4 00:01:05,523 --> 00:01:08,543 Eğer bunu yaparsan zaman kazandıracağını biliyorsun Cesedi doğrudan Brisbane'e mi gönderdiniz? 5 00:01:08,643 --> 00:01:11,063 Evet, en yakın hastane Mackay. 6 00:01:11,163 --> 00:01:14,583 Evet ama formaliteleri atlayabilirsin faul yapıldığından şüpheleniyorsanız. 7 00:01:14,683 --> 00:01:16,663 Evet, bu benim kararım değil. 8 00:01:16,763 --> 00:01:18,703 Bu onların. 9 00:01:18,803 --> 00:01:21,663 Biliyorsun, bu bağlantılı olabilir Isabel'in cinayetine mi? 10 00:01:21,763 --> 00:01:23,183 Bu Jim Cormack'tı. 11 00:01:23,283 --> 00:01:26,623 O, Brisvegas'lı, çözülmemiş bir dava adamı. 12 00:01:26,723 --> 00:01:29,663 O bizim güzel kasabamızda aşkı buldu 13 00:01:29,763 --> 00:01:32,963 egzotik güzelliğiyle büyüledi. 17 00:01:46,203 --> 00:01:49,143 - (ADAM MELODİYİ SÖYLÜYOR) - (Gülüyor) 18 00:01:49,243 --> 00:01:51,583 CORMACK: Birisi var mı? bu seninle kalabilir mi? 20 00:01:53,603 --> 00:01:56,163 - Billy benim birisiydi. - (SU DÖKÜLÜYOR) 21 00:01:58,843 --> 00:02:00,263 Şeker mi? 22 00:02:00,363 --> 00:02:01,743 Bu çok kötü bir şey. 23 00:02:01,843 --> 00:02:04,243 Billy'nin dişlerini mahvetti, biliyor musun? 24 00:02:05,803 --> 00:02:07,883 Mmm. Dişlerini hapishanede yaptırttı. 25 00:02:08,963 --> 00:02:12,383 Yani... "İçeriye dönmene gerek yok, 26 00:02:12,483 --> 00:02:15,623 "şimdi dişlerimi düzelttim." (Gülüyor) 27 00:02:15,723 --> 00:02:17,723 O da öyle söyledi. 29 00:02:23,843 --> 00:02:25,843 Ne oluyor...? 30 00:02:26,323 --> 00:02:28,323 Ah... 32 00:02:36,563 --> 00:02:38,923 Billy'nin ne olduğunu biliyor musun? benimle konuşmak mı istedin? 33 00:02:40,923 --> 00:02:42,783 Hector'un kamerası neydi? 34 00:02:42,883 --> 00:02:44,983 Mmm. 35 00:02:45,083 --> 00:02:47,183 Evet, Steve Walcott'la birlikte çaldı. 36 00:02:47,283 --> 00:02:49,623 Resmi törenden sonra. 37 00:02:49,723 --> 00:02:51,423 Burada mı? 39 00:02:53,403 --> 00:02:55,223 Kasette ne olduğunu biliyor musun? 40 00:02:55,323 --> 00:02:57,323 Bilmiyorum ama... 41 00:02:59,243 --> 00:03:01,243 ..bunun Steve'le bir ilgisi vardı. 42 00:03:02,363 --> 00:03:04,963 Billy hazır olduğunu söyledi büyük bir maaş günü için ve... 43 00:03:06,203 --> 00:03:08,203 Onu uyarmaya çalıştım. 44 00:03:10,683 --> 00:03:12,883 Ama biliyorsun, Steve'e her zaman güvendi. 45 00:03:14,003 --> 00:03:15,863 Bir şey mi aldın? 46 00:03:15,963 --> 00:03:18,383 Sadece baba isteyen bir çocuktum biliyor musun? 47 00:03:18,483 --> 00:03:20,743 - Hadi göster bana. - (Gülüyor) Hayır. 48 00:03:20,843 --> 00:03:22,343 Göster bana. 51 00:03:29,323 --> 00:03:31,063 - Hey. - Hey... 52 00:03:31,163 --> 00:03:32,543 - Daha sonra dolduracağım. - Hayır. 53 00:03:32,643 --> 00:03:34,623 Söz veriyorum, tamam mı? 54 00:03:34,723 --> 00:03:36,723 Tasha... 55 00:03:40,283 --> 00:03:42,283 Biliyorsun, kendimi öldürmeyeceğim. 57 00:03:45,363 --> 00:03:47,363 Billy de kendini öldürmedi. 58 00:03:48,883 --> 00:03:51,003 Kimin sana ne söylediği önemli değil. 59 00:04:30,083 --> 00:04:32,743 Dedektif. Burada ne yapıyorsun? 60 00:04:32,843 --> 00:04:34,103 Ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 61 00:04:34,203 --> 00:04:35,343 Evet. 62 00:04:35,443 --> 00:04:36,943 Bu çok kötü. 63 00:04:37,043 --> 00:04:39,743 Tasha için Billy'nin eşyalarını alıyorum. 64 00:04:39,843 --> 00:04:41,963 Hayal edemiyorum neler yaşadığını. 65 00:04:43,203 --> 00:04:46,003 Billy taşınması gerektiğini biliyordu. Çömeliyordu. 66 00:04:47,683 --> 00:04:49,663 Billy dün gece beni aradı. 67 00:04:49,763 --> 00:04:51,763 Evet. 68 00:04:52,203 --> 00:04:54,203 Hazel çok hoş. 69 00:04:55,243 --> 00:04:57,243 - Evet çok hoş. - Hmm. 70 00:04:57,803 --> 00:05:00,403 Ah! Defol buradan. 71 00:05:01,603 --> 00:05:03,703 Quinn yanlış bir fikre kapıldı. Hiçbir şey olmuyor. 72 00:05:03,803 --> 00:05:05,183 Hayır, Quinn'i tanımıyorum. 73 00:05:05,283 --> 00:05:07,583 Annem onu aldı kitap kulübünden biri, 74 00:05:07,683 --> 00:05:09,143 onu motel sahibinden kim aldı? 75 00:05:09,243 --> 00:05:10,663 Tabii ki yaptı. 76 00:05:10,763 --> 00:05:12,343 Biraz gizlice bakabilir miyim? 77 00:05:12,443 --> 00:05:14,443 Kendini nakavt et. 78 00:05:15,003 --> 00:05:18,863 Billy... bana biraz aşıktı. gün içinde. 79 00:05:18,963 --> 00:05:22,943 Birkaç kez bağlandım, ama Izzy'ye söylemedim çünkü... 80 00:05:23,043 --> 00:05:25,043 yani ondan nefret ediyordu. 82 00:05:27,763 --> 00:05:29,023 Ondan neden nefret ediyordu? 83 00:05:29,123 --> 00:05:31,123 Çünkü o bir pislik. 84 00:05:31,723 --> 00:05:33,723 Öyleydi. 85 00:05:34,603 --> 00:05:37,583 Billy baban için herhangi bir iş yaptı mı? çıktığından beri mi? 86 00:05:37,683 --> 00:05:39,303 Bildiğim kadarıyla değil. 87 00:05:39,403 --> 00:05:42,023 Bilirsin, onlar vardı barda bir tartışma, değil mi? 88 00:05:42,123 --> 00:05:44,303 - Bunu babama soracağım. - Evet. 89 00:05:44,403 --> 00:05:47,023 O pek ilgili değil artık işin içinde. 90 00:05:47,123 --> 00:05:49,483 O biraz daha göstermelik biri, yani... 91 00:05:53,003 --> 00:05:55,203 Neden bize davranıyorsun? suçlular gibi mi? 92 00:05:58,123 --> 00:06:00,563 Izzy öldüğünde biz çocuktuk. 93 00:06:03,563 --> 00:06:05,563 O zaman kapsülünden nefret ediyorum! 96 00:06:23,363 --> 00:06:26,063 HAZEL: Ne oldu? İnsanlar kendini öldürdüğünü söylüyor. 97 00:06:26,163 --> 00:06:27,863 Bu doğru mu? 98 00:06:27,963 --> 00:06:30,543 CORMACK: Şey... o öldü. 99 00:06:30,643 --> 00:06:32,643 Bu kadarı doğru. 100 00:06:33,483 --> 00:06:34,983 Bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsun? 101 00:06:35,083 --> 00:06:36,663 Öyle sanıyorum ama... 102 00:06:36,763 --> 00:06:39,103 Mackay dedektifleri şu anda görev başındalar, 103 00:06:39,203 --> 00:06:41,763 böylece ne kadar derine kazacaklarına karar verecekler. 104 00:06:44,363 --> 00:06:47,623 Hey, isteyebileceğini düşündüm Gidip Mary'yi gör ve ona haber ver. 105 00:06:47,723 --> 00:06:52,583 Bir memur gönderiyorum Ezekiel'in DNA'sından bir örnek toplamak için. 106 00:06:52,683 --> 00:06:55,343 - Ne için? - Eşleşip eşleşmeyeceğini görmek için 107 00:06:55,443 --> 00:06:57,843 kana Bu Isabel'in elinde bulundu. 