4 00:00:30,451 --> 00:00:33,190 ROSA Teyze: Eh, vurmaya başladı sabah saat 3'te kapım. 5 00:00:33,290 --> 00:00:34,870 -(GLENDA GÜLÜYOR) - ROSA: Sarhoş tabii ki. 6 00:00:34,970 --> 00:00:36,470 GLENDA: Elbette! 7 00:00:36,570 --> 00:00:38,909 ROSA: Ve diyor ki: "Çok güzelsin!" 8 00:00:39,009 --> 00:00:41,229 - ROSA: Ve benimle evlenmek istiyor. - GLENDA: Ah, merhaba. 9 00:00:41,329 --> 00:00:44,068 ROSA: Hatta öyle olduğunu sanıyor benim için şeker kamışı kes. 10 00:00:44,168 --> 00:00:45,948 GLENDA: Ah! Esmer şeker. 12 00:00:48,008 --> 00:00:50,007 Ne oldu? 13 00:00:51,167 --> 00:00:53,307 Teyze kamış bıçağını almaya gitti ve o da havalandı. 15 00:00:55,526 --> 00:00:57,106 Lou Teyze bugün geliyor mu? 16 00:00:57,206 --> 00:00:58,346 Evet geliyor. 17 00:00:58,446 --> 00:01:00,225 Kuzenin Bradley'i de ekleyebiliriz. 18 00:01:00,325 --> 00:01:02,305 - Braden. -Bradley! 19 00:01:02,405 --> 00:01:04,385 - Kadın! Braden. - Tamam. 21 00:01:06,244 --> 00:01:10,224 CORMACK: Vanuatu vatandaşları, Niman ve Kalip Iesul, 22 00:01:10,324 --> 00:01:12,583 sürücüye bağlandılar mavi arabanın, Ezekiel'in, 23 00:01:12,683 --> 00:01:13,823 kim - şunu dinle - 24 00:01:13,923 --> 00:01:16,742 Isabel'in kişisel bir ilişkisi vardı. 25 00:01:16,842 --> 00:01:19,022 ZHANG: Peki bu kuzenler nasıl uyum sağlıyor? 26 00:01:19,122 --> 00:01:21,582 Ashford'da kayboldular Isabel öldürülmeden hemen önce. 27 00:01:21,682 --> 00:01:23,421 Ve eğer yasa dışı vatandaş değillerse, 28 00:01:23,521 --> 00:01:27,420 o zaman ortadan kaybolmuş olabilirler Hezekiel'in yaptığı gibi bilerek. 29 00:01:27,520 --> 00:01:29,860 bu değil bir kayıp vakası James. 30 00:01:29,960 --> 00:01:31,860 - Odaklanın. - Öyle değil, tamam mı? 31 00:01:31,960 --> 00:01:33,699 Öyle değil. Odaklandım. 32 00:01:33,799 --> 00:01:36,539 sana söylüyorum, bu çocuklar birbiriyle bağlantılı. 33 00:01:36,639 --> 00:01:39,298 Tamam, en azından yapabilir misin? Troy Turner'ı kızdırmayı bırakır mısın? 34 00:01:39,398 --> 00:01:40,858 Şüpheliyim. 35 00:01:40,958 --> 00:01:42,578 O benim doğal cazibeme karşı bağışıklı. 36 00:01:42,678 --> 00:01:44,697 - Evet, bu duyguyu biliyorum. - Evet. TAMAM. Teşekkür ederim. 37 00:01:44,797 --> 00:01:46,297 - Gitmem lazım. Hey. - Hey. 38 00:01:46,397 --> 00:01:47,537 Babanla konuşmak istedim. 39 00:01:47,637 --> 00:01:48,897 Bu iyi bir zaman değil, Dedektif. 40 00:01:48,997 --> 00:01:50,696 Bugün geleceği kutluyoruz. 41 00:01:50,796 --> 00:01:54,176 Hiçbir zaman gerçekten iyi bir zaman olmuyor şimdi bir polisle konuşmak isteyen Joe mu? 42 00:01:54,276 --> 00:01:56,515 Bak bu çok uzun sürmeyecek. 43 00:01:57,715 --> 00:02:00,834 bir arkadaşını hatırlıyor musun Ezekiel Iesul adına mı? 44 00:02:01,954 --> 00:02:06,693 Burada mevsimlik işçiydi aynı zamanda... Isabel'in ölümüyle. 45 00:02:06,793 --> 00:02:09,053 Birkaç kez kiliseye geldi. 46 00:02:09,153 --> 00:02:11,132 TAMAM. 47 00:02:11,232 --> 00:02:12,252 Onu iyi tanıyor muydun? 48 00:02:12,352 --> 00:02:13,492 - Hayır. - Haydi. 49 00:02:13,592 --> 00:02:16,292 Ona Noel kartları gönderiyorsun son yirmi yıldır. 50 00:02:16,392 --> 00:02:18,391 Bana karşı dürüst ol. 51 00:02:19,751 --> 00:02:23,130 Zeke iyi bir adamdı. 52 00:02:23,230 --> 00:02:25,230 Onu rahat bırak. 53 00:02:26,230 --> 00:02:28,229 Lütfen. 54 00:02:37,748 --> 00:02:41,007 Zeke'nin karısı onun birine zarar verdiğini söyledi. burada, Ashford'da. 55 00:02:41,107 --> 00:02:42,007 Kim olduğunu biliyor musun? 56 00:02:42,107 --> 00:02:45,646 Zeke ve benim konuştuğumuz şeyler benimle Allah arasındadır. 57 00:02:45,746 --> 00:02:48,486 Baba. Hezekiel bir şüphelidir. 58 00:02:48,586 --> 00:02:50,705 - Eğer bir şey biliyorsan... - Isabel'i Zeke öldürmedi. 59 00:02:52,265 --> 00:02:54,125 Onu koruyor musun? 60 00:02:54,225 --> 00:02:57,804 Allah'a olan yeminimi koruyorum. 61 00:02:57,904 --> 00:03:00,083 Söyleyeceğim her şeyi söyledim. 62 00:03:00,183 --> 00:03:03,483 Izzy'nin aşk hayatına bombalar yağdırıyor açılmasına yardım etmeyeceğim. 63 00:03:03,583 --> 00:03:05,602 Hazel, o bir şeyler biliyor. 65 00:03:07,542 --> 00:03:09,642 Bak, onunla konuşacağım. 66 00:03:09,742 --> 00:03:11,741 Tamam, güzel. 69 00:03:34,537 --> 00:03:36,537 Merhaba arkadaşlar. 70 00:03:37,777 --> 00:03:39,356 Vay, öyle mi? 71 00:03:39,456 --> 00:03:41,596 Bu şeker tatlı bir rakettir. 72 00:03:41,696 --> 00:03:43,476 Binme izniniz var mı? 73 00:03:43,576 --> 00:03:44,955 STEVE: Evet, elbette. 74 00:03:45,055 --> 00:03:47,435 Baba, bu... Dedektif Cormack. 75 00:03:47,535 --> 00:03:49,274 Izzy'nin davasına bakıyor. 76 00:03:49,374 --> 00:03:51,314 Steve Walker. Burada olmana sevindim. 77 00:03:51,414 --> 00:03:53,874 bir göz atman iyi oldu yine işte. Nasıl yardımcı olabiliriz? 78 00:03:53,974 --> 00:03:57,913 Belki bir arkadaşını hatırlarsın Ezekiel Iesul adına mı? 79 00:03:58,013 --> 00:03:59,433 O zamanlar çok sayıda işçimiz vardı. 80 00:03:59,533 --> 00:04:03,032 Elbette ama bu adam, kuzenlerini arıyordu. 81 00:04:03,132 --> 00:04:08,191 Onlar genç Vanuatu çocuklarıydı kampta kaybolan şey. 82 00:04:08,291 --> 00:04:10,890 Görünüşe göre oldukça yaygara koparmış. 83 00:04:11,890 --> 00:04:13,890 Üzgünüm. Sana yardım edemem. 84 00:04:15,410 --> 00:04:17,229 Ezekiel yasadışı bir göçmendi. 85 00:04:17,329 --> 00:04:21,229 Normal bir uygulama mıydı yasadışı işçi çalıştırmanız için mi, yoksa...? 86 00:04:21,329 --> 00:04:23,348 Evet, muhtemelen. 87 00:04:23,448 --> 00:04:24,988 Yani kasıtlı olarak değil ama... 88 00:04:25,088 --> 00:04:27,147 çok fazla soru sormadık o zamanlar. 89 00:04:27,247 --> 00:04:30,147 Çalışmak istersen iş bulursun. İşçilere ihtiyacımız vardı. 90 00:04:30,247 --> 00:04:31,947 Çiftçinin işçiye ihtiyacı vardı. 91 00:04:32,047 --> 00:04:33,426 Adalılar çalışmak istiyordu. 92 00:04:33,526 --> 00:04:35,466 İyi para göndermeleri lazım eve dön. 93 00:04:35,566 --> 00:04:39,745 Fabrikanın aşağısında bir kamp kurduk İnsanları bölgeye çekmek. 94 00:04:39,845 --> 00:04:41,145 Ve işe yaradı. 95 00:04:41,245 --> 00:04:43,365 Kayıp çocuklar dışında, ha? 96 00:04:44,524 --> 00:04:46,264 Bunun Isabel'le ne alakası var? 97 00:04:46,364 --> 00:04:49,943 İşçiler nasıldı? kamptan çiftliklere nasıl gidilir? 98 00:04:50,043 --> 00:04:52,343 Billy nakliye kamyonlarını sürüyordu. öyle değil mi? 99 00:04:52,443 --> 00:04:54,882 -Billy mi? - Hopkins. 100 00:04:56,122 --> 00:04:57,662 Tasha'nın kardeşi. 101 00:04:57,762 --> 00:04:59,702 Ah. 102 00:04:59,802 --> 00:05:02,061 - Hala senin için çalışıyor mu? - Tanrım, hayır. (Gülüyor) 103 00:05:02,161 --> 00:05:04,421 - O bir suçlu. - STEVE: Billy iyi. 104 00:05:04,521 --> 00:05:06,900 O iyi bir çocuk. Az önce vardı zorlu bir yetiştirilme tarzı, hepsi bu. 105 00:05:07,000 --> 00:05:09,620 Billy çekici ve çalışkandı. 106 00:05:09,720 --> 00:05:11,999 Babama çok sadık. 