1 00:00:36,920 --> 00:00:38,240 Ω, κύριε Blackadder... 2 00:00:38,320 --> 00:00:40,960 Άσε με ήσυχο, Μπάλντρικ. Αν ήθελα να μιλήσω σε ένα λαχανικό 3 00:00:41,040 --> 00:00:43,800 Θα αγόραζα ένα από την αγορά. 4 00:00:43,880 --> 00:00:46,440 - Δεν θέλετε αυτό το μήνυμα; - Όχι, ευχαριστώ. 5 00:00:46,520 --> 00:00:50,440 Θεέ μου, είμαι χαμένος εδώ. Δεν είναι ζωή για έναν άνθρωπο ευγενούς αίματος 6 00:00:50,520 --> 00:00:53,600 το να είσαι υπηρέτης ενός αφέντη με τη διάνοια ενός θαλάσσιου ίππου 7 00:00:53,680 --> 00:00:57,000 και όλες οι κοινωνικές χάρες ενός γιογιό. 8 00:00:57,080 --> 00:01:00,840 Είμαι και χαμένος. Σκέφτηκα να βελτιώσω τον εαυτό μου. 9 00:01:00,920 --> 00:01:02,280 Α, αλήθεια. Πως; 10 00:01:02,360 --> 00:01:05,320 Έκανα αίτηση για τη δουλειά του χωριάτικου του Κένσινγκτον. 11 00:01:06,320 --> 00:01:07,720 Να φτάσετε πουθενά; 12 00:01:07,800 --> 00:01:10,680 Κατέβηκα στα δύο τελευταία. Αλλά απέτυχα στην τελική συνέντευξη. 13 00:01:10,840 --> 00:01:11,920 Ω. Τι πήγε στραβά; 14 00:01:12,000 --> 00:01:13,320 εμφανίστηκα. 15 00:01:13,400 --> 00:01:16,120 Ο άλλος μάγκας ήταν τόσο ηλίθιος που το ξέχασε. 16 00:01:16,200 --> 00:01:18,520 Φοβάμαι τις φιλοδοξίες μου τεντώστε λίγο περισσότερο από 17 00:01:18,600 --> 00:01:21,120 επαγγελματική βλακεία στο Δυτικό Λονδίνο. 18 00:01:21,240 --> 00:01:24,200 Θέλω να με θυμούνται όταν πεθάνω. Θέλω βιβλία γραμμένα για μένα, 19 00:01:24,280 --> 00:01:26,320 Θέλω να τραγουδήσουν τραγούδια για μένα. 20 00:01:26,400 --> 00:01:30,080 Και τότε, εκατοντάδες χρόνια από τώρα, Θέλω επεισόδια από τη ζωή μου 21 00:01:30,160 --> 00:01:33,080 να παίζεται εβδομαδιαία στις 9:00 και μισή 22 00:01:33,160 --> 00:01:36,480 από κάποιον μεγάλο ηρωικό ηθοποιό της εποχής. 23 00:01:36,560 --> 00:01:40,600 Ναι, και θα μπορούσα να παίξω από κάποιο μικροσκοπικό μούσι. 24 00:01:40,680 --> 00:01:42,960 Αρκετά. Τώρα, ποιο είναι αυτό το μήνυμα; 25 00:01:43,040 --> 00:01:45,280 - Νόμιζα ότι δεν το ήθελες. -Μπορεί να το κάνω. Εξαρτάται τι είναι. 26 00:01:45,360 --> 00:01:46,920 Δηλαδή το θέλεις; 27 00:01:47,000 --> 00:01:49,120 Λοιπόν, δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; Εξαρτάται τι είναι. 28 00:01:49,200 --> 00:01:51,600 Δεν μπορώ να σου πω αν δεν θέλεις να μάθεις και είπες ότι δεν ήθελες να μάθεις. 29 00:01:51,680 --> 00:01:52,800 Τώρα είμαι τόσο μπερδεμένος 30 00:01:52,880 --> 00:01:55,320 Δεν ξέρω πού μένω ή πώς με λένε. 31 00:01:55,400 --> 00:01:57,400 Το όνομά σου δεν έχει καμία σημασία 32 00:01:57,480 --> 00:02:01,480 και ζεις στο σωλήνα στον επάνω όροφο νερό-ντουλάπα. 33 00:02:01,560 --> 00:02:04,960 Ήταν ο άνθρωπος που σου έδωσε αυτό, τυχαίως, ένας κοκκινομάλλης τρελός 34 00:02:05,040 --> 00:02:06,560 με ένα κιλτ και ένα πηλό; 35 00:02:06,640 --> 00:02:09,720 Ναι, και το αστείο είναι, έμοιαζε ακριβώς με εσένα. 36 00:02:09,800 --> 00:02:11,880 Ο τρελός ξάδερφός μου MacAdder. 37 00:02:11,960 --> 00:02:15,760 Ο πιο επικίνδυνος άνθρωπος να φορέσει ποτέ μια φούστα στην Ευρώπη. 38 00:02:15,840 --> 00:02:18,480 Ναι, μπαίνει εδώ παίζοντας τη γκάιντα, 39 00:02:18,560 --> 00:02:20,600 μετά έκανε ένα χάγκις, τραγούδησε τον Auld Lang Syne, 40 00:02:20,680 --> 00:02:23,760 - και με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο. - Γιατί; 41 00:02:23,840 --> 00:02:26,960 Γιατί του τηλεφώνησα μια σκωτσέζικη πιλόκα με χτυπητό γόνατο. 42 00:02:27,040 --> 00:02:28,520 Μια παράλογη ενέργεια, Baldrick, 43 00:02:28,600 --> 00:02:31,240 από το Mad MacAdder είναι ένας δολοφονικός μανιακός. 44 00:02:31,320 --> 00:02:34,240 Η μητέρα μου μου είπε να σηκωθώ στους ανθρωποκτόνους μανιακούς. 45 00:02:34,320 --> 00:02:36,680 Αν αυτή είναι η ίδια μητέρα που με σιγουριά ισχυρίστηκε 46 00:02:36,760 --> 00:02:39,840 ήσουν ψηλός, όμορφος, επιβήτορας ενός άνδρα. 47 00:02:39,920 --> 00:02:42,480 Θα έπρεπε να αντιμετωπίζω τις απόψεις της με εξαιρετική προσοχή. 48 00:02:42,640 --> 00:02:44,040 Λατρεύω τη μαμά μου. 49 00:02:44,120 --> 00:02:47,480 Και μου αρέσουν οι μπριζόλες και η σάλτσα, αλλά δεν ζητώ τη συμβουλή τους. 50 00:02:48,280 --> 00:02:50,360 Το μισώ όταν εμφανίζεται ο MacAdder. 51 00:02:50,440 --> 00:02:54,880 Είναι τόσο βατράχιος, καλαθοθήκη από σκαθάρι. 52 00:02:54,960 --> 00:02:57,440 - Είναι η εικόνα σου που φτύνει. - Όχι, δεν είναι! 53 00:02:57,520 --> 00:03:01,440 Είμαστε σχεδόν τόσο όμοιοι όσο δύο ανόμοια πράγματα σε ένα λοβό. 54 00:03:03,280 --> 00:03:06,640 Τι είναι το παλιό ταρτάν ανατροπής χτύπημα για αυτή τη φορά; 55 00:03:06,720 --> 00:03:10,880 «Έχετε έρθει νότια για εξέγερση». Θεέ μου. Έκπληξη, έκπληξη. 56 00:03:10,960 --> 00:03:13,160 «Μένοντας με τον Μίγκινς... Ήρθε η ώρα..." 57 00:03:13,240 --> 00:03:15,440 "Το καλύτερο σπαθί στη Σκωτία..." 58 00:03:15,640 --> 00:03:17,400 "Εξέγερση... αίμα..." 59 00:03:17,480 --> 00:03:21,480 «Μεγάλο μπολ με χυλό... Δικαίωμα διεκδίκησης του θρόνου...» 60 00:03:21,560 --> 00:03:23,680 Είναι τρελός. Είναι τρελός. 61 00:03:23,760 --> 00:03:25,880 Είναι πιο τρελός από τον Τρελό Τζακ ΜακΜαντ, 62 00:03:25,960 --> 00:03:28,920 ο νικητής της περσινής Διαγωνισμός Mister Madman. 63 00:03:31,320 --> 00:03:33,720 Αχ! Ο θαλάσσιος ίππος ξυπνά. 64 00:03:35,600 --> 00:03:39,840 Α-χα, Blackadder, παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο; 65 00:03:39,920 --> 00:03:43,280 Ναι, κύριε, είναι 11:30 το πρωί και κινείσαι. 66 00:03:44,480 --> 00:03:46,960 Φλέγεται το κρεβάτι; 67 00:03:47,040 --> 00:03:50,880 Λοιπόν, δεν θα ήξερα, Είμαι έξω όλο το βράδυ. 68 00:03:51,080 --> 00:03:55,600 Μαντέψτε τι έκανα; 69 00:03:55,720 --> 00:03:59,680 - Μπιγκλινγκ, κύριε; -Καλύτερα κι από αυτό. 70 00:04:00,040 --> 00:04:02,160 Βύθισε με, Blackadder, αν δεν είχα απλώς 71 00:04:02,240 --> 00:04:04,200 το πιο υπέροχο βράδυ της ζωής μου. 72 00:04:04,280 --> 00:04:05,560 Πείτε τα όλα, κύριε. 