108 00:06:59,763 --> 00:07:02,823 - Cormack, babamla birlikteydi. - Buna dair hiçbir kanıtımız yok. 109 00:07:02,923 --> 00:07:04,923 TAMAM? 110 00:07:05,683 --> 00:07:07,623 Turner'ı Ezekiel'in peşinde tutuyorum. 111 00:07:07,723 --> 00:07:10,943 ve bunu kanıtlayamıyorum bile kuzenleri bile Ashford'daydı, 112 00:07:11,043 --> 00:07:12,303 bırakın eksik olmayı. 113 00:07:12,403 --> 00:07:14,943 İşte biz de bu noktadayız. 114 00:07:15,043 --> 00:07:17,043 Evet, tamam. 115 00:07:17,403 --> 00:07:20,303 Sanırım otel sahibi öyle düşünmüştü biz... 116 00:07:20,403 --> 00:07:21,863 tatlı, tatlı aşk yapmak. 117 00:07:21,963 --> 00:07:23,963 Dilersin. 118 00:07:26,203 --> 00:07:27,903 Yarın Brisbane'e gidiyorum. 119 00:07:28,003 --> 00:07:30,003 Yaşlı adamla konuşacağım. 120 00:07:30,883 --> 00:07:33,343 - Hmm? - Kötü bir fikir mi? 121 00:07:33,443 --> 00:07:35,443 Belki. 122 00:07:36,003 --> 00:07:37,263 Belki de değil. 123 00:07:37,363 --> 00:07:39,443 - Bu nasıl bir tavsiye? - (MESAJ ALARM ÇİNLERİ) 124 00:07:44,163 --> 00:07:46,163 CORMACK: İyi misin? 126 00:07:48,283 --> 00:07:50,283 İyi görünmüyorsun. 127 00:07:50,843 --> 00:07:52,843 Gitmeliyim. 128 00:07:58,203 --> 00:07:59,903 EZEKIEL: Billy seni tehdit mi etti? 129 00:08:00,003 --> 00:08:03,023 IZZY: Pek değil, ama oldukça ürkütücüydü. 130 00:08:03,123 --> 00:08:05,863 Ankou tişörtü giyiyordu. 131 00:08:05,963 --> 00:08:07,963 Sanırım arazi bisikletindeki oydu. 132 00:08:09,043 --> 00:08:10,823 Papaz Joe ile konuşmam gerekiyor. 133 00:08:10,923 --> 00:08:12,943 Ona Dalkeith'ten bahsedemezsin. Ona yalan söyledim. 134 00:08:13,043 --> 00:08:14,623 Senden bahsetmeyeceğim. 135 00:08:14,723 --> 00:08:17,303 Chloe'nin babasıyla konuşabiliriz. O benim en iyi arkadaşım. 136 00:08:17,403 --> 00:08:19,303 Walcott'lar tıpkı ikinci ailem. 137 00:08:19,403 --> 00:08:21,383 Güven bana, Steve bize yardım edecek. 139 00:08:23,443 --> 00:08:25,503 Tamam, neredeyse bitirdik. 140 00:08:25,603 --> 00:08:27,143 Birkaç şey daha. 141 00:08:27,243 --> 00:08:30,063 Çok teşekkür ederim Chloe. Lanet zaman hakkında. 142 00:08:30,163 --> 00:08:31,703 Hey, Iz, benim için gülümse. 143 00:08:31,803 --> 00:08:33,343 Izzy. Haydi, şimdi! 145 00:08:35,043 --> 00:08:37,263 Bilirsin, Babam hasadı neredeyse bitirdi. 146 00:08:37,363 --> 00:08:38,823 yani... 147 00:08:38,923 --> 00:08:41,023 aşk kulübesine geri dön ne zaman istersek. 148 00:08:41,123 --> 00:08:43,123 Ah! 150 00:08:45,643 --> 00:08:47,303 Chloe sadece kıskanıyor. 151 00:08:47,403 --> 00:08:49,503 Devam et. Dersten sonra benimle buluş. 153 00:08:54,483 --> 00:08:56,483 Mmm! Bu iyi bir şey. 154 00:08:59,843 --> 00:09:01,703 IZZY: "Anton'un makyaj trax'ı." 155 00:09:01,803 --> 00:09:03,903 - Evet. - Tasha'dan mı bu? 157 00:09:11,003 --> 00:09:12,703 Nedir? İyi misin? 158 00:09:12,803 --> 00:09:14,263 Hayır. Nereye gidiyorsun? 159 00:09:14,363 --> 00:09:15,823 size ihtiyacım var kulübeden uzak dur. 160 00:09:15,923 --> 00:09:17,223 Şimdiye kadar bu işi bitirmişsin sanıyordum. 161 00:09:17,323 --> 00:09:19,623 Biraz palyaço Dün geceyi orada geçiren kişi, 162 00:09:19,723 --> 00:09:22,383 teşekkür etmek için devrildi bir varil pestisit. 163 00:09:22,483 --> 00:09:24,023 Her yer zehirli. 164 00:09:24,123 --> 00:09:26,543 Onu asma kilitle kilitledim biz temizleyene kadar. 165 00:09:26,643 --> 00:09:28,503 Ama biliyorsun, bu beni ürkütüyor. 166 00:09:28,603 --> 00:09:31,943 bile yapmadığın zamanı hatırlıyorum ön kapınızı kilitlemeniz gerekiyor. 167 00:09:32,043 --> 00:09:34,023 Gözlerini yıkamalısın. 168 00:09:34,123 --> 00:09:37,663 Ben gidip içeri atlayacağım Pioneer'daki su birikintisi. 169 00:09:37,763 --> 00:09:39,663 Eskiden oradaydım anneni eski günlere götür. 170 00:09:39,763 --> 00:09:41,063 Sağ. Bunun için teşekkürler baba. 171 00:09:41,163 --> 00:09:43,503 Evet. Bilirsin, biz aslında hiç o zamanlar tulum giyiyordum. 172 00:09:43,603 --> 00:09:45,263 - Gerek yok. Etrafta kimse yok... - Doğru. Peki... 173 00:09:45,363 --> 00:09:46,503 Aslında onu duyamıyorum. 174 00:09:46,603 --> 00:09:47,903 - Şu anda onu duyabiliyor musun? - Hayır. 175 00:09:48,003 --> 00:09:49,223 Onu duyamıyorum. ne söylüyorsa. 176 00:09:49,323 --> 00:09:51,583 sadece öneride bulunuyorum siz gidin ve su birikintisinin keyfini çıkarın, 177 00:09:51,683 --> 00:09:53,683 ama güvende kal, tamam mı? 178 00:10:03,443 --> 00:10:04,783 Güvenli? 179 00:10:04,883 --> 00:10:06,263 Biliyor değil mi? 180 00:10:06,363 --> 00:10:07,783 Eğer babam öğrenirse ölürüm. 181 00:10:07,883 --> 00:10:10,163 Hadi ama kimseye söylemeyecek. Daha az umursamazdı. 182 00:10:11,563 --> 00:10:13,563 Izzy, buraya gel. 183 00:10:16,243 --> 00:10:18,743 Tash'la mı yattın? 184 00:10:18,843 --> 00:10:20,223 Izzy, hadi! 185 00:10:20,323 --> 00:10:22,323 Seni sevdiğimi biliyorsun. 186 00:10:23,643 --> 00:10:25,703 Eve gitmeliyim. 187 00:10:25,803 --> 00:10:27,463 Henüz erken! 188 00:10:27,563 --> 00:10:30,583 IZZY: Farklı bir makyaj parçası edinin bir dahaki sefere. 189 00:10:30,683 --> 00:10:33,163 ANTON: Haydi, bu sadece aptal bir kaset! 190 00:10:36,523 --> 00:10:41,223 CHLOE: Gece kulüpleri, Bondi'de sörf yapmak, Sıcak İspanyol sırt çantalı gezginler. 191 00:10:41,323 --> 00:10:42,663 Peki şimdi ne olacak? 192 00:10:42,763 --> 00:10:45,503 Baba! Takipçi, çok. Ne istiyorsun? 193 00:10:45,603 --> 00:10:47,623 Annen ve ben az önce gidip aldık şehirdeki resmi ayakkabılarınız. 194 00:10:47,723 --> 00:10:48,943 Ama... Sanırım onları istemiyorsun. 195 00:10:49,043 --> 00:10:50,223 Hayır, istiyorum. 196 00:10:50,323 --> 00:10:52,143 Ne kadar? Onları ne kadar istiyorsun? 197 00:10:52,243 --> 00:10:54,183 - Ah, baba! - Aman Tanrım. (Gülüyor) 198 00:10:54,283 --> 00:10:56,303 Teşekkür ederim. En iyisi sensin. 199 00:10:56,403 --> 00:10:59,503 Aslında... Dur bakalım. 200 00:10:59,603 --> 00:11:01,623 Bir çift aldım sizin için katalogdan, 201 00:11:01,723 --> 00:11:03,343 çünkü bulamıyorsun Ashford'da iyi olan her şey var. 202 00:11:03,443 --> 00:11:05,503 Ne? 203 00:11:05,603 --> 00:11:07,783 - Çok teşekkür ederim. - TAMAM. 