107 00:05:12,999 --> 00:05:15,419 Ama o bir bela. Her zaman bir dolandırıcılık olayı oluyor. 108 00:05:15,519 --> 00:05:17,778 Dolandırıcılığı mı vardı belki yabancı işçilerle? 109 00:05:17,878 --> 00:05:20,558 - Şüpheliyim. - Beni şaşırtmaz. 110 00:05:21,598 --> 00:05:23,017 Isabel'in öldüğü gece, 111 00:05:23,117 --> 00:05:26,377 orada olduğunu söylemiştin 12:30'da onunla T kavşağı, 112 00:05:26,477 --> 00:05:28,136 ve bu son seferdi onu gördün. 113 00:05:28,236 --> 00:05:32,076 Ama şimdi şunu söyleyen bir tanık var: o sırada başka bir yerdeydi. 114 00:05:33,075 --> 00:05:35,075 Neden yalan söyledin? 115 00:05:35,755 --> 00:05:37,755 Chloe, buna cevap vermene gerek yok. 116 00:05:43,354 --> 00:05:45,353 Utandım. 117 00:05:47,833 --> 00:05:49,612 yapmamız gerekiyordu birlikte eve yürümek, 118 00:05:49,712 --> 00:05:52,132 ama onu orada bıraktım. 119 00:05:52,232 --> 00:05:54,232 Yalnız. 120 00:06:00,310 --> 00:06:02,570 Eve doğru yürümeye başladık... 121 00:06:02,670 --> 00:06:05,609 ve... parkta durduk. 122 00:06:05,709 --> 00:06:08,669 Minibüsümüzde bir şeyler içtik ve... 123 00:06:10,389 --> 00:06:11,768 Iz, Anton'dan yeni ayrılmıştı. 124 00:06:11,868 --> 00:06:15,028 neşelendirmeye çalışıyordum gezimizden bahsederek. 125 00:06:16,707 --> 00:06:18,847 Sonra Iz gelmeyeceğini söyledi. 126 00:06:18,947 --> 00:06:20,947 Sadece... 127 00:06:22,106 --> 00:06:24,726 Aynen öyle, birdenbire ve... 128 00:06:24,826 --> 00:06:26,826 aptalca bir kavga ettik. 129 00:06:28,265 --> 00:06:30,265 Ve onu minibüsten attım. 130 00:06:31,065 --> 00:06:32,484 Ve eve sürdüm. 131 00:06:32,584 --> 00:06:35,064 - Saat kaçta? - 11:30. 132 00:06:36,624 --> 00:06:39,903 o zaman yalan söyledim çünkü alkollü araç kullandım ve... 133 00:06:41,463 --> 00:06:43,283 ..yalan söylemeye devam ettim insanlar bilmesin diye 134 00:06:43,383 --> 00:06:45,382 onu orada yalnız bıraktığımı. 135 00:06:50,661 --> 00:06:52,661 Ne tür bir arkadaş bunu yapar? 136 00:07:02,899 --> 00:07:05,378 Baba, konuşmamız lazım. 137 00:07:07,498 --> 00:07:09,498 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 138 00:07:10,857 --> 00:07:14,177 Neden saklıyorsun yardımcı olabilecek bilgiler? 139 00:07:15,177 --> 00:07:17,676 sana söylemiştim Tanrıyla bir antlaşmam var. 140 00:07:17,776 --> 00:07:19,196 Ve Cormack'in bir antlaşması var 141 00:07:19,296 --> 00:07:21,575 Isabel'le ve iki kayıp Adalı oğlan. 142 00:07:28,734 --> 00:07:30,394 Zeke yanıma geldi. 143 00:07:30,494 --> 00:07:33,353 ve kuzenlerinin kayıp olduğunu söyledi. 144 00:07:33,453 --> 00:07:35,453 Etrafıma baktım ama hiçbir şey yoktu. 145 00:07:36,853 --> 00:07:38,852 Isabel'in öldürüldüğü gün... 146 00:07:39,892 --> 00:07:42,712 Steve Walcott'la yüzleşmişti oğlanlar hakkında. 147 00:07:42,812 --> 00:07:44,391 Bir tartışma yaşandı. 148 00:07:44,491 --> 00:07:48,031 Zeke Steve'e vurdu ve Billy devreye girdi. 149 00:07:48,131 --> 00:07:50,490 Zeke'yi çok kötü dövdü. 150 00:07:51,770 --> 00:07:54,449 O benimleydi Isabel öldürüldüğünde. 151 00:08:04,768 --> 00:08:07,847 Polis onların olduğunu söylediğinde mavi bir steyşın vagon arıyorum... 152 00:08:09,487 --> 00:08:11,706 ..Zeke'e gitmesini söyledim. 153 00:08:11,806 --> 00:08:13,846 Onun masum olduğunu biliyordum. 154 00:08:16,565 --> 00:08:20,125 Ama şunu da biliyordum Bunun Turner için hiçbir anlamı yoktu. 155 00:08:26,204 --> 00:08:28,203 Peki ya kayıp Adalı çocuklar? 156 00:08:30,043 --> 00:08:32,043 Bilmiyorum. 157 00:08:32,402 --> 00:08:34,402 Isabel'den sonra... 158 00:08:40,561 --> 00:08:42,561 ..sadece kayboldular. 159 00:08:46,440 --> 00:08:48,799 Tekme geliyor, ama pratik yapmaya devam etmemiz gerekiyor. 160 00:08:50,679 --> 00:08:52,499 Bazı solo seanslar yapabiliriz eğer buna hazırsan. 161 00:08:52,599 --> 00:08:53,779 Sadece sen ve ben. 162 00:08:53,879 --> 00:08:55,138 Evet. Kulağa iyi geliyor. 163 00:08:55,238 --> 00:08:56,298 - Evet? - Evet. 164 00:08:56,398 --> 00:08:57,858 TAMAM. 165 00:08:57,958 --> 00:08:59,617 Eve asansörle mi ihtiyacınız var? 166 00:08:59,717 --> 00:09:01,497 Hayır, iyiyim. Annemle buluşacağım. 167 00:09:01,597 --> 00:09:04,217 Son malzemeleri alacağız mezuniyet partim için. 168 00:09:04,317 --> 00:09:05,776 Ah evet. Bunun için tebrikler. 169 00:09:05,876 --> 00:09:07,416 Sporcu ve akademisyen! 170 00:09:07,516 --> 00:09:09,656 - Aileden geliyor. - Teşekkürler koç. 171 00:09:09,756 --> 00:09:10,735 Gelecek hafta görüşürüz. 172 00:09:10,835 --> 00:09:12,835 Evet. Görüşürüz. 173 00:09:28,352 --> 00:09:30,352 Dostum, ne yapıyorsun? 174 00:09:32,271 --> 00:09:34,271 Sadece takıma yardım ediyorum. 175 00:09:35,831 --> 00:09:37,830 Dikkatli olsan iyi olur evlat. 176 00:09:41,310 --> 00:09:43,309 ADAM: Merhaba Victor! 177 00:09:52,508 --> 00:09:54,367 Rapor aldığını hatırlıyor musun? 178 00:09:54,467 --> 00:09:57,567 kayıp iki yabancı işçi için 94'te mi? 179 00:09:57,667 --> 00:09:59,806 Hatırladığımdan değil. Neden? 180 00:09:59,906 --> 00:10:02,306 - Lastiklere tekme atıyorum. - QUINN: Çavuş. 181 00:10:03,826 --> 00:10:06,885 Billy Hopkins'in adresini aldım P.O'suna kayıtlı. 182 00:10:06,985 --> 00:10:09,685 Neden zaman harcıyorsun Billy gibi bir pisliğin üzerinde mi? 183 00:10:09,785 --> 00:10:12,764 Sahibini buldun mu mavi araba henüz gelmedi mi? 184 00:10:12,864 --> 00:10:15,344 Çok yaklaşıyor. Teşekkür ederim. 186 00:10:51,937 --> 00:10:53,937 Billy. 187 00:10:54,256 --> 00:10:56,296 Beni duyamadın kapıyı mı vuruyorsun? 188 00:11:03,015 --> 00:11:04,595 Sidik testimin yarın olduğunu sanıyordum. 189 00:11:04,695 --> 00:11:05,714 Önceden aramalıydın. 190 00:11:05,814 --> 00:11:07,474 Senin için kendime güzel spor ayakkabılar giyerdim. 191 00:11:07,574 --> 00:11:08,794 Ah... 192 00:11:08,894 --> 00:11:10,473 Pantolonunu üstünde tutabilirsin dostum. 193 00:11:10,573 --> 00:11:12,353 Ben Düzeltmelerden değilim. 194 00:11:12,453 --> 00:11:14,453 Hayır. 195 00:11:14,973 --> 00:11:18,712 Sen araştıran o ağırbaşlısın Isabel Baker davası, değil mi? 196 00:11:18,812 --> 00:11:20,812 Evet öyleyim. 198 00:11:24,411 --> 00:11:26,351 Peki onu iyi tanıyor muydun? 199 00:11:26,451 --> 00:11:28,450 Hayır. Pek iyi değil. 200 00:11:29,770 --> 00:11:31,770 - Bu senin bisikletin mi? - (Gülüyor) 201 00:11:32,409 --> 00:11:34,669 Evet, biraz duman atıyor. Ben... 202 00:11:34,769 --> 00:11:36,429 Kafayı yeni kapladım. 203 00:11:36,529 --> 00:11:38,268 İçerde çıraklık yaptım. 204 00:11:38,368 --> 00:11:40,588 Çok akıllıca. 205 00:11:40,688 --> 00:11:42,987 - Mekanik, değil mi? - Evet. 206 00:11:43,087 --> 00:11:45,147 - Oldukça iyi bir kapari. - Evet. 207 00:11:45,247 --> 00:11:46,627 Hey, kız kardeşin bana bunu söyledi 208 00:11:46,727 --> 00:11:49,306 Isabel'i yaşlı bir adamla gördün. 209 00:11:49,406 --> 00:11:50,986 Evet. Sevimli bir çift. 210 00:11:51,086 --> 00:11:53,626 Yazık ki öyle olması gerekiyordu o sırada Anton'la çıkıyorduk. 