5
00:01:28,523 --> 00:01:30,603
Bu ciddi bir iddia.

6
00:01:32,163 --> 00:01:37,003
Evet, tamam, evet.
İnceleyeceğiz. Teşekkür ederim.

7
00:01:38,403 --> 00:01:41,583
Gazete bayisinin sahibi. düşünüyor
Katil Joe Baker'dır.

8
00:01:41,683 --> 00:01:44,623
Aslında içinde yaşamadım
1994 yılında Ashford'a

9
00:01:44,723 --> 00:01:47,023
ama kuaförü Joe'yu gördü
Isabel'e bağırmak

10
00:01:47,123 --> 00:01:48,143
bir keresinde bir hokey maçında.

11
00:01:48,243 --> 00:01:49,783
Sağ. O zaman dava kapandı.

12
00:01:49,883 --> 00:01:52,143
Bu 10. çağrı
bu hafta böyle.

13
00:01:52,243 --> 00:01:53,063
Bu da ne?

14
00:01:53,163 --> 00:01:55,603
Bu Isabel'in hareketleri
gecesi...

15
00:01:58,723 --> 00:02:01,503
Isabel ve Chloe yürüyorlardı
resmi törenden eve,

16
00:02:01,603 --> 00:02:05,303
ve yolları ayrıldı
T kavşağı saat 12.30'da.

17
00:02:05,403 --> 00:02:08,323
Bu sonuncuydu
Izzy'nin görüldüğü biliniyor.

18
00:02:11,203 --> 00:02:15,303
Şimdi T arasındaki mesafe
kavşak ve Baker evi

19
00:02:15,403 --> 00:02:16,303
iki k.

20
00:02:16,403 --> 00:02:17,863
Peki patron şunu düşünüyor
mavi arabadaki adam

21
00:02:17,963 --> 00:02:19,583
onu almış olmalı
bu iki k'de.

22
00:02:19,683 --> 00:02:24,823
Evet! Ama neden cesedin hepsini atıyorsun?
şehrin diğer tarafında mı?

23
00:02:24,923 --> 00:02:27,123
Burada!

24
00:02:27,443 --> 00:02:29,143
Bütün bunlar var
buradaki çalılık

25
00:02:29,243 --> 00:02:31,283
nerede olabilirdi
cesedi attı.

26
00:02:31,803 --> 00:02:35,303
Ama yine de beş kilometre uzağa gitti

27
00:02:35,403 --> 00:02:37,583
ve cesedini çöpe attı
mezarlıkta.

28
00:02:37,683 --> 00:02:40,283
Açıkça şunu ekleyebilirim.

29
00:02:40,643 --> 00:02:42,503
Bu sana mantıklı geliyor mu?

30
00:02:42,603 --> 00:02:44,603
Hayır efendim.

31
00:02:50,563 --> 00:02:52,803
Hiç mantıklı değil.

34
00:03:08,363 --> 00:03:10,363
Çizimleri çok güzel.

35
00:03:12,443 --> 00:03:14,423
Teşekkür ederim Bayan Baker.

36
00:03:14,523 --> 00:03:17,023
Bunlardan emin olacağım
size iade edilir.

37
00:03:17,123 --> 00:03:19,123
Teşekkürler.

38
00:03:19,883 --> 00:03:23,263
Peki bu nasıl yardımcı oluyor?

39
00:03:23,363 --> 00:03:26,223
Bu önemli
Isabel'i tanıyın.

40
00:03:26,323 --> 00:03:27,663
Bilirsin, pek çok
zaman geçti,

41
00:03:27,763 --> 00:03:31,103
insanların anıları,
aldatıcı olabilirler.

42
00:03:31,203 --> 00:03:33,363
Soluyorlar, bazı insanlar yalan söylüyor.

43
00:03:34,523 --> 00:03:37,803
Ama bu, Isabel,
yalan söylemez.

44
00:03:41,643 --> 00:03:43,643
Bizimki gibi acıları hissettin.

45
00:03:45,683 --> 00:03:47,683
Bunu gözlerinde görebiliyorum.

46
00:03:49,123 --> 00:03:53,503
Isabel bir şey söyledi mi?

47
00:03:53,603 --> 00:03:57,383
resmi bir parti sonrası partisi hakkında,
yoksa hiç bahsetti mi

48
00:03:57,483 --> 00:03:59,183
onun gideceğini
o gece birisiyle tanıştın mı?

49
00:03:59,283 --> 00:04:01,063
Hayır, o geliyordu
doğruca eve.

50
00:04:01,163 --> 00:04:02,503
Ve sen işteydin
o gece, değil mi?

51
00:04:02,603 --> 00:04:03,463
Gece vardiyası mı?

52
00:04:03,563 --> 00:04:05,383
Kocanız evde miydi?

53
00:04:05,483 --> 00:04:06,303
Bu doğru mu?

54
00:04:06,403 --> 00:04:08,503
Evet, hepsi bu
orijinal beyanları.

55
00:04:08,603 --> 00:04:09,303
Evet biliyorum.

56
00:04:09,403 --> 00:04:10,983
Ben de oraya varıyorum
gelen bilgiler.

57
00:04:11,083 --> 00:04:13,083
Sadece doğruluğundan emin oluyorum.

58
00:04:14,083 --> 00:04:16,263
Peki, bunu gerçekten takdir ediyorum

59
00:04:16,363 --> 00:04:20,343
ve sanırım bu, ımm,
gerçekten yardımcı olacak.

60
00:04:20,443 --> 00:04:22,443
Teşekkür ederim.

62
00:04:31,643 --> 00:04:33,383
[Sesli Posta Mesajı] Bu
Kıdemli Çavuş Angela Zhang.

63
00:04:33,483 --> 00:04:35,263
Lütfen mesaj bırakın. (bip sesi)

64
00:04:35,363 --> 00:04:36,263
Merhaba patron bayan.