204 00:11:07,883 --> 00:11:09,183 Sana ne borcum var? 205 00:11:09,283 --> 00:11:11,423 Buna mezuniyet hediyesi diyelim. 206 00:11:11,523 --> 00:11:13,823 Hey, işçileri kovaladım Geçen gün hakkında soru soruyordun. 207 00:11:13,923 --> 00:11:17,303 Bütün mafya batıya gitti, çit inşası. Sert yakka. 208 00:11:17,403 --> 00:11:18,783 Bazıları bunu hackleyemedi. 209 00:11:18,883 --> 00:11:21,223 Onlar olduklarını söyledi... Brissie'ye otostop çekiyorlardı. 210 00:11:21,323 --> 00:11:22,863 Sonra eve gidiyorum. 211 00:11:22,963 --> 00:11:25,023 Şimdi, annen ve ben, Geceleri araba kullanmanı istemiyoruz. 212 00:11:25,123 --> 00:11:27,183 - Yani motellerin parasını biz ödeyeceğiz. - Millie'de uyuyoruz. 213 00:11:27,283 --> 00:11:29,623 Ne... (Gülüyor) Mümkün değil. Dışarıda çok fazla tuhaf adam var. 214 00:11:29,723 --> 00:11:31,863 Yani muhtemelen yapacağım Millie'yi kendime bırakıyorum 215 00:11:31,963 --> 00:11:34,663 çünkü Izzy bunu bile yapmadı henüz ailesine söylemedi. 216 00:11:34,763 --> 00:11:36,303 Papaz Joe'dan korkuyor baba. 217 00:11:36,403 --> 00:11:37,703 Eğer istersen onunla konuşabilir miyim? 218 00:11:37,803 --> 00:11:39,183 Hayır, lütfen yapma. 219 00:11:39,283 --> 00:11:40,863 Hayır, hayır. Onlara güvence verebilirim. Biz bu konunun üzerindeyiz. 220 00:11:40,963 --> 00:11:43,143 Lynn ve ben zaten anlaştık minibüs bozulduğunda ne yapılmalı 221 00:11:43,243 --> 00:11:44,823 Millie senden daha uzun süre dayanacak baba. 222 00:11:44,923 --> 00:11:47,143 (Gülüyor) Evet? Bunu daha sonra tartışacağız. 223 00:11:47,243 --> 00:11:49,563 Yol yardımı için para ödüyorum. 225 00:11:54,363 --> 00:11:57,083 Hey, iptal ettin mi? Tatil vardiyalarınız video dükkanında mı geçiyor? 226 00:11:58,883 --> 00:12:02,423 Eğer mızmızlanıyorsan söyle bana ve birlikte gidecek başka birini bulacağım. 227 00:12:02,523 --> 00:12:03,743 Demek istediğim, gerçekten kırılırdım. 228 00:12:03,843 --> 00:12:07,143 ama muhtemelen senin olacağın kadar kesik değil burada sıkışıp kaldığında. 229 00:12:07,243 --> 00:12:08,903 Benim ailem seninkine hiç benzemiyor. 230 00:12:09,003 --> 00:12:10,383 Onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 231 00:12:10,483 --> 00:12:12,023 Izzy, kendi hayatını yaşamalısın. 232 00:12:12,123 --> 00:12:13,743 Üzülmeyecekler anladıklarında 233 00:12:13,843 --> 00:12:15,843 GERÇEKTEN yapmak istediğin şey bu. 234 00:12:19,083 --> 00:12:20,903 IZZY: Bazıları Brisbane'e gitti. 235 00:12:21,003 --> 00:12:22,703 Bazıları eve geri döndü. 236 00:12:22,803 --> 00:12:24,183 Eve gitmeyeceklerdi bana söylemeden. 237 00:12:24,283 --> 00:12:26,523 Bunu söylediler işi beğenmediler. 238 00:12:27,723 --> 00:12:30,063 Ayrılamadılar isteseler bile. 239 00:12:30,163 --> 00:12:31,663 Değirmen bizim maaşımızı alıyor - 240 00:12:31,763 --> 00:12:34,623 yiyecek, kira, çizme, her şeyi düşüyor. 241 00:12:34,723 --> 00:12:37,303 Yeterli paraları yok bir uçak bileti için. 242 00:12:37,403 --> 00:12:39,663 Pasaportları bile yok. 243 00:12:39,763 --> 00:12:41,843 Patron onları evinde tutuyor. 244 00:12:44,563 --> 00:12:46,683 Bunu düzeltmem için bana bir şans daha ver. 249 00:14:36,923 --> 00:14:38,923 STEVE: Isabel. 250 00:14:41,043 --> 00:14:42,063 Steve... 251 00:14:42,163 --> 00:14:43,903 Chloe burada değil. 252 00:14:44,003 --> 00:14:45,503 Evet biliyorum. 253 00:14:45,603 --> 00:14:47,743 yeni geldim... 254 00:14:47,843 --> 00:14:49,223 resmi ayakkabılarımı almak için. 255 00:14:49,323 --> 00:14:50,943 - Ah. - Onları unuttum. 256 00:14:51,043 --> 00:14:53,423 Tekrar teşekkürler. Gerçekten çok güzeller. 257 00:14:53,523 --> 00:14:55,603 Sorun değil. Rica ederim. 258 00:14:57,163 --> 00:14:59,463 Neyse eve gitsem iyi olur. 259 00:14:59,563 --> 00:15:01,563 Hava kararıyor. 260 00:15:03,763 --> 00:15:05,763 Güvenli sürüş. 261 00:15:18,003 --> 00:15:19,943 IZZY: Burada Ankou'yu gördüm. 262 00:15:20,043 --> 00:15:21,823 tırpanını keskinleştiriyor, 263 00:15:21,923 --> 00:15:24,383 ruhlarımızı toplamayı bekliyoruz. 264 00:15:24,483 --> 00:15:26,823 Burada güvendiğim insanlar var. 265 00:15:26,923 --> 00:15:29,043 Ama artık biliyorum acıdan beslenirler. 268 00:15:50,003 --> 00:15:52,003 -(BİP!) - (Vızıltılar, Kapı Zangırdamaları) 271 00:16:31,803 --> 00:16:33,063 Geleceğini düşünmemiştim. 272 00:16:33,163 --> 00:16:35,583 ortaya çıkmanı istemedim Sen çıktığında kapımın önünde. 274 00:16:38,443 --> 00:16:40,443 Hanımınız mı var? 275 00:16:41,243 --> 00:16:43,243 Torunlarım var mı? 276 00:16:47,563 --> 00:16:50,383 Neredeyse her şeyi anlatabilirsin çoğu insan hakkında 277 00:16:50,483 --> 00:16:52,483 İnternetten. 278 00:16:53,363 --> 00:16:54,943 Ben bir kedi aşığıyım. 279 00:16:55,043 --> 00:16:56,783 Ben bir Hufflepuff'ım. 280 00:16:56,883 --> 00:16:58,883 Kıçımı ağartıyorum. 281 00:17:01,083 --> 00:17:03,023 Ama sen değil. 282 00:17:03,123 --> 00:17:05,403 Senin hakkında bildiğim tek şey... 283 00:17:06,843 --> 00:17:08,183 ..sen bir polissin. 284 00:17:08,283 --> 00:17:10,283 Bana ne söylemek istiyorsun baba? 285 00:17:17,203 --> 00:17:19,203 Bilmek isteyeceğini düşündüm. 286 00:17:21,883 --> 00:17:23,883 Birkaç ay önce... 287 00:17:24,803 --> 00:17:26,803 ..Ritchie beni görmeye geldi. 288 00:17:32,003 --> 00:17:34,003 Saçmalık. 290 00:17:40,003 --> 00:17:41,983 TAMAM. Peki neye benziyordu? 291 00:17:42,083 --> 00:17:43,263 Biraz senin gibi. 292 00:17:43,363 --> 00:17:45,843 Ama... Daha az sefil. 293 00:17:47,603 --> 00:17:49,383 Bunca zamandır neredeydi, ha? 294 00:17:49,483 --> 00:17:51,703 Bilmiyorum. Bunun hakkında konuşmadık. 295 00:17:51,803 --> 00:17:53,803 Peki ne hakkında konuştunuz? 296 00:17:55,523 --> 00:17:57,523 Başı dertte. 297 00:17:59,323 --> 00:18:01,323 Yardıma ihtiyacı var. 298 00:18:04,243 --> 00:18:06,243 Ne tür bir sorun? 299 00:18:10,603 --> 00:18:12,603 Zaman. 304 00:18:37,563 --> 00:18:39,563 - (İç çeker) - (TELEFON ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 305 00:18:41,323 --> 00:18:42,583 Selam. 