73 00:04:05,640 --> 00:04:09,000 Λοιπόν, όπως ξέρετε, όταν ξεκίνησα, Έμοιαζα θεϊκός. 74 00:04:09,080 --> 00:04:11,680 Στο πάρτι, καθώς πέρασα, όλα τα μάτια γύρισαν. 75 00:04:11,760 --> 00:04:15,560 - Και τολμώ να πω, αρκετά στομάχια. - Λοιπόν, έτσι είναι. 76 00:04:15,640 --> 00:04:20,800 Και μετά αυτές οι δύο μαγευτικές ομορφιές ήρθε κοντά μου και μου ψιθύρισε στο αυτί 77 00:04:20,880 --> 00:04:22,520 ότι με αγάπησαν. 78 00:04:24,000 --> 00:04:26,240 Και τι έγινε αφού ξύπνησες; 79 00:04:27,960 --> 00:04:30,040 Αυτό δεν ήταν όνειρο, Blackadder. 80 00:04:30,120 --> 00:04:32,000 Πέντε λεπτά αργότερα ήμουν σε ένα πούλμαν, 81 00:04:32,080 --> 00:04:35,000 πετώντας μέσα στη νύχτα του Λονδίνου, με προορισμό το σπίτι των γυναικών. 82 00:04:35,080 --> 00:04:37,200 Και ποιό σπίτι γυναικών είναι αυτό; 83 00:04:37,280 --> 00:04:41,560 Ένα σπίτι για ηλικιωμένους ή ένα σπίτι για τους ψυχικά μειονεκτούντες; 84 00:04:41,640 --> 00:04:45,640 Όχι, όχι, όχι. Αυτό ήταν το Apsley House. Το ξέρεις; 85 00:04:45,720 --> 00:04:48,240 Ναι, κύριε. Είναι το κάθισμα του Δούκα του Ουέλινγκτον. 86 00:04:48,320 --> 00:04:50,840 Αυτές οι κυρίες, φαντάζομαι, θα ήταν τα ανίψια του. 87 00:04:50,960 --> 00:04:54,480 Λοιπόν, σας αρέσουν και εσείς; Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ. Μπράβο. 88 00:04:54,560 --> 00:04:56,320 Ω, πέρασα μια νύχτα έκστασης 89 00:04:56,400 --> 00:04:58,360 με ένα ζευγάρι Wellingtons και το λάτρεψα. 90 00:04:58,640 --> 00:05:01,080 Κύριε, μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε 91 00:05:01,160 --> 00:05:03,360 που είχε πάντα ο Σιδηρός Δούκας ας γίνει γνωστό ότι 92 00:05:03,440 --> 00:05:06,640 θα σκοτώσει εν ψυχρώ όποιος εκμεταλλεύεται το σεξουαλικό όφελος 93 00:05:06,720 --> 00:05:08,360 κάποιου συγγενή του. 94 00:05:08,440 --> 00:05:10,760 Ναι, αλλά Big Nose Wellington βρίσκεται στην Ισπανία, πολεμώντας τους Γάλλους. 95 00:05:10,880 --> 00:05:11,960 Δεν θα μάθει ποτέ. 96 00:05:12,040 --> 00:05:14,920 Αντίθετα, κύριε. Ο Ουέλινγκτον θριάμβευσε πριν από έξι μήνες. 97 00:05:15,000 --> 00:05:18,160 - Είμαι νεκρός. - Φαίνεται έτσι, κύριε. 98 00:05:18,800 --> 00:05:20,800 Δεν έχω προσευχή, έχω, Blackadder; 99 00:05:20,880 --> 00:05:24,920 Against Throat Slasher Wellington, η καλύτερη λεπίδα που διατάζει η Αυτού Μεγαλειότητα; 100 00:05:25,000 --> 00:05:26,280 Όχι πραγματικά, όχι. 101 00:05:26,400 --> 00:05:29,680 Τότε θα φύγω. Πώς είναι τα γαλλικά σου, Blackadder; 102 00:05:29,760 --> 00:05:33,080 Parfait, κύριε. Αλλά φοβάμαι τη Γαλλία δεν θα είναι αρκετά μακριά. 103 00:05:33,160 --> 00:05:38,400 Λοιπόν, πώς είναι ο Μογγολικός σου; 104 00:05:38,480 --> 00:05:42,040 Αλλά φοβάμαι ότι το Wellington είναι κοντά προσωπικός φίλος του αρχηγού Μογγόλου. 105 00:05:42,120 --> 00:05:43,600 Ήταν μαζί στο Eton. 106 00:05:44,280 --> 00:05:46,640 Είμαι καταδικασμένος. Καταδικασμένος σαν το ντόντο. 107 00:05:46,720 --> 00:05:48,520 Θεέ μου, είναι εδώ, 108 00:05:48,600 --> 00:05:50,320 Το Wellington είναι ήδη εδώ! 109 00:05:50,400 --> 00:05:53,000 Ω, Σεβασμιώτατε, συγχώρεσέ με. Δεν ήξερα τι έκανα. 110 00:05:53,080 --> 00:05:56,320 Ήμουν τρελός, τρελός, σεξουαλικά υπερδραστήριος ανόητος. 111 00:05:56,400 --> 00:05:59,400 Κύριε, είναι ο Μπάλντρικ. Είσαι απόλυτα ασφαλής. 112 00:05:59,480 --> 00:06:00,640 Ω. Ζήτω! 113 00:06:00,720 --> 00:06:02,880 Αχ. Μέχρι τις 6:00 απόψε. 114 00:06:02,960 --> 00:06:04,040 Hurrooh. 115 00:06:04,120 --> 00:06:06,880 Από τον Ανώτατο Διοικητή, Συμμαχικές Δυνάμεις Ευρώπης. 116 00:06:06,960 --> 00:06:11,360 «Κύριε, πρίγκιπα ή φτωχό, όταν ένας άνθρωπος λερώνει ένα Ουέλινγκτον βάζει το πόδι του μέσα». 117 00:06:14,000 --> 00:06:15,480 «Αυτό δεν είναι αστείο». 118 00:06:15,560 --> 00:06:19,720 «Δεν βρίσκω το όνομά μου πολύ αστείο, και άνθρωποι που τελικά καταλήγουν νεκροί». 119 00:06:20,760 --> 00:06:25,200 «Σε προκαλώ σε μονομαχία απόψε στις 18:00 που θα πεθάνεις». 120 00:06:25,280 --> 00:06:28,400 «Δική σας, με ειλικρινή συγγνώμη για την επικείμενη βίαιη σφαγή σας» 121 00:06:28,480 --> 00:06:30,280 «Άρθουρ Γουέλσλι, Δούκας του Ουέλινγκτον». 122 00:06:30,360 --> 00:06:32,280 Ακούγεται ωραίος, ευγενικός τύπος. 123 00:06:35,120 --> 00:06:36,440 Μην ανησυχείτε, κύριε, παρακαλώ. 124 00:06:36,520 --> 00:06:39,040 Απλά σκεφτείτε αυτή τη ζωή είναι μια κοιλάδα δυστυχίας 125 00:06:39,120 --> 00:06:42,160 γεμάτο πόνο, δυστυχία, πείνα και απόγνωση. 126 00:06:42,240 --> 00:06:43,680 Δεν είναι για μένα αιματηρό δεν είναι. 127 00:06:43,760 --> 00:06:44,760 Όσο με αφορά, 128 00:06:44,840 --> 00:06:47,120 η ζωή είναι ένα μεγάλο παλάτι γεμάτο φαγητό, ποτό και άνετους καναπέδες. 129 00:06:47,720 --> 00:06:51,280 - Μπορώ να μιλήσω, κύριε; - Σίγουρα όχι, Μπάλντρικ! 130 00:06:51,360 --> 00:06:52,520 Ο Πρίγκιπας πρόκειται να πεθάνει. 131 00:06:52,600 --> 00:06:54,400 Το τελευταίο πράγμα που θέλει να κάνει στις τελευταίες του στιγμές 132 00:06:54,560 --> 00:06:58,200 είναι η ανταλλαγή ευχάριστων με πιστοποιημένο δαμάσκηνο. 133 00:06:58,280 --> 00:07:00,840 Easy, Blackadder, ας τον ακούσουμε. 134 00:07:00,920 --> 00:07:02,000 Πολύ καλά, φαλακρός Ρικ. 135 00:07:02,320 --> 00:07:05,600 Θα σε ακούσουμε, μετά σε πετάξει έξω. 136 00:07:05,680 --> 00:07:09,400 Λοιπόν, Μεγαλειότατε, Έχω ένα πονηρό σχέδιο 137 00:07:09,480 --> 00:07:11,360 που θα μπορούσε να σας βγάλει από αυτό το πρόβλημα. 138 00:07:11,440 --> 00:07:12,560 Μην τον ακούτε, κύριε. 139 00:07:12,640 --> 00:07:15,080 Είναι ένα σκληρό προλεταριακό τέχνασμα για να μεγαλώσει τις ελπίδες σας. 140 00:07:15,160 --> 00:07:16,560 Θα τον βάλω να πυροβολήσει τη στιγμή 141 00:07:16,640 --> 00:07:18,480 τελείωσε το ξεκαθάρισμα το πρωινό σας. 142 00:07:18,560 --> 00:07:19,640 Όχι, περίμενε, Blackadder. 143 00:07:19,720 --> 00:07:22,080 Ίσως αυτό το αηδιαστικό, υποβαθμισμένο πλάσμα 144 00:07:22,160 --> 00:07:24,160 είναι ένα είδος μεταμφίεσης ευλογίας. 