211 00:11:53,726 --> 00:11:56,365 (Gülüyor) Her zaman kilisedesiniz kızlar, değil mi? 212 00:11:57,845 --> 00:12:00,464 Nerede olduğunu biliyor musun? bu yaşlı adam kalıyor muydu? 213 00:12:00,564 --> 00:12:01,664 İşçi kampında mıydı? 214 00:12:01,764 --> 00:12:02,944 Bilmiyorum. Muhtemelen. 215 00:12:03,044 --> 00:12:05,183 Onları oraya tıkmak için kullanılırdı. 216 00:12:05,283 --> 00:12:07,943 Eklemde daha iyi koşullar görüldü, biliyor musun? 217 00:12:08,043 --> 00:12:09,743 Tam olarak nasıl çalıştı? 218 00:12:09,843 --> 00:12:11,302 Ah... 219 00:12:11,402 --> 00:12:14,182 Steve Adalıları buraya çekerdi çalışma vaadiyle. 220 00:12:14,282 --> 00:12:16,901 Ve sonra suçlayacaktı emek için çiftçiler, 221 00:12:17,001 --> 00:12:18,981 ve sonra kiraları toplardı işçilerden. 222 00:12:19,081 --> 00:12:21,820 (GÜLÜYOR) Lanet Tokyo kiraları da. Oldukça iyi bir raket. 223 00:12:21,920 --> 00:12:23,660 Öyle görünüyor, değil mi? 224 00:12:23,760 --> 00:12:27,299 Birkaçını hatırlıyorsun Adalı çocuklar kayboldu. 225 00:12:27,399 --> 00:12:29,579 Niman ve Kalip Iesul. 226 00:12:29,679 --> 00:12:32,138 Um... Isabel ve onun adamı, 227 00:12:32,238 --> 00:12:35,178 Sanırım arıyorlardı o zamanlar bazı kayıp çocuklar. 228 00:12:35,278 --> 00:12:37,018 Kuzenleri sanırım. 229 00:12:37,118 --> 00:12:38,977 - Nerede olduklarını biliyor musun? - Ne? 230 00:12:39,077 --> 00:12:40,577 Ah! Nerede olduklarını biliyor musun? 231 00:12:40,677 --> 00:12:42,777 Onları gezdirirdin değil mi? İşçiler. 232 00:12:42,877 --> 00:12:44,056 Bu senin işindi, değil mi? 233 00:12:44,156 --> 00:12:46,576 Righto, Tenten, O zamanlar bir bok yapmadım. 234 00:12:46,676 --> 00:12:47,896 bi bok söylememe gerek yok şu anda sana, 235 00:12:47,996 --> 00:12:49,255 ve artık gitmekte özgürüm ne zaman istersem. 236 00:12:49,355 --> 00:12:51,055 Evet, elbette öylesin. Peki nereye gideceksin? 237 00:12:51,155 --> 00:12:52,295 Burada yaşıyorsun, değil mi? 238 00:12:52,395 --> 00:12:54,454 Evet, ben sadece... 239 00:12:54,554 --> 00:12:55,654 O zaman içeri gireceğim. 240 00:12:55,754 --> 00:12:57,654 O halde içeri geri dönün. 241 00:12:57,754 --> 00:12:59,753 Horoz kafalı. 242 00:13:00,833 --> 00:13:02,833 Siktir olup gitmekten çekinmeyin. 243 00:13:05,112 --> 00:13:06,172 Bu ne? 244 00:13:06,272 --> 00:13:08,452 Ashford'un 1994'ün en iyi on videosu. 245 00:13:08,552 --> 00:13:10,571 Zaman kapsülümüz için bir fikir. 246 00:13:10,671 --> 00:13:12,251 Kaçak - iki numara. 247 00:13:12,351 --> 00:13:14,871 Hazır? (DERİN, DUYGUSAL SES) Karımı ben öldürmedim! 248 00:13:15,990 --> 00:13:18,130 HAYIR? Harrison Ford'u mu? 249 00:13:18,230 --> 00:13:19,650 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 250 00:13:19,750 --> 00:13:21,689 Yani... 251 00:13:21,789 --> 00:13:23,969 Ailem olacak bu hafta sonu Brisbane'de. 252 00:13:24,069 --> 00:13:25,409 Kesinlikle benim evime gelmelisin. 253 00:13:25,509 --> 00:13:27,328 Her yer elimizde olacak kendimize. 254 00:13:27,428 --> 00:13:29,768 Mükemmel! Bir parti tam olarak şu anda ihtiyacım olan şey. 255 00:13:29,868 --> 00:13:32,067 Hayır, bir parti düşünmüyordum. Sadece biz. 256 00:13:34,947 --> 00:13:38,046 Hayır dostum. Parti hasta olacak. 257 00:13:38,146 --> 00:13:39,926 Hayır, sorun değil. 258 00:13:40,026 --> 00:13:42,606 Sadece al. Cidden? 259 00:13:42,706 --> 00:13:44,745 Bazen seni seviyorum Hector. 260 00:14:02,182 --> 00:14:03,962 Isabel... 261 00:14:04,062 --> 00:14:06,061 Çok üzgünüm. 262 00:14:06,741 --> 00:14:08,741 Açıklayabilir miyim? 263 00:14:09,301 --> 00:14:12,520 Sanırım koşarken gördüğü çocuk Tannalı kuzenim Kalip'ti. 264 00:14:12,620 --> 00:14:15,360 O ve kardeşi Niman Şehir dışında bir işte çalışıyorlardı. 265 00:14:15,460 --> 00:14:18,539 Sitede kalıyorlardı ve günler önce geri dönmeleri gerekiyordu. 266 00:14:19,779 --> 00:14:21,778 Hala ortaya çıkmadılar. 267 00:14:22,458 --> 00:14:25,338 Yani gördüğünü söylediğinde O çocuk koşuyor, ben de onu kaybettim. 268 00:14:26,977 --> 00:14:28,977 Sana kızgın değildim. 269 00:14:29,937 --> 00:14:31,956 Sadece kuzenlerim için korkuyorum. 270 00:14:32,056 --> 00:14:34,056 Evlerinden çok uzaktalar ve... 271 00:14:35,416 --> 00:14:37,535 ..çok fazla İngilizce konuşmuyorlar. 272 00:14:39,335 --> 00:14:41,835 Dalkeith'e geri dönebiliriz. Sana etrafı gösterebilirim. 273 00:14:41,935 --> 00:14:43,934 Bölgeyi biliyorum. 274 00:14:46,134 --> 00:14:47,594 Emin misin? 275 00:14:47,694 --> 00:14:49,273 Niman ve Kalip nasıllar? 276 00:14:49,373 --> 00:14:51,373 Onlar iyi Ada çocuklarıdır. 277 00:14:52,893 --> 00:14:54,892 Çok çalışıyorlar. 278 00:14:55,492 --> 00:14:57,492 Başkalarına saygı gösterin. 279 00:14:58,812 --> 00:15:00,811 Tanrı'ya saygı gösterin. 280 00:15:03,771 --> 00:15:05,770 Ve eğlenceliler. 281 00:15:06,170 --> 00:15:08,170 Daima gülüyor ve dalga geçiyoruz. 282 00:15:09,850 --> 00:15:11,849 Niman güçlü. 283 00:15:12,209 --> 00:15:14,209 Gurur duymak. 284 00:15:16,488 --> 00:15:18,488 IZZY: Peki ya Kalip? 285 00:15:23,007 --> 00:15:25,007 Tanrım, lütfen bana yardım et! 286 00:15:25,647 --> 00:15:27,646 ZEKE: İnce ruhlu biri. 287 00:15:29,366 --> 00:15:31,366 Bu yüzden endişeleniyorum. 288 00:15:33,605 --> 00:15:35,605 Onlar şefimizin oğulları. 289 00:15:36,605 --> 00:15:39,044 Onları korumak benim görevim onlar buradayken. 290 00:15:40,804 --> 00:15:42,803 Ve başarısız oldum. 291 00:15:56,881 --> 00:15:59,040 Hiçbir yol bisikleti buradan geçemez. 292 00:16:01,840 --> 00:16:03,860 - Burada ne var? - Fazla değil. 293 00:16:03,960 --> 00:16:06,599 Sadece kamış tarlaları ve meyve bahçeleri ta şehre kadar. 294 00:16:08,439 --> 00:16:10,438 Diğer yolu deneyelim. 295 00:16:11,158 --> 00:16:13,178 Hadi. 296 00:16:13,278 --> 00:16:15,278 Onları bulacağız. 297 00:16:21,196 --> 00:16:22,656 Sizce burada çalışıyor olabilirler mi? 298 00:16:22,756 --> 00:16:24,756 Evet, belki. 299 00:16:53,191 --> 00:16:55,190 Isabel... 301 00:17:31,104 --> 00:17:33,103 Burayı sevmiyorum. 302 00:17:35,783 --> 00:17:37,782 Hadi gidelim. 303 00:17:50,580 --> 00:17:52,120 -ZEKE: Özür dilerim... - BILLY: Sen de kimsin? 304 00:17:52,220 --> 00:17:53,679 Peki senin benim kulübemde ne işin var? 305 00:17:53,779 --> 00:17:56,439 -ZEKE: Sadece kuzenimi arıyorum. - BILLY: Sen de kimsin? 306 00:17:56,539 --> 00:17:58,559 IZZY: Billy! Boşver. 307 00:17:58,659 --> 00:18:00,658 Isabel. 308 00:18:01,858 --> 00:18:03,638 Siz burada ne yapıyorsunuz? 309 00:18:03,738 --> 00:18:05,557 Biz sadece Zeke'in kuzenlerini arıyoruz. 310 00:18:05,657 --> 00:18:07,997 Buralarda bir yerlerde kaybolmuşlar. 311 00:18:08,097 --> 00:18:09,317 Ben onları görmedim. 312 00:18:09,417 --> 00:18:11,356 - Emin misin? Çünkü... - Onları görmediğimi söyledim. 313 00:18:11,456 --> 00:18:13,456 TAMAM. Endişelenme. 