65
00:04:36,363 --> 00:04:37,103
Nasıl gittiğini görüyorum

66
00:04:37,203 --> 00:04:39,743
sahibini kovalamak
şu mavi arabanın.

67
00:04:39,843 --> 00:04:41,843
Beni geri ara.

74
00:05:20,203 --> 00:05:23,943
[Hector Seslendirme] Sevgili 2019,
adım Hector Ford.

75
00:05:24,043 --> 00:05:27,463
1994 yılında hayatım
daha yeni başlıyor

76
00:05:27,563 --> 00:05:29,583
çünkü ben buralardayım
Ashford'dan ayrılmak

77
00:05:29,683 --> 00:05:31,943
ve içindeki herkes arkamda.

78
00:05:32,043 --> 00:05:35,683
Havalı çocuklar bunda ölecek
bok çukuru, ama kaçacağım.

79
00:05:42,443 --> 00:05:45,343
İçeride konuşabiliriz
eğer tercih edersen.

80
00:05:45,443 --> 00:05:47,443
İşte sorun değil.

81
00:05:48,323 --> 00:05:50,583
Bebeğim, bu
Dedektif Cormack.

82
00:05:50,683 --> 00:05:52,683
Merhaba.

83
00:05:55,723 --> 00:05:56,743
Devam etsem sorun olur mu?

84
00:05:56,843 --> 00:05:58,843
Hayır, lütfen.

85
00:06:00,003 --> 00:06:02,003
Kahretsin, üzgünüm.

86
00:06:02,323 --> 00:06:04,323
Teşekkür ederim.

88
00:06:11,883 --> 00:06:13,883
Izzy nasıl biriydi?

89
00:06:15,323 --> 00:06:17,803
Çok güzeldi,
akıllı, komik.

90
00:06:18,883 --> 00:06:21,023
Eminim herkesin
sana bunu söylemiştim.

91
00:06:21,123 --> 00:06:22,183
Olanlar bile
onun için bir boktu

92
00:06:22,283 --> 00:06:24,423
aniden onu sevdim
o gittiğinde.

93
00:06:24,523 --> 00:06:25,823
Özellikle kimse var mı?

94
00:06:25,923 --> 00:06:27,623
(kıkırdar) yapmadım
öyle demek istiyorum.

95
00:06:27,723 --> 00:06:28,463
Liseydi.

96
00:06:28,563 --> 00:06:29,623
Herkes iki yüzlüydü.

97
00:06:29,723 --> 00:06:32,743
Sanki bir
lisede zor zamanlar.

98
00:06:32,843 --> 00:06:34,183
Küçük kasaba, küçük beyinler.

99
00:06:34,283 --> 00:06:36,283
Aa.

100
00:06:38,043 --> 00:06:39,903
Önerildi

101
00:06:40,003 --> 00:06:43,463
bazı alışılmadık şeyler yaşadığını
okuldaki ilgi alanları;

102
00:06:43,563 --> 00:06:46,543
sen olabilirdin
büyüye hayran kaldı.

103
00:06:46,643 --> 00:06:48,343
(ağlayarak) gittim
Gotik bir aşama aracılığıyla

104
00:06:48,443 --> 00:06:50,023
"The Crow"u izledikten sonra.

105
00:06:50,123 --> 00:06:52,583
Ben Marilyn Manson değildim;
Yalnızdım.

106
00:06:52,683 --> 00:06:54,683
Bir arkadaş buldun
Isabel'de, öyle mi?

107
00:06:55,563 --> 00:06:58,863
Farklı yörüngelerde hareket ettik,
ama zaman kapsülünü yaptık.

108
00:06:58,963 --> 00:07:00,963
Sadece tıkladık.

109
00:07:04,883 --> 00:07:06,883
ne düşünüyorsun
ona mı oldu?

110
00:07:09,323 --> 00:07:11,263
Bilmiyorum.

111
00:07:11,363 --> 00:07:13,783
Son 25 yılımı geçirdim
bunu düşünmemeye çalışıyorum

112
00:07:13,883 --> 00:07:15,883
böylece hatırlayabildim
onu olduğu gibi.

113
00:07:17,363 --> 00:07:19,783
Şimdi ne yazık ki
94'te polis

114
00:07:19,883 --> 00:07:21,223
seninle röportaj yapmadım

115
00:07:21,323 --> 00:07:23,023
yani kayıt yok
nerede olduğuna dair

116
00:07:23,123 --> 00:07:25,183
resmi gece.

117
00:07:25,283 --> 00:07:27,143
Resmi törende.

118
00:07:27,243 --> 00:07:28,623
Daha sonrasında.

119
00:07:28,723 --> 00:07:30,423
Eve gittim.

120
00:07:30,523 --> 00:07:32,523
Evet, herkes yapabilir mi?
bunu onayla?

121
00:07:33,883 --> 00:07:35,503
Hayır.

122
00:07:35,603 --> 00:07:37,343
Ailem uzaktaydı.

123
00:07:37,443 --> 00:07:39,443
Çok seyahat ediyorlar.

124
00:07:41,443 --> 00:07:42,423
Neden?

125
00:07:42,523 --> 00:07:45,243
İki gün boyunca şehri terk ettin
Isabel öldürüldükten sonra.

126
00:07:46,803 --> 00:07:48,803
Bunu neden yaptın?

127
00:07:50,523 --> 00:07:52,303
Üniversite için Sidney'e taşındım.

128
00:07:52,403 --> 00:07:54,663
Ama üniversite bunu yapmıyor
Şubat ayına kadar başlayacak.

129
00:07:54,763 --> 00:07:56,963
Yapışmak istemedin
cenazesi için buralarda mı?

130
00:07:59,883 --> 00:08:01,883
İnsanlar farklı şekilde üzülürler.