145 00:07:24,240 --> 00:07:26,600 Λοιπόν, αν είναι, είναι μια πολύ καλή μεταμφίεση. 146 00:07:26,680 --> 00:07:29,360 Άλλωστε, δεν το έκανε ο Κύριός μας στείλε έναν ταπεινό γαιοσκώληκα 147 00:07:29,440 --> 00:07:31,120 να παρηγορήσει τον Μωυσή στο μαρτύριο του; 148 00:07:31,320 --> 00:07:32,560 Όχι. 149 00:07:33,840 --> 00:07:35,280 Λοιπόν, είναι κάπως έτσι μπορεί να το έκανε. 150 00:07:35,360 --> 00:07:37,040 Λοιπόν, έλα, κύριε Spotty, μιλήστε. 151 00:07:37,120 --> 00:07:39,480 Λοιπόν, Μεγαλειότατε, μόλις σκέφτηκα, 152 00:07:39,560 --> 00:07:42,240 αυτός ο μάγκας του Ουέλινγκτον είναι στην Ευρώπη εδώ και χρόνια. 153 00:07:42,320 --> 00:07:43,960 Δεν ξέρεις πώς μοιάζει. 154 00:07:44,040 --> 00:07:45,680 Δεν ξέρει πώς μοιάζεις. 155 00:07:45,760 --> 00:07:50,400 Οπότε γιατί δεν παίρνεις κάποιον άλλο να πολεμήσω τη μονομαχία αντί για σένα; 156 00:07:50,480 --> 00:07:53,960 Αλλά εγώ είμαι ο Πρίγκιπας Αντιβασιλέας! Το πορτρέτο μου κρέμεται σε κάθε τοίχο! 157 00:07:54,040 --> 00:07:55,560 Απάντησε σε αυτό, Φαλακρό Ρικ. 158 00:07:55,640 --> 00:07:59,680 Λοιπόν, ο ξάδερφός μου, Bert Baldrick, Το σώμα του σκύλου του μπάτλερ του κυρίου Gainsborough, 159 00:07:59,760 --> 00:08:03,600 λέει ότι το έχει ακούσει όλα τα πορτρέτα φαίνονται ίδια αυτές τις μέρες, 160 00:08:03,680 --> 00:08:06,120 γιατί είναι βαμμένα σε ένα ρομαντικό ιδανικό, 161 00:08:06,200 --> 00:08:09,640 παρά ως αληθινή απεικόνιση των ιδιοσυγκρασιακών ιδιοτήτων του προσώπου 162 00:08:09,720 --> 00:08:11,000 του εν λόγω προσώπου. 163 00:08:13,440 --> 00:08:14,840 Ο ξάδερφός σου ο Μπερτ προφανώς το έχει 164 00:08:14,920 --> 00:08:16,720 μεγαλύτερο λεξιλόγιο απ' ό,τι εσύ, Μπάλντρικ. 165 00:08:17,560 --> 00:08:19,960 Όχι! Έχει δίκιο, φτου! 166 00:08:20,040 --> 00:08:22,720 Ο καθένας μπορούσε να πολεμήσει τη μονομαχία και ο Wellers δεν θα το μάθει ποτέ. 167 00:08:22,800 --> 00:08:25,920 Το ίδιο, κύριε, το σχέδιο του Μπάλντρικ φαίνεται να εξαρτάται από την εύρεση κάποιου 168 00:08:26,000 --> 00:08:29,080 πρόθυμος να αυτοκτονήσει για λογαριασμό σας. 169 00:08:29,160 --> 00:08:32,160 Ναι, αλλά θα ήταν ανταμείβεται φανταστικά. 170 00:08:32,240 --> 00:08:35,960 - Χρήματα, τίτλοι, κάστρα... - Ένα φέρετρο. 171 00:08:36,040 --> 00:08:37,920 Σωστά, σκέφτηκα ίσως 172 00:08:38,000 --> 00:08:40,200 Ο ίδιος ο κύριος Blackadder θα ήθελε τη δουλειά. 173 00:08:41,200 --> 00:08:43,040 Τι υπέροχη ιδέα! 174 00:08:43,120 --> 00:08:45,560 Με συγχωρείτε, Υψηλότατε. Πρόβλημα με το προσωπικό. 175 00:08:50,320 --> 00:08:52,360 Baldrick, πρέπει να είναι έτσι; 176 00:08:52,480 --> 00:08:56,400 Η πολύτιμη φιλία μας τελειώνει με εμένα να σε κόβω σε μακριές λωρίδες 177 00:08:56,480 --> 00:08:59,720 και λέγοντας στον Πρίγκιπα ότι εσύ περπάτησε πάνω από ένα πολύ αιχμηρό πλέγμα βοοειδών 178 00:08:59,800 --> 00:09:02,000 σε ένα εξαιρετικά βαρύ καπέλο; 179 00:09:03,000 --> 00:09:05,680 Κύριε Blackadder, απλώς είπατε στην κουζίνα 180 00:09:05,760 --> 00:09:07,040 πώς ήθελες να ξανασηκωθείς. 181 00:09:07,120 --> 00:09:09,200 Και εδώ ο Πρίγκιπας σου προσφέρει την παρτίδα. 182 00:09:09,280 --> 00:09:12,480 Αλλά, μικροσκοπικός, μικροσκοπικός εγκέφαλος, ο Σιδερένιος Δούκας θα με σκοτώσει. 183 00:09:12,560 --> 00:09:13,560 Να σκεφτώ καν να τον αναλάβω 184 00:09:13,640 --> 00:09:16,760 θα έπρεπε να είσαι κάποιου είδους δολοφονικό μανιακό 185 00:09:16,840 --> 00:09:19,720 που ήταν φανταστικά καλός στη μάχη, όπως το MacAdder... 186 00:09:19,800 --> 00:09:21,040 Όπως το MacAdder... 187 00:09:21,120 --> 00:09:23,680 Ο MacAdder θα μπορούσε να πολεμήσει τη μονομαχία για μένα! 188 00:09:24,520 --> 00:09:26,280 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 189 00:09:26,360 --> 00:09:28,960 Απλώς έλεγα μια λέξη με τους ασφαλιστικούς μου ανθρώπους. 190 00:09:29,040 --> 00:09:32,360 Προφανώς θα χαιρόμουν να πεθάνει για λογαριασμό σου. 191 00:09:32,840 --> 00:09:35,320 Τα νύχια του Θεού, Blackadder, Είμαι πολύ ευγνώμων. 192 00:09:35,400 --> 00:09:36,560 Δεν θα το μετανιώσεις αυτό, ξέρεις. 193 00:09:36,640 --> 00:09:38,000 Λοιπόν, αυτό είναι εξαιρετικό. 194 00:09:38,080 --> 00:09:41,080 Υπάρχει μόνο ένα σημείο, κύριε, η πολιτική της αυτοκτονίας. 195 00:09:41,160 --> 00:09:42,880 Υπάρχει μια ασυνήθιστη ρήτρα 196 00:09:42,960 --> 00:09:46,320 η οποία αναφέρει ότι ο αντισυμβαλλόμενος πρέπει να φοράει μια μεγάλη κόκκινη περούκα 197 00:09:46,400 --> 00:09:49,040 και επηρεάζουν μια σκωτσέζικη προφορά στη ζώνη μάχης. 198 00:09:49,120 --> 00:09:50,640 Μικρογράμματα, ε; 199 00:09:53,480 --> 00:09:58,200 Αχ, κυρία Μίγκινς. Να μαζευτώ από το βλέμμα σου με τα μάτια της πίτας εξάντλησης 200 00:09:58,360 --> 00:10:01,000 και τα σφαιρίδια του χυλού κρέμονται από τους τοίχους 201 00:10:01,080 --> 00:10:04,240 ότι ο ξάδερφός μου ο MacAdder έχει προσκομίσει τα διαπιστευτήριά του; 202 00:10:04,320 --> 00:10:07,640 Α, ναι, όντως, κύριε. Μόλις σου έλειψε. 203 00:10:07,720 --> 00:10:10,320 -Ελπίζω να έκανε εξάσκηση με τον πηλό του. 204 00:10:10,400 --> 00:10:12,840 Α, θα έπρεπε να το πω! 205 00:10:12,920 --> 00:10:17,480 Είμαι τόσο κουρασμένος όσο ένα σκυλί χωρίς πόδια που μόλις ανέβηκε στον Μπεν Νέβις. 206 00:10:17,560 --> 00:10:19,600 Το claymore είναι σπαθί, κυρία Μίγκινς. 207 00:10:19,680 --> 00:10:23,520 Δείτε αυτό το περίπλοκο ξυλόγλυπτο του βρέφους Σαμουήλ στην προσευχή; 208 00:10:23,600 --> 00:10:25,640 Το περιόρισε με την άκρη του πανίσχυρου όπλου του 209 00:10:25,720 --> 00:10:27,240 με τα μάτια κλειστά. 210 00:10:27,600 --> 00:10:29,080 Ναι, εξαίσια. 211 00:10:29,160 --> 00:10:32,160 Με κάλεσε να δαγκώσω σε μια σανίδα, υπήρχε ένας ανεμοστρόβιλος από ατσάλι, 212 00:10:32,240 --> 00:10:36,640 και μέσα σε ένα λεπτό τρεις άνδρες κείτονταν νεκροί και είχα ένα υπέροχο νέο σετ ροκανιδιών. 