314 00:18:14,016 --> 00:18:16,015 Üzgünüm Billy. 316 00:18:33,252 --> 00:18:34,752 Üzgünüm geciktim. 317 00:18:34,852 --> 00:18:37,111 5 dakika önce sokak lambaları yandı. 318 00:18:37,211 --> 00:18:38,471 Evet. Üzgünüm baba. 319 00:18:38,571 --> 00:18:41,351 Meyve yarasalarını filme çekiyordum zaman kapsülü için. 320 00:18:41,451 --> 00:18:45,110 JOE: Kurallarımız var Isabel. Geceleri dışarı çıkmanı istemiyorum. 321 00:18:45,210 --> 00:18:47,510 sana inanamıyorum Yıllar geçtikçe neredeyse bir klip var 322 00:18:47,610 --> 00:18:49,829 'Çünkü meyve yarasalarını kovalıyorsun. 323 00:18:49,929 --> 00:18:51,109 Onları nerede çekiyorsun? 324 00:18:51,209 --> 00:18:53,728 Dalkeith. Harper's Yolu'nda. 325 00:18:56,808 --> 00:18:58,468 GLENDA: Daha iyi olursun oradan uzak dur. 326 00:18:58,568 --> 00:19:01,187 Evet. O yer kötü işlerle dolu. 327 00:19:01,287 --> 00:19:03,287 Ne oldu? 328 00:19:04,047 --> 00:19:06,046 Bu benim de tarihim. 329 00:19:13,285 --> 00:19:16,664 Yıllar önce, Dalkeith gösterişli bir çiftlik eviydi. 330 00:19:16,764 --> 00:19:20,404 Ve orada iki kız kardeş vardı ev işi yapmak. 331 00:19:21,563 --> 00:19:25,183 Senden çok daha yaşlı değillerdi tüberküloz onları yakaladığında. 332 00:19:25,283 --> 00:19:28,902 Ve patron onları gömdü oradaki tarlalarda. 333 00:19:29,002 --> 00:19:31,002 İşaret yok. 334 00:19:31,761 --> 00:19:34,361 Çiftlik evi yandı çok geçmeden. 335 00:19:35,721 --> 00:19:38,620 Ve yer yeniden inşa edildi savaştan sonra. 336 00:19:38,720 --> 00:19:42,280 Ama sonra yeni sahibi kendini öldürdü karısı kaçtıktan sonra. 337 00:19:43,679 --> 00:19:46,239 O zamandan beri boştu. 338 00:19:47,759 --> 00:19:49,758 Orası lanetli. 339 00:19:50,678 --> 00:19:52,778 Oraya geri dönme, Isabel. 340 00:19:52,878 --> 00:19:54,877 Düşman orada yaşıyor. 341 00:20:08,235 --> 00:20:10,854 Hiç Billy Hopkins'le röportaj yaptın mı? 342 00:20:10,954 --> 00:20:12,894 Ha? 343 00:20:12,994 --> 00:20:16,453 Hiç Billy Hopkins'le röportaj yaptın mı? 344 00:20:16,553 --> 00:20:18,173 Bir tanığı vardı. 345 00:20:18,273 --> 00:20:19,893 Evet. DSÖ? 346 00:20:19,993 --> 00:20:21,132 İş. 347 00:20:21,232 --> 00:20:23,372 Steve Walcott. 348 00:20:23,472 --> 00:20:25,811 Sadece ikisi, öyle mi? Birlikte. 349 00:20:25,911 --> 00:20:26,931 - Yalnız? - Evet. 350 00:20:27,031 --> 00:20:29,651 Bak, Billy'nin olabileceğini biliyorum kaygan bir pislik, 351 00:20:29,751 --> 00:20:33,610 ama eğer Steve onunla birlikte olduğunu söylerse, bunu bankaya götürebilirsin. 352 00:20:33,710 --> 00:20:35,610 Onu 40 yıldır tanıyorum. 353 00:20:35,710 --> 00:20:38,569 Chloe'yi de tanıyorsun 40 yıldır. 354 00:20:38,669 --> 00:20:41,929 Ve o yalan söyledi ve sen bunu bilmiyordun. 355 00:20:42,029 --> 00:20:45,008 Steve'in bunu biliyor muydun? kaçak işçi çalıştırıyordu 356 00:20:45,108 --> 00:20:47,208 ve onları kiraya vermek çiftçilere mi? 357 00:20:47,308 --> 00:20:49,967 (GÜLER) Nesin sen? kahrolası ombudsman mı? 358 00:20:50,067 --> 00:20:53,366 Böyle bir kasaba Hayatta kalabilmek için sanayiye ihtiyacı var. 359 00:20:53,466 --> 00:20:56,046 İşçilerin işe ihtiyacı vardı. 360 00:20:56,146 --> 00:20:58,725 Bu simbiyotik bir ilişkiydi. 361 00:20:58,825 --> 00:21:02,985 Peki, şöyle giyinebilirsin günün hangi kelimesini istersen. 362 00:21:04,264 --> 00:21:07,884 Ama günün sonunda, bu bir sömürü. 363 00:21:07,984 --> 00:21:09,983 Sömürü. 364 00:21:13,063 --> 00:21:14,363 TAŞA: Ne yapıyorsun? 365 00:21:14,463 --> 00:21:16,002 Bunun için bir çift tabureye ihtiyacım var. 366 00:21:16,102 --> 00:21:18,102 Doğru. 367 00:21:18,702 --> 00:21:21,521 Biliyorsun, buna gerek yok eski seks kasetlerini izle. 368 00:21:21,621 --> 00:21:23,801 Bugünlerde internette oldukça fazla pislik var. 369 00:21:23,901 --> 00:21:26,280 Evet, bu benim... ama kendi özel koleksiyonum. 371 00:21:30,140 --> 00:21:32,039 Cidden dostum, ne yapıyorsun? 372 00:21:32,139 --> 00:21:33,639 Hafızamı canlandırmaya çalışıyorum. Ben... 373 00:21:33,739 --> 00:21:36,039 Burada görüntüler olduğunu biliyorum Isabel'in, 374 00:21:36,139 --> 00:21:38,998 ve Steve'e tepesini atıyor öldürüldüğü gece. 375 00:21:39,098 --> 00:21:41,158 Tanrı aşkına, Billy! 376 00:21:41,258 --> 00:21:42,397 Ne? Dikkatli olmak. 377 00:21:42,497 --> 00:21:44,517 Hareket et. 378 00:21:44,617 --> 00:21:46,877 Bu boku bırakamaz mısın? geçmişte mi? Kahretsin! 379 00:21:46,977 --> 00:21:47,996 Steve'in bana borcu var. 380 00:21:48,096 --> 00:21:49,516 Ve borcunu ödediğinde... 381 00:21:49,616 --> 00:21:51,616 o zaman onu geçmişte bırakacağım. 382 00:21:54,175 --> 00:21:56,075 Ve sonra seni aptalca şımartacağım gelirlerle. 383 00:21:56,175 --> 00:21:57,875 - (Gülüyor) Ah, öyle mi? - Hı-hı. 384 00:21:57,975 --> 00:22:00,074 Bir gemi yolculuğunda çok büyük zarara uğrayacağız, 385 00:22:00,174 --> 00:22:03,234 güneşte biraz mojito batırır... 387 00:22:04,773 --> 00:22:06,033 - Buraya gel. - Kahretsin! 388 00:22:06,133 --> 00:22:07,593 - Güvertede dans et... - Kahretsin! 389 00:22:07,693 --> 00:22:09,432 ..ay ışığında. (Gülüyor) 390 00:22:09,532 --> 00:22:11,672 Şartlı tahliyedesin, seni palyaço. 391 00:22:11,772 --> 00:22:14,672 - Ülkeyi terk edemezsin. - (MARKI SÖYLÜYOR) 394 00:22:19,331 --> 00:22:20,830 Merhaba patron bayan. 395 00:22:20,930 --> 00:22:24,750 ZHANG: Demek ki o çocuklar aradığınız şeyler de yasadışı. 396 00:22:24,850 --> 00:22:26,509 Brisbane'e girdiler birkaç hafta önce, 397 00:22:26,609 --> 00:22:28,709 Isabel'in ölümünden ÖNCE... 398 00:22:28,809 --> 00:22:30,189 asla ayrılmadım. 399 00:22:30,289 --> 00:22:32,588 - Dosyaları sana gönderdim. - TAMAM. 400 00:22:32,688 --> 00:22:34,508 Teşekkür ederim. Onları kontrol edeceğim ve sana geri döneceğim. 401 00:22:34,608 --> 00:22:36,608 Hoşçakal. 402 00:22:54,084 --> 00:22:56,084 Siktir git. Ne? 403 00:22:59,163 --> 00:23:01,263 Çip mi? 405 00:23:03,882 --> 00:23:05,742 - ..temizlikçi. O pek yaşlı değil Chloe'den daha. -Isabel.. 406 00:23:05,842 --> 00:23:07,182 Niman ve Kalip hakkında yalan söylediğini biliyoruz. 407 00:23:07,282 --> 00:23:08,262 - Ne? Ben... - O çocuklar... 408 00:23:08,362 --> 00:23:09,901 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun, tamam mı? 409 00:23:10,001 --> 00:23:12,001 Başları dertte olabilir. Umurunuzda bile değil! 410 00:23:13,281 --> 00:23:15,280 İşte başlıyoruz. 411 00:23:18,120 --> 00:23:21,299 Evet, ben diğerini tercih ederim. Ama yine de... 412 00:23:21,399 --> 00:23:23,179 Unutma, üst rafta. 414 00:23:24,559 --> 00:23:25,658 Namaste, sarışın. 415 00:23:25,758 --> 00:23:27,658 - Beni arama. - (Gülüyor) 416 00:23:27,758 --> 00:23:29,738 Bundan hoşlanırdın. 417 00:23:29,838 --> 00:23:32,177 Hiç bizi birlikte düşündün mü? 418 00:23:32,277 --> 00:23:33,777 Bir öğünü atlamak istediğimde. 420 00:23:35,077 --> 00:23:37,416 Bunun hakkında düşünürdüm her zaman eklemde. 