306 00:18:42,683 --> 00:18:43,863 HAZEL: Merhaba. Babanla işler nasıl gitti? 308 00:18:46,123 --> 00:18:48,623 - Beklendiği gibi. - Ah, bu iyi. 309 00:18:48,723 --> 00:18:50,023 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 310 00:18:50,123 --> 00:18:51,583 Hayır. 311 00:18:51,683 --> 00:18:53,703 Hayır, o saçmalıklarla dolu. 312 00:18:53,803 --> 00:18:55,943 Sadece beni ikna etmeye çalışıyor. 313 00:18:56,043 --> 00:18:58,043 Ne zaman geri döneceksin peki? 314 00:19:00,603 --> 00:19:02,423 Bu akşam. 315 00:19:02,523 --> 00:19:04,783 şunu düşünüyordum o zaman kapsülü videosu, 316 00:19:04,883 --> 00:19:06,883 ve... 317 00:19:08,403 --> 00:19:10,223 İzlemek isterim. 318 00:19:10,323 --> 00:19:12,543 Evet elbette. Şey... 319 00:19:12,643 --> 00:19:16,223 Yarın istediğin zaman gel. 320 00:19:16,323 --> 00:19:18,323 Evet, harika. O zaman görüşürüz. 322 00:19:27,523 --> 00:19:29,663 Bu ne? 323 00:19:29,763 --> 00:19:32,303 QUINN: Ah, nereden geldi? bu sabah laboratuvarda. 324 00:19:32,403 --> 00:19:34,063 fotoğraflar tek kullanımlık kameradan 325 00:19:34,163 --> 00:19:36,443 Anton Bianchi zaman kapsülünü yerleştirdi. 327 00:19:53,723 --> 00:19:55,723 Hey... 328 00:20:01,443 --> 00:20:08,223 Tamam, ziyaretçi kayıtlarını almanı istiyorum Wacol'daki 1527 numaralı mahkumun. 329 00:20:08,323 --> 00:20:09,343 TAMAM? 330 00:20:09,443 --> 00:20:10,943 Ve güvenlik görüntülerine ihtiyacım var 331 00:20:11,043 --> 00:20:13,783 sahip olduğu herhangi bir ziyaretçinin son üç ayda. 332 00:20:13,883 --> 00:20:15,903 Elbette, ama... 333 00:20:16,003 --> 00:20:18,903 daha hızlı ve daha kolay olmaz mıydı sadece çözülmemiş vaka biriminden geçmek için mi? 334 00:20:19,003 --> 00:20:20,543 Bu... seninle benim aramda, tamam mı? 335 00:20:20,643 --> 00:20:23,103 Bu kişisel bir mesele, yani... 336 00:20:23,203 --> 00:20:25,203 QUINN: Tamam. 337 00:20:28,243 --> 00:20:29,543 Hey. 338 00:20:29,643 --> 00:20:32,023 - Dedektifler nerede? - Mackay'a geri döndüm. 339 00:20:32,123 --> 00:20:33,383 Bunun bir kaza olduğunu düşünüyorlar. 340 00:20:33,483 --> 00:20:35,023 Ah... 341 00:20:35,123 --> 00:20:37,223 Haydi! Gerçekten mi? 342 00:20:37,323 --> 00:20:39,663 Billy elinde bilgi olduğunu iddia etti Isabel'in cinayeti hakkında. 343 00:20:39,763 --> 00:20:41,703 Billy gevşek bir birimdir. 344 00:20:41,803 --> 00:20:43,983 Açıkçası buna şaşırdım bu kadar süre hayatta kaldı... 345 00:20:44,083 --> 00:20:45,823 Başka biri işin içinde olsaydı 346 00:20:45,923 --> 00:20:47,623 olabilirdi Isabel'i öldürenle aynı kişi. 347 00:20:47,723 --> 00:20:50,303 - Evet, hepimiz biliyoruz Baker kızını kim öldürdü? - Anlamıyor musun... Kim? 348 00:20:50,403 --> 00:20:52,383 25 yıl önce bu davayı çözdüm. 349 00:20:52,483 --> 00:20:54,063 Kirazları üstüne koydun - aferin sana. 350 00:20:54,163 --> 00:20:56,143 Artık çantalarınızı toplayabilirsiniz ve evden siktir git. 351 00:20:56,243 --> 00:20:59,063 Yolsuz olup olmadığına karar veremiyorum ya da sen tamamen işe yaramazsın. 352 00:20:59,163 --> 00:21:00,943 - Bırak da düşüneyim. - Siktir git evine. 353 00:21:01,043 --> 00:21:02,703 TAMAM. Belki ikisi de. 354 00:21:02,803 --> 00:21:05,143 Her iki sütunda da büyük onay işareti. 355 00:21:05,243 --> 00:21:07,243 Evet! 356 00:21:15,043 --> 00:21:17,043 Lanet olsun. 357 00:21:20,083 --> 00:21:22,023 CHLOE: Ben cenazeyle ilgileneceğim. 358 00:21:22,123 --> 00:21:24,123 TASHA: (Alaycı bir tavırla) Ah, gerçekten mi? 359 00:21:24,923 --> 00:21:26,923 Ne kadar heyecan verici. 360 00:21:27,323 --> 00:21:30,823 Bar sekmesini alacaksın cenazede de mi? Ha? 361 00:21:30,923 --> 00:21:32,923 Billy'nin bir sürü arkadaşı var. 362 00:21:33,723 --> 00:21:35,723 'Kurs. Herhangi bir şey. 363 00:21:37,563 --> 00:21:39,563 Neden şimdi bize yardım ediyorsun? 364 00:21:40,403 --> 00:21:42,403 Billy, değirmen ailesinin bir parçasıdır. 365 00:21:44,923 --> 00:21:46,223 (GÜLER) Haydi... 366 00:21:46,323 --> 00:21:49,503 Ona kalamayacağımı söyledim Harper's Road'daki evde. 367 00:21:49,603 --> 00:21:51,603 Evet dedi. 368 00:21:52,523 --> 00:21:54,543 Bu konuda kötü hissediyorum. 369 00:21:54,643 --> 00:21:56,623 Ben... Bunu yapacağını düşünmemiştim... 370 00:21:56,723 --> 00:21:59,183 O...? 371 00:21:59,283 --> 00:22:01,283 Ne yapacaktı? 372 00:22:02,323 --> 00:22:04,323 Kendini öldürmedi. 373 00:22:07,603 --> 00:22:10,103 Billy'nin bir video kamerası vardı. Burada değil. 374 00:22:10,203 --> 00:22:12,203 Üzgünüm. Bu... 375 00:22:12,963 --> 00:22:14,963 Orada olanların hepsi bu kadardı. 376 00:22:15,483 --> 00:22:17,483 Evet, doğru. Sağ. 377 00:22:22,123 --> 00:22:24,123 Uğradığınız için teşekkürler. 378 00:22:28,923 --> 00:22:30,923 Şey... 379 00:22:31,843 --> 00:22:34,863 Eğer... Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece... ara, tamam mı? 380 00:22:34,963 --> 00:22:36,963 Evet. 381 00:22:37,683 --> 00:22:39,923 Ciddiyim, Tasha. Peki. Ah... 382 00:22:41,923 --> 00:22:43,923 Tamam. 383 00:22:46,083 --> 00:22:48,083 (Mırıldanarak) Lanet aptal... 386 00:23:21,723 --> 00:23:23,723 Bu sefer ne istiyorsun? 387 00:23:26,483 --> 00:23:28,603 İsteyebileceğini düşündüm bunların bir kopyası. 388 00:23:46,403 --> 00:23:48,303 Tasha'yı kontrol etmelisin. 389 00:23:48,403 --> 00:23:50,743 Şu anda gerçekten bir arkadaşa ihtiyacı olabilirdi. 390 00:23:50,843 --> 00:23:53,443 Evet. Hayır, yapmalıyım. Yapmalı. 391 00:23:56,083 --> 00:23:58,163 Biraz ilerledim şu anda. 393 00:24:30,203 --> 00:24:32,203 Bütün bunlar neyle ilgili? 394 00:24:36,683 --> 00:24:38,263 Bunu nereden buldun? 395 00:24:38,363 --> 00:24:41,323 Sadece yatıyordu Billy'nin uyku tulumu. 396 00:24:43,483 --> 00:24:45,023 Bunu yapmak zorunda değildin ona bir şey yap. 397 00:24:45,123 --> 00:24:47,123 Yapmadım. 398 00:24:51,363 --> 00:24:53,303 Yönetim kurulundan istifa ediyorsun. 399 00:24:53,403 --> 00:24:55,263 ve beni satıyorsun Hisselerinizin %15'i. 400 00:24:55,363 --> 00:24:57,423 Kontrolü sana vermiyorum. 401 00:24:57,523 --> 00:24:59,683 Onları imzala torunların o zaman. 