213 00:10:36,720 --> 00:10:38,720 Πραγματικά; 214 00:10:38,800 --> 00:10:43,160 Απλά πες του να με συναντήσει εδώ στις 5:00 να συζητήσουν ένα εξαιρετικά πονηρό σχέδιο. 215 00:10:43,240 --> 00:10:46,080 Αν όλα πάνε καλά, μέχρι αύριο η φυλή του MacAdder 216 00:10:46,160 --> 00:10:48,600 θα κάνει πορεία στον κεντρικό δρόμο πίσω στη δόξα. 217 00:10:48,680 --> 00:10:49,720 Ω, υπέροχο. 218 00:10:49,800 --> 00:10:51,320 Θα σου φτιάξω ένα ωραίο γεύμα σε πακέτο. 219 00:10:52,520 --> 00:10:54,160 Καλά νέα, Υψηλότατε. 220 00:10:54,240 --> 00:10:57,000 Σήμερα το βράδυ θα χαράξω τον Δούκα σε ένα ελκυστικό έπιπλο 221 00:10:57,080 --> 00:10:58,800 με εξαιρετική οδοντιατρική εργασία. 222 00:11:00,200 --> 00:11:03,040 Υψηλότατε; Υψηλότατε! 223 00:11:03,120 --> 00:11:06,120 Ω, δόξα τω Θεώ, είσαι εσύ, Blackadder. 224 00:11:06,200 --> 00:11:09,080 Μόλις πληροφορήθηκα από το Ουέλινγκτον, είναι στο δρόμο του εδώ τώρα. 225 00:11:09,160 --> 00:11:10,480 Αυτό είναι άβολο. 226 00:11:10,560 --> 00:11:12,840 Ο Δούκας πρέπει να πιστέψει από την αρχή ότι είμαι εσύ. 227 00:11:12,920 --> 00:11:14,560 Καμιά ιδέα; 228 00:11:14,640 --> 00:11:17,240 Δεν υπάρχει εναλλακτική, πρέπει να αλλάξουμε ρούχα. 229 00:11:17,320 --> 00:11:20,640 Ω. Φανταστικό, ναι, ντύσιμο. Το λατρεύω. 230 00:11:20,880 --> 00:11:23,680 Είναι ακριβώς όπως αυτή η ιστορία, «Ο πρίγκιπας και η φώκια». 231 00:11:23,760 --> 00:11:25,160 "...και ο φτωχός" 232 00:11:25,240 --> 00:11:28,840 Α, ναι! «Ο Πρίγκιπας και η Φώκια και ο φτωχός». 233 00:11:32,640 --> 00:11:36,160 Εξαιρετικό, εξαιρετικό. Γιατί, ο πατέρας μου δεν με αναγνώριζε. 234 00:11:36,240 --> 00:11:38,160 Ο δικός σου πατέρας δεν μπορεί ποτέ. Είναι τρελός. 235 00:11:38,240 --> 00:11:39,960 Ω, ναι. 236 00:11:40,120 --> 00:11:41,520 Δυστυχώς, κύριε, καταλαβαίνετε 237 00:11:41,760 --> 00:11:44,240 ότι θα πρέπει να σε περιποιηθώ σαν υπηρέτης; 238 00:11:44,320 --> 00:11:47,120 Ω, νομίζω ότι μπορώ να αντεπεξέλθω με αυτό, Blackadder. 239 00:11:47,200 --> 00:11:48,840 Και θα πρέπει να το συνηθίσεις 240 00:11:48,920 --> 00:11:50,600 αποκαλώντας με «Υψηλότατε», Υψηλότατε. 241 00:11:50,680 --> 00:11:53,160 Υψηλότατε, Υψηλότατε. 242 00:11:53,240 --> 00:11:55,880 Όχι, απλώς «Υψηλότατε», Υψηλότατε. 243 00:11:55,960 --> 00:11:57,680 αυτό είπα, «Υψηλότατε, Υψηλότατε», 244 00:11:57,760 --> 00:11:59,280 Υψηλότατε, Υψηλότατε. 245 00:11:59,920 --> 00:12:02,080 Ναι, ας φύγουμε αυτό προς το παρόν, έτσι; 246 00:12:02,160 --> 00:12:04,120 Πολύπλοκα πράγματα προφανώς. 247 00:12:05,120 --> 00:12:07,200 Η Μεγάλη Μύτη είναι εδώ... 248 00:12:07,280 --> 00:12:11,080 Αλλά τι; ΠΟΥ; Οπου; Πως; 249 00:12:11,160 --> 00:12:13,360 Μην προσπαθήσεις καν να το λύσεις, Μπάλντρικ. 250 00:12:13,440 --> 00:12:15,480 Δύο άτομα που ξέρεις καλά έχουν ανταλλάξει παλτά 251 00:12:15,560 --> 00:12:16,840 και τώρα δεν ξέρεις ποιο είναι ποιο. 252 00:12:16,920 --> 00:12:21,080 Πρέπει να πω ότι είμαι αρκετά μπερδεμένος! Ποιος από εμάς είναι ο Ουέλινγκτον; 253 00:12:24,080 --> 00:12:26,280 Ο Γουέλινγκτον είναι ο άντρας στην πόρτα. 254 00:12:26,360 --> 00:12:28,480 Ω! Και η φώκαινα; 255 00:12:32,960 --> 00:12:34,280 Δεν έχει έρθει ακόμα, κύριε. 256 00:12:34,360 --> 00:12:37,040 Θα πρέπει απλώς να συμπληρώσουμε όσο καλύτερα μπορούμε χωρίς αυτό. 257 00:12:37,120 --> 00:12:39,880 Κύριε, αν αφήνατε τον Δούκα να μπει. 258 00:12:39,960 --> 00:12:41,800 Βεβαίως, Υψηλότατε, Υψηλότατε. 259 00:12:44,360 --> 00:12:45,920 Και καλύτερα να φύγεις κι εσύ, Μπάλντρικ. 260 00:12:46,000 --> 00:12:48,720 Ναι, Υψηλότατε, Υψηλότατε. 261 00:12:48,800 --> 00:12:51,960 Θεέ μου. Αν είχαν ένα εγκεφαλικό κύτταρο ανάμεσά τους. 262 00:12:53,920 --> 00:12:55,520 Ο Δούκας του Ουέλινγκτον! 263 00:12:55,600 --> 00:12:58,080 Έχω την τιμή να απευθυνθώ ο Πρίγκιπας Αντιβασιλέας, κύριε; 264 00:12:58,440 --> 00:13:00,280 Το κάνεις. 265 00:13:00,360 --> 00:13:04,360 Συγχαρητήρια, Υψηλότατη, τον προσανατολισμό σας είναι πολύ πιο ευγενής από ό,τι είχα ενημερωθεί. 266 00:13:04,440 --> 00:13:05,640 Πάρτε το καπέλο μου αμέσως, κύριε, 267 00:13:05,720 --> 00:13:07,560 εκτός αν θέλεις να νιώσεις η μπότα μου στο λαιμό σου, 268 00:13:07,640 --> 00:13:09,400 και να είστε πιο γρήγοροι για αυτό από ήσουν με την πόρτα! 269 00:13:09,520 --> 00:13:12,400 - Ναι, Κύριε μου. - Είμαι Δούκας, όχι Κύριος! 270 00:13:12,480 --> 00:13:15,040 πού εκπαιδεύτηκες, μάθημα χορού ντάγκο; 271 00:13:15,120 --> 00:13:17,520 Να έχω τους ανθρώπους μου να τον χτυπήσω για σένα; 272 00:13:17,840 --> 00:13:21,040 Όχι, είναι πολύ νέος. Αυτή τη στιγμή γλιτώνω το καλάμι. 273 00:13:21,120 --> 00:13:22,840 Θανατηφόρο σφάλμα. Δώστε τους μια ίντσα 274 00:13:22,920 --> 00:13:24,200 και πριν το καταλάβεις έχουν πόδι, 275 00:13:24,280 --> 00:13:27,320 πολύ περισσότερο από αυτό και δεν έχεις πόδι να σταθείς. 276 00:13:27,400 --> 00:13:28,880 Βγαίνω! 277 00:13:29,600 --> 00:13:31,720 Τώρα, κύριε, στις δουλειές. 278 00:13:32,480 --> 00:13:36,000 Πληροφορούμαι ότι ο βασιλικός σου πατέρας γίνεται όλο και πιο εκκεντρικός 279 00:13:36,080 --> 00:13:41,160 και επί του παρόντος πιστεύει ότι είναι, "Ένα μικρό χωριό στο Λίνκολνσαϊρ" 280 00:13:41,240 --> 00:13:45,120 «επιβλητική θέα της κοιλάδας Νενέ». 281 00:13:45,200 --> 00:13:47,840 Ως εκ τούτου, περνάω τον πλήρη λογαριασμό μου του πολέμου σε σας, 282 00:13:47,920 --> 00:13:48,920 ο πρίγκιπας της Ουαλίας. 283 00:13:49,080 --> 00:13:50,560 Α, αυτό είναι εξαιρετικό. Ευχαριστώ. 284 00:13:51,520 --> 00:13:53,400 «Κερδίσαμε. Υπέγραψε, Ουέλινγκτον». 285 00:13:54,560 --> 00:13:57,320 Λοιπόν, αυτό φαίνεται να το συνοψίζει πολύ καλά. Υπήρχε κάτι άλλο; 286 00:13:57,400 --> 00:13:59,240 Δύο άλλες ασήμαντες υποθέσεις, κύριε. 