:54,200 Камера горе! 362 00:23:55,000 --> 00:23:56,957 Камера два! Нико не жели ово да види 363 00:23:57,080 --> 00:23:58,355 док једу њихов оброк. 364 00:23:59,440 --> 00:24:02,194 <и>Кап кап вољна је колико и 365 00:24:02,360 --> 00:24:04,272 <и>Заиграна као мачка маца 366 00:24:04,440 --> 00:24:06,272 <и>Тренутно ван погона 367 00:24:06,440 --> 00:24:08,033 <и>Привремено нема горива 368 00:24:08,200 --> 00:24:11,511 <и>Да те апсолутно возим дивљи, дивљи 369 00:24:19,160 --> 00:24:22,039 Како је било певати за све те људе? 370 00:24:23,440 --> 00:24:25,432 Кад знам они слушају... 371 00:24:26,560 --> 00:24:28,711 кад знам Заиста их имам... 372 00:24:29,840 --> 00:24:32,514 Нисам умео да певам необавезно ако сам покушао. 373 00:24:34,560 --> 00:24:38,600 Ја сам управо та особа Увек ми је суђено да будем. 374 00:24:40,920 --> 00:24:42,991 не плашим се ничега. 375 00:24:49,400 --> 00:24:51,232 Једини други пут Ја се икада тако осећам 376 00:24:51,320 --> 00:24:52,549 је када сам са тобом. 377 00:25:03,480 --> 00:25:04,834 Не мрдај. 378 00:25:08,240 --> 00:25:09,515 Не мрдај. 379 00:25:22,480 --> 00:25:24,517 Ти си љубав мог живота. 380 00:25:36,880 --> 00:25:38,075 Фреддие. 381 00:25:44,880 --> 00:25:46,872 Који прст да ли да ставим ово? 382 00:25:49,200 --> 00:25:50,600 Свадбени прст. 383 00:25:51,120 --> 00:25:52,713 Хоћеш ли се удати за мене? 384 00:26:01,640 --> 00:26:02,869 Да! 385 00:26:06,040 --> 00:26:07,474 Хоћеш ли то оставити у кутији? 386 00:26:12,280 --> 00:26:14,351 Фреди, прелепо је. 387 00:26:14,520 --> 00:26:15,749 волим то. 388 00:26:15,960 --> 00:26:17,997 Обећај ми никад га нећеш скинути. 389 00:26:18,160 --> 00:26:19,560 Ох, обећавам. 390 00:26:20,080 --> 00:26:21,480 Без обзира на све. 391 00:26:21,800 --> 00:26:23,632 Волим те, Фреддие. 392 00:26:24,160 --> 00:26:26,629 Урадићеш тако велике ствари. 393 00:26:27,240 --> 00:26:29,038 Урадићемо велике ствари. 394 00:26:32,680 --> 00:26:33,960 Твој телефон офф тхе хоок. 395 00:26:34,520 --> 00:26:35,520 Ово је Цристал. 396 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Цхерил! 397 00:26:36,680 --> 00:26:37,800 Ох, тако је. Моја грешка. 398 00:26:37,840 --> 00:26:38,876 Где ти је тоалет? 399 00:26:39,120 --> 00:26:40,600 Ух, само низ ходник. 400 00:26:41,600 --> 00:26:43,512 Ох, уђи. Осећајте се као код куће. 401 00:26:43,680 --> 00:26:44,716 Не обазирите се на нас. 402 00:26:44,880 --> 00:26:46,678 Здраво, Мари. Како је твој тата? 403 00:26:47,080 --> 00:26:48,309 Да, прилично добро. Хвала. 404 00:26:48,480 --> 00:26:49,616 - Добро. - Шта се дешава, Бриан? 405 00:26:49,640 --> 00:26:52,075 Па, да си се јавио на телефон, већ би знао. 406 00:26:52,240 --> 00:26:54,277 Ово заиста није добар провод, момци. 407 00:26:56,160 --> 00:26:57,310 Јохн Реид је звао данас. 408 00:26:58,120 --> 00:27:00,396 Има малу турнеју на уму за нас. 409 00:27:00,560 --> 00:27:02,074 није мало, Бриан. 410 00:27:03,680 --> 00:27:05,717 Резервисао нам је обилазак Америке. 411 00:27:08,800 --> 00:27:10,917 Албум је доспео на топ листе у САД! 412 00:27:12,480 --> 00:27:13,596 Ох, да! 413 00:27:16,480 --> 00:27:18,039 Да! 414 00:27:19,000 --> 00:27:20,480 Да! 415 00:27:21,960 --> 00:27:22,960 То се дешава! 416 00:27:28,320 --> 00:27:30,198 <и>Сад, ко жели да се провоза? 417 00:28:00,560 --> 00:28:01,800 <и>Волимо те, Кливленд! 418 00:28:02,880 --> 00:28:04,678 <и>Волимо те, Хјустоне! 419 00:28:05,880 --> 00:28:07,712 <и>Волимо те, Денвер! Веома сам срећан што сам овде! 420 00:28:11,880 --> 00:28:13,040 <и>А јесу ли гужве велике? 421 00:28:13,120 --> 00:28:14,496 Па, распродајемо се сваке ноћи. 422 00:28:14,520 --> 00:28:15,920 Само бих волео да си овде да га видим. 423 00:28:16,040 --> 00:28:17,520 <и>Они нас заиста воле. 424 00:28:19,320 --> 00:28:21,198 <и>Волимо те, Портланд! 425 00:28:24,880 --> 00:28:26,439 <и>И он има велико дупе! 426 00:28:27,080 --> 00:28:28,753 <и>Волимо те, Њу Орлеанс! 427 00:28:32,840 --> 00:28:34,797 <и>Волимо те, Атланта! 428 00:28:39,520 --> 00:28:40,976 <и>Рог, сиђи овамо и поздрави се. 429 00:28:41,000 --> 00:28:42,673 <и>Волимо те, Питсбург! 430 00:28:42,840 --> 00:28:44,991 - Примљено! <и>- Сада, удари! 431 00:28:45,200 --> 00:28:46,600 <и>Добро сам. Само ми недостајеш. 432 00:28:46,760 --> 00:28:47,880 шта то радиш? 433 00:28:48,080 --> 00:28:49,960 Не можете имати било каква забава без мене. 434 00:28:50,040 --> 00:28:51,793 <и>Ништа тако узбудљиво као Америка. 435 00:29:04,320 --> 00:29:05,720 Поздрави момке од мене. 436 00:29:06,880 --> 00:29:08,872 хоћу. Волим те. 437 00:29:09,040 --> 00:29:10,394 Ћао, Фреддие. волим те. 438 00:30:08,640 --> 00:30:09,915 Здраво. 439 00:30:11,280 --> 00:30:12,794 - Касниш. - Јесам ли? 440 00:30:12,960 --> 00:30:14,360 Сачували смо вам место. 441 00:30:14,520 --> 00:30:15,556 - Дивно. - У реду. 442 00:30:15,720 --> 00:30:17,040 Дакле, сада то сви смо овде... 443 00:30:17,200 --> 00:30:18,998 Јим, ово је Раи Фостер. 444 00:30:19,160 --> 00:30:20,958 Реј, ово је адвокат бенда, Јим Беацх. 445 00:30:21,040 --> 00:30:22,040 Здраво. 446 00:30:22,120 --> 00:30:23,320 Морате престати називајући га тако. 447 00:30:23,360 --> 00:30:24,396 То му је име. 448 00:30:24,480 --> 00:30:27,120 Не, не можемо задржати називајући га "Џим Бич". 449 00:30:27,280 --> 00:30:30,717 Не, то је апсурдно, да не поменути, неизрециво досадан. 450 00:30:33,200 --> 00:30:34,839 Мајами. 451 00:30:34,920 --> 00:30:37,992 од сада, Називам те "Мајами Бич". 452 00:30:39,560 --> 00:30:41,517 Сунце увек залази иза тебе, зар не? 453 00:30:41,600 --> 00:30:42,829 На Мајами Бичу. 454 00:30:44,920 --> 00:30:45,920 Хмм, тачно. 455 00:30:46,000 --> 00:30:48,310 Сада када су сви добио прихватљиво име... 456 00:30:48,480 --> 00:30:50,199 пређимо на то. погледај... 457 00:30:50,360 --> 00:30:52,317 само нам треба нешто посебно. 458 00:30:53,240 --> 00:30:54,240 Више хитова... 459 00:30:54,600 --> 00:30:55,750 као <и>Краљица убица... 460 00:30:56,240 --> 00:30:57,310 само већи. 461 00:30:57,480 --> 00:30:58,960 То нису проклети виџети правимо. 462 00:30:59,120 --> 00:31:01,157 Не можемо само репродукујте <и>Краљицу убицу. 463 00:31:01,920 --> 00:31:03,354 бр. 464 00:31:04,920 --> 00:31:06,320 Можемо боље. 465 00:31:16,600 --> 00:31:17,600 То је опера. 466 00:31:18,000 --> 00:31:19,559 - Опера! - Опера! 467 00:31:20,040 --> 00:31:21,360 Изгледа да постоји ехо овде. 468 00:31:51,240 --> 00:31:53,550 Видите, ми не желимо понављамо се. 469 00:31:53,760 --> 00:31:55,672 Иста формула изнова и изнова. 470 00:31:55,840 --> 00:31:58,958 Формуле су потпуне и потпуно губљење времена. 471 00:31:59,120 --> 00:32:00,349 Формуле раде. 472 00:32:00,560 --> 00:32:01,720 Хајде да се држимо са формулама. 473 00:32:02,040 --> 00:32:03,040 Волим формуле. 474 00:32:03,200 --> 00:32:04,839 Назваћемо албум... 475 00:32:05,600 --> 00:32:07,432 <и>Ноћ у опери. 476 00:32:08,440 --> 00:32:11,956 Да ли сте свесни да нико заправо воли оперу? 477 00:32:12,120 --> 00:32:13,190 Волим оперу. 478 00:32:14,160 --> 00:32:15,913 - Да ли? - Да. 479 00:32:16,240 --> 00:32:17,880 Не, немој погрешно разумети, драга. 480 00:32:17,920 --> 00:32:19,673 То је рокенрол плоча... 481 00:32:19,840 --> 00:32:21,069 са размером опере... 482 00:32:21,240 --> 00:32:23,118 патос грчке трагедије... 483 00:32:23,280 --> 00:32:25,431 Шекспирова духовитост... 484 00:32:25,600 --> 00:32:29,310 необуздану радост музичког позоришта. 485 00:32:29,640 --> 00:32:31,836 - То је музичко искуство. - Да. 486 00:32:31,920 --> 00:32:33,673 Радије него само још један рекорд. 487 00:32:34,040 --> 00:32:35,997 За сваког понешто... 488 00:32:36,160 --> 00:32:37,196 нешто... 489 00:32:38,400 --> 00:32:39,550 Хмм. 490 00:32:39,640 --> 00:32:41,916 Нешто што ће учинити људи осећају да им припада. 491 00:32:42,320 --> 00:32:44,710 Мешаћемо жанрове, прећи ћемо границе... 492 00:32:46,840 --> 00:32:48,797 причаћемо проклетим језицима ако хоћемо. 493 00:32:49,720 --> 00:32:51,632 Нема музичког гета која нас може садржати. 494 00:32:51,800 --> 00:32:53,520 - То је то. - Нико не зна шта краљица мисли 495 00:32:53,560 --> 00:32:55,631 јер то не значи једна ствар. 496 00:32:58,920 --> 00:33:00,070 Шта ти мислиш, Џоне? 497 00:33:00,520 --> 00:33:01,636 ја... 498 00:33:02,400 --> 00:33:03,436 слажем се са бендом. 499 00:33:03,520 --> 00:33:04,636 Наравно да јеси. 500 00:33:06,360 --> 00:33:07,510 А ти, ух... 501 00:33:07,960 --> 00:33:10,429 - Мајами. - Хмм. 502 00:33:10,520 --> 00:33:11,954 Срећа фаворизује храбре. 503 00:33:13,720 --> 00:33:15,200 Сигурно, човек вашег... 504 00:33:16,800 --> 00:33:18,154 јединствен укус... 505 00:33:18,440 --> 00:33:20,591 се не плаши малог ризика? 506 00:33:23,160 --> 00:33:24,879 Молим те не терај ме жали због овога. 507 00:33:26,080 --> 00:33:27,560 Забавна си. 508 00:33:38,960 --> 00:33:40,917 Студио за снимање? 509 00:33:42,800 --> 00:33:45,599 Па, идеја је била да побегнемо од свих сметњи. 510 00:33:47,200 --> 00:33:49,669 Тачно, знам да није тхе Ритз. Ни близу. 511 00:33:50,880 --> 00:33:52,951 - Рогер, ти си овде. - Добро. 512 00:33:53,120 --> 00:33:55,237 Фреддие, ово си ти. Највећа соба. 513 00:33:55,920 --> 00:33:57,752 Бриан, то си ти. 514 00:33:57,920 --> 00:34:00,116 Јохне, ти си доле. 515 00:34:06,600 --> 00:34:07,795 и... 516 00:34:08,960 --> 00:34:10,838 ово је све твоје, Џоне. 517 00:34:11,400 --> 00:34:13,676 Мање собе немој се ни приближно тако охладити. 518 00:34:15,840 --> 00:34:17,115 У реду. 519 00:34:36,720 --> 00:34:37,720 Хмм. 520 00:34:47,080 --> 00:34:49,231 Ох, то је стварно добро. 521 00:35:04,640 --> 00:35:09,510 <и>Љубави мог живота, повредила си ме 522 00:35:11,240 --> 00:35:15,280 <и>Сломио си ми срце 523 00:35:15,440 --> 00:35:21,960 <и>А сада ме остављаш 524 00:35:23,240 --> 00:35:27,837 <и>Љубав мог живота, зар не видиш? 525 00:35:29,560 --> 00:35:33,554 <и>Врати га, врати га 526 00:35:34,640 --> 00:35:36,916 <и>Врати то, врати га назад 527 00:35:37,080 --> 00:35:41,199 <и>Немој ми то одузети 528 00:35:41,360 --> 00:35:45,400 <и>Зато што не знаш 529 00:35:46,800 --> 00:35:50,476 <и>Шта ми то значи 530 00:35:53,800 --> 00:35:54,836 Хмм. 531 00:36:00,120 --> 00:36:01,349 прелепо је. 532 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 како се то зове? 533 00:36:10,720 --> 00:36:13,315 <и>Љубав мог живота. Написао сам је за Мери. 534 00:36:14,120 --> 00:36:15,270 Ако ти тако кажеш. 535 00:36:56,240 --> 00:36:58,471 Немој погрешно да разумеш, Паул. 536 00:37:00,480 --> 00:37:03,314 Мери ме познаје на неки начин да нико други никада неће. 537 00:37:06,880 --> 00:37:08,553 Знам те, Фреддие Мерцури. 538 00:37:08,720 --> 00:37:10,473 Да ли то мислите? 539 00:37:10,640 --> 00:37:12,597 Ох, не, ти ме не познајеш. 540 00:37:13,360 --> 00:37:15,397 Само видиш шта желите да видите. 541 00:37:16,040 --> 00:37:18,271 Радимо заједно. То је све. 542 00:37:26,240 --> 00:37:27,993 Ставио сам своје срце и душу у ову песму. 543 00:37:28,160 --> 00:37:29,310 То нико не спори. 544 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 И не свиђа ти се 545 00:37:30,600 --> 00:37:32,016 јер желиш твоје песме на албуму! 546 00:37:32,040 --> 00:37:34,077 - Није то, Рогер. - Шта је онда? 547 00:37:34,480 --> 00:37:36,756 <и>Заљубљен сам у свој ауто. 548 00:37:38,120 --> 00:37:39,679 Можда и није довољно јак? 549 00:37:39,840 --> 00:37:41,336 Шта то уопште значи значи, "није довољно јак"? 550 00:37:41,360 --> 00:37:43,033 Знам да касним. Шта сам пропустио? 551 00:37:43,200 --> 00:37:44,429 Разговарамо о Роџеру ауто песма. 552 00:37:44,600 --> 00:37:46,496 Да ли је довољно јак? То је све што тражим. 553 00:37:46,520 --> 00:37:48,671 Ако сам овде сам, онда се извињавам. 554 00:37:48,840 --> 00:37:50,957 Како иде твоја нова песма, онда, хмм? 555 00:37:53,400 --> 00:37:54,754 „Ти ме зовеш слатком... 556 00:37:54,960 --> 00:37:56,838 „као да сам ја неки врста сира“. 557 00:37:57,720 --> 00:37:59,234 - Добро је. - Вау. 558 00:37:59,720 --> 00:38:01,632 „Када је моја рука на свом пиштољу за подмазивање..." 559 00:38:01,720 --> 00:38:02,840 То је веома суптилно, зар не? 560 00:38:02,960 --> 00:38:03,960 То је метафора, Бриан. 561 00:38:04,120 --> 00:38:05,240 Само је мало чудно, Рогер. 562 00:38:05,280 --> 00:38:07,431 Шта тачно радиш са тим аутом? 563 00:38:07,920 --> 00:38:09,115 Децо, молим вас. 564 00:38:09,280 --> 00:38:10,416 Могли бисмо сви убијати једни друге... 565 00:38:10,440 --> 00:38:12,320 али ко би онда остао да снимим овај албум? 566 00:38:12,400 --> 00:38:14,136 Статистички гледано, већина бендова не пропадне, 567 00:38:14,160 --> 00:38:15,160 разилазе се. 568 00:38:16,040 --> 00:38:18,240 Зашто би дођавола кажеш тако нешто? 569 00:38:19,120 --> 00:38:20,560 Рогер, има само места у овом бенду 570 00:38:20,600 --> 00:38:21,795 за једну хистеричну краљицу. 571 00:38:21,960 --> 00:38:23,633 Знаш зашто љут си, Рогер? 572 00:38:23,800 --> 00:38:24,800 Зашто? 