402 00:25:00,923 --> 00:25:01,863 Ya da ne? 403 00:25:01,963 --> 00:25:03,383 O çocuklara ne oldu? 404 00:25:03,483 --> 00:25:05,483 Sana söyledim, hiçbir fikrim yok. 405 00:25:06,483 --> 00:25:07,863 Önemli değil. 406 00:25:07,963 --> 00:25:10,983 Bu yırtıcı hayvanın görüntülerini kullanacağım. Kurul seni reddedecek. 407 00:25:11,083 --> 00:25:13,303 - En iyi ihtimalle kirli bir yaşlı adam olursun. - Yapma... 408 00:25:13,403 --> 00:25:14,943 Gülünç olmayın. 409 00:25:15,043 --> 00:25:17,343 Eski dostlarınız yanınızda kalabilir, ama dünyanın geri kalanı değil. 410 00:25:17,443 --> 00:25:19,783 hiç yapmak zorunda kalmadım Isabell'in beni yapmakla suçladığı şey. 411 00:25:19,883 --> 00:25:22,543 Hepsinin söylediği bu kadınlar kendi taraflarını söyleyene kadar. 412 00:25:22,643 --> 00:25:24,023 Ah, kurtar beni kendini beğenmiş saçmalık. 413 00:25:24,123 --> 00:25:25,863 Burayı nasıl yönettiğini biliyorum. İşçileri dolandırıyorsunuz. 414 00:25:25,963 --> 00:25:27,663 - Hükümeti dolandırıyorsun. - En iyisinden öğrendim. 415 00:25:27,763 --> 00:25:30,703 Kesinlikle farklı bir şey yok yaptığın her şeye. 417 00:25:31,883 --> 00:25:34,203 Merak etme. Altın kazı öldürmeyeceğim. 418 00:25:39,283 --> 00:25:41,223 Chloe, bak... 419 00:25:41,323 --> 00:25:43,183 Benim. 420 00:25:43,283 --> 00:25:45,183 Baba. 421 00:25:45,283 --> 00:25:47,283 Ve seni seviyorum. 422 00:25:48,043 --> 00:25:49,783 Öyleyse emekli ol. 423 00:25:49,883 --> 00:25:51,503 Sürtüklerden oluşan bir ekiple yola çıkın 424 00:25:51,603 --> 00:25:53,883 ve buna minnettar ol her şeyden kurtuldun. 425 00:26:00,363 --> 00:26:03,503 Burası ailemin değirmeni. Ashford'un kalbi. 426 00:26:03,603 --> 00:26:06,263 Ekonomiyi yönlendiriyoruz bu harika bölgenin. 427 00:26:06,363 --> 00:26:09,303 Değirmen sayısız iş verdi uzaktaki insanlara, 428 00:26:09,403 --> 00:26:13,143 ve şekerimiz ihraç ediliyor dünyanın her yerinde. 429 00:26:13,243 --> 00:26:14,783 Temel olarak Ashford'u haritaya yerleştirdik. 430 00:26:14,883 --> 00:26:17,503 bu yüzden gerçekten öyle olmalı Walcottsville olarak anılacaktır. 431 00:26:17,603 --> 00:26:19,623 Her neyse. Benden bu kadar. 432 00:26:19,723 --> 00:26:23,063 Ben Chloe Walcott'um. Walcott and Sons'taki kız. 433 00:26:23,163 --> 00:26:25,263 IZZY: Hah. Walcottsville'de mi? 434 00:26:25,363 --> 00:26:27,663 CHLOE: Hiçbiriniz burada olmazdınız eğer değirmen olmasaydı. 435 00:26:27,763 --> 00:26:30,223 Hector, bunu düzenleyebilirsin, değil mi? 436 00:26:30,323 --> 00:26:31,583 HECTOR: Chloe, lütfen! 437 00:26:31,683 --> 00:26:35,283 - (BELİRSİZ KONUŞMA) - (Kahkahalar, ciyaklamalar) 438 00:26:36,283 --> 00:26:37,543 Hector Ford bir sapık. 440 00:26:40,083 --> 00:26:41,623 IZZY: Hokey oynamayı bilmiyorum. 442 00:26:44,443 --> 00:26:46,443 2.KIZ: Hey, Izzy! 443 00:26:47,483 --> 00:26:49,183 Nadir! (Gülüyor) 444 00:26:49,283 --> 00:26:51,423 Bu benim kız kardeşim Hazel. 445 00:26:51,523 --> 00:26:53,703 O çok küçük, ölümcül bir hokey oyuncusu. 446 00:26:53,803 --> 00:26:55,743 Ama muhtemelen bunu zaten biliyorsundur bunu izlediğiniz zaman, 447 00:26:55,843 --> 00:26:58,423 çünkü o Olimpiyatlarda olacak, işini yapıyor... 448 00:26:58,523 --> 00:27:00,103 İyi yapıyorum! 449 00:27:00,203 --> 00:27:01,703 Bu zaman kapsülü için mi? 450 00:27:01,803 --> 00:27:03,863 - Ah evet. - Seninle çok gurur duyuyorum. Buraya gel. 451 00:27:03,963 --> 00:27:07,003 Bize bir öpücük ver. Hadi. (Gülüyor) 452 00:27:08,203 --> 00:27:10,543 Bizi izlediğiniz için teşekkür ederiz zaman kapsülü belgeseli. 453 00:27:10,643 --> 00:27:12,543 - 25'te görüşürüz! - 25 yıl! 455 00:27:18,043 --> 00:27:21,123 Bu ilk defa Kardeşimi kaybettiğimizden beri görüyorum. 456 00:27:26,243 --> 00:27:28,243 Ne kadar komik olduğunu unutmuşum. 458 00:27:37,443 --> 00:27:39,263 - Bunu yapma. -(Çocuk gülüyor) 459 00:27:39,363 --> 00:27:41,103 IZZY: Neredeyse kalp krizi geçirecektim. 460 00:27:41,203 --> 00:27:43,023 CORMACK: Bunu görmemiştim. 461 00:27:43,123 --> 00:27:44,623 HECTOR: Burası neresi? 462 00:27:44,723 --> 00:27:47,763 Bu... Şeytan'ın anıtı... 463 00:27:48,763 --> 00:27:51,143 ..Ashford'un karanlık geçmişine, 464 00:27:51,243 --> 00:27:53,243 kötü işlere. 465 00:27:54,043 --> 00:27:56,143 Ama bu sadece tarih değil. 466 00:27:56,243 --> 00:27:58,303 Şu anda hala oluyor. 467 00:27:58,403 --> 00:28:00,403 Gördüm. 468 00:28:00,963 --> 00:28:02,463 Tam orada. 470 00:28:06,803 --> 00:28:08,803 PASÖR JOE: Giyin Tanrı'nın tam zırhı... 471 00:28:10,003 --> 00:28:12,823 ..böylece bıçaklayabilirsin 472 00:28:12,923 --> 00:28:15,083 şeytanın oyunlarına karşı. 473 00:28:17,283 --> 00:28:19,283 Mücadelemiz için... 474 00:28:20,323 --> 00:28:22,563 ..et ve kana karşı değildir... 475 00:28:24,963 --> 00:28:27,263 ..ama güçlere karşı 476 00:28:27,363 --> 00:28:29,363 bu karanlık yerden... 477 00:28:31,123 --> 00:28:35,023 ..ve kötülüğün manevi güçleri 478 00:28:35,123 --> 00:28:37,123 göksel alemde. 479 00:28:40,123 --> 00:28:43,043 Bunların hepsini size soruyoruz İsa adına. 480 00:28:45,483 --> 00:28:47,483 Amin. 481 00:29:04,843 --> 00:29:06,743 Steve. 482 00:29:06,843 --> 00:29:08,783 Hey. Papaz Joe, kızlar. 483 00:29:08,883 --> 00:29:09,903 Nasılsın? 484 00:29:10,003 --> 00:29:12,743 Oh, bilirsin, pompanın altında her zamanki gibi aşkla. 485 00:29:12,843 --> 00:29:14,583 Asla durmaz. 486 00:29:14,683 --> 00:29:16,623 Kötülere dinlenme yok, değil mi? 487 00:29:16,723 --> 00:29:18,183 Peki ya sen? Nasılsın? 488 00:29:18,283 --> 00:29:20,943 Biraz sıkıntılıyım aslında. 489 00:29:21,043 --> 00:29:23,703 Tanna'dan birkaç oğlum Az önce haritadan düştüm, 490 00:29:23,803 --> 00:29:26,863 ve biz Billy Hopkins'in onları bir yere sürüklemiş olabilir. 491 00:29:26,963 --> 00:29:29,543 Şimdi sadece 17 yaşındalar. Sadece biraz endişeliyiz. 492 00:29:29,643 --> 00:29:31,303 Ona... sorabilir misin? 493 00:29:31,403 --> 00:29:33,503 Niman ve Kalip'in isimleri. 494 00:29:33,603 --> 00:29:36,743 Evet evet soracağım. Ama Billy'nin ne kadar belirsiz davrandığını biliyorsun. 