421 00:23:37,516 --> 00:23:40,336 İçimi ısıtıyordun, biliyor musun? 423 00:23:43,155 --> 00:23:45,215 Ne istiyorsun Billy? 424 00:23:45,315 --> 00:23:48,074 sana vereceğimi düşündüm yeni filmimin dünya prömiyeri, 425 00:23:49,234 --> 00:23:50,534 IZZY: ..siyah cisimlerle beslenir. 426 00:23:50,634 --> 00:23:52,774 Temizlikçiyle konuştuğunu duydum. Chloe'den pek de yaşlı değil. 427 00:23:52,874 --> 00:23:55,133 - Neden bahsediyorsun? - Ve şimdi de yalan söyledin Niman ve Kalip hakkında. 428 00:23:55,233 --> 00:23:56,493 - Ne? Ben... - O çocuklar... 429 00:23:56,593 --> 00:24:00,052 Bakın, o şehir polisi bana şunu soruyordu: Kayıp Adalı oğlanlar hakkında. 430 00:24:00,152 --> 00:24:01,772 Ve işte Isabel, ve... 431 00:24:01,872 --> 00:24:04,691 babanı suçluyor kayıp oğlanlarla ilgili bir çeşit yaramazlık 432 00:24:04,791 --> 00:24:07,011 aynı gün öldürüldü. (Gülüyor) 433 00:24:07,111 --> 00:24:10,010 Muhtemelen yapmalıyım bunu polise göster. 434 00:24:10,110 --> 00:24:12,110 Ne düşünüyorsun? 436 00:24:16,469 --> 00:24:18,209 Ne istersen yap. 437 00:24:18,309 --> 00:24:20,308 Kasetteki ben değilim. 438 00:24:21,628 --> 00:24:24,248 Evet, pek iyi bir PR değil değirmen için mi ama? 439 00:24:24,348 --> 00:24:26,807 Hayatta kalacağız. Her zaman öyleydik. 441 00:24:28,027 --> 00:24:30,127 Tabii ki babamın gitmesi gerekecek. 442 00:24:30,227 --> 00:24:31,646 - KADIN: Merhaba Chloe. - Hey. 443 00:24:31,746 --> 00:24:36,186 Ama sorun değil. Biz, um, duyuracağız bir soruşturma, yeni bir CEO atamak... 444 00:24:37,225 --> 00:24:39,125 ..buna nesilsel değişim diyoruz. 446 00:24:40,745 --> 00:24:43,004 Yani gerçekten babanı satacak mısın? 447 00:24:43,104 --> 00:24:44,724 Onu satan sensin. 448 00:24:44,824 --> 00:24:46,484 Ona erken emeklilik teklif ediyorum. 449 00:24:46,584 --> 00:24:51,323 Ve çömeldiğini biliyorum Harper's Road'daki evde. 450 00:24:51,423 --> 00:24:54,122 Mill hâlâ o mülkün sahibi. yani üzerine bir adım daha atarsın, 451 00:24:54,222 --> 00:24:56,542 ve seni tutuklatacağım izinsiz girdiğin için. 452 00:24:57,662 --> 00:24:59,661 Namaste. 454 00:25:01,861 --> 00:25:03,161 Durum nedir? 455 00:25:03,261 --> 00:25:05,460 Yaşlıların 40. yıl dönümü. 456 00:25:06,460 --> 00:25:08,680 Adil çaba. 457 00:25:08,780 --> 00:25:10,039 Evet. 458 00:25:10,139 --> 00:25:12,039 Beyin sarsıntısı nasıl? 459 00:25:12,139 --> 00:25:14,439 Sana kimin atladığını hatırlıyor musun? 460 00:25:14,539 --> 00:25:16,078 Hayır. 461 00:25:16,178 --> 00:25:19,078 - Hala sisli. - Sürpriz, sürpriz. 462 00:25:19,178 --> 00:25:21,177 Bu sadece küçük kasaba saçmalığı. 463 00:25:21,977 --> 00:25:23,977 Eski kinler. 464 00:25:24,417 --> 00:25:26,416 Yani hiçbir şeyi yok Isabel'le bir ilgisi var mı o zaman? 465 00:25:28,176 --> 00:25:31,595 Bilirsin, eğer biri tehdit ederse sen, seni koruyamam. 467 00:25:32,775 --> 00:25:34,775 VIC: Memur Cormack! 468 00:25:36,414 --> 00:25:38,514 Anton bana söylemedi bir randevu getiriyordu. 469 00:25:38,614 --> 00:25:39,874 Anton! 471 00:25:42,813 --> 00:25:45,393 sadece görmeye geldim nasıl iyileşiyor. 472 00:25:45,493 --> 00:25:47,352 Bu güzel. Ama iyileşecek. 473 00:25:47,452 --> 00:25:49,432 - Bianchi kanı taşıyor. - Mm-hm. 474 00:25:49,532 --> 00:25:51,072 Tebrikler. 475 00:25:51,172 --> 00:25:52,711 - 40 büyük olan. - Teşekkürler. 476 00:25:52,811 --> 00:25:54,071 Evlisiniz? Çocuklar mı? 477 00:25:54,171 --> 00:25:56,671 - Ah... Yaptığım en iyi şey. - Mm-hm. 478 00:25:56,771 --> 00:25:59,910 Biliyorsun, eğer bir erkeğin bir aileye ihtiyacı varsa değerli her şeyi yapacaktır. 479 00:26:00,010 --> 00:26:02,010 Bir kadın bulmak, çocuk sahibi olmak... 480 00:26:03,050 --> 00:26:05,109 ..bu işin kolay kısmı. 481 00:26:05,209 --> 00:26:06,909 Bir aileyi bir arada tutmak, 482 00:26:07,009 --> 00:26:08,509 bu bir adamın işaretidir. 483 00:26:08,609 --> 00:26:10,508 - Tek başına bir miras inşa edilemez... - ÇOCUK: (BAĞIRIR) Haşhaş! 484 00:26:10,608 --> 00:26:13,748 Ayak seslerini duyuyorum benim küçük halkımın! 485 00:26:13,848 --> 00:26:16,187 Vay-ho-ho! Çok hızlı! 486 00:26:16,287 --> 00:26:18,307 Prensesim. Vay! 487 00:26:18,407 --> 00:26:20,666 - Ah. Öğle yemeğine kalıyor musun? - Hayır. 488 00:26:20,766 --> 00:26:22,186 Çok teşekkür ederim yine de çok nazik. 489 00:26:22,286 --> 00:26:25,385 Tamam, şimdi ikinizi alalım Nonna'nı görmek için içeri gir, hey? 490 00:26:25,485 --> 00:26:26,945 O çok heyecanlı 491 00:26:27,045 --> 00:26:29,345 torunlarından BAZILARI kutlamak için buradalar. 492 00:26:29,445 --> 00:26:30,585 Ha! Hey! 493 00:26:30,685 --> 00:26:32,504 - Durun bayım! -(Çocuk gülüyor) 494 00:26:32,604 --> 00:26:35,864 Aya uçacağız. Vay be! 495 00:26:35,964 --> 00:26:37,963 Tamam o halde. 496 00:26:40,163 --> 00:26:42,162 Partinin tadını çıkar. 497 00:26:50,921 --> 00:26:52,461 Bu bir sürpriz. 498 00:26:52,561 --> 00:26:54,180 Dışarı çıkıyor musun? 499 00:26:54,280 --> 00:26:56,760 Billy bana bir kaset gösterdi. 500 00:26:57,760 --> 00:26:59,799 Sen ve Izzy'nin, resmi günden itibaren. 501 00:27:01,119 --> 00:27:03,618 - O çocuklara ne oldu? - Hiçbir fikrim yok. 502 00:27:03,718 --> 00:27:05,498 Ne olduğunu bilmiyorum Isabel hakkında konuşuyordu. 503 00:27:05,598 --> 00:27:06,778 Histerik bir hal alıyordu. 504 00:27:06,878 --> 00:27:08,878 Izzy asla histerik olmadı. 505 00:27:09,597 --> 00:27:11,457 Onun öldüğü gece neredeydin? 506 00:27:11,557 --> 00:27:13,557 Şaka mı yapıyorsun? 507 00:27:13,957 --> 00:27:16,116 Ben de sana aynı şeyi sorabilirim. 508 00:27:26,834 --> 00:27:28,494 - Teşekkürler Jan. - Teşekkürler. 509 00:27:28,594 --> 00:27:30,594 Bardayım. Neredesin? 510 00:27:31,593 --> 00:27:34,573 Evet, düzelttim. şu kamerayı tamir ettim. 511 00:27:34,673 --> 00:27:36,252 görene kadar bekle Steve hakkında ne bulduk? 512 00:27:36,352 --> 00:27:37,812 Döneceksin. 513 00:27:37,912 --> 00:27:40,052 Gezinmeye gidiyoruz bebeğim! 514 00:27:40,152 --> 00:27:42,151 Beni geri ara! 515 00:27:44,431 --> 00:27:46,431 Mm-hm? 516 00:27:47,430 --> 00:27:49,970 - (Gülüyor) - Orta yaş krizi mi yaşıyorsunuz? 517 00:27:50,070 --> 00:27:51,650 Hayır, nostaljik hissediyordum. 518 00:27:51,750 --> 00:27:53,169 - Resmi toplantıda içmiştik. - Hı-hı. 519 00:27:53,269 --> 00:27:56,569 Ve çocukken toprak yedim ama tadı olgun. 520 00:27:56,669 --> 00:27:58,688 Bir cin tonik içiyorum. 522 00:28:00,748 --> 00:28:03,487 ELEKTRONİK SES: Wacol Hapishanesinden bir telefonunuz var. 523 00:28:03,587 --> 00:28:05,407 Merhaba Jimmy. Babam. 524 00:28:05,507 --> 00:28:07,647 Yakında çıkacağım. 525 00:28:07,747 --> 00:28:11,086 Bunu yapmadan önce, Sana söyleyecek bir şeyim var. 526 00:28:11,186 --> 00:28:13,186 Gel ve beni gör. 527 00:28:13,586 --> 00:28:15,585 Bu önemli. 528 00:28:24,784 --> 00:28:26,783 HAZEL: Cormack! 529 00:28:30,782 --> 00:28:32,962 - Hey. Değil mi? - Hey. Evet. Her şey yolunda. Naber? 