573 00:38:24,880 --> 00:38:27,076 Јер знаш своју песму није довољно јак. 574 00:38:30,280 --> 00:38:32,192 - Не... - Је ли то довољно јако? 575 00:38:33,280 --> 00:38:34,396 Шта са тим? 576 00:38:34,680 --> 00:38:36,592 Не апарат за кафу! 577 00:39:12,240 --> 00:39:14,880 <и>Збогом свима 578 00:39:15,080 --> 00:39:18,391 <и>Морам да идем 579 00:39:18,560 --> 00:39:25,512 <и>Морам вас све оставити иза себе и суочити се са истином 580 00:39:25,680 --> 00:39:31,472 <и>Мама Оох, оох, оох, оох 581 00:39:32,360 --> 00:39:35,592 <и>Не желим да умрем 582 00:39:35,760 --> 00:39:41,313 <и>Понекад пожелим Никада се нисам родио 583 00:40:14,680 --> 00:40:15,955 <и>Шта даље? 584 00:40:16,320 --> 00:40:17,436 То је било проклето добро. 585 00:40:17,640 --> 00:40:19,871 Сјајно. волим то. 586 00:40:20,040 --> 00:40:21,216 <и>Притисни дугме, Фреди. 587 00:40:21,240 --> 00:40:22,799 знам, Знам где је. 588 00:40:22,960 --> 00:40:24,314 знам где... Куц, куц. 589 00:40:24,520 --> 00:40:25,520 Добро. 590 00:40:25,680 --> 00:40:26,909 <и>Добро је. Хм... 591 00:40:27,080 --> 00:40:29,117 знаш, свирај као што си написао. 592 00:40:29,560 --> 00:40:30,789 <и>Па, јесам. Написао сам тај део. 593 00:40:31,480 --> 00:40:32,480 Пишам. 594 00:40:32,640 --> 00:40:33,756 <и>У реду. Да ли сте срећни? 595 00:40:34,680 --> 00:40:35,875 Мислим да је прелепо. 596 00:40:36,240 --> 00:40:37,435 <и>Скоро је савршено. 597 00:40:37,800 --> 00:40:38,800 <и>Скоро? 598 00:40:39,720 --> 00:40:41,359 Да, дај више рокенрола. 599 00:40:41,520 --> 00:40:42,874 <и>Увек сам за то, Фреде. 600 00:40:43,080 --> 00:40:44,434 <и>Ставите своје тело у то. 601 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 <и>Тако је. Ок. 602 00:40:45,600 --> 00:40:46,736 <и>Стави моје тело у то. Имам га. 603 00:40:46,760 --> 00:40:47,830 Не тако. 604 00:40:47,920 --> 00:40:49,376 <и>Не, схватио сам. Имам га. Мало више душе, зар не? 605 00:40:49,400 --> 00:40:50,595 У реду. Дај му више срца. 606 00:40:50,800 --> 00:40:52,029 <и>Учинићу то. Јесмо ли спремни? 607 00:40:52,120 --> 00:40:53,156 <и>Рои, јеси ли добро? 608 00:40:53,240 --> 00:40:55,630 Ох, а онда има оперска секција. 609 00:40:58,080 --> 00:40:59,080 Свидеће ти се. 610 00:40:59,560 --> 00:41:00,835 Оперска секција? 611 00:41:01,760 --> 00:41:03,856 - Знам, звучи лудо. - Свиђа ми се, Фред. волим то. 612 00:41:03,880 --> 00:41:05,160 <и>Не знам. То би могао бити промашај. 613 00:41:05,280 --> 00:41:06,376 <и>- Могло би да упали. - Волим то! 614 00:41:07,640 --> 00:41:08,960 <и>Шта имамо да изгубимо? 615 00:41:09,040 --> 00:41:10,554 Ништа. 616 00:41:10,720 --> 00:41:11,836 Ако ти тако кажеш. 617 00:41:12,000 --> 00:41:13,036 Ок, идемо. 618 00:41:13,240 --> 00:41:14,240 Деаци. 619 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 <и>Како је то било? 620 00:41:30,600 --> 00:41:32,637 - Фреддие? - Више. 621 00:41:34,480 --> 00:41:35,800 Можете ли ићи мало више? 622 00:41:35,960 --> 00:41:37,872 Ако идем више, само ће ме пси чути. 623 00:41:38,040 --> 00:41:39,076 Покушајте. 624 00:41:39,160 --> 00:41:40,230 Фредијева белешка. Извините. 625 00:41:40,760 --> 00:41:42,200 <и>Хајде, умотај траку. 626 00:41:42,440 --> 00:41:45,035 Овердуб 24 од "Фред'с Тхинг". 627 00:41:53,640 --> 00:41:54,640 Како је то било? 628 00:41:54,800 --> 00:41:55,800 <и>- Боље? - Више. 629 00:41:56,440 --> 00:41:58,830 Исусе! Колико још "Галилеос" хоћеш? 630 00:41:59,000 --> 00:42:00,560 Фреддие жели још неколико пресликавања. 631 00:42:00,600 --> 00:42:01,760 Да ли уопште имамо остала трака? 632 00:42:01,880 --> 00:42:03,553 морам рећи трака се троши. 633 00:42:03,720 --> 00:42:04,836 <и>Не може потрајати много више. 634 00:42:05,040 --> 00:42:06,474 Да, не можемо приуштити много више. 635 00:42:06,640 --> 00:42:08,200 већ јесмо три недеље преко распореда. 636 00:42:08,560 --> 00:42:12,236 Дуб 26 од "Фред'с Тхинг". 637 00:42:13,400 --> 00:42:14,400 Још један, још један. 638 00:42:15,560 --> 00:42:16,789 Још један. 639 00:42:18,320 --> 00:42:19,436 Опет. 640 00:42:20,200 --> 00:42:21,360 Хајде, окрени стазу. 641 00:42:23,040 --> 00:42:24,156 Ко је уопште Галилео? 642 00:42:27,960 --> 00:42:29,840 <и>Осећам се као тренутно су ми у грудима. 643 00:42:29,920 --> 00:42:31,120 - Јесмо ли завршили? <и>- То је то. 644 00:42:31,160 --> 00:42:32,160 <и>Он те воли. 645 00:42:37,040 --> 00:42:38,110 То је то. 646 00:42:41,480 --> 00:42:43,119 Прелепо је! Волим га! 647 00:43:27,520 --> 00:43:29,512 Христе. 648 00:43:33,920 --> 00:43:34,990 па... 649 00:43:35,160 --> 00:43:36,992 нисам сасвим сигуран... 650 00:43:37,160 --> 00:43:38,992 то је албум обећао си нам. 651 00:43:39,160 --> 00:43:41,277 Не, бољи је од албума обећали смо ти. 652 00:43:41,440 --> 00:43:42,480 Боље је од било ког албума 653 00:43:42,560 --> 00:43:44,279 неко ти је икада обећао, драга. 654 00:43:44,440 --> 00:43:45,480 То је проклето ремек-дело. 655 00:43:45,600 --> 00:43:47,398 - Христе. - То је добар албум, Раи. 656 00:43:47,600 --> 00:43:48,829 Више волимо "ремек-дело". 657 00:43:49,000 --> 00:43:50,480 скупо је, а што се тиче... 658 00:43:51,120 --> 00:43:52,315 <и>"Боемски..." 659 00:43:52,520 --> 00:43:53,520 <и>Рапсодија. 660 00:43:53,760 --> 00:43:55,353 Рапсодија. шта је то? 661 00:43:55,520 --> 00:43:57,352 - То је епска песма. - То траје заувек. 662 00:43:57,520 --> 00:43:58,874 Шест проклетих минута. 663 00:43:59,040 --> 00:44:01,120 Жао ми је твоје жене ако мислиш шест минута је заувек. 664 00:44:03,040 --> 00:44:04,235 И знаш шта? 665 00:44:04,400 --> 00:44:05,936 Пустићемо га као наш самац. 666 00:44:05,960 --> 00:44:08,236 Није могуће. Све дуже од три минута... 667 00:44:08,400 --> 00:44:11,677 и радио станице неће програмирати, тачка. 668 00:44:11,840 --> 00:44:14,719 И шта забога да ли се уопште ради о томе? 669 00:44:14,920 --> 00:44:16,149 Сцарамоуцхе? 670 00:44:16,320 --> 00:44:17,320 Галилео? 671 00:44:17,400 --> 00:44:19,073 И све то "Исмиллах" посао! 672 00:44:19,240 --> 00:44:21,357 "Исхмиллах"? 673 00:44:22,880 --> 00:44:24,394 Бисмиллах. 674 00:44:24,560 --> 00:44:25,710 Ох, да. 675 00:44:25,880 --> 00:44:26,880 Бисмиллах. 676 00:44:27,040 --> 00:44:29,794 О чему се уопште ради? Блооди Бисмиллах? 677 00:44:31,880 --> 00:44:33,678 Права поезија је за слушаоца. 678 00:44:33,840 --> 00:44:35,911 То уништава мистерију ако је све објашњено. 679 00:44:36,080 --> 00:44:37,309 Ретко уништава продају. 680 00:44:37,480 --> 00:44:39,437 Три минута је стандард. 681 00:44:39,600 --> 00:44:40,600 Јохн. 682 00:44:41,000 --> 00:44:42,195 Да, треба нам радио. 683 00:44:42,360 --> 00:44:44,670 Формат је три минута, Морам да се сложим са Рејем. 684 00:44:44,960 --> 00:44:46,997 заправо мислим сингл <и>Лове оф Ми Лифе. 685 00:44:47,120 --> 00:44:48,120 бр. 686 00:44:48,200 --> 00:44:49,296 Добро, шта кажеш на Џонову песму... 687 00:44:49,320 --> 00:44:51,312 <и>Ти си мој најбољи пријатељ? Знаш? 688 00:44:51,880 --> 00:44:52,996 "Ох, тераш ме да живим." 689 00:44:53,480 --> 00:44:54,960 Привлачан, јачи. 690 00:44:56,800 --> 00:44:59,031 о чему <и>Заљубљен сам у свој ауто? 691 00:44:59,200 --> 00:45:00,793 Ти се шалиш! Ох, Исусе. 692 00:45:00,960 --> 00:45:02,076 волим то. 693 00:45:02,760 --> 00:45:04,080 па, таква је песма... 694 00:45:04,240 --> 00:45:06,471 тинејџери се могу покренути јачина звука у њиховом ауту... 695 00:45:06,680 --> 00:45:08,353 и лупају главом да. 696 00:45:08,520 --> 00:45:11,831 <и>Бохемиан Рхапсоди никада неће бити та песма. 697 00:45:12,240 --> 00:45:14,709 То је одлука бенда, <и>Бохемиан Рхапсоди. 698 00:45:14,880 --> 00:45:16,439 - То је то. <и>- Ти си мој најбољи пријатељ... 699 00:45:16,600 --> 00:45:17,636 а то је мој новац. 700 00:45:17,800 --> 00:45:19,234 <и>Бо-Рап, тачка. 701 00:45:21,400 --> 00:45:22,400 Или ходамо. 702 00:45:24,800 --> 00:45:26,553 <и>Парк МацАртхур трајао је седам минута. 703 00:45:27,720 --> 00:45:28,720 Био је то хит. 704 00:45:28,800 --> 00:45:31,679 Види, не расправљам се <и>Боемски шта год да је... 705 00:45:31,760 --> 00:45:32,816 - музицирање. <и>- ...Рапсодија. 706 00:45:32,840 --> 00:45:34,877 Али нема шансе у паклу станица ће свирати... 707 00:45:35,080 --> 00:45:37,231 6 минута квазиоперска дирека... 708 00:45:37,400 --> 00:45:39,232 састављена од бесмислица! 709 00:45:39,520 --> 00:45:41,193 Бисмиллах? Срање! 710 00:45:41,360 --> 00:45:44,558 Платио сам ову плочу, па кажем шта иде! 711 00:45:44,760 --> 00:45:46,399 Немамо легалне прибегавање овоме? 712 00:45:46,560 --> 00:45:47,560 Реј... 713 00:45:47,760 --> 00:45:49,400 урадио си <и>Дарк Сиде оф тхе Моон, зар не? 714 00:45:51,120 --> 00:45:52,120 јесам. 715 00:45:52,200 --> 00:45:54,556 Да, апсолутно волим ту плочу. 716 00:45:55,720 --> 00:45:57,393 Правно, не. 717 00:45:57,920 --> 00:46:00,230 Не, он има сва твоја јаја у пороку. 718 00:46:01,080 --> 00:46:02,176 То је друга ствар у суду 719 00:46:02,200 --> 00:46:03,634 јавног мњења, наравно. 720 00:46:04,560 --> 00:46:07,792 Реј Фостер је огромно име у музичкој индустрији, али... 721 00:46:09,200 --> 00:46:10,759 за просечног човека... 722 00:46:12,000 --> 00:46:14,071 Изговори име Краљица, с друге стране... 723 00:46:16,520 --> 00:46:18,512 начуле уши. 724 00:46:28,840 --> 00:46:31,878 Идемо са <и>Ти си мој најбољи пријатељ. 725 00:46:31,960 --> 00:46:32,960 - Готово. - Не. 726 00:46:33,040 --> 00:46:35,509 Знамо шта имамо, чак и ако не. 727 00:46:36,160 --> 00:46:39,119 То се зове <и>Бохемиан Рхапсоди. 728 00:46:40,880 --> 00:46:44,635 Заувек ћеш бити познат као човек који је изгубио краљицу. 729 00:46:56,840 --> 00:46:58,354 Темпераментна уметници, а? 730 00:46:58,520 --> 00:47:00,336 Они су добро свесни везани су уговором... 731 00:47:00,360 --> 00:47:01,589 али ко зна шта се дешава... 732 00:47:01,760 --> 00:47:03,800 унутар недокучивог ума извођача снимања? 733 00:47:03,920 --> 00:47:04,920 Означите ове речи. 734 00:47:05,000 --> 00:47:06,480 Ако нису пажљиви... 735 00:47:06,640 --> 00:47:07,710 до краја године... 736 00:47:07,880 --> 00:47:10,520 нико неће знати име Краљица. 737 00:47:11,760 --> 00:47:13,194 Христе! 738 00:47:18,040 --> 00:47:20,316 Можеш то узети од наших хонорара! 739 00:47:20,520 --> 00:47:21,840 - Срање! - Дркаџијо! 740 00:47:22,000 --> 00:47:23,480 Можете гурати твоји златни дискови! 741 00:47:23,640 --> 00:47:24,835 Погрешио си, Фостер! 742 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 сероња! 743 00:47:26,080 --> 00:47:27,320 Никад нећеш имати златни диск... 744 00:47:27,480 --> 00:47:28,755 ти средњи таленат! 745 00:47:30,000 --> 00:47:32,037 И размишљати Радио сам са Хендриксом. 746 00:47:32,240 --> 00:47:34,471 <и>Данас у студију... 747 00:47:34,560 --> 00:47:38,156 <и>...певач Фредерик Меркјури! 748 00:47:38,800 --> 00:47:40,096 <и>Па шта имаш имате данас за нас? 749 00:47:40,120 --> 00:47:42,077 Имаш ли мало укуса новог рекорда? 750 00:47:42,240 --> 00:47:43,959 Заиста не би требало. 751 00:47:44,120 --> 00:47:46,555 Ох, забрањено воће? Не изазивај ме! 752 00:47:47,920 --> 00:47:50,116 <и>- "Заљубљен сам у свој ауто!" - Друга страна. 753 00:47:52,200 --> 00:47:54,157 <и>"Бохемиан Рхапсоди." 754 00:47:54,320 --> 00:47:55,896 Нисам познавао Фредија познавао Кенија тако добро. 755 00:47:55,920 --> 00:47:57,120 <и>ББЦ га неће пуштати. 756 00:47:57,200 --> 00:47:58,200 Нисам ни ја. 757 00:47:58,360 --> 00:48:00,238 У ствари, нико га неће играти на радију... 758 00:48:00,400 --> 00:48:01,914 тако да ЕМИ то неће објавити. 759 00:48:02,200 --> 00:48:03,793 <и>Шта није у реду са овом песмом? 760 00:48:03,960 --> 00:48:06,031 Ништа није у реду са њим уопште. 761 00:48:06,200 --> 00:48:08,760 Осим тога траје шест минута. 762 00:48:08,920 --> 00:48:09,956 Шест минута? 763 00:48:10,040 --> 00:48:12,077 Морао би бити љут да га играм. 764 00:48:12,200 --> 00:48:13,360 Ох, морао би да будеш луд. 765 00:48:13,400 --> 00:48:15,915 - Позитивно забрањујем. - Да чујемо. 766 00:48:16,880 --> 00:48:18,792 Даме и даме... 767 00:48:19,000 --> 00:48:21,356 ексклузива Капитал радија... 768 00:48:21,520 --> 00:48:23,352 први пут икада... 769 00:48:23,520 --> 00:48:26,115 <и>Бохемиан Рхапсоди! 770 00:48:28,360 --> 00:48:31,239 <и>Да ли је ово прави живот? 771 00:48:31,720 --> 00:48:34,679 <и>Да ли је ово само фантазија? 772 00:48:55,920 --> 00:48:59,357 <и>Значи мислиш да можеш каменовати ме и пљунути ми у очи? 773 00:49:01,920 --> 00:49:06,551 <и>Значи мислиш да можеш да ме волиш и оставити ме да умрем? 774 00:49:06,720 --> 00:49:09,599 <и>О, душо 775 00:49:10,320 --> 00:49:13,438 <и>Не можеш то да ми урадиш, душо 776 00:49:13,600 --> 00:49:14,829 <и>Само морам да изађем 777 00:49:15,000 --> 00:49:17,720 <и>Само морам добити право одавде 778 00:49:18,800 --> 00:49:20,029 <и>Да 779 00:49:32,480 --> 00:49:34,278 Колико га воле? 780 00:49:34,440 --> 00:49:36,079 Не могу се заситити. 781 00:49:39,600 --> 00:49:42,513 <и>Ништа заправо није важно 782 00:49:42,680 --> 00:49:45,320 <и>Свако може да види 783 00:49:46,600 --> 00:49:49,672 <и>Ништа заправо није важно 784 00:49:50,960 --> 00:49:56,911 <и>Ништа ми није битно 785 00:50:08,960 --> 00:50:13,796 <и>Како год ветар дува 786 00:51:02,000 --> 00:51:04,231 Том, Јерри, да ли ме чујеш? 