495 00:29:36,843 --> 00:29:39,303 Kendi kafasını unut eğer berbat olmasaydı, değil mi? 496 00:29:39,403 --> 00:29:43,103 Belki de kayıp olduklarını bildirmeliyiz polise. 497 00:29:43,203 --> 00:29:44,903 Evet, evet bunu yapabiliriz, Izzy. 498 00:29:45,003 --> 00:29:48,343 ama sonra polis bulabilir bazı belgesiz işçiler. 499 00:29:48,443 --> 00:29:51,823 Ve biliyorsun, baban ve ben kuralları biraz esnetmek zorundayım 500 00:29:51,923 --> 00:29:55,583 sadece emin olmak için, ımm... herkes yeterince iş alıyor. 501 00:29:55,683 --> 00:29:58,303 Polisleri olaya dahil edersek, biz... 502 00:29:58,403 --> 00:30:00,523 birkaçını gevşetmek gerekebilir, biliyor musun? 503 00:30:02,083 --> 00:30:03,743 Joe, sen sorumlusun insan kaynakları. 504 00:30:03,843 --> 00:30:05,263 Ne düşünüyorsun? 505 00:30:05,363 --> 00:30:08,363 İnsan kaynakları. O halde ona para ödemen gerekmez mi? 508 00:30:12,963 --> 00:30:14,423 Polisleri bırakalım bu işin dışında, tamam mı? 509 00:30:14,523 --> 00:30:15,903 Billy'yle konuşacağım. 510 00:30:16,003 --> 00:30:18,363 - Tanrı seninle olsun Steve. - Evet, sen de dostum. 511 00:30:19,963 --> 00:30:22,063 Büyüklerinle hiç konuşma yine böyle. 512 00:30:22,163 --> 00:30:23,143 Bu doğru. 513 00:30:23,243 --> 00:30:25,783 Daha fazla zaman harcarsın çalışanlarına ondan daha çok yardım ediyor. 514 00:30:25,883 --> 00:30:29,343 Cemaatim için çalışıyorum bana ihtiyaç duyulan yerde, tamam mı? 515 00:30:29,443 --> 00:30:31,443 Değirmen için değil. 517 00:30:40,323 --> 00:30:42,363 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 518 00:30:45,603 --> 00:30:47,883 Durmak. (Gülüyor) Durun! 519 00:30:49,243 --> 00:30:51,523 - Üzgünüm. - (İkisi de gülüyor) 520 00:30:53,883 --> 00:30:55,463 Max mi? 521 00:30:55,563 --> 00:30:57,863 Max Phelps. O senin erkek arkadaşın mı? 522 00:30:57,963 --> 00:30:59,903 Hayır. 523 00:31:00,003 --> 00:31:01,343 O gerçekten çok tatlı. 524 00:31:01,443 --> 00:31:03,183 O benim erkek arkadaşım değil. 525 00:31:03,283 --> 00:31:05,663 Kylie, Adam'ın şunu söylediğini söyledi Max'in benden hoşlandığını. 526 00:31:05,763 --> 00:31:08,303 Adımı yazdı ayakkabılarının dışında. 527 00:31:08,403 --> 00:31:10,523 Annemle babamın görmesini istemedim. 528 00:31:15,043 --> 00:31:16,703 Seninkini yapabilirim. 529 00:31:16,803 --> 00:31:18,903 Izzy, Anton'u seviyor. 530 00:31:19,003 --> 00:31:21,523 - Hayır. - Neden? O senin erkek arkadaşın değil mi? 531 00:31:23,483 --> 00:31:24,823 Bir fikrim var. 532 00:31:24,923 --> 00:31:26,923 TAMAM. 533 00:31:43,563 --> 00:31:45,703 Çok tatlı değil mi? 534 00:31:45,803 --> 00:31:48,503 15... Eminim o şanslı olandır. 535 00:31:48,603 --> 00:31:50,023 Seni tekrar görmek çok güzel. 536 00:31:50,123 --> 00:31:51,783 Kardeşine en iyi dileklerimi sunarım. 537 00:31:51,883 --> 00:31:53,663 Hanımlar! Biletler mi? 538 00:31:53,763 --> 00:31:54,863 Merhaba Victor. 539 00:31:54,963 --> 00:31:56,383 Bizim cemaatten. 540 00:31:56,483 --> 00:31:59,143 Aynen, teşekkür ederim demek gibi mafyanızın yaptığı tüm işler 541 00:31:59,243 --> 00:32:01,243 topluluk için. 543 00:32:04,443 --> 00:32:06,023 Ah! 544 00:32:06,123 --> 00:32:08,383 Bilmiyorum bu sana kaç bilet alır, bu... 545 00:32:08,483 --> 00:32:10,863 Bilet gerekmez. Bu bir bağış. 546 00:32:10,963 --> 00:32:13,303 Bu çok cömert bir davranış. ama en azından bir pasta al. 547 00:32:13,403 --> 00:32:16,263 - Evet. - ROSA Teyze: İki kere sormana gerek yok. 548 00:32:16,363 --> 00:32:18,623 Izzy, çok güzel görünüyorsun. 549 00:32:18,723 --> 00:32:20,703 - Resmi tören için heyecanlı mısın? - Evet. Gerçekten heyecanlı. 550 00:32:20,803 --> 00:32:22,343 Evet. Anton elbisenin mavi olduğunu söylüyor. 551 00:32:22,443 --> 00:32:24,743 Çünkü senin çiçek buketini yaptım ipek çiçeklerden. 552 00:32:24,843 --> 00:32:27,023 Saklayabileceğin bir şey, biliyorsun, hatıra olarak. 553 00:32:27,123 --> 00:32:29,063 Ama yüzlerce var mavinin tonları. 554 00:32:29,163 --> 00:32:30,943 Victor beyazı önerdi Çünkü her şeye uyar. 555 00:32:31,043 --> 00:32:32,103 VICTOR: Görünen o ki hayır. 556 00:32:32,203 --> 00:32:34,183 KATHERINE: Beyaz için şunu söylemek isterim bu daha büyük durumlar için. 557 00:32:34,283 --> 00:32:36,503 Tıpkı senin gelinliğin gibi. 558 00:32:36,603 --> 00:32:38,303 KATHERINE: Eh, bunu yapmak zorundasın önce üniversiteyi geç. 559 00:32:38,403 --> 00:32:40,663 Demek ki şaşıracağım Anton şehirde bir yıl kalırsa. 560 00:32:40,763 --> 00:32:42,343 Peki tarım diploması ne işe yarar? 561 00:32:42,443 --> 00:32:44,263 Yani bir çiftçinin oğlu. 562 00:32:44,363 --> 00:32:45,743 Ama işte bu bugünlerde yapmak istiyorlar. 563 00:32:45,843 --> 00:32:48,383 - İşe başlamayı geciktirecek herhangi bir şey. - VICTOR: Hım-hım. 564 00:32:48,483 --> 00:32:50,223 Elbette, Izzy'nin bursu farklı. 565 00:32:50,323 --> 00:32:51,663 Onunla gurur duyuyor olmalısın. 566 00:32:51,763 --> 00:32:53,663 Biz. Çok gururluyum. 567 00:32:53,763 --> 00:32:55,183 Çok gururluyum. Evet. 568 00:32:55,283 --> 00:32:56,583 Ben de leylakla gittim. 569 00:32:56,683 --> 00:32:57,663 Leylak! 570 00:32:57,763 --> 00:32:59,263 Çok düşüncelisin, Katherine. 571 00:32:59,363 --> 00:33:00,503 Çok teşekkür ederim. 572 00:33:00,603 --> 00:33:02,503 biz alacağız çikolatalı çamurlu kek, teşekkürler. 573 00:33:02,603 --> 00:33:03,503 Izzy. 574 00:33:03,603 --> 00:33:05,603 KATHERINE: Devam et. 575 00:33:07,283 --> 00:33:08,983 HAZEL: Ne yapacaksın? 576 00:33:09,083 --> 00:33:10,303 Bilmiyorum. 577 00:33:10,403 --> 00:33:12,383 - Gerçeği söyleyemezsin. - (KAPI AÇILIR, ADIMLAR YAKLAŞIR) 578 00:33:12,483 --> 00:33:14,843 Sadece Anton ve Chloe deyin seks yapıyorsun, sen değil. 579 00:33:16,723 --> 00:33:17,943 Cezalısın. 580 00:33:18,043 --> 00:33:22,503 Dansa katılmayacaksın o Bianchi çocuğuyla ya da herhangi biriyle. 581 00:33:22,603 --> 00:33:24,543 Sen odana git. 582 00:33:24,643 --> 00:33:26,803 - Neden? - Şimdi zamanı değil Izzy. 583 00:33:49,483 --> 00:33:52,083 Izzy. Otur lütfen. 584 00:33:56,883 --> 00:34:00,503 sana verildiğini biliyorsun ne kadar çok fırsat var, değil mi? 585 00:34:00,603 --> 00:34:01,543 Biliyorum. 