287 00:13:59,320 --> 00:14:01,240 Οι άντρες είχαν ένα μαστίγιο και σου το πήρα αυτό. 288 00:14:01,320 --> 00:14:04,560 Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι ότι είχα τους άντρες χτυπημένο στρογγυλά μέχρι να σου το πάρουν αυτό. 289 00:14:05,520 --> 00:14:08,960 Είναι μια θήκη για πούρα χαραγμένο με το λόφο του συντάγματος 290 00:14:09,040 --> 00:14:10,840 δύο σταυρωμένα νεκροί Γάλλοι, 291 00:14:10,920 --> 00:14:13,760 ζωγραφισμένο σε τύμβο μοτίβο νεκρών Γάλλων. 292 00:14:15,520 --> 00:14:18,200 Ευχαριστώ πολύ. Και το άλλο ασήμαντο; 293 00:14:18,280 --> 00:14:20,360 Ο επικείμενος θάνατός σας, Υψηλότατε. 294 00:14:20,440 --> 00:14:22,240 Α, ναι, φυσικά. Νους σαν κόσκινο. 295 00:14:22,320 --> 00:14:25,080 Μμμ. Δεν μπορώ να αρνηθώ, Ανυπομονώ. 296 00:14:25,160 --> 00:14:27,760 Η Βρετανία έχει το καλύτερο εμπόριο, οι καλύτεροι στρατοί, 297 00:14:27,840 --> 00:14:29,360 τα καλύτερα ναυτικά στον κόσμο. 298 00:14:29,440 --> 00:14:33,600 Και τι έχουμε για τα δικαιώματα; Ένα τρελό λουκάνικο Kraut 299 00:14:33,680 --> 00:14:37,880 και ένας γιος που δεν μπορεί να κρατήσει το δικό του λουκάνικο στον εαυτό του. 300 00:14:37,960 --> 00:14:40,520 - Όσο πιο γρήγορα πεθάνεις τόσο καλύτερα. - Είσαι πολύ ευγενικός. 301 00:14:40,600 --> 00:14:43,720 Τώρα, αναμφίβολα είσαι ανήσυχος για να προλάβουν τα νέα του πολέμου. 302 00:14:43,800 --> 00:14:46,680 Έχω εδώ τα πιο πρόσφατα σλιπ από τον στρατηγό μου στον τομέα. 303 00:14:46,760 --> 00:14:47,960 Ναι, αν μπορούσες απλώς να τα σκάσεις 304 00:14:48,080 --> 00:14:50,400 στο καλάθι με τα άπλυτα στην έξοδο. Τσάι; 305 00:14:51,040 --> 00:14:52,400 Ναι, αμέσως. 306 00:14:55,200 --> 00:14:57,640 Τώρα, ας στραφούμε στο το δεύτερο μέτωπο, Κύριε μου. 307 00:14:57,800 --> 00:15:01,880 Α, ναι. Τώρα, όπως το καταλαβαίνω, Ο Ναπολέων βρίσκεται στη Βόρεια Αφρική. 308 00:15:01,960 --> 00:15:05,800 - Και ο Νέλσον είναι τοποθετημένος στο... - Αλάσκα, Υψηλότατε. 309 00:15:05,880 --> 00:15:09,600 Σε περίπτωση που ο Bony προσπαθήσει να μας ξεγελάσει ερχόμενοι μέσω του Βόρειου Πόλου. 310 00:15:12,160 --> 00:15:14,320 Ίσως ένα προτιμότερο τέχνασμα, Σεβασμιώτατε, 311 00:15:14,400 --> 00:15:16,040 μπορεί να είναι για να τον τσαντίσω ανάμεσα σε καράβια 312 00:15:16,120 --> 00:15:20,920 καθώς φεύγει από τη Μεσόγειο. Το Trafalgar μπορεί να είναι πολύ καλό μέρος. 313 00:15:21,000 --> 00:15:23,800 Τραφάλγκαρ; Λοιπόν, θα το αναφέρω στον Νέλσον. 314 00:15:23,880 --> 00:15:26,600 Έχω αρχίσει να μετανιώνω για την ανάγκη να σας σκοτώσω, Υψηλότατε. 315 00:15:26,680 --> 00:15:30,320 Μου το είχαν πει όλοι ότι ο Πρίγκιπας ήταν ένας μπερδεμένος ανόητος. 316 00:15:30,440 --> 00:15:31,640 Ω, όχι, όχι. 317 00:15:31,720 --> 00:15:34,360 Να αυτός ο κουραστικός υπηρέτης πάλι δικό σου. 318 00:15:35,280 --> 00:15:36,920 Κουνήστε επάνω, κουνήστε επάνω. 319 00:15:37,720 --> 00:15:41,240 Πώς τολμάς να κάθεσαι παρουσία από τα καλύτερα σου! Ξυπνώ! 320 00:15:41,320 --> 00:15:44,920 - Α, κρίπες, ναι, ξέχασα. - Μιλάς όταν σου μιλάνε. 321 00:15:45,000 --> 00:15:48,680 Εκτός αν θέλεις να σε ξεφλουδίσουν απέναντι από μια άμαξα όπλου. Λοιπόν; 322 00:15:50,240 --> 00:15:53,000 Κύριε, φοβάμαι ότι ήσασταν πολύ καιρό ένας στρατιώτης. 323 00:15:53,080 --> 00:15:55,960 Δεν μεταχειριζόμαστε πλέον υπηρέτες έτσι στην κοινωνία του Λονδίνου. 324 00:15:56,080 --> 00:15:58,240 Γιατί, σχεδόν δεν άγγιξα τον άντρα! 325 00:15:58,320 --> 00:15:59,800 Νομίζω ότι τον χτύπησες πολύ δυνατά. 326 00:15:59,880 --> 00:16:03,520 Ανοησίες! Αυτό θα είχε ήταν ένα σκληρό χτύπημα. 327 00:16:03,680 --> 00:16:06,160 Απλώς τον χτύπησα έτσι. 328 00:16:06,240 --> 00:16:09,600 Όχι, κύριε, ένα απαλό χτύπημα θα ήταν έτσι. 329 00:16:09,680 --> 00:16:11,400 Ενώ τον χτύπησες έτσι. 330 00:16:20,160 --> 00:16:22,400 Σε παρακαλώ, αναρωτιέμαι αν μπορεί να με συγχωρέσουν, 331 00:16:22,480 --> 00:16:23,680 Υψηλότατε, Υψηλότατε; 332 00:16:23,760 --> 00:16:25,440 Σίγουρα. 333 00:16:26,480 --> 00:16:29,280 Λυπάμαι για αυτό, κύριε, αλλά κάποιος πρέπει να συνεχίσει να προσποιείται. 334 00:16:29,360 --> 00:16:31,960 καταλαβαίνω αρκετά. Συνεχίζετε την καλή δουλειά. 335 00:16:32,040 --> 00:16:33,520 Πολύ καλά, κύριε. 336 00:16:35,600 --> 00:16:40,040 Υπομονή, αυτός είναι ο αιματηρός καφές! Παρήγγειλα τσάι! 337 00:16:40,120 --> 00:16:42,880 Είσαι πραγματικά ένας μπερδεμένος ανόητος, δεν είσαι; 338 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Είχα ακούσει ότι ο Πρίγκιπας ήταν ανόητος, 339 00:16:45,040 --> 00:16:46,760 ενώ ο υπηρέτης του Blackadder 340 00:16:46,840 --> 00:16:48,680 ήταν σεβαστός για την πόλη. 341 00:16:48,760 --> 00:16:53,040 Τώρα που ανακάλυψα την αλήθεια, Είμαι διατεθειμένος να σε χτυπήσω μέχρι θανάτου. Τσάι! 342 00:17:00,280 --> 00:17:03,880 Πες μου, σταματάς ποτέ να εκφοβίζεις; και να φωνάζεις στις κατώτερες παραγγελίες; 343 00:17:03,960 --> 00:17:07,040 Ποτέ! Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να κερδίσετε μια καμπάνια, 344 00:17:07,120 --> 00:17:08,960 φώναξε, φώναξε και ξαναφώναξε! 345 00:17:09,120 --> 00:17:12,520 Τότε δεν το σκέφτεσαι αυτό εμπνευσμένη ηγεσία και τακτική ικανότητα 346 00:17:12,600 --> 00:17:14,800 εχεις καμια σχεση με αυτο? 347 00:17:14,880 --> 00:17:18,240 Όχι! Όλα είναι να φωνάζουν. 348 00:17:20,680 --> 00:17:23,320 Ακούω ότι οι συνθήκες μέσα ο στρατός σας είναι φρικτός. 349 00:17:23,400 --> 00:17:25,360 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά αυτές είναι οι προϋποθέσεις μου 350 00:17:25,440 --> 00:17:26,760 και θα πρέπει απλώς να τα αποδεχτείς. 351 00:17:26,840 --> 00:17:30,080 Δηλαδή μέχρι σήμερα το βράδυ, όταν θα σε σκοτώσω. 352 00:17:30,240 --> 00:17:34,080 - Ποιος ξέρει, ίσως σε σκοτώσω. - Ανοησίες. 353 00:17:34,160 --> 00:17:39,640 Ποτέ δεν ήμουν τόσο γδαρμένος, Το δέρμα μου είναι λείο σαν το κάτω μέρος ενός μωρού. 354 00:17:39,720 --> 00:17:41,520 Που είναι περισσότερο από εσένα μπορώ να πω για τον πάτο μου. 355 00:17:43,080 --> 00:17:47,280 Ένα σημείο, κύριε. Θα έπρεπε, ίσως, σας προειδοποιώ ότι ενώ μονομαχείτε 356 00:17:47,360 --> 00:17:50,760 Τείνω να φοράω την τυχερή μου περούκα και συνταγματική προφορά. 