787 00:51:04,400 --> 00:51:06,039 Фреди, када могу да те видим? 788 00:51:06,200 --> 00:51:08,351 Ускоро ћу доћи кући, драга. 789 00:51:08,680 --> 00:51:10,239 <и>Хоћеш ли ставити Ромеа на телефону 790 00:51:10,320 --> 00:51:11,913 <и>да бих му могао рећи да ми недостаје? 791 00:51:13,000 --> 00:51:14,639 Да ли ти недостајем? 792 00:51:16,520 --> 00:51:17,840 Какво глупо питање. 793 00:51:18,000 --> 00:51:19,514 <и>Наравно да хоћу. 794 00:51:25,360 --> 00:51:26,874 волим те. 795 00:51:27,160 --> 00:51:28,514 <и>Лаку ноћ. 796 00:51:49,200 --> 00:51:50,350 Јутро, шефе. 797 00:52:03,440 --> 00:52:05,716 Очистите овај неред и ослободи се пријатеља. 798 00:52:08,320 --> 00:52:09,320 Обуци се. 799 00:52:23,800 --> 00:52:24,960 Према Брајану... 800 00:52:25,000 --> 00:52:27,879 била је највећа плаћа публике у историји. 801 00:52:38,880 --> 00:52:40,234 Целу ноћ... 802 00:52:41,600 --> 00:52:43,432 нисам знао ако су нешто разумели 803 00:52:43,520 --> 00:52:44,715 рекао сам. 804 00:52:46,360 --> 00:52:47,396 А онда... 805 00:52:48,280 --> 00:52:52,752 <и>Љубав мог живота, повредио си ме 806 00:52:54,160 --> 00:52:56,914 <и>Сломио си ми срце 807 00:52:57,080 --> 00:53:00,073 <и>А сада ме остављаш 808 00:53:00,280 --> 00:53:04,718 <и>Љубав мог живота, зар не видиш? 809 00:53:05,440 --> 00:53:08,751 <и>Врати га, врати га 810 00:53:08,920 --> 00:53:12,357 <и>Немој ми то одузети 811 00:53:12,760 --> 00:53:15,116 Сви певају. 812 00:53:15,280 --> 00:53:17,431 На хиљаде њих. 813 00:53:19,840 --> 00:53:21,991 Сви ти певају. 814 00:53:25,880 --> 00:53:27,837 Јер је истина. 815 00:53:36,040 --> 00:53:38,509 Фреддие, шта није у реду? 816 00:53:38,680 --> 00:53:40,672 <и>Љубав мог живота, не остављај ме 817 00:53:41,480 --> 00:53:43,870 <и>Украо си моју љубав 818 00:53:44,760 --> 00:53:47,798 <и>А сада ме напусти 819 00:53:49,160 --> 00:53:52,278 Нешто није у реду већ неко време. 820 00:54:00,880 --> 00:54:02,599 Реци то. 821 00:54:06,160 --> 00:54:08,072 Реци то. 822 00:54:14,400 --> 00:54:17,472 Размишљао сам о томе много. 823 00:54:23,360 --> 00:54:24,680 Мислим да сам бисексуалац. 824 00:54:28,640 --> 00:54:29,756 Фреддие, ти си геј. 825 00:54:48,080 --> 00:54:49,160 Знам већ неко време. 826 00:54:49,240 --> 00:54:50,469 Једноставно нисам хтела признај то. 827 00:54:54,320 --> 00:54:56,630 Смешно је, заиста. Ово је оно за шта се увек задовољавам. 828 00:54:58,320 --> 00:54:59,674 "Волим те, али..." 829 00:54:59,840 --> 00:55:02,878 „Волим те, Мери, али ми треба простор“. 830 00:55:03,040 --> 00:55:06,795 „Волим те, Мери, али сам упознао неког другог“. 831 00:55:07,000 --> 00:55:09,720 а сада, "Волим те, али ја сам..." 832 00:55:15,800 --> 00:55:17,234 А ово је најтеже, 833 00:55:17,320 --> 00:55:20,040 јер није чак и твоја кривица. 834 00:55:34,080 --> 00:55:36,231 Не, не скидај га. 835 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Не скидај га. 836 00:55:38,120 --> 00:55:39,793 Обећао си ми никад га не би скинуо. 837 00:55:43,080 --> 00:55:45,197 Шта хоћеш од мене? 838 00:55:51,520 --> 00:55:52,920 Скоро све. 839 00:55:56,560 --> 00:55:58,836 Желим те у свом животу. 840 00:56:00,640 --> 00:56:01,640 Зашто? 841 00:56:05,200 --> 00:56:07,874 Ми верујемо једно у друго. 842 00:56:09,480 --> 00:56:11,278 И то је све. 843 00:56:13,680 --> 00:56:14,955 За нас. 844 00:56:25,680 --> 00:56:29,515 Твој живот ће бити веома тешко. 845 00:57:02,240 --> 00:57:04,072 шта ти мислиш? 846 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 Геј-ер? 847 00:57:07,400 --> 00:57:09,756 Не ово, драга, кућа. 848 00:57:09,920 --> 00:57:11,798 Зар није невероватно? 849 00:57:11,960 --> 00:57:13,758 Мари је већ уселио у суседна врата, 850 00:57:13,840 --> 00:57:15,672 да би могла да посети мачке и ја. 851 00:57:15,760 --> 00:57:16,760 Ух-хух. 852 00:57:16,840 --> 00:57:18,513 Свака мачка ће имати своју собу. 853 00:57:18,680 --> 00:57:20,433 Делилах је поред кухиње... 854 00:57:20,600 --> 00:57:22,034 Мико је у суседству. 855 00:57:22,200 --> 00:57:24,351 Тифани, Оскар, Ромео, све горе. 856 00:57:24,520 --> 00:57:28,753 Лилина соба је још већа него овај! Размажена ствар. 857 00:57:28,960 --> 00:57:29,960 Па, нисам сигуран 858 00:57:30,040 --> 00:57:31,759 одјек је прилично довољно изражена. 859 00:57:31,840 --> 00:57:33,832 Ех-ох! 860 00:57:36,160 --> 00:57:38,311 Ох, знао сам ценио би то. 861 00:57:39,560 --> 00:57:40,880 Остани на вечери. 862 00:57:41,040 --> 00:57:42,440 Све што желите. 863 00:57:42,640 --> 00:57:45,758 не могу. Жена, деца, знаш. 864 00:57:47,120 --> 00:57:48,474 наравно. 865 00:57:50,560 --> 00:57:52,313 Па, хајде. Јешћемо са пода. 866 00:57:52,480 --> 00:57:53,994 Довољно је чист. 867 00:57:54,160 --> 00:57:55,674 Други пут, Фред. 868 00:58:12,880 --> 00:58:14,155 <и>- Хало? - Мери. 869 00:58:14,760 --> 00:58:16,717 - Здраво. <и>- Здраво, љубави. 870 00:58:16,880 --> 00:58:18,075 <и>Здраво. 871 00:58:18,240 --> 00:58:20,675 Требаш ми да урадиш нешто за мене. 872 00:58:20,840 --> 00:58:22,797 Али не можеш постављати било каква питања. 873 00:58:22,960 --> 00:58:24,416 Фреддие, шта си ти ради овај пут? 874 00:58:24,440 --> 00:58:27,558 Не, управо сам ти рекао... не можете постављати никаква питања. 875 00:58:28,760 --> 00:58:29,989 <и>Тачно. 876 00:58:31,040 --> 00:58:33,635 Желим да одеш до прозора ваше спаваће собе. 877 00:58:34,840 --> 00:58:36,399 <и>Пази на то. 878 00:58:45,720 --> 00:58:48,599 - Видиш ли ме? <и>- Да, видим те. 879 00:58:48,760 --> 00:58:50,638 Сада урадите исто. 880 00:58:53,640 --> 00:58:54,640 Ох... 881 00:59:02,600 --> 00:59:04,080 Задржи своје. 882 00:59:06,200 --> 00:59:07,634 Дођи на пиће. 883 00:59:07,800 --> 00:59:09,234 <и>- Сада? - Управо сада. 884 00:59:10,200 --> 00:59:11,236 Касно је, Фреди. 885 00:59:12,240 --> 00:59:13,640 Хајде. 886 00:59:13,800 --> 00:59:14,836 <и>Молим вас. 887 00:59:15,000 --> 00:59:16,912 <и>Имаш ли нешто да пијем? 888 00:59:17,680 --> 00:59:18,796 претпостављам. 889 00:59:18,960 --> 00:59:20,838 <и>Иди по то. Сипај себи нешто. 890 00:59:21,000 --> 00:59:22,832 <и>Налијте себи пиће, драга. 891 00:59:24,920 --> 00:59:25,920 Да ли га имате? 892 00:59:29,280 --> 00:59:30,760 Да. 893 00:59:31,560 --> 00:59:33,040 Живели. 894 00:59:33,640 --> 00:59:35,040 <и>Живели. 895 00:59:36,040 --> 00:59:37,759 Теби љубави моја. 896 00:59:39,000 --> 00:59:40,593 За тебе, Фреддие. 897 00:59:42,800 --> 00:59:43,836 Лаку ноћ. 898 00:59:44,480 --> 00:59:45,880 Лаку ноћ. 899 00:59:57,800 --> 00:59:58,916 <и>- Хало? - Паул. 900 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 <и>Фреди? 901 01:00:00,080 --> 01:00:01,480 душо, Желим да направим журку. 902 01:00:01,560 --> 01:00:03,552 <и>У реду. Кога желите да позовете? 903 01:00:03,640 --> 01:00:04,640 Људи. 904 01:00:04,800 --> 01:00:06,598 Желим да се тресеш дрво наказа 905 01:00:06,680 --> 01:00:08,717 и позвати било кога који се руши на земљу. 906 01:00:08,800 --> 01:00:11,838 Патуљци и дивови... 907 01:00:12,040 --> 01:00:16,319 мађионичари, Зулу племена, конторционисти... 908 01:00:16,400 --> 01:00:18,596 ждери ватре... 909 01:00:18,800 --> 01:00:21,031 и свештеници. 910 01:00:21,200 --> 01:00:23,237 ми ћемо треба признати. 911 01:00:33,120 --> 01:00:34,600 напуни ме, хоћеш ли, Трикие? 912 01:00:34,760 --> 01:00:36,831 Дивно, Фреде! Надмашио си себе! 913 01:00:37,000 --> 01:00:39,196 Хвала ти, Џоне. Тако ми је драго да ти се свиђа! 914 01:00:39,560 --> 01:00:42,394 Ммм. Кажу да новац не може купи срећу, драги! 915 01:00:42,560 --> 01:00:44,995 Али то вам дозвољава да га дам! 916 01:00:45,600 --> 01:00:47,480 Видим тебе и Пола се прилично добро слажу. 917 01:00:47,600 --> 01:00:48,795 Он је сада Трикси... 918 01:00:48,960 --> 01:00:50,553 јер он је увек до нечега. 919 01:00:50,640 --> 01:00:52,313 Па, реци ми, Рог... 920 01:00:52,480 --> 01:00:54,995 шта је најсекси део од аутомобила? 921 01:01:02,520 --> 01:01:03,840 Ах! 922 01:01:03,920 --> 01:01:05,320 Па, добро, добро! 923 01:01:05,480 --> 01:01:06,596 Ах, Ваше Величанство! 924 01:01:06,760 --> 01:01:08,433 Не, ја нисам њено величанство! 925 01:01:08,640 --> 01:01:10,757 Ми смо њено величанство, драги! 926 01:01:13,360 --> 01:01:14,999 - Живели! - Живели! 927 01:01:15,160 --> 01:01:16,389 - Живели! - Живели! 928 01:01:16,560 --> 01:01:18,040 - Хвала вам, љубави! - Рог. 929 01:01:18,080 --> 01:01:19,639 Где је Мери? 930 01:01:19,720 --> 01:01:23,873 Није баш тако њена сцена, зар не, Фреди? 931 01:01:24,800 --> 01:01:25,800 Хмм. 932 01:01:27,240 --> 01:01:28,640 Сјајно, зар не? 933 01:01:28,800 --> 01:01:29,916 Ако ти тако кажеш. 934 01:01:33,720 --> 01:01:34,720 Хмм. 935 01:01:36,160 --> 01:01:38,038 Почињеш да гледаш као једни друге. 936 01:01:38,200 --> 01:01:39,360 шта фали томе, Бриан? 937 01:01:39,520 --> 01:01:41,176 Требало би да будеш у рок бенду, Фреди. 938 01:01:41,200 --> 01:01:42,200 Не људи са села. 939 01:01:43,360 --> 01:01:45,560 Можда бисте желели да размислите шишати косу једног дана. 940 01:01:45,800 --> 01:01:47,519 Никада. Ја сам рођен овакав. 941 01:01:49,240 --> 01:01:51,232 Хајде! 942 01:01:52,400 --> 01:01:53,880 - Хајде да играмо! - Да! 943 01:01:54,040 --> 01:01:55,269 Ја не играм, Фреддие. 944 01:01:55,840 --> 01:01:57,559 Треба ми још неколико од ових за то. 945 01:01:57,720 --> 01:01:59,871 то је моја забава, и захтевам да играш! 946 01:02:00,040 --> 01:02:01,156 Требало би да идемо. 947 01:02:01,240 --> 01:02:02,600 По краљевском указу! 948 01:02:02,680 --> 01:02:03,750 Идемо, заправо. 949 01:02:04,480 --> 01:02:05,630 Ох, Боже! Ти си досадан. 950 01:02:05,800 --> 01:02:07,951 Да си још досаднији, ти би био Деаци. 951 01:02:08,320 --> 01:02:09,640 шта си ти жалити се? 952 01:02:09,800 --> 01:02:10,870 Имаш твој мали љубимац. 953 01:02:13,280 --> 01:02:14,509 имам... 954 01:02:14,680 --> 01:02:15,680 и он је одан. 955 01:02:17,040 --> 01:02:19,839 Лојалност је тако важна. Зар не мислиш, Доминикуе? 956 01:02:20,000 --> 01:02:21,195 Пажљиво, Фред. 957 01:02:22,960 --> 01:02:24,758 - Идемо. - Где идеш? 958 01:02:24,920 --> 01:02:25,920 Хоме. 959 01:02:26,080 --> 01:02:27,309 Само шала. 960 01:02:27,480 --> 01:02:30,791 Фреддие, понекад ти си тотални кретен. 961 01:02:31,400 --> 01:02:33,357 - Лаку ноћ. - Бриан. 962 01:02:37,600 --> 01:02:38,600 Заборави их. 963 01:02:38,760 --> 01:02:40,672 Хајде! Ваши гости чекају. 964 01:02:40,840 --> 01:02:42,797 Сви они желе мало Меркур у њиховој шољи. 965 01:02:43,280 --> 01:02:44,280 Хајде. 966 01:02:45,120 --> 01:02:46,349 У реду! 967 01:02:47,720 --> 01:02:48,720 драги моји... 968 01:02:49,440 --> 01:02:50,954 коначно је дошло време... 969 01:02:51,760 --> 01:02:53,797 да добијем апсолутно... 970 01:02:53,960 --> 01:02:55,599 усрано лице! 971 01:03:00,760 --> 01:03:04,549 Вхоо! 972 01:03:04,640 --> 01:03:07,155 <и>Сењор, где је мој марширајући прах? 973 01:03:31,400 --> 01:03:32,800 Имаш сет лоптица. 974 01:03:32,880 --> 01:03:35,759 Иди по мене пиће и сазнај. 975 01:03:35,920 --> 01:03:37,115 Могу да радим за тебе вечерас... 976 01:03:37,280 --> 01:03:39,556 али стави руке на мене опет, и ударићу те. 977 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 Разумијеш? 978 01:03:41,160 --> 01:03:42,799 Страшно ми је жао. 979 01:03:43,000 --> 01:03:45,435 Нисам хтео да те увредим. жао ми је. 980 01:03:45,600 --> 01:03:47,796 нећу то више да радим, у реду? 981 01:03:51,000 --> 01:03:52,832 Дај да ти донесем пиво. 982 01:03:55,560 --> 01:03:56,560 Не бих имао ништа против пива. 983 01:03:58,920 --> 01:04:01,560 Можете ли ми само рећи где ми их чувамо? 984 01:04:03,000 --> 01:04:04,832 Веома си згодан. 985 01:04:05,440 --> 01:04:07,671 Волим човека у униформи. 986 01:04:09,640 --> 01:04:11,438 И ја исто. 987 01:04:14,800 --> 01:04:16,553 <и>Дакле, сви твоји пријатељи оставио сам те на миру. 988 01:04:16,960 --> 01:04:18,314 Они ми нису пријатељи. 989 01:04:18,480 --> 01:04:19,480 Не баш. 990 01:04:20,440 --> 01:04:22,272 Само одвраћање пажње. 991 01:04:22,440 --> 01:04:23,669 Од чега? 992 01:04:23,880 --> 01:04:26,315 Тренуци између, претпостављам. 993 01:04:28,080 --> 01:04:30,390 Сматрам их неподношљивим. 994 01:04:30,560 --> 01:04:31,880 Све од... 995 01:04:32,360 --> 01:04:36,877 мрак за који си мислио да си отишао иза се прикрада назад. 996 01:04:38,880 --> 01:04:40,109 Знам на шта мислиш. 997 01:04:41,920 --> 01:04:43,070 Стварно? 998 01:04:45,440 --> 01:04:46,794 Шта је то радиш са њима? 999 01:04:48,640 --> 01:04:50,836 Потрошите их са правим пријатељима. 1000 01:04:52,000 --> 01:04:54,560 изгледаш као могао би ти добро доћи пријатељ. 1001 01:05:15,040 --> 01:05:16,440 свиђаш ми се. 1002 01:05:18,000 --> 01:05:19,229 И ти мени се свиђаш, Фреддие. 1003 01:05:22,920 --> 01:05:26,311 Дођи и нађи ме када одлучиш да волиш себе. 1004 01:05:32,800 --> 01:05:34,598 Могу ли добити твоје име бар? 1005 01:05:36,360 --> 01:05:38,272 Јим Хуттон је. 1006 01:05:38,760 --> 01:05:40,638 - Лаку ноћ, Јим. - Лаку ноћ, Фреддие. 1007 01:05:40,800 --> 01:05:42,519 Или да кажем добро јутро? 