131
00:08:08,843 --> 00:08:09,583
Kabalık etmek istemiyorum

132
00:08:09,683 --> 00:08:12,363
ama çok iş var
buradan geçmek için.

133
00:08:13,323 --> 00:08:15,463
Tamam, sana izin vereceğim
ona geri dön.

134
00:08:15,563 --> 00:08:16,383
Teşekkürler.

135
00:08:16,483 --> 00:08:17,423
Zaman ayırdığın için teşekkürler dostum.

136
00:08:17,523 --> 00:08:19,463
Evet.

139
00:08:32,883 --> 00:08:34,883
Bu kasaba zehirlidir.

140
00:08:35,843 --> 00:08:36,583
Ne oldu?

141
00:08:36,683 --> 00:08:38,683
Bir kadının sesini duydum
mağazalarda.

142
00:08:40,883 --> 00:08:42,883
Pop dedi
Izzy Teyzeyi öldürdü.

143
00:08:44,083 --> 00:08:46,083
Ah, ahbap.

144
00:08:46,923 --> 00:08:48,923
Buraya gel.

145
00:08:55,403 --> 00:08:57,403
İnsanların sorunu ne?

146
00:09:00,603 --> 00:09:02,603
Hadi çıkalım
bir süreliğine evde, ha?

147
00:09:03,923 --> 00:09:05,923
Suyu ayaklarımızda hissedin.

155
00:10:00,843 --> 00:10:04,463
Çavuş, fiziksel kanıtlar geldi
Brisbane'deki EMF'den.

160
00:10:29,083 --> 00:10:33,483
Kıza odaklanmaya çalış
elbiseyi kim giyiyordu

161
00:10:34,843 --> 00:10:37,183
ne zaman kim olduğu hakkında
o hayattaydı.

162
00:10:37,283 --> 00:10:38,463
Bu sadece değil mi
zorlaştırmak mı?

163
00:10:38,563 --> 00:10:40,563
Hayır.

164
00:10:48,483 --> 00:10:50,483
Bu nedir?

165
00:10:51,163 --> 00:10:53,543
hatırlamıyorum
bunun gibi herhangi bir kırmızı toprak

166
00:10:53,643 --> 00:10:56,103
bilinen herhangi birinde
o gecenin yerleri.

167
00:10:56,203 --> 00:10:57,983
Ona benziyor
içinde sürünüyordu.

168
00:10:58,083 --> 00:11:00,083
Kaçmaya mı çalışıyorsun?

169
00:11:01,163 --> 00:11:03,163
Belki.

170
00:11:07,523 --> 00:11:09,523
Kolyesi nerede?

171
00:11:11,243 --> 00:11:15,023
Kuş kolyesi taktı
o geceki resmi törende.

172
00:11:15,123 --> 00:11:16,983
Bakın, tüm fotoğraflarda var.

173
00:11:17,083 --> 00:11:18,463
Belki gevşemiştir
mücadele sırasında

174
00:11:18,563 --> 00:11:20,563
öldürüldüğü zaman.

175
00:11:23,243 --> 00:11:25,243
Bu bir olasılık.

176
00:11:25,683 --> 00:11:28,983
Veya diğeri
katilin onu aldığını

177
00:11:29,083 --> 00:11:31,323
tıpkı onun saçını aldığı gibi.

179
00:11:36,763 --> 00:11:38,763
Bu muhteşem.

180
00:11:39,323 --> 00:11:41,263
Bilmiyorum, bir nevi
kolyemle çatışıyor.

181
00:11:41,363 --> 00:11:42,063
Ne olmuş?

182
00:11:42,163 --> 00:11:42,923
Sadece kolyeyi takmayın.

183
00:11:43,003 --> 00:11:45,103
Hala hala mısın?
Anton'la mı gidiyorsun?

184
00:11:45,203 --> 00:11:46,063
Evet, az önce kavga ettik.

185
00:11:46,163 --> 00:11:47,383
Ah, ah.

186
00:11:47,483 --> 00:11:48,223
Ah, kolyene bayıldım.

187
00:11:48,323 --> 00:11:49,783
Ondan ayrılsan bile

188
00:11:49,883 --> 00:11:52,763
yine de onu giymelisin
sadece onu ovalamak için resmi.

190
00:11:59,243 --> 00:12:02,183
Hey, bize bir hediye aldım.

191
00:12:02,283 --> 00:12:04,283
Şunu kontrol et.

192
00:12:09,763 --> 00:12:11,663
Tada!

193
00:12:11,763 --> 00:12:12,503
Bu oldukça hoş.

194
00:12:12,603 --> 00:12:13,543
Onlar bizim yolumuz
gezi üniformaları.

195
00:12:13,643 --> 00:12:14,743
Ama yapmamalı mıyız?
paramızı biriktirmek

196
00:12:14,843 --> 00:12:17,783
daha önemli için
yemek gibi şeyler mi?

197
00:12:17,883 --> 00:12:18,843
Merak etme, yapmazsın
bana geri ödeme yapmak zorundasın.

198
00:12:18,923 --> 00:12:20,903
Babam onları satın aldı.

199
00:12:21,003 --> 00:12:22,263
Annem evde.

200
00:12:22,363 --> 00:12:23,143
Teşekkürler.

201
00:12:23,243 --> 00:12:24,383
Biraz istiyorsun
Yum Yum turta mı?

202
00:12:24,483 --> 00:12:26,483
Bu bir soru mu?

203
00:12:31,163 --> 00:12:33,243
Hey, Iz, göstermem lazım
sen bu videoyu.

205
00:12:37,883 --> 00:12:38,583
Anlamıyorum.

206
00:12:38,683 --> 00:12:40,543
Bekle, geliyor.

207
00:12:40,643 --> 00:12:41,743
(adam) Üzgünüm.

209
00:12:52,523 --> 00:12:54,523
Hector!