357 00:17:50,840 --> 00:17:52,880 Αυτό δεν θα σε βοηθήσει. 358 00:17:53,000 --> 00:17:54,880 Θα χρειαζόταν ένας δολοφονικός μανιακός 359 00:17:55,040 --> 00:17:57,680 σε ένα πηλό και ένα κιλτ για να με πάρει το καλύτερο. 360 00:17:58,760 --> 00:18:01,360 Λοιπόν, αυτό είναι βολικό. 361 00:18:01,920 --> 00:18:05,440 Δεν φεύγω από αυτή την κουζίνα μέχρι να βγει αυτός ο άντρας από το σπίτι. 362 00:18:05,520 --> 00:18:07,200 Θεέ μου! 363 00:18:07,280 --> 00:18:11,080 Δεν πειράζει, Μεγαλειότατε, μην ανησυχείς, θα ασχοληθώ με αυτό. 364 00:18:11,160 --> 00:18:15,280 Γεια σου, Baldrick. Έφερα τα τσουρέκια σου. Πού είναι ο κύριος Blackadder; 365 00:18:15,360 --> 00:18:18,680 Α, όχι ακόμα στον επάνω όροφο, τρέχοντας μετά από αυτό 366 00:18:18,760 --> 00:18:22,200 λιμενικά, μπότες με μυρωδιά γυρίνου; 367 00:18:23,360 --> 00:18:28,320 - Δεν ξέρω ποιον εννοείς. - Πρίγκιπας Τζορτζ, Μπάλντρικ. 368 00:18:28,400 --> 00:18:31,720 Οι μπότες του μυρίζουν τόσο άσχημα που θα χρειαζόταν ένας άντρας να του κόψουν τη μύτη 369 00:18:31,800 --> 00:18:33,240 πριν τα βγάλετε. 370 00:18:33,320 --> 00:18:37,240 - Λοιπόν, αυτό λέει ο κύριος Blackadder. - Σαν αστείο. 371 00:18:37,320 --> 00:18:40,520 Δεν έγραψες ένα μικρό ποίημα για αυτόν την περασμένη εβδομάδα; 372 00:18:40,600 --> 00:18:43,120 - Όχι, δεν το έκανα. - Α, το έκανες. 373 00:18:43,200 --> 00:18:46,000 «Το χειμώνα είναι δροσερό, το καλοκαίρι κάνει ζέστη» 374 00:18:46,080 --> 00:18:49,200 «αλλά όλο το χρόνο, Ο πρίγκιπας Τζορτζ είναι θρόμβος». 375 00:18:50,800 --> 00:18:53,760 "Ένα υπέροχο." Είπα ότι ο πρίγκιπας Τζορτζ είναι υπέροχος. 376 00:18:54,760 --> 00:18:56,240 Καλύτερα να φύγω πάντως. 377 00:18:56,320 --> 00:19:00,040 Πες το στον κύριο Μπλάντερ να περιμένουμε τον κ. MacAdder στις 5:00. 378 00:19:00,120 --> 00:19:03,840 Μόλις εκείνο το χοντρό πρωσικό τρούφα-γουρούνι έχει πάρει τη μύτη του 379 00:19:03,920 --> 00:19:06,120 σφηνωμένο σε έναν κουβά με κέικ τσαγιού. 380 00:19:07,760 --> 00:19:10,280 Νομίζω ότι πρέπει να είναι δίπλα θέλεις, 381 00:19:10,360 --> 00:19:14,000 παράξενη-γυναίκα-που-έχω- που δεν είχα ξαναδεί, κυρία Μίγκινς. 382 00:19:15,600 --> 00:19:17,480 - Φαλακρός Ρικ! - Ναι, Υψηλότατε; 383 00:19:17,560 --> 00:19:19,320 Είναι αλήθεια; 384 00:19:19,400 --> 00:19:22,840 Αλήθεια έγραψες ποίημα για το πόσο όμορφη είμαι; 385 00:19:25,480 --> 00:19:29,080 Ναι, και ο Mr Blackadder σας αγαπάει επίσης. 386 00:19:29,160 --> 00:19:31,080 Πρέπει να πω ότι το βρίσκω πολύ συγκινητικό. 387 00:19:31,160 --> 00:19:32,760 το κάνω. 388 00:19:32,840 --> 00:19:35,640 Μακάρι να μην συνεχίσουν να το κάνουν αυτό. 389 00:19:35,720 --> 00:19:39,760 Αντίο, κύριε. Και να κερδίσει ο κουμπάρος, εγώ δηλαδή. 390 00:19:41,520 --> 00:19:43,600 - Το τσάι σας, κύριε. - Άργησες! 391 00:19:43,680 --> 00:19:46,000 Όπου στο διάολο το έχεις κάνει; Ινδία; 392 00:19:48,080 --> 00:19:50,800 - Ή Κεϋλάνη; - Ή Κίνα; 393 00:19:53,280 --> 00:19:55,440 Μην μπεις στον κόπο να μου δείξεις την έξοδο. 394 00:19:55,520 --> 00:19:58,800 Δεν θέλω να πεθάνω από μεγάλη ηλικία πριν φτάσω στην εξώπορτα. 395 00:19:59,760 --> 00:20:01,880 Αχ! Miggins. Πού είναι λοιπόν ο MacAdder; 396 00:20:02,120 --> 00:20:03,960 Νόμιζα ότι ήταν θα είμαι εδώ στις 5:00. 397 00:20:04,040 --> 00:20:07,440 Ναι, λυπάμαι. Μόλις βγήκε έξω. 398 00:20:07,520 --> 00:20:11,280 Μοιάζετε πάντα τόσο πολύ μεταξύ σας, ξέρετε, είναι αρκετά απόκοσμο. 399 00:20:11,360 --> 00:20:12,720 Κοίτα, του το είπες να είμαι εδώ ή όχι; 400 00:20:12,800 --> 00:20:15,840 Το έκανα, το έκανα. Απλώς φαίνεσαι συνεχίστε να λείπετε ο ένας στον άλλον. 401 00:20:15,920 --> 00:20:19,760 - Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. - Θα σου πω γιατί! 402 00:20:19,840 --> 00:20:22,400 Είναι επειδή υπάρχει κανένα καφενείο στην Αγγλία 403 00:20:22,480 --> 00:20:24,600 αρκετά μεγάλο για δύο Blackadders. 404 00:20:24,680 --> 00:20:28,360 Αχ! Καλημέρα, ξάδερφε MacAdder. Πιστεύω ότι είσαι καλά. 405 00:20:28,520 --> 00:20:30,480 Ναι, αρκετά καλά. 406 00:20:30,560 --> 00:20:33,040 - Και ο Morag; -Περνάει μια χαρά. 407 00:20:33,120 --> 00:20:36,640 Και πώς στέκεται αυτός ο πανίσχυρος στρατός, η φυλή MacAdder; 408 00:20:36,720 --> 00:20:38,200 Είναι και οι δύο καλά. 409 00:20:38,280 --> 00:20:39,720 Είμαι τόσο χαρούμενος. 410 00:20:39,800 --> 00:20:42,840 Πάντα πίστευα ότι ο Τζέιμι και ο Άνγκους ήταν τόσο ωραία αγόρια. 411 00:20:42,920 --> 00:20:46,320 - Ο Άνγκους είναι κορίτσι. - Φυσικά. 412 00:20:46,400 --> 00:20:50,320 Λοιπόν, πες μου, ξαδέρφη, Ακούω ότι έχεις ένα πονηρό σχέδιο. 413 00:20:50,400 --> 00:20:52,360 το κάνω, το κάνω. 414 00:20:52,440 --> 00:20:55,360 Θέλω να πάρεις τη θέση του Πρίγκιπα Αντιβασιλέα 415 00:20:55,440 --> 00:20:58,160 και να σκοτώσει τον Δούκα του Ουέλινγκτον σε μονομαχία. 416 00:20:58,240 --> 00:21:02,840 - Ναι, και τι είναι αυτό για μένα; - Αρκετά μετρητά για να αγοράσετε το Outer Hebrides. 417 00:21:02,920 --> 00:21:05,720 - Τι πιστεύεις; - Δεκατέσσερα σελίνια και έξι πένες; 418 00:21:06,360 --> 00:21:10,520 Λοιπόν, είναι δελεαστικό. Αλλά έχω ένα ακόμα καλύτερο σχέδιο. 419 00:21:10,600 --> 00:21:13,280 Γιατί δεν προσποιούμαι ότι είμαι ο δούκας του Ουέλινγκτον 420 00:21:13,360 --> 00:21:15,280 και να σκοτώσει τον Πρίγκιπα της Ουαλίας σε μια μονομαχία; 421 00:21:15,720 --> 00:21:18,120 Τότε θα μπορούσα να σκοτώσω τον Βασιλιά και να στεφθεί 422 00:21:18,200 --> 00:21:20,760 με το αρχαίο πέτρινο καπό του MacAdder. 423 00:21:20,840 --> 00:21:25,320 Και θα φορέσω το γρανιτένιο φόρεμα και το ασβεστολιθικό μπούστο του MacMiggins, 424 00:21:25,400 --> 00:21:27,680 Βασίλισσα όλων των κοπαδιών. 