1008 01:05:46,560 --> 01:05:48,040 Желим нови брод. 1009 01:05:48,200 --> 01:05:49,656 Ово је за мене. Овај. 1010 01:05:49,680 --> 01:05:51,096 Зар ниси рекао хтели смо да га видимо? 1011 01:05:51,120 --> 01:05:52,616 - Остао ми је сат времена. - Чекај. Шта је са овим? 1012 01:05:52,640 --> 01:05:53,736 Не, мислим и даље ћемо то успети. 1013 01:05:53,760 --> 01:05:54,760 Добра је величина. 1014 01:05:54,840 --> 01:05:56,194 Јеби га. 1015 01:05:57,800 --> 01:05:59,359 Сви горе на бубњевима! 1016 01:06:00,480 --> 01:06:02,392 - Горе на бубњевима. - Хајде! 1017 01:06:02,600 --> 01:06:04,096 Хвала ти, Цхриссие. Показује мало ентузијазма. 1018 01:06:04,120 --> 01:06:05,600 - Жене и сви, Брајане? - Ја? 1019 01:06:05,680 --> 01:06:06,736 Да! Хајде, Џоне. Сви. 1020 01:06:06,760 --> 01:06:08,360 - Не чекам више. - Идемо. 1021 01:06:08,800 --> 01:06:09,800 Устани. 1022 01:06:09,880 --> 01:06:11,096 - Бас? - Не, не треба ти. 1023 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 Устани. 1024 01:06:12,320 --> 01:06:14,240 - Хајде, Рог, полако. - У реду. 1025 01:06:14,520 --> 01:06:15,636 о чему се ради? 1026 01:06:15,800 --> 01:06:16,976 Сећате ли се нашег последњег концерта? 1027 01:06:17,000 --> 01:06:19,560 Публика је певала наше песме нам се враћају. 1028 01:06:19,720 --> 01:06:22,315 Мислим, било је заглушујуће, али је било дивно. 1029 01:06:22,480 --> 01:06:24,153 Они постају део наше емисије. 1030 01:06:24,320 --> 01:06:25,993 Желим да охрабрим то, па... 1031 01:06:26,440 --> 01:06:28,875 Имам идеју да се укључим њих мало више. 1032 01:06:29,040 --> 01:06:30,269 Почнимо са овим. 1033 01:06:32,560 --> 01:06:33,676 Печат у овом ритму. 1034 01:06:35,760 --> 01:06:36,760 Геније. 1035 01:06:37,320 --> 01:06:38,549 Хвала ти, Џоне. 1036 01:06:39,680 --> 01:06:40,680 Хајде. 1037 01:06:41,760 --> 01:06:43,558 Добро. 1038 01:06:46,400 --> 01:06:48,915 Сада, желим да пљешћеш на трећем такту. 1039 01:06:53,120 --> 01:06:54,520 Не убрзавајте. 1040 01:06:54,560 --> 01:06:55,880 Рог, задржи то време. 1041 01:06:56,640 --> 01:06:58,552 Нема Прентера? 1042 01:06:59,240 --> 01:07:00,920 Необично је видети те без твог клона. 1043 01:07:01,120 --> 01:07:02,713 Необично је видети те буди тако кучка. 1044 01:07:02,880 --> 01:07:04,075 Обично сам ја. 1045 01:07:04,680 --> 01:07:06,797 Ах, задржао си време, Рог. Добро. 1046 01:07:09,400 --> 01:07:10,470 ста се десава? 1047 01:07:11,360 --> 01:07:12,560 Ти би знао ако сте били на време. 1048 01:07:13,240 --> 01:07:16,711 Ја сам извођач, драга, није швајцарски кондуктер. 1049 01:07:19,840 --> 01:07:21,320 Извините што касним. 1050 01:07:21,480 --> 01:07:22,480 Опет. 1051 01:07:23,120 --> 01:07:24,120 У реду. 1052 01:07:24,200 --> 01:07:25,600 Сада, хоћеш ли молим те реци ми 1053 01:07:25,680 --> 01:07:27,319 зашто не играш било каквих инструмената? 1054 01:07:27,400 --> 01:07:30,711 Желим да дам публици песма коју могу да изводе. 1055 01:07:31,160 --> 01:07:32,879 У реду? Нека буду део бенда. 1056 01:07:32,960 --> 01:07:33,960 Па, шта они могу да ураде? 1057 01:07:43,200 --> 01:07:44,475 замислите... 1058 01:07:44,640 --> 01:07:46,279 хиљаде људи... 1059 01:07:46,440 --> 01:07:47,920 радећи ово унисоно. 1060 01:07:48,480 --> 01:07:49,480 ха? 1061 01:07:49,560 --> 01:07:50,755 Па? 1062 01:07:51,480 --> 01:07:52,550 Шта је текст? 1063 01:08:04,280 --> 01:08:06,351 <и>Друже, ти си дечак Направите велику буку 1064 01:08:06,440 --> 01:08:09,239 <и>Играње на улици Биће велики човек једног дана 1065 01:08:09,400 --> 01:08:11,278 <и>Имаш блато на лицу 1066 01:08:11,480 --> 01:08:12,800 <и>Велика срамота 1067 01:08:12,880 --> 01:08:14,553 <и>Удари своју конзерву свуда 1068 01:08:14,640 --> 01:08:15,640 <и>Певање 1069 01:08:15,720 --> 01:08:19,509 <и>- Хоћемо, љуљаћемо те - Хоћемо, љуљаћемо те 1070 01:08:21,840 --> 01:08:25,993 <и>- Хоћемо, љуљаћемо те - Хоћемо, љуљаћемо те 1071 01:08:27,840 --> 01:08:30,196 <и>Друже, ти си млад човек, тежак човек 1072 01:08:30,360 --> 01:08:31,360 <и>Вика на улици 1073 01:08:31,440 --> 01:08:33,079 <и>Преузет ћу свет једног дана 1074 01:08:33,240 --> 01:08:34,754 <и>Имаш крв на лицу 1075 01:08:34,960 --> 01:08:36,280 <и>Велика срамота 1076 01:08:36,440 --> 01:08:39,274 <и>Машите својим банером свуда 1077 01:08:39,440 --> 01:08:43,070 <и>- Хоћемо, љуљаћемо те - Хоћемо, љуљаћемо те 1078 01:08:44,080 --> 01:08:45,400 <и>Певање 1079 01:08:45,600 --> 01:08:48,991 <и>- Хоћемо, љуљаћемо те - Хоћемо, љуљаћемо те 1080 01:08:49,080 --> 01:08:50,080 <и>Да! 1081 01:08:51,240 --> 01:08:53,596 <и>Друже, ти си старац, јадник 1082 01:08:53,760 --> 01:08:54,760 <и>Молим својим очима 1083 01:08:54,840 --> 01:08:56,399 <и>Ухватићу те мало мира једног дана 1084 01:08:56,560 --> 01:08:59,632 <и>Имаш блато на лицу Велика срамота 1085 01:08:59,800 --> 01:09:02,076 <и>Боље да те неко стави Вратите се на своје место 1086 01:09:02,200 --> 01:09:03,200 <и>Уради то! 1087 01:09:03,280 --> 01:09:06,717 <и>- Хоћемо, љуљаћемо те - Удари те 1088 01:09:08,640 --> 01:09:12,190 <и>- Хоћемо, љуљаћемо те - Удари те 1089 01:09:14,000 --> 01:09:15,195 <и>Да! 1090 01:09:44,640 --> 01:09:47,360 <и>У реду! Дође ми да узмем залогај из Велике јабуке! 1091 01:09:49,440 --> 01:09:51,238 <и>Ко жели да загризе од мене? 1092 01:09:52,480 --> 01:09:54,392 <и>У реду, играј се са мном сада. 1093 01:09:56,080 --> 01:09:58,037 Ех-ох! 1094 01:09:58,120 --> 01:10:00,874 - Ех-ох! - Ех-ох! 1095 01:10:03,240 --> 01:10:05,436 Никада нисам видео да неко комуницира са таквом гомилом. 1096 01:10:06,120 --> 01:10:08,112 Већи од било ког бенда, зар не мислиш? 1097 01:10:10,480 --> 01:10:11,914 Мислим, краљице... 1098 01:10:12,080 --> 01:10:13,878 колико дуго то може трајати? 1099 01:10:14,640 --> 01:10:15,756 Да ли је рекао нешто теби? 1100 01:10:16,160 --> 01:10:17,435 Не експлицитно. 1101 01:10:18,120 --> 01:10:20,476 Али имали смо мало интересовања из ЦБС Рецордс-а... 1102 01:10:20,640 --> 01:10:22,154 о соло уговору. 1103 01:10:32,880 --> 01:10:33,996 Па, то је велики број. 1104 01:10:34,160 --> 01:10:35,799 То је број величине Фреддиеја. 1105 01:10:36,280 --> 01:10:38,272 Ти би требао бити тај да то предложи. 1106 01:10:39,160 --> 01:10:40,514 Здраво, момци. Како иде? 1107 01:10:40,680 --> 01:10:41,960 - Добро. - Све је супер. 1108 01:10:42,120 --> 01:10:43,520 Џоне, још једно пиће? 1109 01:10:43,600 --> 01:10:44,795 Не, добро сам. 1110 01:10:45,200 --> 01:10:46,536 Ево кока-коле. Стиже право горе. 1111 01:10:46,560 --> 01:10:48,552 - Фреддие. - Ох, ту си. 1112 01:10:50,920 --> 01:10:52,479 Ох, Боже! Фреддие! Спусти ме! 1113 01:10:53,960 --> 01:10:55,030 Био си бриљантан. 1114 01:10:55,200 --> 01:10:57,157 Ах, то је само зато Знао сам да гледаш. 1115 01:10:57,240 --> 01:10:58,240 Недостајао си ми. 1116 01:10:58,320 --> 01:10:59,880 имамо толико да надокнади. 1117 01:11:01,080 --> 01:11:02,116 Ох, хвала ти. 1118 01:11:02,880 --> 01:11:04,792 Ово је моје дечко, Давид. 1119 01:11:05,560 --> 01:11:06,960 Давиде, ово је Фреддие. 1120 01:11:08,640 --> 01:11:09,915 Величанствена емисија. 1121 01:11:10,920 --> 01:11:12,320 Хвала. 1122 01:11:12,480 --> 01:11:14,949 тако је љубазно од тебе, Ценим то. 1123 01:11:16,040 --> 01:11:17,156 Хвала вам пуно. 1124 01:11:21,680 --> 01:11:22,680 Где ти је прстен? 1125 01:11:24,360 --> 01:11:26,829 Само нисам желео да путујем са нечим тако вредним. 1126 01:11:29,680 --> 01:11:31,751 Фреддие, има неких људи ево да видите. 1127 01:11:32,200 --> 01:11:33,320 Обећао си ти би рекао здраво. 1128 01:11:35,920 --> 01:11:37,195 - Ох, јесам ли? - Ммм-хмм. 1129 01:11:39,720 --> 01:11:40,836 Требало би да идемо. 1130 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 Хоћу ли те ускоро видети? 1131 01:11:43,440 --> 01:11:46,433 Да, наравно. наравно. 1132 01:11:47,720 --> 01:11:48,720 Мвах! 1133 01:11:49,360 --> 01:11:50,794 Задовољство ми је да те упознам, Давиде. 1134 01:11:50,960 --> 01:11:52,110 И ти. 1135 01:11:52,280 --> 01:11:53,350 И опет браво. 1136 01:11:54,480 --> 01:11:55,960 И ти. 1137 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 ћао. 1138 01:11:59,160 --> 01:12:01,311 Хвала што сте дошли тако дуг пут. 1139 01:12:01,480 --> 01:12:02,516 ћао. 1140 01:12:15,960 --> 01:12:17,917 Онда имаш МТВ интервју... 1141 01:12:18,080 --> 01:12:21,790 и авион за Хјустон за посебне. 1142 01:12:21,960 --> 01:12:23,679 Овде у петак. 1143 01:12:25,080 --> 01:12:27,151 Слушај ме сада. 1144 01:12:27,920 --> 01:12:29,991 Знате ли ко је продао 1145 01:12:30,080 --> 01:12:31,958 4% свих записа купљен прошле године? 1146 01:12:32,640 --> 01:12:33,915 широм света? 1147 01:12:34,920 --> 01:12:36,593 Мицхаел Јацксон. 1148 01:12:36,760 --> 01:12:38,672 Не Џексон 5. 1149 01:12:38,840 --> 01:12:39,990 Мицхаел Јацксон. 1150 01:12:40,320 --> 01:12:43,392 И мислим могао би још боље. 1151 01:12:44,600 --> 01:12:47,718 У ствари, имао сам понуду из ЦБС Рецордс. 1152 01:12:47,920 --> 01:12:49,216 То је много новца за тебе, Фреде, 1153 01:12:49,240 --> 01:12:51,835 и мислим требало би да размислите о томе. 1154 01:12:55,640 --> 01:12:58,712 Да ли мене питаш да разбијем бенд? 1155 01:12:59,280 --> 01:13:03,069 Ја само указујем на шта чека вас ако одете соло. 1156 01:13:03,920 --> 01:13:06,196 Крај твог фрустрације. 1157 01:13:08,000 --> 01:13:09,673 Моје фрустрације? 1158 01:13:11,240 --> 01:13:12,240 Паул? 1159 01:13:15,400 --> 01:13:17,869 Не знам шта о чему говориш, Џоне. 1160 01:13:22,360 --> 01:13:23,760 Можда сам погрешно разумео. 1161 01:13:23,840 --> 01:13:25,399 <и>Да, господине. 1162 01:13:25,480 --> 01:13:26,480 Заустави се. 1163 01:13:26,640 --> 01:13:27,869 Заустави ауто, заустави. 1164 01:13:30,400 --> 01:13:32,039 - Излази. Напоље одмах! - Шта дођавола? 1165 01:13:32,200 --> 01:13:33,416 Изађи из овог аута. Отпуштени сте. 1166 01:13:33,440 --> 01:13:34,496 о чему причаш, отпуштен? 1167 01:13:34,520 --> 01:13:35,520 Рекао сам изађи. 1168 01:13:35,640 --> 01:13:37,280 - Фреди, надуван си! - Рекао сам изађи! 1169 01:13:37,360 --> 01:13:38,430 шта си ти причати о? 1170 01:13:38,640 --> 01:13:40,438 Напоље! Напоље или ћу те убити! 1171 01:13:42,520 --> 01:13:44,830 изађи, ти издајнички пишак. 1172 01:13:45,000 --> 01:13:46,056 Ти ниси размишљајући јасно. 1173 01:13:46,080 --> 01:13:47,136 Ухвати своје дупе из мог аута сада. 1174 01:13:47,160 --> 01:13:48,160 Излази! 1175 01:13:48,920 --> 01:13:49,920 Напоље! 1176 01:13:50,080 --> 01:13:52,549 Вади дупе из мог аута! Излази! 1177 01:13:52,720 --> 01:13:54,677 Ви отпуштате погрешна змија, Фреди. 1178 01:13:55,040 --> 01:13:56,235 Зажалићеш. 1179 01:13:56,640 --> 01:13:57,936 Губи се одавде! 1180 01:13:59,840 --> 01:14:00,840 Вози! 1181 01:14:02,120 --> 01:14:03,759 Хеј! ста додјавола? Покрет! 1182 01:14:04,320 --> 01:14:06,789 Хеј, пази! Прегазићу те! 1183 01:14:06,920 --> 01:14:08,832 Покрет! 1184 01:14:23,000 --> 01:14:25,231 да ли сте знали нешто о овоме? 1185 01:14:26,760 --> 01:14:28,399 Упозорио сам га на то. 1186 01:14:29,080 --> 01:14:30,150 Чиста похлепа. 1187 01:14:30,520 --> 01:14:32,193 Покушао да раскине моја породица. 1188 01:14:32,400 --> 01:14:33,993 Можемо управљати бендом. 1189 01:14:34,160 --> 01:14:35,480 Он нам не треба. 1190 01:14:36,760 --> 01:14:38,672 шта ти знаш о томе шта ми треба? 1191 01:14:40,160 --> 01:14:41,674 Знам како је... 1192 01:14:41,840 --> 01:14:43,035 не припадати. 1193 01:14:43,600 --> 01:14:46,479 Чудан католички дечак из Белфаста. 1194 01:14:46,840 --> 01:14:47,840 знаш... 1195 01:14:48,880 --> 01:14:52,590 Мислим да је мој отац радије би ме видео мртвог... 1196 01:14:53,800 --> 01:14:55,553 него нека будем оно што јесам. 1197 01:15:00,400 --> 01:15:02,471 Ја ћу се побринути од тебе сада, Фреддие. 1198 01:15:04,240 --> 01:15:05,720 Ако ми дозволите. 1199 01:15:17,200 --> 01:15:18,680 шта читаш? 1200 01:15:19,040 --> 01:15:20,599 Само цврчак. 1201 01:15:26,200 --> 01:15:27,953 Ми смо рокенрол бенд. 1202 01:15:28,120 --> 01:15:29,349 Не правимо дискотеке. 1203 01:15:29,520 --> 01:15:31,591 - Није диско. - Шта је онда? 1204 01:15:31,920 --> 01:15:32,956 Краљица је. 1205 01:15:33,040 --> 01:15:34,240 <и>Тако ми је жао, драги моји! 1206 01:15:34,560 --> 01:15:35,835 <и>Изгубио се сваки траг! 1207 01:15:36,000 --> 01:15:37,798 Отпустио си Реида без консултовања са нама! 1208 01:15:37,960 --> 01:15:39,713 Ти не доносиш одлуке за бенд. 1209 01:15:39,880 --> 01:15:40,880 Хеј. 1210 01:15:42,400 --> 01:15:44,960 Па, страшно ми је жао, драги. 1211 01:15:45,120 --> 01:15:46,190 Готово је. 1212 01:15:47,560 --> 01:15:48,676 Осим тога... 1213 01:15:48,840 --> 01:15:50,240 Мајами ће управљати нама. 1214 01:15:50,760 --> 01:15:52,592 Зар нећеш, драга? 1215 01:15:52,680 --> 01:15:54,433 Хм... размислићу о томе. 1216 01:15:54,600 --> 01:15:56,319 - Не. - Опет си надуван? 1217 01:15:56,480 --> 01:15:57,834 Браво, Колумбо. 1218 01:15:58,000 --> 01:15:59,116 Морате успорити доле, Фред. 1219 01:15:59,320 --> 01:16:01,391 Ох, не буди тако досадан. Овде сам, зар не? 1220 01:16:01,480 --> 01:16:02,480 јеси ли ти? 1221 01:16:02,560 --> 01:16:03,880 није ме брига ако си усран. 1222 01:16:05,280 --> 01:16:06,280 Докле год знаш да певаш. 