530 00:28:33,062 --> 00:28:34,082 TAMAM. 531 00:28:34,182 --> 00:28:36,881 Sanırım Izzy Zeke'e yardım ediyordu Kayıp çocukları arayın. 532 00:28:36,981 --> 00:28:39,201 Babam dedi ki Zeke Steve Wolcott'la kavga ettim. 533 00:28:39,301 --> 00:28:40,321 Yaraladığı kişi oydu. 534 00:28:40,421 --> 00:28:41,720 Izzy'yi o öldürmedi. 535 00:28:41,820 --> 00:28:44,020 O gece babamın yanındaydı. kilisede. 536 00:28:45,780 --> 00:28:48,739 Peki öyleyse, babanın tanığı yok. 537 00:28:49,779 --> 00:28:50,719 Ne? 538 00:28:50,819 --> 00:28:53,638 Peki, orijinal beyanında, evde olduğunu söyledi. 539 00:28:53,738 --> 00:28:55,318 Şimdi şunu söylüyor o kilisedeydi, 540 00:28:55,418 --> 00:28:57,558 ve bunu yapan tek kişi öldüğünü doğrulayabilir. 541 00:28:57,658 --> 00:28:59,117 - Peki ne söylememi istiyorsun? - (İç çeker) 542 00:28:59,217 --> 00:29:00,997 Sen... Anlamıyorsun. 543 00:29:01,097 --> 00:29:03,316 Polislere yalan söylemezsin sadece bu saçmalıktan kurtulmak için. 544 00:29:03,416 --> 00:29:04,636 Bu hayatta kalmayla ilgili. 545 00:29:04,736 --> 00:29:06,436 Biliyor musun? Anlamıyorsun, tamam mı? 546 00:29:06,536 --> 00:29:08,276 yapmaya çalışıyorum kız kardeşin için cevaplar al, 547 00:29:08,376 --> 00:29:09,955 ve herkes bana yalan söylüyor. 548 00:29:10,055 --> 00:29:12,535 Kendi babası bile bana yalan söylüyor. 551 00:29:21,213 --> 00:29:22,713 Kendine bir bak dostum... steroid mi kullanıyordun? 552 00:29:22,813 --> 00:29:24,833 Hey. Hector büyüdü! (Gülüyor) 553 00:29:24,933 --> 00:29:26,592 Kapa çeneni! 554 00:29:26,692 --> 00:29:28,272 Tanrım, kahrolası Tanrım! 555 00:29:28,372 --> 00:29:30,372 Önce bana bir içki ısmarla dostum. 556 00:29:31,011 --> 00:29:32,551 - Lanet olsun. - Neler oluyor? 558 00:29:33,891 --> 00:29:35,951 Sarılman için teşekkürler. 560 00:29:46,209 --> 00:29:47,748 Neler oluyor? 561 00:29:47,848 --> 00:29:50,448 - Eski hesapları mı hallediyorsun? - O başladı... 562 00:29:51,608 --> 00:29:54,487 Şiddet tek dildir böyle adamlar anlar. 563 00:29:55,847 --> 00:29:57,926 Sen de oldukça akıcı görünüyorsun. 564 00:30:01,166 --> 00:30:03,825 Hiç zorbalığa uğradınız mı, Dedektif? 565 00:30:03,925 --> 00:30:05,925 -Hector mu? - (Fısıltılar) Ah, kahretsin... 566 00:30:06,805 --> 00:30:08,345 Memur. 567 00:30:08,445 --> 00:30:10,344 Her şey yolunda mı? 568 00:30:10,444 --> 00:30:12,464 Evet. Hepimiz iyiyiz dostum. Sadece sohbet ediyoruz. 569 00:30:12,564 --> 00:30:13,904 Endişelenme. 570 00:30:14,004 --> 00:30:16,343 Üzgünüm. Sadece biraz sarhoş. 571 00:30:16,443 --> 00:30:18,103 Onu eve götüreceğim. 572 00:30:18,203 --> 00:30:20,202 Hadi gidelim. 573 00:30:45,558 --> 00:30:47,557 Yeterince yaşadın mı? kızgın meyve suyundan mı? 574 00:30:54,716 --> 00:30:57,556 Bu kasabada büyüdüğümü biliyorum çok... zordu. 575 00:30:58,875 --> 00:31:00,875 Ama bugün bu öfke... 576 00:31:01,315 --> 00:31:03,314 ..çirkindi. 577 00:31:03,794 --> 00:31:06,654 - Bu sen değilsin. - Belki de öyledir. 578 00:31:06,754 --> 00:31:09,273 Baloda çok fazla içtim ve bayıldım. 579 00:31:10,273 --> 00:31:12,053 Ya ben olsaydım? 580 00:31:12,153 --> 00:31:14,152 Bu delilik. 581 00:31:16,192 --> 00:31:18,192 Seni tanıyorum Hector. 582 00:31:18,792 --> 00:31:20,911 Yetenekli değilsin bunun gibi herhangi bir şeyden. 583 00:31:24,551 --> 00:31:27,210 Ertesi sabah uyandım... 584 00:31:27,310 --> 00:31:28,770 ... ile 585 00:31:28,870 --> 00:31:30,689 kan... 586 00:31:30,789 --> 00:31:32,789 her tarafımda. 587 00:31:35,429 --> 00:31:37,428 Ve bu. 588 00:31:38,428 --> 00:31:40,248 Nedir? 589 00:31:40,348 --> 00:31:42,367 Bu Isabel'in. 590 00:31:42,467 --> 00:31:44,467 Resmi törende bunu giydi. 591 00:31:45,827 --> 00:31:47,826 Neyse bundan kurtulmamız lazım. 592 00:31:48,946 --> 00:31:50,946 (Fısıltılar) Yapamam. 595 00:32:11,342 --> 00:32:13,342 Hector. 596 00:32:14,341 --> 00:32:15,321 Hey. 597 00:32:15,421 --> 00:32:17,421 - Bir içki ister misin? - Evet 598 00:32:18,621 --> 00:32:19,720 Teşekkürler. 599 00:32:19,820 --> 00:32:21,880 CHLOE: Gideceğiz Önce Noosa'da dur. 600 00:32:21,980 --> 00:32:24,680 Ve sonra biz Brisbane'e gideceğim. 601 00:32:24,780 --> 00:32:26,119 Teyzemin orada bir yeri var. 602 00:32:26,219 --> 00:32:28,159 Bu berbat bir çatı katı gibi şehirde. 603 00:32:28,259 --> 00:32:30,538 - Ben gidip bir içki alacağım. - Ah, alacağım. 604 00:32:33,378 --> 00:32:35,837 (GÜLER) Ne yapıyorsun? Senden hoşlanıyor. 605 00:32:35,937 --> 00:32:37,077 Çok tatlı. 606 00:32:37,177 --> 00:32:39,837 Sadece biraz solgun, biliyor musun? 607 00:32:39,937 --> 00:32:41,936 Migaloo aşıklarından bahsetmişken... 608 00:32:43,376 --> 00:32:45,156 - Merhaba. - Hey! Gazebo çetesi. 609 00:32:45,256 --> 00:32:46,156 İyi olan ne? 610 00:32:46,256 --> 00:32:48,315 (Gülüyor) Evet. Aferin. 611 00:32:48,415 --> 00:32:51,035 - Ha! - ANTON: Nasılsın Hector? 612 00:32:51,135 --> 00:32:52,834 (BURP) Var mı? erkeksi içki var mı? 613 00:32:52,934 --> 00:32:54,934 Mmm! 614 00:33:00,013 --> 00:33:02,013 Hey. 615 00:33:10,251 --> 00:33:12,251 Her yerde seni arıyordum. 616 00:33:16,810 --> 00:33:18,810 Benim... 617 00:33:21,169 --> 00:33:23,169 Ben bir içki alacağım. 618 00:33:24,968 --> 00:33:26,628 İyi misin? 619 00:33:26,728 --> 00:33:28,468 Sadece pes etmiyorsun, değil mi? 620 00:33:28,568 --> 00:33:30,747 - Ne? - Mesela neden buradasın? 621 00:33:30,847 --> 00:33:33,907 Sarhoş bir halde şehirde dolaşıyordu. ve eve gitmedi. 622 00:33:34,007 --> 00:33:36,066 Ve o sadece SENİ görmek istedi, 623 00:33:36,166 --> 00:33:38,166 bu yüzden onu buraya getirdim. 624 00:33:38,726 --> 00:33:40,726 Ah. 625 00:33:42,285 --> 00:33:43,545 Üzgünüm. 626 00:33:43,645 --> 00:33:45,645 Ve teşekkürler. 627 00:33:47,204 --> 00:33:48,624 Nonna'sını duydun mu? 628 00:33:48,724 --> 00:33:50,724 O öldü. 629 00:33:51,524 --> 00:33:53,523 Evet. Çok üzücü. 630 00:33:56,003 --> 00:33:57,862 Ona iyi bak, olur mu? 631 00:33:57,962 --> 00:33:59,962 Kırılgandır. 632 00:34:04,161 --> 00:34:06,141 Beklemek. 633 00:34:06,241 --> 00:34:08,241 Daha uzun süre kalın. 634 00:34:08,640 --> 00:34:10,640 Lütfen? 637 00:34:26,477 --> 00:34:29,097 Üzgünüm. sessiz olmaya çalışıyordum ben temizlerken. 638 00:34:29,197 --> 00:34:31,196 Yardım edebilirim. 639 00:34:31,836 --> 00:34:33,936 Umarım başın belaya girmez. 640 00:34:34,036 --> 00:34:35,336 Ailem çıldırırdı. 641 00:34:35,436 --> 00:34:38,655 Hayır, benimki olmayacak. Burada neredeyse hiç bulunmuyorlar. 642 00:34:38,755 --> 00:34:41,014 Ah... 643 00:34:41,114 --> 00:34:43,594 bir şey gibi hissediyorum az önce ağzımda öldü. 644 00:34:44,634 --> 00:34:46,853 - Hector... - Hey. 645 00:34:46,953 --> 00:34:48,293 Gatorade'in var mı? 646 00:34:48,393 --> 00:34:49,413 Kontrol edebilirim. 647 00:34:49,513 --> 00:34:51,093 Ve o pizzanın bir kısmı. 648 00:34:51,193 --> 00:34:53,192 Elbette. 