425 00:21:27,760 --> 00:21:31,040 Κοίτα, για όνομα του Θεού, MacAdder, δεν είσαι ο Rob Roy. 426 00:21:31,120 --> 00:21:33,000 Είσαι κορυφαίος πωλητής kipper 427 00:21:33,120 --> 00:21:35,560 με μια αξιόπιστη εταιρεία των ψαράδων του Αμπερντίν. 428 00:21:35,640 --> 00:21:37,200 Μην τα πετάτε όλα. 429 00:21:37,440 --> 00:21:40,600 Αν σκοτώσεις τον Πρίγκιπα, θα τον σκοτώσουν στείλε τους δικαστικούς επιμελητές και σε συλλάβουν. 430 00:21:40,680 --> 00:21:43,240 Ω έκρηξη, ξέχασα τους δικαστικούς επιμελητές. 431 00:21:43,320 --> 00:21:45,400 Έτσι μπορούμε να επιστρέψουμε στο αρχικό μας σχέδιο τότε; 432 00:21:45,480 --> 00:21:46,880 Όχι, δεν με ενδιαφέρει. 433 00:21:46,960 --> 00:21:49,640 Προτιμώ να πάω για ύπνο με το τέρας του Λοχ Λόμοντ. 434 00:21:49,720 --> 00:21:52,200 Και, εξάλλου, πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο την Παρασκευή. 435 00:21:52,280 --> 00:21:53,960 Υποσχέθηκα στον κ. MacNaulty 436 00:21:54,040 --> 00:21:56,760 Θα άλλαζα ένα ιδιαίτερα δύσκολο φουσκωτό για αυτόν. 437 00:21:58,040 --> 00:22:00,840 Ξέχνα το όλο θέμα. Είμαι έξω από το σπίτι με τη Miggsy. 438 00:22:00,920 --> 00:22:05,920 Ναι, ναι. Δείξε μου το γκλεν όπου ο απωθητής περιφέρεται ελεύθερος. 439 00:22:06,000 --> 00:22:07,840 Και ξεχάστε τον Morag για πάντα. 440 00:22:08,000 --> 00:22:10,640 Όχι, ποτέ. Πρέπει να κάνω σωστά από τον Morag. 441 00:22:10,720 --> 00:22:14,520 Πρέπει να επιστρέψουμε στη Σκωτία και εσείς πρέπει πολεμήστε την με τον παλιό τρόπο των Χάιλαντ, 442 00:22:14,600 --> 00:22:17,800 γυμνόστηθος και κάθε φέρων ένα μωρό οκτώ λιβρών. 443 00:22:17,880 --> 00:22:21,240 Ναί! Λατρεύω τα μωρά. 444 00:22:21,320 --> 00:22:22,880 Είσαι γυναίκα του πνεύματος! 445 00:22:22,960 --> 00:22:25,560 Ανυπομονώ να σε θάψω με τον παλιό τρόπο των Highland. 446 00:22:25,640 --> 00:22:29,440 Αντίο Blackadder, εσύ άσπονδος γκομενός. 447 00:22:29,720 --> 00:22:35,200 Θεέ μου! Η τύχη κάνει εμετό στο eiderdown μου για άλλη μια φορά. 448 00:22:37,880 --> 00:22:39,840 Αχ, Blackadder. 449 00:22:39,920 --> 00:22:44,040 Ήταν ένα άγριο απόγευμα γεμάτο παράξενους οιωνούς. 450 00:22:44,120 --> 00:22:47,560 Ονειρεύτηκα ότι ένας μεγάλος αετός γύρισε το δωμάτιο τρεις φορές, 451 00:22:47,640 --> 00:22:50,280 και μετά έπεσε στο κρεβάτι μαζί μου και πήρε όλες τις κουβέρτες. 452 00:22:50,400 --> 00:22:54,240 Και μετά είδα ότι δεν ήταν ένας αετός καθόλου αλλά ένα μεγάλο μαύρο φίδι. 453 00:22:54,320 --> 00:22:58,680 Επίσης, τα άλογα του Ντάνκαν γύρισαν και τρώμε ο ένας τον άλλον, ως συνήθως. 454 00:22:58,760 --> 00:23:00,920 Καλά σημάδια για τη μονομαχία σας, νομίζεις; 455 00:23:01,120 --> 00:23:03,760 Όχι πολύ καλό, κύριε. Φοβάμαι ότι τελείωσε η μονομαχία. 456 00:23:03,840 --> 00:23:07,240 - Σβηστό; - Όπως στο "sod." Δεν το κάνω. 457 00:23:07,320 --> 00:23:09,480 Με βροντή, εδώ είναι ένα όμορφο παιχνίδι. 458 00:23:09,560 --> 00:23:12,720 Θα μείνετε, κύριε, και θα κάνετε το καθήκον από τον πρίγκιπά σου ή θα... 459 00:23:12,800 --> 00:23:18,600 Ή τι, ρε πορτοκαλί twerp; Σε πρόσεχα όλη μου τη ζωή. 460 00:23:18,960 --> 00:23:20,240 Ακόμα και όταν ήμασταν μωρά 461 00:23:20,320 --> 00:23:23,000 Έπρεπε να σου δείξω ποιο κομμάτι της μητέρας σου σέρβιρε τα ποτά. 462 00:23:24,160 --> 00:23:26,520 Ω, παρακαλώ, παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 463 00:23:26,600 --> 00:23:28,000 Δεν θέλω να πεθάνω. 464 00:23:28,080 --> 00:23:30,640 Έχω τόσα πολλά να δώσω. Θέλω περισσότερο χρόνο. 465 00:23:30,720 --> 00:23:31,880 Μια συγκινητική παράκληση, κύριε. 466 00:23:31,960 --> 00:23:33,640 Αρκετά για να λιώσει τις πιο πέτρινες καρδιές. 467 00:23:33,720 --> 00:23:37,560 Αλλά η απάντηση, φοβάμαι, πρέπει να παραμείνει, «Θα πεθάνεις, χοντρό γουρούνι». 468 00:23:38,800 --> 00:23:41,800 Ω, περίμενε, περίμενε! Θα σου τα δώσω όλα. 469 00:23:44,240 --> 00:23:45,720 - Όλα; - Όλα! 470 00:23:45,800 --> 00:23:48,200 - Τα χρήματα, τα κάστρα, τα κοσμήματα; - Ναι. 471 00:23:48,280 --> 00:23:51,960 Το άκρως καλλιτεχνικό αλλά και άκρως παράνομο σύνολο γαλλικών λιθογραφιών; 472 00:23:52,040 --> 00:23:53,400 Πάντα. 473 00:23:53,640 --> 00:23:55,040 Το διασκεδαστικό ρολόι όπου το ανθρωπάκι 474 00:23:55,120 --> 00:23:57,240 βγαίνει και πέφτει το παντελόνι του κάθε μισή ώρα; 475 00:23:58,120 --> 00:24:00,920 - Ναι, ναι, εντάξει. - Πολύ καλά, το δέχομαι. 476 00:24:01,000 --> 00:24:02,960 Ένας άντρας μπορεί να παλέψει για πολλά πράγματα, 477 00:24:03,040 --> 00:24:05,640 η χώρα του, τις αρχές του, τους φίλους του, 478 00:24:05,720 --> 00:24:08,760 το αστραφτερό δάκρυ στο μάγουλο ενός χρυσού παιδιού. 479 00:24:08,840 --> 00:24:12,600 Αλλά προσωπικά θα πάλευα με τη λάσπη τη μητέρα μου για έναν τόνο μετρητά, 480 00:24:12,680 --> 00:24:16,040 ένα διασκεδαστικό ρολόι, και ένα σάκο γαλλικού πορνό. Είσαι επάνω. 481 00:24:16,640 --> 00:24:17,880 Ζήτω! 482 00:24:20,840 --> 00:24:22,280 Σωστά, Μπάλντρικ. Εδώ είναι το σχέδιο. 483 00:24:22,480 --> 00:24:24,200 Όταν μου προσφέρει τα ξίφη, 484 00:24:24,280 --> 00:24:26,160 Τον κλωτσάω στα καρύδια και έβαλες φωτιά στο κτίριο. 485 00:24:27,920 --> 00:24:30,720 Μέσα στη σύγχυση διεκδικούμε ισοπαλία. Εντάξει; 486 00:24:30,800 --> 00:24:33,640 Υψηλότατε, ας ασχοληθούμε με τη δουλειά μας. 487 00:24:33,720 --> 00:24:36,680 Μην ξεχνάς, Μπάλντρικ. Εσύ... Όταν εγώ... 488 00:24:38,680 --> 00:24:40,960 Ελάτε κύριε. Διαλέξτε τον στόκερ σας. 489 00:24:44,040 --> 00:24:46,560 Τι; Πάμε να γαργαλάμε ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου; 490 00:24:46,640 --> 00:24:49,040 Όχι κύριε. Πολεμάμε με κανόνι. 491 00:24:49,160 --> 00:24:51,000 Αλλά νόμιζα ότι ήμασταν πολεμώντας με σπαθιά. 492 00:24:51,080 --> 00:24:54,000 Ξίφη; Τι νομίζεις ότι είναι αυτό, τον Μεσαίωνα; 493 00:24:54,080 --> 00:24:58,000 Μόνο τα κορίτσια παλεύουν με σπαθιά αυτές τις μέρες. 494 00:24:58,080 --> 00:25:01,400 Σταθείτε δίπλα στο όπλο σας, κύριε. Χαμπ δύο τρία! Χαμπ δύο τρία! 495 00:25:01,480 --> 00:25:02,880 Περίμενε ένα λεπτό! 