1223 01:16:08,000 --> 01:16:10,117 не, Џоне, Не желим да је играм. 1224 01:16:10,200 --> 01:16:11,200 Онда сам ја за. 1225 01:16:11,280 --> 01:16:12,896 Шта би то требало да значи? 1226 01:16:12,920 --> 01:16:14,400 уморан сам од крваве химне. 1227 01:16:14,560 --> 01:16:16,313 Желим енергију у клубовима. 1228 01:16:17,200 --> 01:16:18,200 тела, 1229 01:16:18,280 --> 01:16:20,016 - Желим да натерам људе да се крећу. - Мислиш диско? 1230 01:16:20,040 --> 01:16:21,040 Зашто не? 1231 01:16:22,240 --> 01:16:24,630 Да ли ти смета да се љутиш? Ово је дискусија бенда. 1232 01:16:24,800 --> 01:16:26,678 Друм лоопс? Синтисајзери? 1233 01:16:26,840 --> 01:16:28,559 - Ако ти тако кажеш. - Нисмо ми! 1234 01:16:28,720 --> 01:16:29,836 - Ми? - Није краљица! 1235 01:16:30,000 --> 01:16:31,480 Краљица је свеједно Кажем да јесте! 1236 01:16:32,840 --> 01:16:34,877 Па, можеш да играш онда своје проклете бубњеве. 1237 01:16:36,600 --> 01:16:37,795 Фред. 1238 01:16:37,960 --> 01:16:39,840 Ок, да видимо колико је добро боксер си стварно! 1239 01:16:39,920 --> 01:16:41,718 Рогер, полако! Полако! 1240 01:16:41,800 --> 01:16:43,376 Полако. 1241 01:16:43,400 --> 01:16:44,400 У реду, Мухамед Али. 1242 01:16:48,800 --> 01:16:49,800 то је... 1243 01:16:52,000 --> 01:16:53,480 То је прилично кул риф, заправо. 1244 01:16:54,040 --> 01:16:55,872 Хмм. Ти си то написао? 1245 01:16:57,280 --> 01:16:58,430 То је стварно добро. 1246 01:16:59,560 --> 01:17:00,560 Да, биће... 1247 01:17:02,040 --> 01:17:05,158 ако сви можете само умукни и играј се. 1248 01:17:06,200 --> 01:17:08,476 - Он је започео. - Ох, умукни! 1249 01:17:21,680 --> 01:17:23,637 <и>Стив хода опрезно низ улицу 1250 01:17:23,800 --> 01:17:25,200 <и>Са повученим ободом доле ниско 1251 01:17:25,840 --> 01:17:28,275 <и>Нема звука Али звук његових стопала 1252 01:17:28,440 --> 01:17:29,760 <и>Митраљези спремни за рад 1253 01:17:30,520 --> 01:17:31,715 <и>Да ли сте спремни 1254 01:17:31,880 --> 01:17:33,200 <и>Да ли сте спремни за ово? 1255 01:17:33,360 --> 01:17:35,477 <и>Да ли висиш на ивици свог седишта? 1256 01:17:35,920 --> 01:17:37,320 <и>Напоље меци пуцају 1257 01:17:37,480 --> 01:17:38,596 У реду, урадићу то. 1258 01:17:38,760 --> 01:17:39,955 <и>Уз звук ритма 1259 01:17:40,120 --> 01:17:41,156 Ја ћу то учинити. 1260 01:17:57,160 --> 01:17:59,160 Ох, само импровизуј. Само му дај шта год желиш. 1261 01:17:59,240 --> 01:18:00,240 Ја то могу. 1262 01:18:00,360 --> 01:18:01,360 <и>Идемо! 1263 01:18:02,600 --> 01:18:04,432 <и>Стив хода опрезно низ улицу 1264 01:18:04,600 --> 01:18:06,000 <и>Са повученим ободом доле ниско 1265 01:18:06,880 --> 01:18:08,917 <и>Нема звука али звук његових ногу 1266 01:18:09,120 --> 01:18:10,839 <и>Митраљези спремни за рад 1267 01:18:11,040 --> 01:18:13,236 <и>Јеси ли спреман, хеј Јесте ли спремни за ово? 1268 01:18:13,400 --> 01:18:15,000 <и>Да ли висиш на ивици свог седишта? 1269 01:18:15,720 --> 01:18:17,074 <и>Напоље меци пуцају 1270 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 <и>Рип 1271 01:18:18,240 --> 01:18:19,515 <и>Уз звук ритма, да 1272 01:18:21,880 --> 01:18:23,553 <и>Још један гризе прашину 1273 01:18:26,400 --> 01:18:28,039 <и>Још један гризе прашину 1274 01:18:28,200 --> 01:18:30,715 <и>И још један је отишао И још један је отишао 1275 01:18:30,880 --> 01:18:32,280 <и>Још један гризе прашину, да 1276 01:18:32,440 --> 01:18:33,480 - То је добра идеја. <и>- Хеј 1277 01:18:33,640 --> 01:18:35,040 <и>И ја ћу тебе 1278 01:18:35,400 --> 01:18:37,119 А онда га удвостручиш, на врху. 1279 01:18:41,720 --> 01:18:43,791 <и>Како ти мислиш Слагаћу се 1280 01:18:43,960 --> 01:18:45,553 <и>Без тебе када те нема? 1281 01:18:46,000 --> 01:18:48,435 <и>Узео си ме за све које сам имао 1282 01:18:48,600 --> 01:18:50,319 <и>И ударио ме напоље сам 1283 01:18:50,480 --> 01:18:52,551 <и>Јеси ли срећан, да ли сте задовољни? 1284 01:18:52,720 --> 01:18:54,279 <и>Колико дуго можеш издржати врућину? 1285 01:18:54,920 --> 01:18:57,355 <и>Напоље меци пуцају 1286 01:18:57,520 --> 01:18:59,432 <и>Уз звук ритма Пази! 1287 01:19:03,880 --> 01:19:05,030 Фреддие! 1288 01:19:05,200 --> 01:19:07,954 Фреддие! Фреди, као вођа краљице... 1289 01:19:08,120 --> 01:19:09,190 као вођа краљице... 1290 01:19:09,360 --> 01:19:11,511 да ли се осећате одговорним за успех бенда? 1291 01:19:11,640 --> 01:19:14,519 Ја нисам вођа краљице, Ја сам само главни певач. 1292 01:19:14,680 --> 01:19:16,558 Фреддие! Питање за Фредија. 1293 01:19:16,720 --> 01:19:17,880 Да ли икада сумњате у свој таленат? 1294 01:19:18,120 --> 01:19:20,157 Не, то је глупо питање. 1295 01:19:20,320 --> 01:19:21,959 - Полако, Фред. - Шта је следеће? 1296 01:19:22,120 --> 01:19:23,873 Фреддие, ух, твоји зуби! 1297 01:19:24,200 --> 01:19:25,680 Зашто не поправити зубе? 1298 01:19:26,320 --> 01:19:28,596 Живим у Британији. Не желим да се издвајам. 1299 01:19:28,680 --> 01:19:29,750 Следећи... 1300 01:19:29,840 --> 01:19:31,320 Зашто немаш твоји манири поправљени? 1301 01:19:31,800 --> 01:19:33,678 То је глупо питање да питам било кога. 1302 01:19:33,840 --> 01:19:34,920 То је глупо питање. 1303 01:19:35,520 --> 01:19:37,512 У вашој песми <и>Живот је стваран, 1304 01:19:37,600 --> 01:19:38,736 како то мислиш по линији... 1305 01:19:38,760 --> 01:19:39,955 "Љубав је рулет"? 1306 01:19:40,400 --> 01:19:42,296 Да ли то имплицирате што више партнера имате... 1307 01:19:42,320 --> 01:19:44,232 што више шанси имате од... 1308 01:19:44,720 --> 01:19:46,074 уговарати нешто? 1309 01:19:46,240 --> 01:19:47,240 ста? 1310 01:19:48,880 --> 01:19:50,997 Не знам, нисам схватио љубав још. 1311 01:19:51,160 --> 01:19:53,117 Али то имплицира нешто друго, Фреддие. 1312 01:19:53,280 --> 01:19:55,351 То би могло бити боље питање за Рога. 1313 01:19:55,800 --> 01:19:57,598 Пази. 1314 01:19:57,680 --> 01:19:59,336 Фреддие, у вези твој приватни живот... 1315 01:19:59,360 --> 01:20:01,016 има пуно слика од тебе у таблоидима... 1316 01:20:01,040 --> 01:20:02,269 изгледа пијан или болестан. 1317 01:20:02,480 --> 01:20:03,960 Ко је, болестан или пијан? 1318 01:20:04,120 --> 01:20:05,998 Имао сам прехладу прошле недеље, ако је коме стало. 1319 01:20:07,000 --> 01:20:09,435 Колико год бисмо желели да одговоримо питања о прехлади... 1320 01:20:09,600 --> 01:20:10,920 Хтео бих да говорим о албуму. 1321 01:20:10,960 --> 01:20:12,760 Ако неко има питања о музици? 1322 01:20:12,800 --> 01:20:14,120 Фреддие! Фреддие! Фреддие! 1323 01:20:14,280 --> 01:20:16,192 Фреддие! Фреди, твоји родитељи... 1324 01:20:16,360 --> 01:20:18,113 они су конзервативни Зороастрианс. 1325 01:20:18,280 --> 01:20:20,715 Питам се, шта праве ваше јавне личности? 1326 01:20:20,800 --> 01:20:21,800 Да ли је то музика... 1327 01:20:21,920 --> 01:20:23,400 Моји родитељи су умрли у огњеној олупини. 1328 01:20:23,560 --> 01:20:25,950 Случајно знам то није истина, зар не? 1329 01:20:26,120 --> 01:20:28,680 Само сам хтео да знам да ли били су поносни на тебе. 1330 01:20:29,240 --> 01:20:31,072 Да ли су твоји родитељи поносан на тебе? 1331 01:20:31,240 --> 01:20:32,720 Да ли су се томе надали? 1332 01:20:32,880 --> 01:20:33,916 Надам се да јесу. 1333 01:20:34,080 --> 01:20:35,309 Ја сигурно не мислим тако. 1334 01:20:35,480 --> 01:20:37,073 Ко жели да прича о албуму? 1335 01:20:37,240 --> 01:20:38,296 Фреддие! Фреддие! Фреддие! 1336 01:20:38,320 --> 01:20:39,696 Можете ли одговорити моја питања молим? 1337 01:20:39,720 --> 01:20:41,200 Боље да је ово добро. 1338 01:20:41,600 --> 01:20:42,600 Умукни! 1339 01:20:42,960 --> 01:20:44,976 Фреддие, можеш ли реци нам о гласинама 1340 01:20:45,000 --> 01:20:46,229 што се тиче ваше сексуалности? 1341 01:20:46,760 --> 01:20:47,760 Шта је са гласинама 1342 01:20:47,840 --> 01:20:49,513 у вези са вашим недостатком сексуалности? 1343 01:20:49,680 --> 01:20:51,831 Ја сам само музичка проститутка, драга моја. 1344 01:20:53,040 --> 01:20:55,032 Можете ли одговорити питање? 1345 01:20:55,840 --> 01:20:57,069 Како се зовеш драга? 1346 01:20:57,240 --> 01:20:58,276 Схеллеи Стерн. 1347 01:20:58,440 --> 01:20:59,794 - Схеллеи. - Да. 1348 01:21:00,000 --> 01:21:01,680 Та ствар између твојих ногу, да ли уједа? 1349 01:21:01,760 --> 01:21:02,955 Хах! 1350 01:21:03,040 --> 01:21:04,633 Можете ли одговорити на питање, молим те? 1351 01:21:04,800 --> 01:21:05,800 Овде смо из љубазности. 1352 01:21:05,920 --> 01:21:07,136 Знаш, има нас четворо овде горе. 1353 01:21:07,160 --> 01:21:08,296 чега се плашиш, Фреддие? 1354 01:21:08,320 --> 01:21:09,480 шта хоћеш? 1355 01:21:09,520 --> 01:21:10,520 Шта је истина? 1356 01:21:10,680 --> 01:21:11,909 Можеш ли једном бити искрен? 1357 01:21:12,440 --> 01:21:14,056 Зашто лажеш о твојим родитељима, Фреди? 1358 01:21:14,080 --> 01:21:16,390 Не лажем ништа. Ја само, ја сам... 1359 01:21:16,600 --> 01:21:18,096 Ваши фанови заслужују да знам истину, Фреди. 1360 01:21:18,120 --> 01:21:19,296 Можете ли одговорити на питање, молим те? 1361 01:21:19,320 --> 01:21:20,720 Ово је мој посао. 1362 01:21:20,800 --> 01:21:21,856 Не, ти си јавна личност. 1363 01:21:21,880 --> 01:21:22,936 чега се плашиш, Фреддие? 1364 01:21:22,960 --> 01:21:24,056 - Твоји родитељи? - Можете ли нам рећи 1365 01:21:24,080 --> 01:21:25,160 - о... - Твоја сексуалност? 1366 01:21:25,440 --> 01:21:26,476 ста? Зашто, зашто... 1367 01:21:26,640 --> 01:21:27,835 Можете ли бити искрени? 1368 01:21:28,000 --> 01:21:29,056 Уговарање нечега. 1369 01:21:29,080 --> 01:21:30,480 Ваши фанови заслужују да се зна истина. 1370 01:21:38,000 --> 01:21:39,256 Наши читаоци желе да знају. 1371 01:21:39,280 --> 01:21:41,496 Шта ваши читаоци желе знам? Они желе да знају шта? 1372 01:22:07,480 --> 01:22:10,473 <и>Али живот и даље траје 1373 01:22:11,960 --> 01:22:13,633 <и>Не могу да се навикнем живети без 1374 01:22:13,720 --> 01:22:14,720 <и>Живети без 1375 01:22:15,080 --> 01:22:19,438 <и>Живети без тебе поред мене 1376 01:22:20,600 --> 01:22:23,240 <и>Не желим да живим сам 1377 01:22:24,600 --> 01:22:25,795 <и>Хеј 1378 01:22:26,000 --> 01:22:27,798 <и>Бог зна 1379 01:22:29,400 --> 01:22:31,790 <и>Морам то да урадим сам 1380 01:22:34,000 --> 01:22:36,959 <и>Па, душо, зар не видиш? 1381 01:22:38,480 --> 01:22:41,871 <и>Морам да се ослободим 1382 01:22:42,280 --> 01:22:43,919 Сјајно! Могу ли сада да устанем? 1383 01:22:44,080 --> 01:22:45,560 Шта се дешава? 1384 01:22:45,840 --> 01:22:47,593 Не, не можеш. 1385 01:22:47,680 --> 01:22:49,672 - Желим да будем у томе. - Скидај се са мене! 1386 01:23:01,520 --> 01:23:02,520 Фреддие, јеси ли унутра? 1387 01:23:04,080 --> 01:23:05,080 Фреддие? 1388 01:23:05,800 --> 01:23:06,950 Они су овде. 1389 01:23:07,120 --> 01:23:09,430 Не можемо ово одложити више. 1390 01:23:13,680 --> 01:23:14,909 Фреддие? 1391 01:23:18,160 --> 01:23:20,072 <и>МТВ је забранио наш видео. 1392 01:23:20,240 --> 01:23:23,756 Омладина Америке. Помогли смо да се роди МТВ. 1393 01:23:23,920 --> 01:23:24,990 То је Америка. 1394 01:23:25,160 --> 01:23:27,152 Они су пуританци у јавности, развратници приватно. 1395 01:23:27,320 --> 01:23:28,720 Никада не идем на турнеју поново у САД. 1396 01:23:29,120 --> 01:23:31,874 И јесам онај који је за то окривљен. 1397 01:23:32,520 --> 01:23:33,840 Не ти драга... 1398 01:23:34,000 --> 01:23:36,151 чија идеја, верујем, било је да се обучеш у драгу. 1399 01:23:36,840 --> 01:23:38,069 А не ти. 1400 01:23:38,280 --> 01:23:40,476 чак ни ти, који је написао проклету ствар. 1401 01:23:40,640 --> 01:23:41,960 бр. 1402 01:23:42,360 --> 01:23:44,670 луда, крос-дрессинг Фреддие. 1403 01:23:44,840 --> 01:23:46,399 Фреддие наказа. Фреддие педер. 1404 01:23:49,760 --> 01:23:51,991 Уморан сам од турнеје. зар не? 1405 01:23:52,320 --> 01:23:54,118 Албум, турнеја, албум, турнеја. 1406 01:23:54,880 --> 01:23:56,234 Желим да урадим нешто другачије. 1407 01:23:56,400 --> 01:23:58,232 Ми смо бенд. То раде бендови. 1408 01:23:58,400 --> 01:23:59,720 Албум, турнеја, албум, турнеја. 1409 01:23:59,880 --> 01:24:00,950 Па, треба ми пауза. 1410 01:24:01,880 --> 01:24:02,880 Мука ми је од тога. 1411 01:24:03,440 --> 01:24:04,715 шта говориш, Фреддие? 1412 01:24:23,480 --> 01:24:26,200 Потписао сам уговор са ЦБС Рецордс. 1413 01:24:27,360 --> 01:24:29,136 - Шта си урадио? - Без да нам кажеш? 1414 01:24:29,160 --> 01:24:30,160 Какав договор? 1415 01:24:30,240 --> 01:24:33,074 Види, не кажем да нећемо снимите или икада поново идете на турнеју. 1416 01:24:33,760 --> 01:24:34,955 Краљица ће наставити. 1417 01:24:35,120 --> 01:24:36,713 Али морам да урадим нешто другачије. 1418 01:24:36,920 --> 01:24:40,277 Да ли знаш на шта мислим? Морам да растем. 1419 01:24:40,440 --> 01:24:42,909 Која је песма? "Одлетјети"? 1420 01:24:43,640 --> 01:24:46,200 „Рашири ми крила и одлетети“. 1421 01:24:47,080 --> 01:24:48,309 Соло албум? 1422 01:24:48,560 --> 01:24:49,630 Два, заправо. 1423 01:24:49,800 --> 01:24:51,136 - Леђа уз леђа. - Још једна реч од тебе... 1424 01:24:51,160 --> 01:24:52,736 а ја ћу те избацити крвави прозор. 1425 01:24:52,760 --> 01:24:54,638 Али то су године, Фреддие. мислим... 