649 00:34:58,351 --> 00:35:00,371 Hey, şunu sormak istiyordum - 650 00:35:00,471 --> 00:35:02,411 Billy Hopkins'i iyi tanıyor musun? 651 00:35:02,511 --> 00:35:04,650 Maalesef. 652 00:35:04,750 --> 00:35:06,750 Neden? 653 00:35:07,310 --> 00:35:11,209 Sanırım bir şeyler çalıyor değirmenden ve işçilerden. 654 00:35:11,309 --> 00:35:13,728 Yani bu beni şaşırtmaz. 655 00:35:13,828 --> 00:35:14,968 Bunu nasıl biliyorsun? 656 00:35:15,068 --> 00:35:17,848 Kiliseye gelen işçiler. 657 00:35:17,948 --> 00:35:20,047 TAMAM. Peki, babama söyleyeceğim. 658 00:35:20,147 --> 00:35:23,447 Hey, senin eve dönmen gerekmiyor mu? 659 00:35:23,547 --> 00:35:25,546 Ne? 661 00:35:30,465 --> 00:35:31,885 Şeytandan bahset. 662 00:35:31,985 --> 00:35:33,645 IZZY: Merhaba Steve. 663 00:35:33,745 --> 00:35:36,564 Görünüşe göre sen bizden sır saklıyor. 664 00:35:36,664 --> 00:35:39,884 Ah, Izzy henüz bilmiyor. Hep birlikte duyun istedim. 665 00:35:39,984 --> 00:35:41,983 Ne olduğunu bilmiyorum. 666 00:35:42,343 --> 00:35:43,603 Sen... 667 00:35:43,703 --> 00:35:46,083 alıcı mı 668 00:35:46,183 --> 00:35:49,562 bu yılki Ashford Canegrowers'ın Dernek Bursu. 669 00:35:49,662 --> 00:35:51,482 - Tebrikler. - GLENDA: Ne sürpriz! 671 00:35:53,061 --> 00:35:55,081 - Teşekkür ederim Steve. - Bana teşekkür etme. 672 00:35:55,181 --> 00:35:57,480 Biliyorsun, lobi yapmış olabilirim yetiştiricilerden bazıları sizin adınıza, 673 00:35:57,580 --> 00:35:59,640 ama gerçekte hepsi... hepsi Isabel. 675 00:36:01,900 --> 00:36:03,599 Ne fırsat. 676 00:36:03,699 --> 00:36:05,879 Teşekkürler Steve. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 677 00:36:05,979 --> 00:36:07,119 Peki, git diplomanı al, 678 00:36:07,219 --> 00:36:09,478 ve sonra belki geri gelebilirsin ve bir gün benim için çalış, tamam mı? 680 00:36:16,577 --> 00:36:18,237 GLENDA: Bu artık senin geleceğin için. 684 00:36:37,693 --> 00:36:39,693 Demek çalıştığın yer burası, öyle mi? 685 00:36:43,532 --> 00:36:45,532 Burada iyi para mı veriyorlar? 686 00:36:49,411 --> 00:36:51,411 Evet... 687 00:36:52,450 --> 00:36:54,490 Ben de iş arıyor olabilirim. 688 00:36:57,649 --> 00:36:59,969 Birisi değirmende masallar anlattı. 689 00:37:01,289 --> 00:37:03,288 Biraz çekişmeye girdim. 690 00:37:24,405 --> 00:37:26,804 Çoğu gece burada yalnızsın değil mi? 691 00:37:39,882 --> 00:37:41,881 Peki, görüşürüz, ha? 692 00:38:01,598 --> 00:38:04,857 CORMACK'IN BABASI: Jimmy, ben babam. 693 00:38:04,957 --> 00:38:06,697 Yakında çıkacağım. 694 00:38:06,797 --> 00:38:08,696 Bunu yapmadan önce, 695 00:38:08,796 --> 00:38:10,736 Sana söyleyecek bir şeyim var. 696 00:38:10,836 --> 00:38:12,816 Gel ve beni gör. 697 00:38:12,916 --> 00:38:14,855 - Bu önemli. -(BİP!) 698 00:38:14,955 --> 00:38:17,175 ELEKTRONİK SES: Bir çağrınız var Wacol Hapishanesinden. 699 00:38:17,275 --> 00:38:18,815 Merhaba Jimmy. 700 00:38:18,915 --> 00:38:20,814 bu babam. 701 00:38:20,914 --> 00:38:22,774 Yakında çıkacağım. 702 00:38:22,874 --> 00:38:24,333 Bunu yapmadan önce, 703 00:38:24,433 --> 00:38:26,213 Sana söyleyecek bir şeyim var. 704 00:38:26,313 --> 00:38:28,313 Gel ve beni gör. 705 00:38:29,033 --> 00:38:30,452 Bu önemli. 706 00:38:30,552 --> 00:38:33,832 -(BİP!) - Wacol Hapishanesinden bir telefonunuz var. 707 00:38:34,912 --> 00:38:36,331 Merhaba Jimmy. 708 00:38:36,431 --> 00:38:38,051 bu babam. 709 00:38:38,151 --> 00:38:40,251 Yakında çıkacağım. 710 00:38:40,351 --> 00:38:41,770 Bunu yapmadan önce, 711 00:38:41,870 --> 00:38:43,530 Sana söyleyecek bir şeyim var. 712 00:38:43,630 --> 00:38:45,630 Gel ve beni gör. 713 00:38:46,429 --> 00:38:48,429 Bu önemli. 715 00:39:05,786 --> 00:39:08,545 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim torunumuzu kutlamak için. 716 00:39:09,865 --> 00:39:12,645 Kalana bir nimettir, 717 00:39:12,745 --> 00:39:14,604 ve bir hatırlatma. 718 00:39:14,704 --> 00:39:17,224 O'nun kim olduğu için bir lütuf. 719 00:39:19,143 --> 00:39:23,663 Ve bir hatırlatma Millet olarak ne kadar ilerledik. 720 00:39:25,222 --> 00:39:27,882 Peki eğitim nasıl seni daha ileriye götürebilir. 721 00:39:27,982 --> 00:39:29,921 Sana en iyisini diliyoruz, ahbap. 722 00:39:30,021 --> 00:39:33,421 Seninle çok ama çok gurur duyuyoruz. 723 00:39:34,901 --> 00:39:36,900 Teşekkürler baba. 725 00:39:41,819 --> 00:39:42,959 İyi iş bebeğim. 726 00:39:43,059 --> 00:39:45,639 Sadece teşekkür etmek istedim 727 00:39:45,739 --> 00:39:47,518 Nan'a, Pop'a, 728 00:39:47,618 --> 00:39:49,238 Anne, Rosa Teyze... 729 00:39:49,338 --> 00:39:51,358 - (MESAJ UYARI DURUMLARI) - ..bu geceyi bir araya getirdiğin için. 730 00:39:51,458 --> 00:39:54,277 Her zaman olmadığımı biliyorum geçinmesi kolay. 732 00:39:56,017 --> 00:39:58,016 Hata yaptığımı biliyorum. 733 00:39:59,616 --> 00:40:02,296 Ama daha iyisini yapacağım. bu hatalardan ders alarak. 734 00:40:03,615 --> 00:40:05,075 kim olduğunu biliyorum 735 00:40:05,175 --> 00:40:07,175 ve benden önce gelenler. 736 00:40:08,174 --> 00:40:10,174 Ben hatırlıyorum. 737 00:40:10,494 --> 00:40:12,494 Ve minnettarım. 740 00:40:34,770 --> 00:40:36,769 - Hey. - Koç! 741 00:40:38,169 --> 00:40:40,389 Tebrikler. 742 00:40:40,489 --> 00:40:41,748 Her şey yolunda mı? 744 00:40:43,808 --> 00:40:45,788 Evet. Ben sadece... Bunu sana vermek istedim. 745 00:40:45,888 --> 00:40:48,387 Koç, buna gerek yoktu bana herhangi bir şey ver. 747 00:40:49,847 --> 00:40:52,046 Evet, ben sadece... 748 00:40:54,926 --> 00:40:56,926 İşte buyurun. 749 00:41:03,444 --> 00:41:05,104 Mmm. 750 00:41:05,204 --> 00:41:06,344 Bayıldım. 751 00:41:06,444 --> 00:41:07,704 Ah evet? 752 00:41:07,804 --> 00:41:09,803 Teşekkür ederim. 753 00:41:12,563 --> 00:41:14,562 Üzgünüm. Biraz kızgınım. 754 00:41:19,481 --> 00:41:23,081 Onu özlüyorsun, değil mi? 755 00:41:26,800 --> 00:41:28,540 Ah... 756 00:41:28,640 --> 00:41:30,859 Peki, alacağım... Sanırım gideceğim. 757 00:41:30,959 --> 00:41:31,939 İyi geceler Koç. 758 00:41:32,039 --> 00:41:33,659 Evet. 759 00:41:33,759 --> 00:41:35,758 İyi geceler, Izzy. 761 00:41:49,476 --> 00:41:51,675 IZZY: Dünyayı keşfetmek için sabırsızlanıyorum. 762 00:41:52,835 --> 00:41:54,835 Ama yine de burayı seviyorum. 763 00:42:02,753 --> 00:42:04,373 2019'da. 764 00:42:04,473 --> 00:42:06,773 Ashwood'un olacağını tahmin ediyorum 765 00:42:06,873 --> 00:42:08,732 hala yırtıcılarla dolu 766 00:42:08,832 --> 00:42:10,832 arkadaş kılığında. 767 00:42:16,271 --> 00:42:18,730 Burada Anjou'yu gördüm. 768 00:42:18,830 --> 00:42:20,830 tırpanını keskinleştiriyor... 769 00:42:22,550 --> 00:42:24,769 ..ruhlarımızı biçmeyi bekliyoruz. 770 00:42:24,869 --> 00:42:26,989 Peki, yapacağım. Hemen içeri döneceğim, peki öyle değil mi? 771 00:42:30,228 --> 00:42:32,488 STEVE: Sen dışarıdasın. Bu harika. 772 00:42:32,588 --> 00:42:33,848 Umalım bu sefer kalıcı olsun, değil mi? 773 00:42:33,948 --> 00:42:35,127 Evet. Umarım öyledir. 