586 00:34:01,643 --> 00:34:03,623 Sen bu ailenin geleceğisin. 587 00:34:03,723 --> 00:34:05,543 Sen bu aileyi temsil ediyorsun. 588 00:34:05,643 --> 00:34:07,183 Ama buna asla izin verilmiyor geçmişi unut. 589 00:34:07,283 --> 00:34:08,863 Ben bu aileyi temsil ediyorum. ama ben erkek değilim - 590 00:34:08,963 --> 00:34:10,263 Sadece bana söyleneni yapmak zorundayım. 591 00:34:10,363 --> 00:34:12,263 Ben eşitim ama beyaz bir erkek arkadaşım olamaz. 592 00:34:12,363 --> 00:34:14,263 Siyah ve beyaz olmak zorundayım. 593 00:34:14,363 --> 00:34:16,783 Ve bir lider ve bir kız. Ve gelecek ve geçmiş. 594 00:34:16,883 --> 00:34:18,143 Başka bir şey? 595 00:34:18,243 --> 00:34:19,303 Bolca. 596 00:34:19,403 --> 00:34:20,943 Kendine gel. 597 00:34:21,043 --> 00:34:24,823 Büyüklerinize saygı gösterin, ve kendinize saygı gösterin. 598 00:34:24,923 --> 00:34:26,783 Ve bize yalan söylediğin için biraz utan. 599 00:34:26,883 --> 00:34:29,003 Evet. Daha fazlasını hisset. 600 00:34:30,243 --> 00:34:32,463 Verdiğin sözü boşa harcıyorsun şu Bianchi denen adama. 601 00:34:32,563 --> 00:34:33,943 Ve Zeke'in peşinde. 602 00:34:34,043 --> 00:34:37,283 Onun peşinde değilim. Babamın bize öğrettiği gibi ona yardım ediyorum. 603 00:34:38,723 --> 00:34:40,463 Bianchi denen herifin yanında güvende miydin? 604 00:34:40,563 --> 00:34:42,563 Adı Anton. 605 00:34:50,043 --> 00:34:52,043 Kalbimi kırıyorsun. 606 00:34:53,763 --> 00:34:55,763 Gerçeğinizi yaşamaya başladığınızda... 607 00:34:56,883 --> 00:34:58,883 ..yalan söylemene gerek yok. 608 00:34:59,483 --> 00:35:00,783 Babamın gerçeğini yaşadığım zamanı mı kastediyorsun? 609 00:35:00,883 --> 00:35:02,883 Hayır, demek istediğim bu değil. 610 00:35:05,963 --> 00:35:07,903 Sen kimsin? 611 00:35:08,003 --> 00:35:10,003 Merhaba hanımefendi? 612 00:35:11,883 --> 00:35:13,883 Yalan söylemeyi bıraktığında... 613 00:35:15,763 --> 00:35:18,523 ..Isabel Baker kimdir? 614 00:35:30,603 --> 00:35:32,183 O kadar da kötü değil. 615 00:35:32,283 --> 00:35:34,303 Hazel seksin ne olduğunu bile bilmiyor. 616 00:35:34,403 --> 00:35:36,443 - Öyle yap. - Kafası karıştı. 617 00:35:42,403 --> 00:35:44,763 Izzy bu sene çok çalıştı. 618 00:35:47,003 --> 00:35:49,003 ROSA Teyze: Öyle. 619 00:35:49,363 --> 00:35:52,903 Resmi olan onun ödülüdür yaptığı tüm bu sıkı çalışma için. 620 00:35:53,003 --> 00:35:55,003 ROSA Teyze: Hımm. 621 00:35:59,323 --> 00:36:01,323 Onun gitmesine engel olmayacağım. 622 00:36:02,323 --> 00:36:04,323 Ama kutlamayacağım. 623 00:36:16,003 --> 00:36:20,303 (müzik, şarkı söyleyen adamla karşılığını verir) ♪ Beyaz adamlar çok uzaklardan geldi 624 00:36:20,403 --> 00:36:23,623 ♪ Yaşam tarzımı değiştirdiler 625 00:36:23,723 --> 00:36:27,623 ♪ Yanlarında götürdüler tuhaf bir yol 626 00:36:27,723 --> 00:36:31,023 ♪ Bu da tüm hayatımı etkiledi 627 00:36:31,123 --> 00:36:35,343 ♪ Beyaz adamlar geldi ve bana vahşi davranıyorlar 628 00:36:35,443 --> 00:36:38,543 ♪ Ve benim halkımı da götürdüler 629 00:36:38,643 --> 00:36:42,023 ♪ Onları yerlere götürdüler Nerede olduğunu bilmiyorum 630 00:36:42,123 --> 00:36:45,603 ♪ Ve ölene kadar onlarla çalıştım. ♪ 631 00:36:50,643 --> 00:36:52,643 Çok güzel. 632 00:36:53,523 --> 00:36:55,703 Sen ona çok benziyorsun. 633 00:36:55,803 --> 00:36:57,803 Herkes bunu söylüyor. 634 00:36:59,803 --> 00:37:01,663 - Kal... Orada... - HAZEL: Merhaba ahbap. 635 00:37:01,763 --> 00:37:04,023 Şehirdeydim. Seni bırakabileceğimi düşündüm. 636 00:37:04,123 --> 00:37:06,263 Ah. 637 00:37:06,363 --> 00:37:09,203 Bakmak. Koç bunu tutabileceğimi söylüyor. 638 00:37:11,603 --> 00:37:13,763 Hadi. Nan çok sevinecek. 639 00:37:14,763 --> 00:37:16,763 Bahsi açılmışken... Gitmeliyiz. 640 00:37:17,683 --> 00:37:19,683 - Görüşürüz koç. - Evet, görüşürüz! 641 00:37:20,603 --> 00:37:21,823 HAZEL: Bunu alabilirsin. 642 00:37:21,923 --> 00:37:23,103 Görüşürüz Hazal! 644 00:37:41,643 --> 00:37:43,703 - Kaset ister misin? - Evet lütfen. 646 00:37:48,683 --> 00:37:52,303 - Hey. - Demek Hezekiel'in DNA testi çıktı. 647 00:37:52,403 --> 00:37:54,983 Bu doğrudan bir eşleşme değil Isabel'in elindeki kan için 648 00:37:55,083 --> 00:37:57,143 ama bu ailevi bir eşleşme. 649 00:37:57,243 --> 00:37:59,183 Akrabalardan biri olsa gerek. 650 00:37:59,283 --> 00:38:03,043 Bu da Izzy'nin biliyor olması gerektiği anlamına geliyor neredeydiler. 651 00:38:04,403 --> 00:38:05,583 Evet ama neden babama söylemedi? 652 00:38:05,683 --> 00:38:08,123 Ona her şeyi anlattın mı? ne zaman onun yaşındaydın? 654 00:39:20,123 --> 00:39:23,323 - (METAL HAFİF ŞEKİLDE ÇATIR) - (kamış hışırtıları) 656 00:39:49,723 --> 00:39:51,723 - (İç çeker) - Selam. Yani... 657 00:39:52,803 --> 00:39:54,803 Ne arıyoruz? 658 00:39:57,483 --> 00:40:00,283 Bu... Şeytan'ın anıtı... 659 00:40:01,483 --> 00:40:03,783 ..Ashford'un karanlık geçmişine... 660 00:40:03,883 --> 00:40:05,883 kötü işlere. 661 00:40:06,763 --> 00:40:08,223 Belirli bir şey mi arıyoruz? 662 00:40:08,323 --> 00:40:09,863 Demek istediğim, bu oldu gerçekten çok uzun zaman önce. 663 00:40:09,963 --> 00:40:11,383 Isabel'in ellerindeki kan 664 00:40:11,483 --> 00:40:14,263 oğlanlardan birine ait Vanuatu'da kayıp. 665 00:40:14,363 --> 00:40:16,363 Bu da demek oluyor ki... 666 00:40:16,803 --> 00:40:18,863 O gece birbirlerini gördüler. 667 00:40:18,963 --> 00:40:23,303 Isabel kamera karşısında, burada. Şeytan'ın anılmasından bahsediyoruz. 668 00:40:23,403 --> 00:40:27,803 Yani burası onun ölümüyle bağlantılıdır. 671 00:41:23,283 --> 00:41:24,863 Chloe! 672 00:41:24,963 --> 00:41:26,703 Bunu sana vermeyi tamamen unuttum. 673 00:41:26,803 --> 00:41:28,903 ama tamirciden biri düşürdü. 674 00:41:29,003 --> 00:41:31,003 Teşekkürler. 677 00:42:47,123 --> 00:42:49,963 ROSA Teyze: Güneşin altında. Güzel ve sıcak. 678 00:42:53,123 --> 00:42:55,223 Babam erkekler grubuna gitti mi? 679 00:42:55,323 --> 00:42:57,323 Evet dostum, gitti. 680 00:42:58,283 --> 00:42:59,863 Sana söylemem gereken bir şey var. 681 00:42:59,963 --> 00:43:01,963 Sana uzun zaman önce söylemeliydim. 