1426 01:24:54,800 --> 01:24:56,632 - то ће трајати годинама. - Ти маловерни. 1427 01:24:56,800 --> 01:24:58,280 Не верујем у ово. 1428 01:24:58,600 --> 01:24:59,600 Колико? 1429 01:25:04,240 --> 01:25:05,833 Шта су ти платили? 1430 01:25:08,360 --> 01:25:09,840 Желим да знам колико платили су ти... 1431 01:25:09,920 --> 01:25:11,115 4 милиона долара! 1432 01:25:15,440 --> 01:25:16,954 То је више од било који уговор са краљицом. 1433 01:25:17,120 --> 01:25:18,839 Види, рутина нас убија. 1434 01:25:19,000 --> 01:25:21,879 Мислим, сви морате да желите одмор од свих аргумената. 1435 01:25:22,040 --> 01:25:23,679 Мислим, чија песма улази у албум... 1436 01:25:23,840 --> 01:25:25,069 чија је песма сингл... 1437 01:25:25,240 --> 01:25:26,276 ко је шта написао... 1438 01:25:26,440 --> 01:25:28,096 ко добије већи комад од тантијема... 1439 01:25:28,120 --> 01:25:29,554 шта је на страни Б, све то. 1440 01:25:29,640 --> 01:25:30,640 Мора да ти треба пауза. 1441 01:25:31,120 --> 01:25:32,474 Фреддие, ми смо породица. 1442 01:25:32,640 --> 01:25:33,915 Не, нисмо! 1443 01:25:34,200 --> 01:25:35,429 Ми нисмо породица! 1444 01:25:35,600 --> 01:25:37,751 Имате породице, деца, жене. 1445 01:25:37,920 --> 01:25:38,956 Шта имам? 1446 01:25:39,120 --> 01:25:41,635 Имате 4 милиона долара. Можда можете себи купити породицу. 1447 01:25:45,200 --> 01:25:47,556 Нећу правити компромисе моја визија више. 1448 01:25:47,640 --> 01:25:49,359 Компромис? 1449 01:25:49,640 --> 01:25:50,869 Шалиш се? 1450 01:25:51,080 --> 01:25:53,834 Радили сте на Хеатхрову пре него што смо вам дали шансу. 1451 01:25:55,800 --> 01:25:57,598 И без мене... 1452 01:25:58,280 --> 01:26:00,351 ти би био зубар... 1453 01:26:00,520 --> 01:26:03,115 бубњање блуза 12/8 викендом 1454 01:26:03,200 --> 01:26:04,316 код Круне и Сидра. 1455 01:26:04,480 --> 01:26:05,550 И ти. 1456 01:26:05,920 --> 01:26:08,594 Па, био би др Брајан Меј... 1457 01:26:08,760 --> 01:26:11,753 аутор фасцинантног дисертација о космосу... 1458 01:26:12,280 --> 01:26:13,600 које нико никада не чита. 1459 01:26:14,560 --> 01:26:15,835 И Деаци... 1460 01:26:16,280 --> 01:26:18,033 за мој живот... 1461 01:26:19,080 --> 01:26:20,878 ништа ми не пада на памет. 1462 01:26:22,400 --> 01:26:24,073 учио сам електротехнике. 1463 01:26:24,280 --> 01:26:25,634 Да ли се то сусреће твој стандард? 1464 01:26:26,560 --> 01:26:27,914 Савршено. 1465 01:26:35,960 --> 01:26:37,633 Управо си убио краљицу. 1466 01:26:37,800 --> 01:26:40,440 Ох, пољуби га једног дана. Можда се пробуди. 1467 01:26:40,880 --> 01:26:42,109 Требаш нас, Фреддие. 1468 01:26:43,280 --> 01:26:44,280 Више него што знаш. 1469 01:26:44,440 --> 01:26:45,715 не треба ми нико. 1470 01:27:09,880 --> 01:27:11,030 <и>Хало? 1471 01:27:11,960 --> 01:27:13,758 Павле. Могу ли разговарати са Фреддиејем? 1472 01:27:13,920 --> 01:27:16,310 Ох, Мери. Не, не може сада да прича. 1473 01:27:16,480 --> 01:27:18,392 Он ради дан и ноћ, стално. 1474 01:27:18,560 --> 01:27:20,176 Хоћеш ли се уверити да му кажем да сам звао? 1475 01:27:20,200 --> 01:27:22,635 не брини, он је у сигурним рукама. 1476 01:27:22,840 --> 01:27:24,513 свакако хоћу реци му да си звао. 1477 01:27:25,880 --> 01:27:26,996 Живели. 1478 01:27:42,640 --> 01:27:44,632 Фреддие, стварно је супер. 1479 01:27:44,800 --> 01:27:45,870 То је срање! 1480 01:27:48,280 --> 01:27:49,280 Само остави. 1481 01:27:49,360 --> 01:27:50,416 <и>Да, Сачекај секунд. 1482 01:27:51,760 --> 01:27:53,160 Дајте више високих тонова. 1483 01:27:57,320 --> 01:27:59,376 <и>Где је он? Да ли је он тамо? Желим да разговарам са њим. 1484 01:27:59,400 --> 01:28:01,357 Он сам ради до костију. 1485 01:28:01,520 --> 01:28:03,680 Ја сам плав у лицу покушавам да га натерам да се одмори. 1486 01:28:03,840 --> 01:28:04,880 <и>Поле, слушај ме. 1487 01:28:04,960 --> 01:28:06,838 <и>То је једна представа за добар циљ. 1488 01:28:07,000 --> 01:28:09,040 То је телевизијски концерт због глади у Етиопији. 1489 01:28:09,560 --> 01:28:11,216 <и>Имаће симултане представе 1490 01:28:11,240 --> 01:28:12,469 у Филаделфији и Лондону. 1491 01:28:12,680 --> 01:28:14,478 Биће милијарду људи који гледају. 1492 01:28:14,680 --> 01:28:15,830 <и>Краљица би требало да буде део тога. 1493 01:28:16,000 --> 01:28:17,176 <и>Управо је био заиста фокусиран. 1494 01:28:17,200 --> 01:28:18,400 <и>Али бићу сигуран да га пренесем. 1495 01:28:19,760 --> 01:28:21,319 Наравно да хоћеш. 1496 01:29:25,480 --> 01:29:26,480 Здраво. 1497 01:29:26,560 --> 01:29:28,870 Здраво. Уђи, уђи. 1498 01:29:30,800 --> 01:29:32,200 Зашто си доћи цео овај пут? 1499 01:29:32,920 --> 01:29:34,520 Само нисам чуо од тебе тако дуго, 1500 01:29:34,600 --> 01:29:36,478 и телефонирао сам и телефонирао, а онда... 1501 01:29:36,680 --> 01:29:38,216 синоћ сам управо имао овај страшни сан 1502 01:29:38,240 --> 01:29:39,799 да нешто лоше догодило. 1503 01:29:40,600 --> 01:29:43,035 Не, не. Радио сам, то је све. 1504 01:29:43,200 --> 01:29:46,238 Фреддие, ти гори свећа на оба краја. 1505 01:29:46,440 --> 01:29:48,033 Да, али сјај је тако божански. 1506 01:29:52,560 --> 01:29:53,994 Бити човек је услов 1507 01:29:54,080 --> 01:29:56,675 то захтева мало анестезије. 1508 01:29:58,120 --> 01:29:59,918 - Недостајеш ми. - Недостајеш ми. 1509 01:30:00,120 --> 01:30:01,873 тако ми недостајеш. 1510 01:30:02,240 --> 01:30:04,471 Слушај, али морам да завршим други албум. 1511 01:30:05,480 --> 01:30:06,480 требам те. 1512 01:30:07,280 --> 01:30:09,431 Остани. Остани овде са мном. 1513 01:30:09,600 --> 01:30:11,239 Само ти и ја. 1514 01:30:12,480 --> 01:30:13,880 Треба ми љубав мог живота. 1515 01:30:18,360 --> 01:30:19,360 Фреди... 1516 01:30:20,040 --> 01:30:21,520 Шта је са краљицом? 1517 01:30:21,680 --> 01:30:22,909 Јим ми је рекао покушавао је 1518 01:30:23,000 --> 01:30:24,275 да вас контактирам о Ливе Аид-у... 1519 01:30:24,480 --> 01:30:26,278 а нећеш прихвати његове позиве. 1520 01:30:27,680 --> 01:30:28,830 What is Live Aid? 1521 01:30:30,480 --> 01:30:31,516 You haven't heard? 1522 01:30:32,560 --> 01:30:33,840 Фреди, it's the biggest concert 1523 01:30:33,880 --> 01:30:35,997 there's ever been or ever will be. 1524 01:30:36,200 --> 01:30:37,839 It's for the famine in Africa. 1525 01:30:38,000 --> 01:30:40,151 Па, можда је Паул помислио it wasn't a good idea. 1526 01:30:40,320 --> 01:30:41,595 Одвраћање пажње од мог посла. 1527 01:30:41,760 --> 01:30:43,720 That's what's important, да завршим овај албум. 1528 01:30:44,240 --> 01:30:46,436 Stay with me, darling, and I'll be all right. 1529 01:30:46,600 --> 01:30:47,800 Фреди, I can't stay with you. 1530 01:30:47,960 --> 01:30:50,111 Наравно да можете. I need you, Mary. 1531 01:30:50,280 --> 01:30:52,078 Freddie, I'm pregnant. 1532 01:31:05,400 --> 01:31:06,834 Како си могао? 1533 01:31:08,200 --> 01:31:09,919 Како сам могао? 1534 01:31:11,360 --> 01:31:13,272 Фреддие, ово нема ништа to do with you. 1535 01:31:13,440 --> 01:31:14,560 Хајде. Хајде да уђемо. 1536 01:31:14,600 --> 01:31:16,120 Купио сам грицкалице. 1537 01:31:16,160 --> 01:31:17,276 Фреддие. 1538 01:31:17,440 --> 01:31:19,033 Извините што каснимо. 1539 01:31:19,800 --> 01:31:20,800 Мари. 1540 01:31:22,120 --> 01:31:24,032 Какво пријатно изненађење. 1541 01:31:25,760 --> 01:31:28,275 Ханс. Сви, уђите. 1542 01:31:28,440 --> 01:31:29,954 Милан, учините нашим гостима удобним. 1543 01:31:33,320 --> 01:31:35,915 Волео бих да знам долазио си да останеш. 1544 01:31:36,240 --> 01:31:37,833 Очистио бих то место. 1545 01:31:38,000 --> 01:31:39,434 У ствари, ја не остајем. 1546 01:31:39,880 --> 01:31:42,190 Чекај. Мери, чекај. Не иди. 1547 01:31:44,640 --> 01:31:46,597 Рекао си ми имао си сан. 1548 01:31:47,840 --> 01:31:49,160 Шта је то било? 1549 01:31:50,440 --> 01:31:53,194 Покушавао сам да разговарам са тобом, али... 1550 01:31:54,160 --> 01:31:56,391 било је као разговарајући са мојим оцем. 1551 01:31:56,560 --> 01:31:58,836 Требао си да ми кажеш нешто... 1552 01:32:00,040 --> 01:32:01,679 али то ниси могао рећи. 1553 01:32:03,360 --> 01:32:05,875 Јер ниси имао глас. 1554 01:32:09,720 --> 01:32:12,235 Фреддие, дођи и поздравите наше нове госте. 1555 01:32:12,960 --> 01:32:15,156 Умиру од жеље да те упознају. 1556 01:32:15,240 --> 01:32:17,391 Биће само секунд. 1557 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 Мари! 1558 01:32:31,040 --> 01:32:33,236 Драго ми је због тебе, Мери. 1559 01:32:34,840 --> 01:32:36,399 Заиста јесам. 1560 01:32:41,240 --> 01:32:42,469 то је само... 1561 01:32:44,800 --> 01:32:46,314 ја сам уплашен. 1562 01:32:46,480 --> 01:32:48,472 Фреди, не треба да будеш. 1563 01:32:49,320 --> 01:32:52,040 јер без обзира на све, ти си вољен. 1564 01:32:52,560 --> 01:32:55,155 од мене, од Брајана, Деаци, Рогер... 1565 01:32:55,320 --> 01:32:56,800 твоја породица. 1566 01:32:58,600 --> 01:33:00,398 доста је. 1567 01:33:01,520 --> 01:33:03,318 А ови људи... 1568 01:33:04,000 --> 01:33:06,356 не маре за тебе. 1569 01:33:07,040 --> 01:33:09,350 Паул не мари за тебе. 1570 01:33:10,760 --> 01:33:13,229 не припадаш овде, Фреддие. 1571 01:33:15,160 --> 01:33:16,640 Дођи кући. 1572 01:33:21,120 --> 01:33:22,679 Хоме. 1573 01:33:46,120 --> 01:33:47,474 Фреддие! 1574 01:33:51,240 --> 01:33:53,630 шта то радиш? Ухватићеш своју смрт. 1575 01:33:54,760 --> 01:33:57,514 Зашто ми ниси рекао о Ливе Аид-у? 1576 01:33:59,440 --> 01:34:01,591 Афричка добротворна свирка? 1577 01:34:02,600 --> 01:34:04,398 Биће то срамота. 1578 01:34:04,560 --> 01:34:05,994 Нисам хтела губите време. 1579 01:34:10,160 --> 01:34:11,753 Требао си ми рећи. 1580 01:34:11,920 --> 01:34:13,274 Наравно да јесам. 1581 01:34:14,080 --> 01:34:15,230 Заборавили сте. 1582 01:34:15,400 --> 01:34:17,198 Ти си увек заборављајући ствари. 1583 01:34:17,960 --> 01:34:19,599 Уђи сада и попиј пиће. 1584 01:34:24,040 --> 01:34:25,190 Изашао си. 1585 01:34:26,080 --> 01:34:27,080 Како то мислиш? 1586 01:34:28,960 --> 01:34:31,350 Желим те из мог живота. 1587 01:34:34,800 --> 01:34:35,995 Јер сам ја једини остао, 1588 01:34:36,080 --> 01:34:37,360 кривиш мене за све? 1589 01:34:38,480 --> 01:34:40,312 Кривим себе. 1590 01:34:41,800 --> 01:34:43,075 Значи, изашао сам? 1591 01:34:43,840 --> 01:34:45,194 Само тако? 1592 01:34:46,480 --> 01:34:48,676 После свега кроз шта смо прошли? 1593 01:34:50,640 --> 01:34:52,836 Само помисли фотографије које имам. 1594 01:34:54,040 --> 01:34:56,680 знам ко си ти, Фреддие Мерцури. 1595 01:35:00,040 --> 01:35:02,919 Знате када знаш да си покварен? 1596 01:35:05,320 --> 01:35:06,720 Стварно покварен? 1597 01:35:09,040 --> 01:35:10,360 Воћне мушице. 1598 01:35:11,520 --> 01:35:14,752 Прљаве мале воћне мушице. 1599 01:35:15,400 --> 01:35:18,074 Долазак на гозбу на ономе што је остало. 1600 01:35:18,240 --> 01:35:21,551 Па, није остало много да бисте се више мазили. 1601 01:35:23,960 --> 01:35:24,996 Дакле, одлети. 1602 01:35:25,440 --> 01:35:29,400 Радите шта желите са својим фотографије и ваше приче. 1603 01:35:29,560 --> 01:35:32,234 Али обећај ми једну ствар. 1604 01:35:33,520 --> 01:35:35,591 То никад не видим опет твоје лице. 1605 01:35:36,880 --> 01:35:38,109 икад. 1606 01:35:39,440 --> 01:35:40,440 Нисам то мислио. 1607 01:35:43,040 --> 01:35:45,032 Жао ми је! Фреддие, врати се! 1608 01:35:46,160 --> 01:35:47,799 Учинићу то бољим. 1609 01:36:03,360 --> 01:36:04,696 <и>Али, Петер, можда си у праву. 1610 01:36:04,720 --> 01:36:05,720 <и>Нисам чак ни повређен 1611 01:36:05,800 --> 01:36:07,416 <и>чињеницом да пустио ме је као пријатеља. 1612 01:36:07,440 --> 01:36:09,875 <и>Али само ти можеш бити тамо толико о особи. 1613 01:36:10,040 --> 01:36:11,474 <и>И тако, господине Прентер... 1614 01:36:11,640 --> 01:36:12,640 <и>све ове приче 1615 01:36:12,720 --> 01:36:15,360 <и>о Фреддие Мерцури и његови љубавници... 1616 01:36:15,520 --> 01:36:17,079 <и>да их је било толико. 1617 01:36:17,720 --> 01:36:18,756 <и>Да? 1618 01:36:18,960 --> 01:36:20,952 <и>- Да ли је то заиста истина? - Да, јесте. 1619 01:36:21,120 --> 01:36:22,520 <и>Његових љубавника је било безброј. 1620 01:36:22,680 --> 01:36:24,319 <и>Заиста безброј. Ух... 1621 01:36:25,440 --> 01:36:28,160 <и>Све ове дивље, забаве на дрогама... 1622 01:36:29,080 --> 01:36:32,232 <и>где би нашао још један љубавник сваке ноћи... 1623 01:36:32,640 --> 01:36:34,757 <и>и рутина није могао да изађе. 1624 01:36:34,920 --> 01:36:36,776 <и>Дакле, ти стварно видео иза маске? 1625 01:36:36,800 --> 01:36:39,269 <и>Познавао сам Фредија када урадио је Бохемиан Рхапсоди. 1626 01:36:39,480 --> 01:36:41,039 <и>И Фреддие који сада имамо... 1627 01:36:41,760 --> 01:36:43,672 <и>нема иста страст према музици. 1628 01:36:45,960 --> 01:36:47,076 хало? 1629 01:36:49,240 --> 01:36:50,240 хало? 1630 01:36:50,800 --> 01:36:51,800 Мајами? 1631 01:36:53,000 --> 01:36:54,000 Фреддие? 1632 01:36:54,120 --> 01:36:55,120 <и>Како си? 1633 01:36:55,200 --> 01:36:57,476 Било је овај афрички концерт... 1634 01:36:57,840 --> 01:36:59,593 који жели да краљица игра. 1635 01:36:59,760 --> 01:37:01,194 <и>Је ли то још... 1636 01:37:01,360 --> 01:37:02,589 Мислите Ливе Аид? 1637 01:37:02,760 --> 01:37:04,638 <и>Најавили су сви бендови, Фреддие. 