210
00:12:57,203 --> 00:12:57,903
Bu mu?

211
00:12:58,003 --> 00:12:59,383
Bu çok güzel.

212
00:12:59,483 --> 00:13:00,343
Burayı yönetiyor.

213
00:13:00,443 --> 00:13:02,383
Bunun bir sürü nedeni var
onunla konuşuyor olabilir.

214
00:13:02,483 --> 00:13:03,703
Bence o değil
konuşmak için oradaydı.

215
00:13:03,803 --> 00:13:05,623
Cidden?

216
00:13:05,723 --> 00:13:06,703
Chloe'nin babası.

217
00:13:06,803 --> 00:13:07,503
Onu sonsuza kadar tanıyorum.

218
00:13:07,603 --> 00:13:09,603
Sanırım o Sus.

220
00:13:12,443 --> 00:13:14,443
Kahretsin, bende var
işe gitmek için.

221
00:13:15,043 --> 00:13:16,903
Arkadaşlık ister misin?

224
00:13:25,963 --> 00:13:28,343
"Priscilla" çok neşeli görünüyor.

225
00:13:28,443 --> 00:13:29,903
Bence harika.

226
00:13:30,003 --> 00:13:32,843
İçindeki elbiseler
gerçekten harikalar.

227
00:13:36,403 --> 00:13:38,223
Bu Bay Ludlow mu?
ahşap işçiliğinden mi?

228
00:13:38,323 --> 00:13:39,063
Evet.

229
00:13:39,163 --> 00:13:40,543
Ne kiraladı?

230
00:13:40,643 --> 00:13:41,983
"Temel İçgüdü."

232
00:13:43,723 --> 00:13:44,743
Ah iğrenç!

233
00:13:44,843 --> 00:13:46,583
Bu üçüncü kez
kiraladı.

234
00:13:46,683 --> 00:13:47,423
Cidden?

235
00:13:47,523 --> 00:13:48,263
Bu hafta.

240
00:14:14,723 --> 00:14:16,723
Hey.

241
00:14:17,643 --> 00:14:18,863
Bu da ne?

242
00:14:18,963 --> 00:14:22,023
Tam bir saçmalık Bayan Walker
zaman kapsülü için aranıyor

243
00:14:22,123 --> 00:14:24,123
SES için.

244
00:14:25,163 --> 00:14:27,503
Neden okula gitmedin?

245
00:14:27,603 --> 00:14:28,823
Çünkü babam
biraz kısa.

246
00:14:28,923 --> 00:14:31,203
Ona yardım ediyordum
hasat ve diğer şeylerle.

247
00:14:33,563 --> 00:14:35,563
Peki pazar günü neredeydin?

248
00:14:36,523 --> 00:14:39,143
bekliyor olmalıyım
bir saat kadar.

249
00:14:39,243 --> 00:14:40,623
üzgünüm
Kaçamadım.

250
00:14:40,723 --> 00:14:42,723
Annemin kiliseden sonra yardımıma ihtiyacı vardı.

251
00:14:47,163 --> 00:14:49,163
Bu saçmalık.

252
00:14:49,683 --> 00:14:51,103
Yani, Tasha
Servo'da çalışıyordu

253
00:14:51,203 --> 00:14:52,303
ve senin geçtiğini gördü,

254
00:14:52,403 --> 00:14:55,063
peki sana kim verdi
Bu sefer teklif etsen iyi olur mu?

255
00:14:55,163 --> 00:14:56,863
Mick miydi yoksa Hector muydu?
Çünkü dürüst olmak gerekirse Izzy,

256
00:14:56,963 --> 00:14:58,183
Bir türlü takip edemiyorum.

257
00:14:58,283 --> 00:14:59,523
Asılı olan sensin
Sürekli Tasha'yla dışarıdayız.

258
00:14:59,603 --> 00:15:01,603
Bu yüzden
takılmak istiyor.

259
00:15:02,643 --> 00:15:03,383
Bekle, neredeydin?

260
00:15:03,483 --> 00:15:05,483
buna mecbur değilim
sana her şeyi anlatacağım.

261
00:15:09,843 --> 00:15:11,843
Her neyse.

262
00:15:15,923 --> 00:15:17,103
Senin neyin var?

263
00:15:17,203 --> 00:15:17,943
Hiç bir şey.

264
00:15:18,043 --> 00:15:18,983
Cennette sorun mu var?

265
00:15:19,083 --> 00:15:19,963
Bilmiyorsun
yarısı.

270
00:16:02,843 --> 00:16:03,583
Ürpertici.

271
00:16:03,683 --> 00:16:04,583
Üzgünüm.

272
00:16:04,683 --> 00:16:05,663
Nedir?

273
00:16:05,763 --> 00:16:10,143
Bir çeşit pagan gaddarlığı
orakçı, ölüm çobanı.

274
00:16:10,243 --> 00:16:12,023
Neyi çeviriyorsun
şimdi bir Gotik'e dönüştüm

275
00:16:12,123 --> 00:16:13,423
çünkü sen
Hector'la mı takılıyorsun?

276
00:16:13,523 --> 00:16:15,183
Çok komik.

277
00:16:15,283 --> 00:16:17,283
Annem gidiyor
Asansör istiyorsanız.

278
00:16:28,003 --> 00:16:29,783
Ordun var mı
imha mağazası falan mı?

280
00:16:31,883 --> 00:16:32,623
Harika, değil mi?

281
00:16:32,723 --> 00:16:33,623
Bu da ne?

282
00:16:33,723 --> 00:16:35,703
Bu bir meşale

283
00:16:35,803 --> 00:16:38,983
işemeye ihtiyacımız olursa diye
gece çalı. (gülüyor)

284
00:16:39,083 --> 00:16:40,503
Bu kullanışlı görünüyor.

285
00:16:40,603 --> 00:16:42,603
Evet.