496 00:25:02,960 --> 00:25:08,000 Αναμονή κανονιού για τη διαδικασία φόρτωσης. Βάζω κάρβουνα! Ρύγχος! Κλειδί! 497 00:25:08,080 --> 00:25:10,760 "Συγχαρητήρια για την επιλογή" 498 00:25:10,840 --> 00:25:15,640 «ο Άρμστρονγκ-Γουίτγουορθ κανονέτα τεσσάρων λιβρών». 499 00:25:16,280 --> 00:25:18,400 "Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες" 500 00:25:18,480 --> 00:25:21,560 «και πρέπει να σου δώσει χρόνια ακρωτηριασμού χωρίς προβλήματα». 501 00:25:23,040 --> 00:25:24,680 Ελέγξτε το υψόμετρο! 502 00:25:24,760 --> 00:25:29,520 Τροχιά γραφήματος! Πρωταρχική ασφάλεια! Σκοπός! 503 00:25:29,600 --> 00:25:31,160 - Κοίτα. Περίμενε ένα λεπτό. - Φωτιά! 504 00:25:33,640 --> 00:25:37,200 Κύριε Β! Κύριε, βοηθήστε με να βγάλω το παλτό του. 505 00:25:37,280 --> 00:25:39,960 Άσε το, Μπάλντρικ. Δεν πειράζει. 506 00:25:40,040 --> 00:25:42,520 Ναι, το κάνει. Η κόλαση του αίματος να αλλάξει. Θέλω να το βάλω να μουλιάσει. 507 00:25:43,560 --> 00:25:46,640 Πεθαίνεις σαν άντρας, κύριε, στη μάχη. 508 00:25:46,720 --> 00:25:49,920 Νομίζεις έτσι; Ανάθεμα, πρέπει να φτιάξουμε έναν καλύτερο κόσμο. 509 00:25:50,080 --> 00:25:51,640 Πότε θα τελειώσει ο φόνος; 510 00:25:51,720 --> 00:25:54,440 Δεν νομίζεις Κι εγώ ονειρεύομαι την ειρήνη; 511 00:25:54,520 --> 00:25:59,680 Δεν νομίζεις ότι κι εγώ λαχταρώ να τελειώσω αυτή την καταραμένη βρώμικη δουλειά που λέμε στρατιώτης; 512 00:25:59,840 --> 00:26:04,480 Ειλικρινά, όχι. Η τελευταία μου επιθυμία σε αυτή τη Γη είναι να πουληθεί ο Μπάλντρικ 513 00:26:04,560 --> 00:26:08,040 για την παροχή κεφαλαίων για ένα ίδρυμα Blackadder για την προώθηση της ειρήνης 514 00:26:08,120 --> 00:26:10,480 και να κάνουμε έρευνα για την πιθανότητα 515 00:26:10,560 --> 00:26:12,680 ενός αυτόματου μηχανήματος για τον καθαρισμό παπουτσιών. 516 00:26:13,880 --> 00:26:15,120 Και έτσι χρεώνω... 517 00:26:17,080 --> 00:26:19,320 Η Υψηλότητά του είναι νεκρή. 518 00:26:19,400 --> 00:26:21,640 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι. 519 00:26:21,720 --> 00:26:24,400 Ευτυχώς, αυτό το κουτί από πούρα μου έδωσες 520 00:26:24,600 --> 00:26:27,560 τοποθετήθηκε ακριβώς στο σημείο η βολίδα χτύπησε. 521 00:26:28,200 --> 00:26:31,040 Πάντα έλεγα ότι το κάπνισμα είναι καλό για σένα. 522 00:26:32,440 --> 00:26:36,960 Η τιμή είναι ικανοποιημένη. Ο Θεός σαφώς σε προστατεύει για μεγαλείο. 523 00:26:37,040 --> 00:26:39,960 Η Υψηλότητά του σώζεται. Ζήτω! 524 00:26:40,040 --> 00:26:43,640 Ερμ, όχι στην πραγματικότητα, είμαι εγώ. Είμαι η Υψηλότατη. 525 00:26:43,720 --> 00:26:45,240 Μπράβο, Bladders, χαίρομαι που τα κατάφερες. 526 00:26:45,320 --> 00:26:49,560 Τι στο όνομα των μπάλων του Βοναπάρτη κάνει αυτός ο τύπος τώρα; 527 00:26:49,640 --> 00:26:51,320 Όχι, είμαι πραγματικά ο Πρίγκιπας. 528 00:26:51,400 --> 00:26:53,920 Ήταν όλα απλά κορυδαλλοί, και σκέφτηκα. 529 00:26:54,000 --> 00:26:58,880 Ποτέ, σε όλες τις καμπάνιες μου, αντιμετώπισε τέτοια αυθάδεια! 530 00:26:58,960 --> 00:27:04,120 Ο κύριός σας επιζεί από μια αξιόλογη μονομαχία και τον μαγουλεύεις σαν Γάλλο βουβά! 531 00:27:04,200 --> 00:27:06,720 Δεν μπορώ πια να συγκρατήσω τον εαυτό μου! 532 00:27:09,920 --> 00:27:15,720 πεθαίνω. Ελπίζω οι άντρες να πουν για μένα ότι έκανα καθήκον για τη χώρα μου. 533 00:27:15,800 --> 00:27:17,600 Νομίζω ότι είναι μάλλον απίθανο, κύριε. 534 00:27:17,840 --> 00:27:20,800 Αν ήμουν στη θέση σου, θα προσπαθούσα για κάτι λίγο πιο ρεαλιστικό. 535 00:27:20,880 --> 00:27:23,640 - Σαν τι; - Ελπίζεις ότι οι άντρες θα σε σκεφτούν 536 00:27:23,720 --> 00:27:25,200 ως λίγο παχύρρευστο. 537 00:27:25,280 --> 00:27:28,760 Εντάξει, θα το ελπίζω. Toodle-oo, όλοι. 538 00:27:28,840 --> 00:27:31,480 Γονατίστε για την Αυτού Μεγαλειότητα, ο βασιλιάς της Αγγλίας! 539 00:27:31,560 --> 00:27:34,920 Κάποιος μου είπε ότι ο γιος μου ήταν εδώ. 540 00:27:35,520 --> 00:27:39,560 Του εύχομαι να παντρευτεί αυτή τη τριανταφυλλιά. 541 00:27:40,680 --> 00:27:43,600 Θέλω να κανονίσω τον γάμο. 542 00:27:45,600 --> 00:27:47,680 Εδώ είμαι, μπαμπά. 543 00:27:48,440 --> 00:27:51,680 Αυτός είναι ο Iron Duke, Wellington, διοικητής όλων των ενόπλων δυνάμεών σας. 544 00:27:51,920 --> 00:27:55,040 Ναι, αναγνώρισα το τεράστιο κόλπο. 545 00:27:55,120 --> 00:27:58,120 - Είναι ήρωας. - Άνθρωπος με εξυπνάδα και διακριτικότητα. 546 00:27:58,200 --> 00:28:00,000 Μπράβο. 547 00:28:00,080 --> 00:28:02,760 Ξέρεις, γιε μου, για πρώτη φορά στη ζωή μου 548 00:28:02,840 --> 00:28:06,040 Έχω ένα πραγματικό πατρικό συναίσθημα για σένα. 549 00:28:06,120 --> 00:28:08,760 Οι άνθρωποι μπορεί να πουν ότι είμαι πολύ τρελός 550 00:28:08,840 --> 00:28:12,080 και πείτε τη λέξη "Penguin" μετά από κάθε πρόταση, 551 00:28:12,160 --> 00:28:16,160 αλλά πιστεύω ότι εμείς οι δύο μπορεί να κάνει τη Βρετανία σπουδαία, 552 00:28:16,240 --> 00:28:20,720 εσείς ως Πρίγκιπας Αντιβασιλέας και εγώ ως βασιλιάς πιγκουίνος. 553 00:28:21,520 --> 00:28:23,000 Λοιπόν, ας ελπίσουμε, ε; 554 00:28:23,120 --> 00:28:25,920 Ουέλινγκτον, θα έρθεις και να δειπνήσεις μαζί μας στο παλάτι; 555 00:28:26,160 --> 00:28:29,600 - Η οικογένειά μου έχει πολλά να σας ευχαριστήσει. - Με μεγάλη χαρά. 556 00:28:29,680 --> 00:28:32,240 Ο πατέρας σου μπορεί να είναι τρελός σαν μπαλόνι, 557 00:28:32,320 --> 00:28:34,560 αλλά νομίζω ότι έχεις τα φόντα ενός καλού βασιλιά. 558 00:28:37,680 --> 00:28:41,080 Α, και Baldrick, φύγε αυτός ο νεκρός μπάτλερ, εσύ; 559 00:28:45,120 --> 00:28:48,080 Υπάρχει ένα νέο αστέρι στον παράδεισο απόψε. 560 00:28:48,160 --> 00:28:51,480 Μια νέα φακίδα στη μύτη της γιγάντιας πιξής. 561 00:28:52,280 --> 00:28:55,160 Εμ, όχι, στην πραγματικότητα Μπάλντρικ, δεν είμαι νεκρός. 562 00:28:55,280 --> 00:28:57,880 Βλέπεις, Είχα κι εγώ ένα πούρο, κοίτα. 563 00:28:59,280 --> 00:29:01,040 Ω, διάολε, πρέπει να το έχω το άφησε στη συρταριέρα.