1638 01:37:04,800 --> 01:37:06,439 <и>Прекасно је. 1639 01:37:07,680 --> 01:37:09,114 треба ми... 1640 01:37:09,280 --> 01:37:11,237 Морам поново да се повежем са матичним бродом. 1641 01:37:11,960 --> 01:37:13,917 Фреддие, они не желе било шта са тобом. 1642 01:37:14,080 --> 01:37:16,151 <и>Још увек су веома узнемирени. 1643 01:37:17,080 --> 01:37:18,912 Можда ако их питате... 1644 01:37:19,080 --> 01:37:20,355 <и>упознали би ме. 1645 01:37:20,560 --> 01:37:22,438 <и>Реци им да желим да разговарамо. 1646 01:37:23,200 --> 01:37:24,714 Само причај. 1647 01:37:28,720 --> 01:37:30,359 Ми смо породица. 1648 01:37:33,520 --> 01:37:34,874 Знате, породица... 1649 01:37:36,120 --> 01:37:37,679 свађати се... 1650 01:37:39,640 --> 01:37:41,199 све време. 1651 01:37:41,800 --> 01:37:43,234 могу да позовем. 1652 01:37:43,920 --> 01:37:45,195 хвала ти... 1653 01:37:47,160 --> 01:37:48,160 Јим. 1654 01:37:48,320 --> 01:37:50,073 <и>Као овај пријатељ, неко ко... 1655 01:37:50,240 --> 01:37:52,521 <и>вероватно познаје Фредија Меркјурија боље од било кога другог... 1656 01:37:53,080 --> 01:37:56,437 <и>како бисте га описали унутра као особа? 1657 01:37:57,720 --> 01:37:59,074 <и>За мене, Фреди ће увек бити... 1658 01:37:59,680 --> 01:38:02,036 <и>ово уплашено мали Паккие дечак... 1659 01:38:02,200 --> 01:38:03,953 <и>који се боји да буде сам. 1660 01:38:04,240 --> 01:38:05,594 <и>Надам се да ће видети ово 1661 01:38:05,680 --> 01:38:07,478 <и>и схвата шта је изгубио у теби. 1662 01:38:07,640 --> 01:38:09,040 <и>Надам се да ће и он. 1663 01:38:09,200 --> 01:38:11,476 <и>Близак и важан пријатељ. 1664 01:38:27,480 --> 01:38:28,914 где су они? 1665 01:38:29,640 --> 01:38:30,994 Они касне. 1666 01:38:38,720 --> 01:38:39,720 Здраво, момци. 1667 01:38:39,880 --> 01:38:40,996 Јим. 1668 01:38:43,120 --> 01:38:44,839 Ако неко жели било какав чај, кафа... 1669 01:38:45,000 --> 01:38:46,229 сечиво оружје... 1670 01:38:47,680 --> 01:38:48,955 само питај. 1671 01:38:50,840 --> 01:38:51,840 па... 1672 01:38:53,400 --> 01:38:54,400 ко жели да иде први? 1673 01:38:54,560 --> 01:38:55,755 ја ћу почети. 1674 01:38:57,640 --> 01:38:59,154 Био сам одвратан. 1675 01:38:59,320 --> 01:39:00,959 Знам то, и... 1676 01:39:01,480 --> 01:39:02,755 Заслужујем твој бес. 1677 01:39:03,880 --> 01:39:05,109 Био сам уображен... 1678 01:39:06,760 --> 01:39:08,240 себичан. 1679 01:39:11,840 --> 01:39:13,593 Па, сероња, у суштини. 1680 01:39:13,800 --> 01:39:14,995 Снажан почетак. 1681 01:39:16,640 --> 01:39:18,472 Види, драго ми је скини ми мајицу... 1682 01:39:18,680 --> 01:39:20,797 и бичем се пре тебе. 1683 01:39:23,800 --> 01:39:25,917 Тачније, могао бих да вас питам једноставно питање. 1684 01:39:26,080 --> 01:39:27,280 добро сам са бичевањем. 1685 01:39:32,240 --> 01:39:34,596 Шта ће бити потребно да ми сви опростите? 1686 01:39:34,960 --> 01:39:36,838 Да ли је то оно што желиш, Фреддие? 1687 01:39:38,280 --> 01:39:39,316 опраштам ти. 1688 01:39:39,400 --> 01:39:41,000 - Је ли то то? Можемо ли сада? - Не. 1689 01:39:47,240 --> 01:39:48,674 Отишао сам у Минхен. 1690 01:39:48,840 --> 01:39:50,559 Унајмио сам гомилу момака. 1691 01:39:50,720 --> 01:39:52,632 Тачно сам им рекао шта сам желео да ураде... 1692 01:39:52,840 --> 01:39:54,115 а проблем је био... 1693 01:39:57,160 --> 01:39:58,196 урадили су то. 1694 01:40:00,160 --> 01:40:02,356 Нема повратка од Роџера. 1695 01:40:04,000 --> 01:40:05,593 Ништа од твојих преписа. 1696 01:40:06,440 --> 01:40:08,033 Ниједан од његових смешних погледа. 1697 01:40:12,720 --> 01:40:14,074 требам те. 1698 01:40:17,840 --> 01:40:19,354 И требам ти ја. 1699 01:40:23,800 --> 01:40:24,995 Да се ​​разумемо. 1700 01:40:25,120 --> 01:40:26,759 Нисмо лоши за четири остареле матице. 1701 01:40:29,320 --> 01:40:30,834 Дакле, ум, само напред. 1702 01:40:31,360 --> 01:40:33,079 Именујте своје услове. 1703 01:40:34,880 --> 01:40:36,951 Можете ли нам дати тренутак, молим те, Фреде? 1704 01:40:53,480 --> 01:40:54,755 Зашто си то урадио? 1705 01:40:54,920 --> 01:40:56,912 Само ми се допало. 1706 01:41:09,160 --> 01:41:11,595 Биће све у реду. Само им треба мало времена. 1707 01:41:13,600 --> 01:41:15,398 Шта ако немам времена? 1708 01:41:17,960 --> 01:41:19,679 Како то мислиш, Фреде? 1709 01:41:25,720 --> 01:41:27,677 Можете се вратити сада, ако желите. 1710 01:41:33,840 --> 01:41:34,840 Одлучили смо... 1711 01:41:36,360 --> 01:41:37,360 Шта смо одлучили? 1712 01:41:38,000 --> 01:41:39,036 Од сада... 1713 01:41:39,200 --> 01:41:42,511 свака песма, без обзира ко је написао, музику, текст... 1714 01:41:42,880 --> 01:41:44,155 то је краљица. 1715 01:41:44,520 --> 01:41:46,716 ни један од нас, само краљица. 1716 01:41:46,880 --> 01:41:48,678 сав новац, све заслуге, 1717 01:41:48,760 --> 01:41:50,558 равномерно поделити четири пута. 1718 01:41:50,640 --> 01:41:51,710 Готово. 1719 01:41:52,200 --> 01:41:54,032 Имамо проблем са људима око вас. 1720 01:41:54,200 --> 01:41:55,520 Паул је напољу. Отпустио сам га. 1721 01:41:55,680 --> 01:41:57,672 - Под којим изговором? - Злочин. 1722 01:41:57,880 --> 01:41:59,155 Шта још? 1723 01:41:59,240 --> 01:42:00,276 Боб Гелдоф. 1724 01:42:00,440 --> 01:42:02,432 Звао сам да га убедим да вас стиснем момци 1725 01:42:02,520 --> 01:42:04,273 у поставу за концерт Ливе Аид... 1726 01:42:04,440 --> 01:42:06,113 али сада жели одговор. 1727 01:42:06,400 --> 01:42:08,278 Морате донети одлуку. 1728 01:42:09,840 --> 01:42:11,354 Свака карта је већ продата. 1729 01:42:11,560 --> 01:42:13,233 100.000 људи на Вемблију... 1730 01:42:13,400 --> 01:42:16,552 100.000 људи на ЈФК стадион у Филаделфији... 1731 01:42:16,720 --> 01:42:20,077 глобална ТВ публика около свет 150 земаља... 1732 01:42:20,240 --> 01:42:21,640 13 сателита. 1733 01:42:22,040 --> 01:42:24,316 Олимпијске игре су имале само три. 1734 01:42:25,240 --> 01:42:27,072 Нисмо играли заједно годинама. 1735 01:42:27,280 --> 01:42:28,714 То је некако самоубиство да играм поново... 1736 01:42:28,880 --> 01:42:30,553 први пут пред милионима. 1737 01:42:30,720 --> 01:42:33,474 Покушајте преко 1,5 милијарди. 1738 01:42:34,600 --> 01:42:36,910 „Ко су ова четири диносауруса?" 1739 01:42:37,320 --> 01:42:38,754 „Где је Мадона?“ 1740 01:42:38,960 --> 01:42:41,191 То је сет од 20 минута. Сви добијају исто. 1741 01:42:41,840 --> 01:42:43,832 Џегер, Боуви... 1742 01:42:44,640 --> 01:42:45,790 Елтон... 1743 01:42:46,240 --> 01:42:48,880 Макартни, Тхе Вхо... 1744 01:42:49,040 --> 01:42:50,554 Лед Зеппелин... 1745 01:42:50,720 --> 01:42:53,315 Фил Колинс, РЕО Спеедвагон... 1746 01:42:54,240 --> 01:42:55,640 Боб Дилан. 1747 01:42:55,800 --> 01:42:56,916 Свакако добро друштво. 1748 01:42:57,080 --> 01:42:59,056 Свако ко је било ко ради овај концерт. 1749 01:42:59,080 --> 01:43:00,355 Погледај. 1750 01:43:00,440 --> 01:43:01,635 Све што знам... 1751 01:43:02,040 --> 01:43:05,716 да ли је то ако се пробудимо дан после овог концерта... 1752 01:43:06,480 --> 01:43:08,631 а ми нисмо урадили свој део посла... 1753 01:43:10,200 --> 01:43:12,874 зажалићемо до дана када умремо. 1754 01:43:20,000 --> 01:43:21,275 молим те. 1755 01:43:28,560 --> 01:43:30,199 <и>Сваког дана, у Сан Франциску, 1756 01:43:30,280 --> 01:43:32,158 <и>још два мушкарца чути страшне вести... 1757 01:43:32,320 --> 01:43:33,993 <и>"Имате СИДУ, нема лека." 1758 01:43:34,160 --> 01:43:35,913 <и>Од доктора у Француској и Америци 1759 01:43:36,000 --> 01:43:37,912 <и>изоловао вирус 1983... 1760 01:43:38,080 --> 01:43:40,549 <и>истраживање је настављено махнитим темпом. 1761 01:43:40,720 --> 01:43:42,234 <и>Метода коју користи вирус 1762 01:43:42,360 --> 01:43:44,079 <и>да уништим имуни систем тела... 1763 01:43:44,280 --> 01:43:45,555 <и>откривено је... 1764 01:43:45,720 --> 01:43:48,360 <и>али лек се и даље чини много година далеко. 1765 01:43:48,920 --> 01:43:51,196 <и>Велики напредак био је нови тест крви... 1766 01:43:51,360 --> 01:43:52,794 <и>то би требало да осигура да у будућности... 1767 01:43:52,960 --> 01:43:55,714 <и>нико не добија сиду од трансфузије крви. 1768 01:43:55,880 --> 01:43:57,872 <и>Али то је само одобрено за употребу. 1769 01:43:58,080 --> 01:44:03,633 <и>Шта је ово? који гради наше снове 1770 01:44:03,840 --> 01:44:09,598 <и>Ипак нам измиче? 1771 01:44:11,440 --> 01:44:17,391 <и>Ко жели да живи вечно? 1772 01:44:17,960 --> 01:44:24,309 <и>Ко жели да живи вечно? 1773 01:44:31,360 --> 01:44:35,320 <и>Нема шансе за нас 1774 01:44:37,360 --> 01:44:42,037 <и>Све је одлучено за нас 1775 01:44:44,000 --> 01:44:48,791 <и>Овај свет има само једног 1776 01:44:48,960 --> 01:44:54,433 <и>Слатки тренутак издвоји за нас 1777 01:44:58,040 --> 01:44:59,554 Да ли разумете? 1778 01:45:01,120 --> 01:45:06,320 Пут којим идемо одавде је да су третмани доступни. 1779 01:45:06,480 --> 01:45:09,120 Нису посебно ефектно, Фреди. 1780 01:45:35,240 --> 01:45:36,833 Ех-ох! 1781 01:45:45,840 --> 01:45:47,479 Ех-ох. 1782 01:46:21,800 --> 01:46:22,800 Да. 1783 01:46:23,400 --> 01:46:24,436 Ммм-хмм. 1784 01:46:24,800 --> 01:46:26,200 - Назовимо то. Да? - Да, да. 1785 01:46:27,120 --> 01:46:28,156 Извините. 1786 01:46:29,040 --> 01:46:30,040 Звучим као говно. 1787 01:46:31,680 --> 01:46:34,036 сви сте дивни, звучиш добро. 1788 01:46:34,840 --> 01:46:35,840 Прошло је неко време. 1789 01:46:36,560 --> 01:46:38,597 Грло ми се осећа као међуножје лешинара. 1790 01:46:38,680 --> 01:46:40,558 Имамо још недељу дана. 1791 01:46:40,720 --> 01:46:41,720 Стићи ћемо тамо. 1792 01:46:41,880 --> 01:46:43,633 Да, ушли смо добро место, Фред. 1793 01:46:43,800 --> 01:46:45,632 Само ти треба мало одмора, то је све. 1794 01:46:46,840 --> 01:46:47,876 Да. 1795 01:46:48,520 --> 01:46:49,636 Узми пиће, Рог? 1796 01:46:49,720 --> 01:46:50,936 да, ту је леп мали паб 1797 01:46:50,960 --> 01:46:52,758 - низ пут, заправо. - Могу ли доћи? 1798 01:46:52,840 --> 01:46:53,896 Ми смо само ексклузивац... 1799 01:46:53,920 --> 01:46:55,639 Не, наравно да не. Само по позиву. 1800 01:46:55,760 --> 01:46:56,816 да, то је љубазно од тебе. 1801 01:46:56,840 --> 01:46:58,274 Пре него што одете... 1802 01:47:00,600 --> 01:47:02,114 Могу ли добити секунду? 1803 01:47:02,680 --> 01:47:04,478 Да. Шта има? 1804 01:47:07,520 --> 01:47:08,920 Имам га. 1805 01:47:10,800 --> 01:47:12,075 Имаш шта? 1806 01:47:13,000 --> 01:47:14,229 СИДА. 1807 01:47:16,320 --> 01:47:18,516 Хтео сам да то урадиш чуј то од мене. 1808 01:47:20,040 --> 01:47:21,713 Фред, тако ми је жао. 1809 01:47:21,880 --> 01:47:23,200 Бриан, стани. 1810 01:47:23,360 --> 01:47:24,555 немој. 1811 01:47:27,240 --> 01:47:28,993 За сада... 1812 01:47:29,440 --> 01:47:30,440 то је између нас. 1813 01:47:30,600 --> 01:47:32,512 У реду? Само ми. 1814 01:47:33,320 --> 01:47:34,879 Па молим те... 1815 01:47:35,840 --> 01:47:37,194 ако неко од вас... 1816 01:47:37,960 --> 01:47:41,636 галамити око тога или се мрштити о томе, или, најгоре од свега... 1817 01:47:41,800 --> 01:47:43,951 ако си ми досадио са твојим саосећањем... 1818 01:47:44,120 --> 01:47:46,032 то су само изгубљене секунде. 1819 01:47:46,200 --> 01:47:48,840 Секунде које би се могле искористити прављење музике... 1820 01:47:49,000 --> 01:47:51,674 што је све што желим да урадим са временом које ми је преостало. 1821 01:47:51,840 --> 01:47:54,435 немам времена бити њихова жртва... 1822 01:47:54,920 --> 01:47:58,072 њихов дечак са плаката за АИДС, њихова опомена. 1823 01:47:58,280 --> 01:48:01,000 Не, ја одлучујем ко сам. 1824 01:48:02,400 --> 01:48:05,234 ја ћу бити какав сам рођен да будем. 1825 01:48:06,600 --> 01:48:07,954 Извођач... 1826 01:48:08,840 --> 01:48:11,400 који даје народу шта желе. 1827 01:48:15,880 --> 01:48:18,190 Додир небеса. 1828 01:48:21,320 --> 01:48:23,471 Фреддие јебени Мерцури. 1829 01:48:25,840 --> 01:48:27,752 Ти си легенда, Фред. 1830 01:48:30,680 --> 01:48:32,717 Проклето си у праву. 1831 01:48:33,200 --> 01:48:34,873 Сви смо ми легенде. 1832 01:48:35,720 --> 01:48:37,552 али у праву си, Ја сам легенда. 1833 01:48:37,640 --> 01:48:39,359 Сада, дај ми шансу 1834 01:48:39,440 --> 01:48:41,796 да добијем своју кучку гласне жице по реду... 1835 01:48:43,520 --> 01:48:44,874 а ми ћемо отићи да пробушимо рупу 1836 01:48:44,960 --> 01:48:46,792 кроз кров тог стадиона. 1837 01:48:48,560 --> 01:48:50,438 У ствари, Вембли нема кров. 1838 01:48:52,080 --> 01:48:54,356 - У реду. - Не, у праву је. Није. 1839 01:48:54,760 --> 01:48:57,150 Онда ћемо направити рупу на небу. 1840 01:49:02,720 --> 01:49:04,896 Сада, иако плачеш као три девојчице... 1841 01:49:04,920 --> 01:49:05,920 и даље те волим. 1842 01:49:06,120 --> 01:49:07,336 - У реду, доста овога. - У реду. 1843 01:49:07,360 --> 01:49:08,430 - Пиће? - Да! 1844 01:49:08,640 --> 01:49:09,640 Или десет? 1845 01:49:26,200 --> 01:49:27,554 шта гледаш? 1846 01:49:29,040 --> 01:49:30,520 Ви мислите могао би боље? 1847 01:49:32,520 --> 01:49:33,520 Сви су критичари. 1848 01:49:33,680 --> 01:49:35,433 <и>У Лондону је 12:00 подне. 