286
00:16:44,803 --> 00:16:46,423
Kim o?

287
00:16:46,523 --> 00:16:48,523
Emin değilim.

288
00:16:49,403 --> 00:16:50,823
Bazen eğer
toplayıcılar işini kaybediyor

289
00:16:50,923 --> 00:16:52,983
Baba onlara burada tuhaf işler bulsun
ve onlara yardım etmek için oradayım.

290
00:16:53,083 --> 00:16:53,863
Bu çok hoş.

291
00:16:53,963 --> 00:16:56,143
Aa.

292
00:16:56,243 --> 00:16:58,243
O güzel

293
00:16:59,723 --> 00:17:01,743
sanırım.

294
00:17:01,843 --> 00:17:04,423
Neyse,
ne düşünüyorsun?

295
00:17:04,523 --> 00:17:06,303
sanırım biz
hemen hemen sıralandı.

296
00:17:06,403 --> 00:17:07,543
Öyle görünüyor.

297
00:17:07,643 --> 00:17:09,643
anlatmaktan başka
ailen.

300
00:17:25,403 --> 00:17:26,863
Ne oldu?

301
00:17:26,963 --> 00:17:28,963
Özür dilerim İz.

302
00:17:29,603 --> 00:17:31,603
(Joe) Isabel!

304
00:17:44,963 --> 00:17:45,863
Odama mı girdin?

305
00:17:45,963 --> 00:17:47,263
Kız kardeşini bunu okurken buldum.

306
00:17:47,363 --> 00:17:48,583
O benim eşyalarımda olmamalı.

307
00:17:48,683 --> 00:17:51,703
Bu kitap günahlarla dolu.

308
00:17:51,803 --> 00:17:52,503
Düşman seni buna sürükledi...

309
00:17:52,603 --> 00:17:53,623
Okumadın bile.

310
00:17:53,723 --> 00:17:54,483
Bilmiyorsun
ne düşündüğümü.

311
00:17:54,563 --> 00:17:55,303
Aklıma sahip olma.

313
00:17:58,643 --> 00:18:02,883
sen benim içimdeyken
House, kurallarıma uyacaksın!

315
00:18:16,403 --> 00:18:17,983
Bu senin hatan değil.

321
00:18:34,163 --> 00:18:36,163
göstermem lazım
sen bir şeysin.

322
00:18:39,843 --> 00:18:44,183
Izzy öldürüldüğünde
biz kurbandık.

323
00:18:44,283 --> 00:18:46,723
Yine de bir şekilde biz
sorguda olanlar.

324
00:18:47,603 --> 00:18:49,343
Izzy neden
bu kadar güzel mi giyindin?

326
00:18:51,363 --> 00:18:53,363
Sarhoş muydu?

327
00:18:54,843 --> 00:18:56,843
Ailesi neden bunu yapmadı?
onu alayım mı?

328
00:18:58,123 --> 00:18:59,503
ne biliyor musun
bu nasıl bir duygu?

329
00:18:59,603 --> 00:19:01,603
Evet.

330
00:19:01,923 --> 00:19:03,923
Evet.

331
00:19:04,443 --> 00:19:05,823
Bilirsin, bunun dışında
swish kahvesi,

332
00:19:05,923 --> 00:19:07,623
işler pek değişmedi
bu benzin durağında

333
00:19:07,723 --> 00:19:09,903
çocukluğumdan beri.

334
00:19:10,003 --> 00:19:11,863
Ashford değişmedi
hem de çok.

335
00:19:11,963 --> 00:19:13,143
Bilirsin,
şehirdeki dedikodular

336
00:19:13,243 --> 00:19:15,463
Izzy'nin anlamadığı mı
o gece arabaya bindim;

337
00:19:15,563 --> 00:19:17,503
o eve geldi
ve babam onu öldürdü.

338
00:19:17,603 --> 00:19:21,163
Neyse ki uğraşmıyorum
dedikodu, sadece gerçek.

339
00:19:22,603 --> 00:19:24,823
yapacağına güvenebilir miyim
ailemin yanında mı?

340
00:19:24,923 --> 00:19:27,323
bana güvenebilirsin
Isabel'e göre doğru olanı yap.

341
00:19:33,283 --> 00:19:35,923
Izzy'nin yapmadığını biliyorum
o gece eve gel.

342
00:19:37,403 --> 00:19:39,523
Sahip olduğu tek şey
buralarda değişti:

343
00:19:41,163 --> 00:19:43,163
telefon kutusu gitti.

345
00:19:49,363 --> 00:19:51,363
üzerinde uyuyordum
çaldığında kanepedeydi.

346
00:19:53,203 --> 00:19:56,823
Kalktım, televizyonu kapattım.
ve mutfağa girdim.

347
00:19:56,923 --> 00:20:01,923
Annem işteydi ve babam
Uyuyordum, o yüzden açtım.

348
00:20:03,283 --> 00:20:05,783
Izzy benden babamı getirmemi istedi.
ama yapmazdım

349
00:20:05,883 --> 00:20:07,883
çünkü ben istedim
nerede olduğunu biliyorum.

350
00:20:09,243 --> 00:20:11,243
O dedi ki
buradaydı.

351
00:20:13,003 --> 00:20:15,003
Sonra bir arabanın yaklaştığını duydum.

352
00:20:15,443 --> 00:20:18,863
ve bu şarkı çalıyordu
ve Izzy sustu.

354
00:20:20,923 --> 00:20:22,943
Ona öyle olup olmadığını sordum
hala babama ihtiyacım vardı

355
00:20:23,043 --> 00:20:25,843
eğer hâlâ ihtiyacı varsa
bir asansör ve o,

356
00:20:27,643 --> 00:20:30,883
bana cevap vermedi, bu yüzden
sarhoş olduğunu düşündü.

357
00:20:31,883 --> 00:20:33,883
bunu düşündüm
parti yapıyordu.