774 00:42:35,227 --> 00:42:36,727 Sohbet etmek için iyi bir zaman mı? 775 00:42:36,827 --> 00:42:38,647 Uh, bu... Bu randevu gecesi, Billy. 776 00:42:38,747 --> 00:42:39,647 Ah. 777 00:42:39,747 --> 00:42:42,046 Ve sanırım şunu söyledin: Chloe'ye söylemen gereken her şeyi. 778 00:42:42,146 --> 00:42:43,886 Ben de öyle olacağını düşünmüştüm müzakereye daha istekli. 779 00:42:43,986 --> 00:42:46,485 Bilirsin, sanki Senin sesinde taşaklarım var. 780 00:42:46,585 --> 00:42:48,005 (Gülüyor) VIC: Hadi, Billy. 781 00:42:48,105 --> 00:42:50,685 Sana bir bira ısmarlayayım ve huzur içinde yemek yiyelim, olur mu? 782 00:42:50,785 --> 00:42:53,764 Ne kadar rock yıldızı. Büyük harcama yapan. 784 00:42:55,064 --> 00:42:56,484 Defol git Victor. 785 00:42:56,584 --> 00:42:58,943 Gina, Billy şimdi gidiyor aşkım. 786 00:43:00,143 --> 00:43:01,643 - Bana bakamıyor musun? - (BELİRSİZ) 787 00:43:01,743 --> 00:43:03,722 Hey! Seninle konuşuyorum. 788 00:43:03,822 --> 00:43:04,882 Çok zayıf. 789 00:43:04,982 --> 00:43:06,882 - Ah! Gina! Kahretsin! - (CAM KIRILDI) 790 00:43:06,982 --> 00:43:08,601 Ne olduğunu merak ediyorum Steve? 791 00:43:08,701 --> 00:43:11,241 Isabel'i biliyorum. Kayıp çocukları biliyorum! 792 00:43:11,341 --> 00:43:14,280 Evet? Ha! Belki bunu söylerim şehir polisi ne biliyorum, ha? 793 00:43:14,380 --> 00:43:16,440 Bakalım değerinin ne kadar olduğunu düşünüyor. 794 00:43:16,540 --> 00:43:18,080 Randevu gecenizin tadını çıkarın. 795 00:43:18,180 --> 00:43:19,879 Wanker. 797 00:43:24,258 --> 00:43:29,038 - (BELİRSİZ KONUŞMA, KAHKAHALAR) - ♪ Ah, tatlı sevgilim 798 00:43:29,138 --> 00:43:34,996 ♪ Söyle bana seni hak edecek ne yaptım? 799 00:43:35,096 --> 00:43:36,836 ♪ Ne dedim 800 00:43:36,936 --> 00:43:42,455 ♪ Melek gözlerinin benim yoluma dönmesini sağlamak için mi? 801 00:43:45,735 --> 00:43:48,674 ♪ Keşke dünya benim olsaydı 802 00:43:48,774 --> 00:43:52,733 ♪ Hepsini sana verirdim 803 00:43:54,573 --> 00:43:56,672 ♪ Ve merak ediyorum... ♪ 806 00:44:18,049 --> 00:44:19,308 Ding, ding! 807 00:44:19,408 --> 00:44:21,408 Bir saniye. 808 00:44:25,847 --> 00:44:27,587 Nasıl yardımcı olabilirim? 809 00:44:27,687 --> 00:44:29,466 Cormack'la konuşmam lazım. 810 00:44:29,566 --> 00:44:31,666 Hayır, bu geceliğine gitti. Mesaj alabilir miyim? 811 00:44:31,766 --> 00:44:33,306 Billy mi? 812 00:44:33,406 --> 00:44:34,706 En sevdiğim müşterim. 813 00:44:34,806 --> 00:44:37,305 - İstersen benimle konuşabilirsin, değil mi? - Hah. Hayır, hayır, hayır. 814 00:44:37,405 --> 00:44:39,905 Hayır, her şey yolunda. Şey... 815 00:44:40,005 --> 00:44:41,424 Evet. Ben... 816 00:44:41,524 --> 00:44:43,304 - Yarın Cormack'la konuşacağım. - Elbette. TAMAM. 817 00:44:43,404 --> 00:44:45,404 Evet. 821 00:45:28,556 --> 00:45:30,555 Bu neyle ilgiliydi? 822 00:45:38,714 --> 00:45:40,373 - Özür dilemeye geldim. - (KAPI KAPANIR) 823 00:45:40,473 --> 00:45:42,493 Ah. 824 00:45:42,593 --> 00:45:44,593 TAMAM. 825 00:45:55,871 --> 00:45:57,530 Bütün bunları neden yapıyorsun? 826 00:45:57,630 --> 00:45:59,630 Ritchie'den sonra mı? 827 00:46:03,669 --> 00:46:05,669 Cormack. 828 00:46:07,029 --> 00:46:09,028 Ritchie'ye ne oldu? 829 00:46:17,307 --> 00:46:19,306 -James. - Ne? 830 00:46:23,266 --> 00:46:25,545 Ne istiyorsun? İyi. Sana söyleyeceğim. 831 00:46:28,105 --> 00:46:30,564 Ritchie'nin doğum gününü kutluyorduk. 832 00:46:30,664 --> 00:46:32,084 Annem bizi Timezone'a götürdü. 833 00:46:32,184 --> 00:46:33,564 Daytona'yla oynuyorduk. 834 00:46:33,664 --> 00:46:37,543 Ritchie'ye bu küçük peluş hayvanı kazandım beceri test cihazından. 835 00:46:38,903 --> 00:46:42,002 Ve atari salonundan sonra, bazı videolarımız var. 836 00:46:42,102 --> 00:46:43,842 Film gecesi yapacaktık. 837 00:46:43,942 --> 00:46:45,162 Bu yüzden filmi başlattım. 838 00:46:45,262 --> 00:46:47,281 Mikrodalga fırına biraz patlamış mısır koydum. 839 00:46:47,381 --> 00:46:48,561 ve sonra babam eve geldi. 840 00:46:48,661 --> 00:46:50,661 O dövüldü ve kavga arıyordu. 841 00:46:52,180 --> 00:46:54,420 sadece yapmalıydım bırak beni dövsün ama... 842 00:46:57,379 --> 00:47:00,679 Bir sebepten dolayı o gece Sadece karşı koymaya karar verdim. 843 00:47:00,779 --> 00:47:02,238 Ve bu onu daha da kızdırdı. 844 00:47:02,338 --> 00:47:05,518 Ve bitirdikten sonra bana bir saklanma yeri veriyor, 845 00:47:05,618 --> 00:47:08,477 beni odanın öbür ucuna fırlattı ve sonra anneme saldırdı. 846 00:47:08,577 --> 00:47:11,257 Annem bana bağırdı Ritchie'yi odadan çıkarmak için. 847 00:47:12,697 --> 00:47:14,676 Ama Ritchie orada değildi. 848 00:47:14,776 --> 00:47:16,876 Yapamadım... onu bir dakika bulamadım 849 00:47:16,976 --> 00:47:19,755 ve sonra onun ağladığını duyabiliyordum yatak odamızdaki dolapta. 850 00:47:19,855 --> 00:47:21,995 Ben de oraya gittim. ve kapıyı açtım 851 00:47:22,095 --> 00:47:23,315 ve benim babam olduğumu düşünmüş olmalı 852 00:47:23,415 --> 00:47:25,394 çünkü o... 853 00:47:25,494 --> 00:47:27,654 Balıkçı bıçağıyla beni kesti. 854 00:47:29,933 --> 00:47:31,933 Yere düştüm. 855 00:47:32,293 --> 00:47:35,132 Ve orada uzanırken fark ettim ki Artık annemi duyamıyordum. 856 00:47:36,652 --> 00:47:38,652 Bu çok tuhaf... 857 00:47:38,972 --> 00:47:41,351 ..Her zaman teselli buldum 858 00:47:41,451 --> 00:47:43,111 Annemin onu dövdükten sonra ağladığını duyunca, 859 00:47:43,211 --> 00:47:45,451 çünkü biliyorsun, bu onun hala hayatta olduğu anlamına geliyordu. 860 00:47:46,810 --> 00:47:48,510 - Ama o gece... - (PING YAPIYOR) 861 00:47:48,610 --> 00:47:50,909 ..tek duyabildiğim patlamış mısırın sesiydi. 863 00:47:54,209 --> 00:47:55,949 Ritchie koşmaya başladı. ölesiye korktu. 864 00:47:56,049 --> 00:47:57,348 Ve onu o zamandan beri görmedim. 865 00:47:57,448 --> 00:48:00,608 İşte orada. Bütün hikaye bu. Şimdi mutlu musun? 866 00:48:02,847 --> 00:48:04,507 Ve böyle bir pislik olduğum için üzgünüm. 867 00:48:04,607 --> 00:48:08,346 ama bugün öğrendim ki babam hapisten çıkıyor, yani... 868 00:48:08,446 --> 00:48:09,586 kafamı sikiyordum. 869 00:48:09,686 --> 00:48:11,506 Bir içki ister misin? Ne kadar kabayım. 870 00:48:11,606 --> 00:48:13,605 Teklif etmeliydim. 871 00:48:16,485 --> 00:48:18,484 Hadi bakalım. 872 00:49:05,196 --> 00:49:07,195 Bu ne? 873 00:49:07,995 --> 00:49:09,995 Şey... 874 00:49:10,955 --> 00:49:13,654 Hector resmi çekimdeydi. 875 00:49:13,754 --> 00:49:16,134 Elindeki kamerayı görüyor musun? 876 00:49:16,234 --> 00:49:17,934 Kaybettiğini sanıyordu 877 00:49:18,034 --> 00:49:20,273 ama Billy Hopkins'te var. 878 00:49:25,192 --> 00:49:27,192 Üzerinde ne var? 879 00:49:29,591 --> 00:49:31,751 Bilmiyorum. Yine de öğreneceğim. 881 00:49:50,827 --> 00:49:52,827 Çavuş, bir şey var... 882 00:49:53,707 --> 00:49:55,707 Üzgünüm. 883 00:49:56,626 --> 00:49:58,626 Bir kaza oldu.