1849 01:49:35,520 --> 01:49:37,216 <и>7:00 ујутро у Филаделфији. 1850 01:49:37,240 --> 01:49:39,914 <и>И широм света, време је за Ливе Аид. 1851 01:49:40,080 --> 01:49:41,216 <и>Ако јесте кредитне картице... 1852 01:49:41,240 --> 01:49:42,656 <и>можете назвати са број који желите да дате. 1853 01:49:42,680 --> 01:49:44,800 <и>Али такође можете заложити готовину, и веома је важно. 1854 01:49:45,320 --> 01:49:46,834 Нема довољно новца долази у... 1855 01:49:47,000 --> 01:49:48,434 и сви ови људи не играју 1856 01:49:48,560 --> 01:49:49,616 за добро њиховог здравља. 1857 01:49:49,640 --> 01:49:51,760 Они играју за добро туђег здравља. 1858 01:49:51,840 --> 01:49:53,433 Зато извадите свој новац одмах! 1859 01:49:53,600 --> 01:49:55,432 И телефонирај и дај нам новац. 1860 01:49:55,600 --> 01:49:57,671 Имаш га доста, или ако немаш ништа од тога... 1861 01:49:57,840 --> 01:49:59,911 донесите га људима који умиру од глади. 1862 01:50:00,080 --> 01:50:02,754 Желимо да добијемо милион фунти из ове земље. 1863 01:50:02,920 --> 01:50:05,435 <и>На телефону, пре 10:00 вечерас. 1864 01:50:24,160 --> 01:50:26,072 имаш ли неку идеју... 1865 01:50:26,240 --> 01:50:28,960 колико Џима Хатона има у Лондону? 1866 01:50:29,400 --> 01:50:31,551 Па нисам хтео учините то превише лаким за вас. 1867 01:50:33,560 --> 01:50:35,199 Како си, Фреддие? 1868 01:50:36,240 --> 01:50:38,277 мало сам се изгубио, да будем искрен. 1869 01:50:39,040 --> 01:50:40,394 Био си у праву. 1870 01:50:40,680 --> 01:50:42,273 Могао бих са пријатељем. 1871 01:50:43,480 --> 01:50:45,233 Да ли бисте желели да попијеш чај са мном? 1872 01:50:45,320 --> 01:50:46,320 Теа? 1873 01:51:00,160 --> 01:51:02,152 Дакле, Јим, како знаш Фредија? 1874 01:51:02,320 --> 01:51:04,835 Да ли радите заједно? 1875 01:51:15,960 --> 01:51:17,440 Јим је мој пријатељ. 1876 01:51:23,320 --> 01:51:24,913 Дивно је имати пријатеље. 1877 01:51:25,080 --> 01:51:27,595 Митхаи. Јер је сама направила. 1878 01:51:30,480 --> 01:51:31,550 Хвала. 1879 01:51:31,720 --> 01:51:33,536 - Фреддие? - Твој омиљени, Фреддие. 1880 01:51:33,560 --> 01:51:34,680 Морамо да идемо, мама. 1881 01:51:34,840 --> 01:51:35,960 Али тек сте стигли, <и>бета. 1882 01:51:36,120 --> 01:51:37,190 Како то мислиш "иди"? 1883 01:51:37,360 --> 01:51:38,919 Морамо на Вембли. 1884 01:51:39,320 --> 01:51:40,754 Да ли бисте веровали у то? 1885 01:51:40,960 --> 01:51:43,156 Јим никад није био на рок концерт. 1886 01:51:43,240 --> 01:51:44,240 То је истина. 1887 01:51:44,320 --> 01:51:45,816 Краљице су свира у Ливе Аид-у. 1888 01:51:45,840 --> 01:51:46,896 Сви дајемо свој део 1889 01:51:46,920 --> 01:51:48,513 за изгладњелу децу у Африци... 1890 01:51:48,720 --> 01:51:50,871 и ничије узимајући било какав новац. 1891 01:51:56,240 --> 01:51:59,870 Добре мисли, добре речи, добра дела. 1892 01:52:02,280 --> 01:52:04,158 Баш као и ти научио ме, тата. 1893 01:52:19,600 --> 01:52:20,600 Волим те, <и>бета. 1894 01:52:22,080 --> 01:52:23,878 Ћао, Касх. Волим и тебе, мама. 1895 01:52:27,160 --> 01:52:28,435 у ствари... 1896 01:52:29,480 --> 01:52:30,709 даћу ти пољубац 1897 01:52:30,800 --> 01:52:32,314 када сам на сцени. 1898 01:52:39,680 --> 01:52:40,909 Касхи... 1899 01:52:42,200 --> 01:52:43,759 упали телевизор. 1900 01:53:04,880 --> 01:53:06,473 - Здраво, Мери! - Здраво, Брајане! 1901 01:53:06,640 --> 01:53:08,074 Управо смо дошли да ти пожелим срећу. 1902 01:53:08,240 --> 01:53:09,469 Здраво љубави моја. 1903 01:53:11,880 --> 01:53:13,075 Здраво. 1904 01:53:13,240 --> 01:53:14,276 Мери, Давид... 1905 01:53:14,440 --> 01:53:15,840 ово је Јим. 1906 01:53:16,000 --> 01:53:17,116 Јим... 1907 01:53:17,280 --> 01:53:18,430 Марија и Давид. 1908 01:53:19,800 --> 01:53:21,234 Драго ми је што смо се упознали. 1909 01:53:21,880 --> 01:53:23,473 - Здраво. - Здраво. 1910 01:53:24,520 --> 01:53:25,520 Видимо се после. 1911 01:53:28,560 --> 01:53:30,016 не мислим моћи ћеш да видиш 1912 01:53:30,040 --> 01:53:31,474 било шта одавде. Придружите им се. 1913 01:53:44,560 --> 01:53:47,394 Шта учинити мислимо на Давида? 1914 01:53:51,040 --> 01:53:52,110 Нице цхап. 1915 01:53:54,400 --> 01:53:55,720 Мислим да је геј. 1916 01:53:57,440 --> 01:53:59,796 <и>Наставићемо за отприлике један минут. 1917 01:54:00,800 --> 01:54:02,917 <и>Један, два. Један, два. 1918 01:54:03,600 --> 01:54:05,193 То смо скоро ми. 1919 01:54:05,400 --> 01:54:06,400 Јесмо ли спремни? 1920 01:54:06,800 --> 01:54:07,950 Осећаш се добро? 1921 01:54:08,680 --> 01:54:09,716 <и>Дакле, имали смо 1922 01:54:09,800 --> 01:54:11,240 <и>мала жалба о буци. 1923 01:54:15,520 --> 01:54:17,512 <и>Од жене из Белгије. 1924 01:54:31,120 --> 01:54:32,120 <и>У сваком случају... 1925 01:54:32,280 --> 01:54:36,240 <и>причињава нам огромно задовољство да уведем следећу комбинацију... 1926 01:54:36,400 --> 01:54:37,629 <и>ко су... 1927 01:54:37,800 --> 01:54:38,916 Краљице! 1928 01:54:42,280 --> 01:54:43,280 <и>Њено Величанство... 1929 01:54:44,000 --> 01:54:46,231 <и>- Краљице! - Чек, два, чек. 1930 01:54:55,440 --> 01:54:56,440 Ништа. 1931 01:56:00,240 --> 01:56:01,833 <и>Мама 1932 01:56:02,960 --> 01:56:05,156 <и>Управо сам убио човека 1933 01:56:06,000 --> 01:56:08,469 <и>Стави пиштољ на његову главу 1934 01:56:08,640 --> 01:56:12,077 <и>Повукао сам окидач, сада је мртав 1935 01:56:12,400 --> 01:56:13,834 <и>Мама 1936 01:56:14,640 --> 01:56:17,030 <и>Живот је тек почео 1937 01:56:18,600 --> 01:56:23,959 <и>Али сада сам отишао и све то бацио 1938 01:56:24,880 --> 01:56:29,079 <и>Мама Оох, оох, оох, оох 1939 01:56:30,840 --> 01:56:34,038 <и>Нисам хтео да те расплачем 1940 01:56:34,200 --> 01:56:38,319 <и>Ако се поново не вратим у ово време сутра 1941 01:56:38,480 --> 01:56:41,552 <и>Настави, настави 1942 01:56:41,760 --> 01:56:45,231 <и>Као да ништа није битно 1943 01:56:54,360 --> 01:56:55,760 <и>Прекасно 1944 01:56:57,040 --> 01:56:58,952 <и>Дошло је моје време 1945 01:57:00,120 --> 01:57:02,237 <и>Шаље ми језу низ кичму 1946 01:57:02,920 --> 01:57:06,311 <и>Тело све време боли 1947 01:57:06,600 --> 01:57:09,069 <и>Збогом свима 1948 01:57:09,600 --> 01:57:12,479 <и>Морам да идем 1949 01:57:12,640 --> 01:57:17,396 <и>Морам вас све оставити иза себе и суочити се са истином 1950 01:57:19,000 --> 01:57:22,914 <и>Мама Оох, оох, оох, оох 1951 01:57:25,120 --> 01:57:28,079 <и>Не желим да умрем 1952 01:57:28,240 --> 01:57:31,950 <и>Понекад пожелим Никада се нисам родио 1953 01:58:37,160 --> 01:58:41,040 <и>Седео бих сам и пази на своју светлост 1954 01:58:41,200 --> 01:58:45,240 <и>Мој једини пријатељ кроз тинејџерске ноћи 1955 01:58:45,400 --> 01:58:49,360 <и>И све Морао сам да знам 1956 01:58:49,520 --> 01:58:53,719 <и>Чуо сам то на свом радију 1957 01:58:55,560 --> 01:58:59,554 <и>Све си им дао те старе звезде 1958 01:58:59,720 --> 01:59:03,600 <и>Кроз ратове светова нападнут од стране Марса 1959 01:59:03,760 --> 01:59:07,640 <и>Насмејао си их, расплакао си их 1960 01:59:07,800 --> 01:59:12,591 <и>Учинили сте да се осећамо као да можемо да летимо 1961 01:59:13,840 --> 01:59:18,153 <и>Зато немој постати нека позадинска бука 1962 01:59:18,320 --> 01:59:21,996 <и>Позадина за девојчице и дечаке 1963 01:59:22,160 --> 01:59:26,074 <и>Ко једноставно не зна или једноставно није брига 1964 01:59:26,240 --> 01:59:30,393 <и>И само се жалите када ниси ту 1965 01:59:30,600 --> 01:59:34,276 <и>Имао си времена, имао си моћ 1966 01:59:34,440 --> 01:59:38,832 <и>Још нисте имали ваш најбољи час 1967 01:59:39,000 --> 01:59:40,400 <и>Радио 1968 01:59:41,120 --> 01:59:42,395 <и>Сви! 1969 01:59:42,880 --> 01:59:44,837 <и>Све што чујемо је 1970 01:59:44,920 --> 01:59:46,798 <и>Радио га га 1971 01:59:46,960 --> 01:59:48,519 <и>Радио гоо гоо 1972 01:59:48,800 --> 01:59:50,678 <и>Радио га га 1973 01:59:50,840 --> 01:59:52,718 <и>Све што чујемо је 1974 01:59:52,880 --> 01:59:54,360 <и>Радио га га 1975 01:59:54,720 --> 01:59:56,632 <и>Радио гоо гоо 1976 01:59:56,800 --> 01:59:58,154 <и>Радио га га 1977 01:59:58,440 --> 02:00:00,591 <и>Све што чујемо је 1978 02:00:00,760 --> 02:00:02,319 <и>Радио га га 1979 02:00:02,760 --> 02:00:04,479 <и>Радио бла бла 1980 02:00:04,640 --> 02:00:07,917 <и>Радио, шта има ново? 1981 02:00:08,800 --> 02:00:10,632 <и>Радио 1982 02:00:10,800 --> 02:00:15,920 <и>Неко те још увек воли 1983 02:00:20,480 --> 02:00:23,632 <и>Воли 1984 02:00:26,640 --> 02:00:30,350 <и>Ви 1985 02:00:46,040 --> 02:00:47,872 Ех-ох! 1986 02:00:47,960 --> 02:00:49,917 Ех-ох! 1987 02:01:22,520 --> 02:01:24,477 <и>- У реду! - У реду! 1988 02:01:25,160 --> 02:01:28,073 <и>Хеј! Хаммер то Фалл! 1989 02:01:42,880 --> 02:01:45,952 <и>Ево нас или овде падамо 1990 02:01:46,720 --> 02:01:49,394 <и>Историју уопште не занима 1991 02:01:49,880 --> 02:01:53,237 <и>Направи кревет, упали светло 1992 02:01:53,720 --> 02:01:56,633 <и>Лади Мерци неће бити кући вечерас 1993 02:01:56,800 --> 02:02:00,476 <и>Не губите уопште нема времена 1994 02:02:00,640 --> 02:02:03,633 <и>Немој да чујеш звоно али одговорите на позив 1995 02:02:03,800 --> 02:02:06,872 <и>Долази вама као свима нама 1996 02:02:07,040 --> 02:02:10,158 <и>Да! И време је да чекић падне 1997 02:02:10,920 --> 02:02:13,276 <и>Сваке ноћи, сваког дана 1998 02:02:14,400 --> 02:02:17,199 <и>Мали део тебе отпада 1999 02:02:17,480 --> 02:02:21,235 <и>Али подигните лице западни начин 2000 02:02:24,440 --> 02:02:28,116 <и>Уз своју линију и играју њихову игру 2001 02:02:28,480 --> 02:02:31,154 <и>Онда је време да чекић падне 2002 02:02:36,440 --> 02:02:38,557 <и>Богати или сиромашни или славни 2003 02:02:38,720 --> 02:02:40,440 хало? Ливе Аид. 2004 02:02:40,960 --> 02:02:41,996 хало? Ливе Аид. 2005 02:02:42,160 --> 02:02:44,200 - Хало? Ливе Аид. - Хало? Ово је помоћ уживо. 2006 02:02:44,280 --> 02:02:45,794 <и>О, не 2007 02:02:46,280 --> 02:02:47,316 <и>Закључајте своја врата 2008 02:02:47,400 --> 02:02:48,436 Здраво, Ливе Аид. 2009 02:02:48,920 --> 02:02:51,992 - Управо смо погодили милион! - Милион фунти! 2010 02:02:52,080 --> 02:02:53,736 Милион фунти! 2011 02:02:53,760 --> 02:02:54,760 Хвала. Сјајно. 2012 02:02:57,840 --> 02:03:01,550 <и>За тебе који си одрастао висок и поносан 2013 02:03:02,000 --> 02:03:04,560 <и>У сенци облака печурака 2014 02:03:04,720 --> 02:03:08,236 <и>Убедио наше гласове не може се чути 2015 02:03:08,600 --> 02:03:11,354 <и>Само да вриштим гласније И све гласније и гласније 2016 02:03:11,520 --> 02:03:15,230 <и>Шта дођавола боримо се за? 2017 02:03:15,400 --> 02:03:17,232 <и>И време је за чекић да 2018 02:03:17,320 --> 02:03:18,320 <и>Чекић пада 2019 02:03:39,240 --> 02:03:40,435 <и>Да 2020 02:03:40,640 --> 02:03:41,835 <и>Да, да 2021 02:03:42,000 --> 02:03:43,434 <и>Још једном! 2022 02:03:45,560 --> 02:03:51,477 <и>Чекам чекић да падне 2023 02:03:58,360 --> 02:04:00,397 <и>Дај ми то још једном! 2024 02:04:23,360 --> 02:04:26,671 <и>Платио сам своје обавезе 2025 02:04:26,840 --> 02:04:28,752 <и>С времена на време 2026 02:04:30,520 --> 02:04:32,955 <и>Извршио сам своју реченицу 2027 02:04:33,680 --> 02:04:36,673 <и>Али није починио злочин 2028 02:04:37,600 --> 02:04:39,557 <и>И лоше грешке 2029 02:04:40,880 --> 02:04:43,714 <и>Направио сам неколико 2030 02:04:44,640 --> 02:04:48,190 <и>Појео сам свој део песка ударио ме у лице 2031 02:04:48,360 --> 02:04:51,319 <и>Али прошао сам 2032 02:04:54,640 --> 02:04:59,192 <и>Ми смо шампиони, моји пријатељи 2033 02:05:01,480 --> 02:05:06,157 <и>И наставићемо да се боримо до краја 2034 02:05:09,080 --> 02:05:16,112 <и>Ми смо шампиони 2035 02:05:16,320 --> 02:05:19,313 <и>Нема времена за губитнике 2036 02:05:19,480 --> 02:05:24,316 <и>Јер смо ми шампиони 2037 02:05:24,480 --> 02:05:27,712 <и>Света 2038 02:05:30,680 --> 02:05:32,637 <и>Наклонио сам се 2039 02:05:33,680 --> 02:05:36,639 <и>И моја завеса зове 2040 02:05:37,960 --> 02:05:40,191 <и>Довео си ме слава и богатство 2041 02:05:40,280 --> 02:05:41,953 <и>И све то иде уз то 2042 02:05:42,120 --> 02:05:43,395 <и>Захваљујем вам свима 2043 02:05:44,880 --> 02:05:47,475 <и>Али било је нема кревета од ружа 2044 02:05:48,600 --> 02:05:51,513 <и>Без крстарења из задовољства 2045 02:05:51,920 --> 02:05:55,231 <и>Сматрам то као изазов Пре целог људског рода 2046 02:05:55,640 --> 02:05:58,792 <и>И нећу изгубити 2047 02:06:02,120 --> 02:06:07,559 <и>Ми смо шампиони, моји пријатељи 2048 02:06:09,040 --> 02:06:14,957 <и>И наставићемо да се боримо до краја 2049 02:06:16,320 --> 02:06:23,432 <и>Ми смо шампиони 2050 02:06:23,600 --> 02:06:26,991 <и>Нема времена за губитнике 2051 02:06:27,160 --> 02:06:31,074 <и>Јер смо ми шампиони 2052 02:06:32,840 --> 02:06:37,869 <и>Ми смо шампиони, моји пријатељи 2053 02:06:39,360 --> 02:06:44,230 <и>И наставићемо да се боримо до краја 2054 02:06:46,640 --> 02:06:53,638 <и>Ми смо шампиони 2055 02:06:53,800 --> 02:06:57,157 <и>Нема времена за губитнике 2056 02:06:57,320 --> 02:07:01,837 <и>Јер смо ми шампиони 2057 02:07:10,640 --> 02:07:15,556 <и>Света 2058 02:07:48,760 --> 02:07:50,160 <и>Збогом и збогом! 2059 02:07:54,800 --> 02:07:56,234 <и>Волимо вас!