358
00:20:37,603 --> 00:20:41,023
Ona kızdım ve
Ona eve yürümesini söyledim.

360
00:20:44,123 --> 00:20:46,023
Ve sonra telefonu kapattım.

362
00:20:48,803 --> 00:20:50,803
Izzy istemedi
o gece kaldır.

363
00:20:52,923 --> 00:20:54,703
Yardıma ihtiyacı vardı.

366
00:21:12,123 --> 00:21:14,123
Bunu bana söylediğin için teşekkür ederim.

367
00:21:15,563 --> 00:21:18,023
Dışarı çıkacağım
bir dakikalığına, tamam mı?

368
00:21:18,123 --> 00:21:20,123
'Tamam.

373
00:21:56,043 --> 00:21:57,983
Hatırlayabiliyor musun?
saat kaçtı?

374
00:21:58,083 --> 00:22:00,583
Gece yarısından sonra. (kokluyor)

375
00:22:00,683 --> 00:22:02,663
12:30 civarında.

376
00:22:02,763 --> 00:22:05,683
Bak, yapmam gerektiğini biliyorum
uzun zaman önce bir şey söyledi.

377
00:22:07,323 --> 00:22:09,323
Hey, sen sadece bir çocuktun.

378
00:22:14,323 --> 00:22:17,503
Dürüst olmak gerekirse, mektuptan önce,

379
00:22:17,603 --> 00:22:18,543
bilgilerin olduğunu düşünmüyorum

380
00:22:18,643 --> 00:22:21,343
çok şey yapardı
Turner için bir fark.

381
00:22:21,443 --> 00:22:23,443
Peki şimdi?

382
00:22:23,923 --> 00:22:26,083
Peki, zaman çizelgesini değiştiriyor.

383
00:22:27,763 --> 00:22:29,763
Nerede olduğunu bilmek...

384
00:22:30,643 --> 00:22:32,883
bu oldukça önemli
bulmacanın parçası.

385
00:22:36,283 --> 00:22:38,503
O neydi
burada ne yapıyorsun?

386
00:22:38,603 --> 00:22:41,703
Demek istediğim, var
burada hiçbir şey yok.

389
00:22:56,403 --> 00:22:58,903
(Turner) Bütün bunlar neyle ilgili?

390
00:22:59,003 --> 00:23:01,983
Bu Isabel'in
bilinen son konum

391
00:23:02,083 --> 00:23:03,703
cinayet gecesi.

392
00:23:03,803 --> 00:23:05,803
DSÖ'ye göre?

393
00:23:06,643 --> 00:23:07,703
Güvenilir bir tanık.

394
00:23:07,803 --> 00:23:10,383
Evet, ciddi olarak şüpheliyim
onlar daha güvenilir

395
00:23:10,483 --> 00:23:14,103
Chloe Walcott'tan daha
Isabel'le eve yürümek

396
00:23:14,203 --> 00:23:18,883
aynı zamanda 'CI'niz
onu servoya yerleştirir.

397
00:23:19,803 --> 00:23:21,423
Sormaya değer olabilir
eğer tanığın

398
00:23:21,523 --> 00:23:24,543
kim sihirli bir şekilde
Bu hayati bilgiyi hatırladım

399
00:23:24,643 --> 00:23:26,683
yalan söylemek için bir nedeni var.

402
00:23:48,563 --> 00:23:50,563
Selam, merhaba aşkım.

403
00:23:52,243 --> 00:23:54,343
seni görmüyoruz
burada çok sık.

404
00:23:54,443 --> 00:23:56,443
Her şey yolunda mı?

405
00:23:58,843 --> 00:24:01,163
sana şunu sormam lazım
Izzy'nin öldüğü gece.

406
00:24:05,083 --> 00:24:08,163
Bunu tek başına taşıdın
tüm yıllar.

407
00:24:09,843 --> 00:24:11,843
Neden bana söylemedin?

408
00:24:14,683 --> 00:24:16,683
Suçluluk.

409
00:24:19,723 --> 00:24:21,723
Ve korku.

410
00:24:23,963 --> 00:24:25,963
Nerede olduğunu sormak hakkında
o gece sen vardın.

411
00:24:30,323 --> 00:24:33,463
Telefonu kapattıktan sonra
Odanın önünden geçtiğimde

412
00:24:33,563 --> 00:24:35,683
kapı açıktı
ve boştu.

413
00:24:40,683 --> 00:24:42,683
Neredeydin baba?

414
00:24:45,963 --> 00:24:47,963
Bak, söylemiyorum...

415
00:24:49,603 --> 00:24:51,763
Sadece bilmem gerekiyor
böylece seni koruyabilirim.

416
00:24:54,963 --> 00:24:59,003
burada bir kişiye yardım ediyordum
ihtiyaç sahibi bir cemaatçi.

417
00:25:01,483 --> 00:25:03,063
Tanrıya şükür.

418
00:25:03,163 --> 00:25:05,343
Bir tanığınız var.

419
00:25:05,443 --> 00:25:07,263
Kiminle birlikteydin?

420
00:25:07,363 --> 00:25:08,783
Bunu sana söyleyemem.

421
00:25:08,883 --> 00:25:13,023
yanıma geldiler
bir günahı itiraf etmek.

422
00:25:13,123 --> 00:25:18,143
Baba, bu daha fazlası
bundan daha önemli.

423
00:25:18,243 --> 00:25:21,183
Eğer Turner bunu öğrenirse
mazeretiniz yok...

424
00:25:21,283 --> 00:25:27,563
Çavuş Turner'ınkinden korkmuyorum
yargı ya da herhangi bir adamın kararı.

425
00:25:30,283 --> 00:25:31,943
Vahşiler.

426
00:25:32,043 --> 00:25:34,063
Artık hiçbir şey kutsal değil mi?