682 00:43:03,443 --> 00:43:06,663 İyi nedenlerim olduğunu sanıyordum... kimseye söylememek. 683 00:43:06,763 --> 00:43:08,763 Sadece utandım. 684 00:43:09,963 --> 00:43:11,963 Hey... 685 00:43:12,603 --> 00:43:14,603 Izzy'le mi ilgili? 686 00:43:17,163 --> 00:43:19,163 Hayır. 687 00:43:22,123 --> 00:43:24,123 Kalana'nın babasıyla ilgili. 688 00:43:43,003 --> 00:43:45,003 Çavuş... 689 00:43:45,443 --> 00:43:47,443 Çavuş. 690 00:43:58,203 --> 00:44:02,063 Sen ve babam Yardım etmek için Yarabah'a doğru yola çıktık, 691 00:44:02,163 --> 00:44:04,303 Eve geldim. 692 00:44:04,403 --> 00:44:07,063 Ve Anton buraya geldi. 693 00:44:07,163 --> 00:44:08,303 Ne için? 694 00:44:08,403 --> 00:44:10,403 Sadece Izzy'den bahsetmek için. 695 00:44:11,403 --> 00:44:13,783 Beni dışarı çıkardı Yaptığı bir tabloyu görmek için. 696 00:44:13,883 --> 00:44:15,883 Kamıştaki bir barakada. 697 00:44:16,363 --> 00:44:18,403 Orada kamp yapıyordu. 698 00:44:19,683 --> 00:44:21,763 Kötü bir durumdaydı anne. 699 00:44:24,603 --> 00:44:26,603 Ama ondan sonra... 700 00:44:27,643 --> 00:44:29,643 ..her gün buraya geldi. 701 00:44:31,203 --> 00:44:33,503 ..sadece Izzy hakkında konuşmak için. 702 00:44:33,603 --> 00:44:35,603 Yakınlaştık. 703 00:44:37,163 --> 00:44:39,203 Bilmiyorum ama öyle hissettim ki... 704 00:44:40,403 --> 00:44:43,663 Duramayacakmışız gibi geldi... ne oldu... 705 00:44:43,763 --> 00:44:45,743 aramızda. 706 00:44:45,843 --> 00:44:47,103 Evet... 707 00:44:47,203 --> 00:44:50,043 Üniversiteye döndükten sonra Dehşete düşmüştüm. 708 00:44:51,363 --> 00:44:53,623 Ve bunun nedeni sadece... 709 00:44:53,723 --> 00:44:55,463 o onun erkek arkadaşıydı. 710 00:44:55,563 --> 00:44:57,563 Evleniyordu. 711 00:45:00,403 --> 00:45:03,143 Bir dahaki sefere eve geldiğimde onun yanında olmam için bana para ödeyemezsin. 712 00:45:03,243 --> 00:45:06,683 Hiçbir çekicilik yoktu sanki ne olursa olsun. 713 00:45:10,763 --> 00:45:12,763 Bilmiyorum. Bunu açıklayamam. 714 00:45:13,563 --> 00:45:15,563 ROSA Teyze: Yapabilirim. 715 00:45:16,083 --> 00:45:18,083 Kalana. 716 00:45:19,203 --> 00:45:21,203 Onun zamanı gelmişti. 717 00:45:22,243 --> 00:45:25,403 Önemli değil bu dünyaya nasıl geldiğini. 718 00:45:26,563 --> 00:45:28,563 Olması gerekiyordu. 719 00:45:32,163 --> 00:45:34,223 Evet, evet. 721 00:45:39,083 --> 00:45:41,223 - Merhaba, ben Hazel. Mesaj bırakın. -(BİP!) 722 00:45:41,323 --> 00:45:42,823 Merhaba. 723 00:45:42,923 --> 00:45:45,703 Önemli bir şeyim var sana söylemek için. 724 00:45:45,803 --> 00:45:48,523 Benimle istasyonda buluşabilir misin? bu gecenin ilerleyen saatlerinde? 725 00:45:50,443 --> 00:45:53,423 Turner iş ödüllerinde, yani sahil temiz. 726 00:45:53,523 --> 00:45:55,523 Evet. 727 00:45:57,763 --> 00:45:59,763 HAZEL: Özür dilerim, yalan söyledim. 728 00:46:00,563 --> 00:46:02,223 Anton'un evliliği mahvolurdu 729 00:46:02,323 --> 00:46:04,403 Eğer gelip gerçeği söylemek zorunda kalsaydım. 730 00:46:06,083 --> 00:46:09,603 Ve sen asla yalan söylememeye gittin, bu yüzden size de söyleyemedim. 731 00:46:13,683 --> 00:46:15,503 Bizi koruyordun. 732 00:46:15,603 --> 00:46:17,603 Peki Anton? 733 00:46:18,603 --> 00:46:20,463 HAYIR. 734 00:46:20,563 --> 00:46:22,563 Doğruyu söyle. 735 00:46:23,203 --> 00:46:27,043 Korkunç bir şey yaptığımı biliyordum ve kendimle yüzleşemedim. 736 00:46:29,403 --> 00:46:31,403 Üzgünüm. 737 00:46:34,003 --> 00:46:35,623 Sorun değil. 738 00:46:35,723 --> 00:46:37,723 İyi olacağız. 739 00:46:38,283 --> 00:46:39,983 Her şey yoluna girecek. 740 00:46:40,083 --> 00:46:42,083 Hadi. 741 00:46:44,363 --> 00:46:45,703 (Fısıltılar) Her şey yolunda. 742 00:46:45,803 --> 00:46:49,643 QUINN: Neden buraya gelsin ki? resmi töreninden sonra mı? 744 00:46:55,723 --> 00:46:57,723 Belki çocuklar burada saklanıyordu. 745 00:46:59,843 --> 00:47:01,843 Bu ne anlama gelir olay burada gerçekleşti. 746 00:47:04,123 --> 00:47:05,423 Öyle hissettiriyor. 747 00:47:05,523 --> 00:47:09,083 Hiç kırmızı kir olmaması dışında, ve elbisesi kırmızı kirle kaplıydı. 751 00:47:39,963 --> 00:47:41,963 Sorun nedir? Tamamsın? 752 00:47:43,723 --> 00:47:45,303 Mmm... 754 00:47:47,563 --> 00:47:49,903 Bu...şarkı. 755 00:47:50,003 --> 00:47:52,003 Hangi şarkı? 756 00:47:52,403 --> 00:47:55,523 Izzy aradığında çalıyordu servoda. 757 00:47:57,803 --> 00:47:59,803 HAZEL: (TELEFONDA) Bu mu? Siz hala orada mısınız? 758 00:48:02,363 --> 00:48:04,363 Yapamam... 759 00:48:05,443 --> 00:48:08,543 Onu dinleyemiyorum Bu aksaklığı duymadan. 760 00:48:08,643 --> 00:48:10,703 Ha? Ne hatası? 762 00:48:13,563 --> 00:48:15,563 Bu aksaklık. 764 00:48:21,043 --> 00:48:23,043 TAMAM. 765 00:48:24,283 --> 00:48:26,283 Yani... 766 00:48:26,723 --> 00:48:29,463 Bu çalan kasetti o gece servoda. 767 00:48:29,563 --> 00:48:34,223 Hayır, bu Tasha'nın kaydettiği bir kaset. zaman kapsülünü yerleştirin. 768 00:48:34,323 --> 00:48:38,003 Ama bir kopyası olmalı Anton için yaptı. 769 00:48:41,363 --> 00:48:42,503 Hayır... 770 00:48:42,603 --> 00:48:44,603 Anton kız kardeşimi seviyordu. 771 00:48:45,443 --> 00:48:46,783 Onu terk etti. 772 00:48:46,883 --> 00:48:49,443 Sarhoştu ve duygusaldı... 773 00:48:51,643 --> 00:48:52,903 Mazereti oldukça zayıf. 774 00:48:53,003 --> 00:48:56,043 Demek istediğim tek kişi Ona kefil olabilecek kişi Tasha'dır. 775 00:48:58,523 --> 00:49:01,803 Ve o da bir o kadar güvenilir kahrolası bir hava durumu muhabiri olarak. 776 00:50:07,923 --> 00:50:12,183 ♪ Beyaz adamlar çok uzaklardan geldi 777 00:50:12,283 --> 00:50:15,503 ♪ Yaşam tarzımı değiştirdiler 778 00:50:15,603 --> 00:50:19,543 ♪ Yanına tuhaf bir yol aldılar 779 00:50:19,643 --> 00:50:22,863 ♪ Bu da tüm hayatımı etkiledi 780 00:50:22,963 --> 00:50:27,263 ♪ Beyaz adamlar geldi ve bana vahşi davranıyorlar 781 00:50:27,363 --> 00:50:30,383 ♪ Ve benim halkımı da götürdüler 782 00:50:30,483 --> 00:50:33,863 ♪ Onları yerlere götürdüler Nerede olduğunu bilmiyorum 783 00:50:33,963 --> 00:50:37,283 ♪ Ve ölene kadar onlarla çalıştım. ♪