427
00:25:34,163 --> 00:25:35,703
Bu ne anlama geliyor?

428
00:25:35,803 --> 00:25:36,863
Bu kara kuşçuluk.

429
00:25:36,963 --> 00:25:37,743
Ha?

430
00:25:37,843 --> 00:25:39,143
62.000 adalı
getirildi

431
00:25:39,243 --> 00:25:40,863
baston üzerinde çalışmak
gün içinde.

432
00:25:40,963 --> 00:25:43,343
Sen çalışıyorsun
"Milyoner"e devam mı edelim?

433
00:25:43,443 --> 00:25:44,503
Hayır, Google'da James Ashford'u aradım

434
00:25:44,603 --> 00:25:47,183
Kalana etiketlendikten sonra
Geçen seferki heykel.

435
00:25:47,283 --> 00:25:49,783
sahip olduğumuzu hiç bilmiyordum
Avustralya'da kölelik.

436
00:25:49,883 --> 00:25:51,383
Evet, kurtarabilirsin
erdem sinyaliniz

437
00:25:51,483 --> 00:25:53,143
erkek arkadaşın için
şehirden.

438
00:25:53,243 --> 00:25:54,263
Bu güzel.

439
00:25:54,363 --> 00:25:56,363
Evet, şu pisliği temizle.

440
00:25:58,003 --> 00:25:59,503
Kalana!

442
00:26:04,483 --> 00:26:05,703
Naber?

443
00:26:05,803 --> 00:26:07,503
O heykel
yine vandalize edildi.

444
00:26:07,603 --> 00:26:09,103
Harika.

445
00:26:09,203 --> 00:26:11,303
Ben yapmadım.

446
00:26:11,403 --> 00:26:12,423
birinin olmasına sevindim
yine de yaptı.

447
00:26:12,523 --> 00:26:13,863
Git eşyalarını al;
eve gidiyoruz.

448
00:26:13,963 --> 00:26:14,823
Antrenman yapmalıyım.

449
00:26:14,923 --> 00:26:16,923
Her şey yolunda mı?

450
00:26:18,043 --> 00:26:20,223
Üzgünüm koç, gitmem gerekiyor.

451
00:26:20,323 --> 00:26:21,023
Koç?

452
00:26:21,123 --> 00:26:22,183
Evet, Leo'nun sırtı iyi durumda.

453
00:26:22,283 --> 00:26:24,283
bu yüzden teklif ettim
biraz doldurun.

454
00:26:25,363 --> 00:26:28,803
Hey, hiç var mı?
Kal nasıl kalabilir?

455
00:26:30,043 --> 00:26:31,743
Bu sadece
Hala hızlanıyorum

456
00:26:31,843 --> 00:26:34,163
ve o kaptan.

457
00:26:34,523 --> 00:26:36,523
O doğal bir lider.

458
00:26:39,043 --> 00:26:40,183
Onu evine bırakacağım
eğer bu yardımcı olursa.

459
00:26:40,283 --> 00:26:42,263
Bu gerekli olmayacak.

460
00:26:42,363 --> 00:26:43,983
Ön kapı, 6:01.

461
00:26:44,083 --> 00:26:45,463
Acele etmek.

463
00:26:50,443 --> 00:26:52,443
Bunun için teşekkürler.

464
00:26:55,363 --> 00:26:57,383
Nasılsın?

465
00:26:57,483 --> 00:26:59,483
Sizce nasılım?

466
00:26:59,923 --> 00:27:01,983
Evet, evet.

467
00:27:02,083 --> 00:27:04,083
Üzgünüm.

468
00:27:05,803 --> 00:27:07,803
Bok gibi görünüyorsun.

469
00:27:10,643 --> 00:27:12,643
Evet.

470
00:27:13,323 --> 00:27:15,323
Konuya geri dönsem iyi olur.

471
00:27:20,963 --> 00:27:22,963
Tekrar eşleştirin.

472
00:27:24,643 --> 00:27:28,663
(Tasha Seslendirme) Sevgili 2019,
adım Tasha Hopkins.

473
00:27:28,763 --> 00:27:33,063
2019'da Ashford'u tahmin ediyorum
hemen hemen aynı olacaktır.

474
00:27:33,163 --> 00:27:35,163
Tüm değişikliklerin canı cehenneme
buralarda.

475
00:27:36,043 --> 00:27:39,343
şaşırdın mı
Isabel'in mektubuyla mı?

476
00:27:39,443 --> 00:27:41,443
Hayır.

477
00:27:42,083 --> 00:27:44,703
O her zaman olmayı severdi
ilgi odağı.

478
00:27:44,803 --> 00:27:47,443
Hmm, öyle olduğunu duydum
oldukça aklı başında.

479
00:27:49,683 --> 00:27:51,843
Evet, o artık bir aziz.
değil mi?

480
00:27:53,003 --> 00:27:55,103
Aziz Lanet Isabel.

481
00:27:55,203 --> 00:27:58,083
Belli ki onu çok özlüyorsun.

482
00:28:00,083 --> 00:28:01,863
Beni yanlış anlamayın.

483
00:28:01,963 --> 00:28:03,963
Ölmesi çok kötü.

484
00:28:04,683 --> 00:28:06,683
Ama bu bir ömür önceydi.

485
00:28:10,483 --> 00:28:12,483
Sen ve onun bir ilişkisi vardı
biraz sürtünme, değil mi?

486
00:28:13,483 --> 00:28:15,343
Anton'un üstünde mi?

487
00:28:15,443 --> 00:28:16,503
Aslında oldukça basit.

488
00:28:16,603 --> 00:28:19,143
Ona aşıktım
ona aşıktı.

489
00:28:19,243 --> 00:28:22,503
Ondan ayrıldı
resmi gece.

490
00:28:22,603 --> 00:28:24,063
Nedenini biliyor musun?

491
00:28:24,163 --> 00:28:26,583
Bunun nedeni olduğunu sanıyordum
görüştüğü diğer adam,

492
00:28:26,683 --> 00:28:28,683
yaşlı adam.

493
00:28:32,003 --> 00:28:34,143
Kim olduğunu biliyor musun?
bu yaşlı adam neydi?

494
00:28:34,243 --> 00:28:36,223
Hayır.

495
00:28:36,323 --> 00:28:37,863
Kardeşim onu gördü
onunla birkaç kez

496
00:28:37,963 --> 00:28:42,783
ama tek bildiğim oydu
daha yaşlıydı ve siyahtı.

497
00:28:42,883 --> 00:28:45,223
Neden ona söylemedin?
Bunu 94'te polis mi yaptı?

498
00:28:45,323 --> 00:28:47,323
Sormadın.

499
00:28:47,843 --> 00:28:50,143
Sadece bana harcayıp harcamadığımı sordu
Anton'la gece.

500
00:28:50,243 --> 00:28:52,243
Ve sen yaptın, değil mi?

501
00:28:52,843 --> 00:28:54,783
Bütün gece mi?

502
00:28:54,883 --> 00:28:57,643
Evet. (duman üfleme)

503
00:29:03,043 --> 00:29:04,583
Vardiyam başlamak üzere.

504
00:29:04,683 --> 00:29:05,783
Son bir şey.

505
00:29:05,883 --> 00:29:07,743
Isabel'in ne demek istediğini biliyor musun?

506
00:29:07,843 --> 00:29:10,343
yapacağını söylediğinde
Ankou'yu gördün mü?

507
00:29:10,443 --> 00:29:11,943
HAYIR.

508
00:29:12,043 --> 00:29:14,203
Muhtemelen bir tanrıdır
can sıkıcı saçmalık.

509
00:29:16,243 --> 00:29:17,423
Gerçekten çalışmam gerekiyor.

510
00:29:17,523 --> 00:29:19,063
Biliyorum.

515
00:29:39,843 --> 00:29:41,543
Sabah koşusundaydım.

516
00:29:41,643 --> 00:29:44,283
Oradan yukarı çıktım.
baston aracılığıyla.

517
00:29:46,723 --> 00:29:48,723
Orada yatıyordu.

518
00:29:50,643 --> 00:29:52,643
yeniden konumlandırdın mı
bedeni hiç mi?

519
00:29:53,803 --> 00:29:55,503
Hayır.

520
00:29:55,603 --> 00:29:57,603
Nabzını kontrol ettim.

521
00:29:58,923 --> 00:30:01,503
Ama onun öyle olduğunu biliyordum
çoktan aramızdan gitti.

522
00:30:01,603 --> 00:30:03,503
Peki ya çiçekler?

523
00:30:03,603 --> 00:30:04,943
Bunları ona sen mi taktın?

524
00:30:05,043 --> 00:30:05,983
Hayır.

525
00:30:06,083 --> 00:30:08,143
Bunu o yapmış olmalı.

526
00:30:08,243 --> 00:30:10,383
Çarpık lanet.

527
00:30:10,483 --> 00:30:12,223
Siz ikiniz çıktınız
bir süreliğine, öyle mi?

528
00:30:12,323 --> 00:30:15,243
Biz buna öyle demedik,
ama evet.

529
00:30:16,443 --> 00:30:19,423
Vince şunu söyledi: Isabel
benden yaşlı bir adamla çıkıyordum

530
00:30:19,523 --> 00:30:21,523
onun ölümü sırasında.

531
00:30:22,163 --> 00:30:24,183
Siz ikiniz anlamadınız
Tekrar bir araya mı geldiniz?

532
00:30:24,283 --> 00:30:26,383
Hayır.

533
00:30:26,483 --> 00:30:29,463
Izzy'yi seviyordum ama o
daha çok kız kardeş gibiydi.

534
00:30:29,563 --> 00:30:30,983
Peki ya babası?

535
00:30:31,083 --> 00:30:33,083
Oldukça katı olduğunu duydum.

536
00:30:34,163 --> 00:30:35,223
Onu nasıl düşünüyorsun?
tepki verirdi

537
00:30:35,323 --> 00:30:38,003
eğer gideceğini öğrenirse
yaşlı bir adamla mı çıktın?

538
00:30:40,723 --> 00:30:43,103
Joe'nun ne olduğunu bilmek istiyorsun
bir şey düşünüyor,

539
00:30:43,203 --> 00:30:45,203
ona sor.

540
00:30:46,763 --> 00:30:48,763
Evet.

542
00:30:56,723 --> 00:30:57,463
Merhaba patron.

543
00:30:57,563 --> 00:30:59,383
nasıl
oraya mı gidiyorsun?

544
00:30:59,483 --> 00:31:01,483
Evet, ilerleme kaydediyorum.

545
00:31:02,603 --> 00:31:04,263
Ama çok sıcak.

546
00:31:04,363 --> 00:31:05,743
Bu muhtemelen
sadece menopoz.

548
00:31:07,043 --> 00:31:09,403
Hey, baban
sana ulaşmaya çalışıyorum.

549
00:31:14,723 --> 00:31:15,783
Seni aradı, değil mi?

550
00:31:15,883 --> 00:31:16,743
HAYIR.

551
00:31:16,843 --> 00:31:19,223
Cinayet masasından birisi
bir mesaj bıraktı.

552
00:31:19,323 --> 00:31:22,123
Babanın sana ihtiyacı olduğunu söyledi
acilen gelip onu görün.

553
00:31:25,043 --> 00:31:27,043
Her şey yolunda mı James?

554
00:31:27,563 --> 00:31:29,563
Evet, iyiyim.

555
00:31:30,083 --> 00:31:30,823
Her şey yolunda.

556
00:31:30,923 --> 00:31:31,743
Tamam, teşekkürler.

557
00:31:31,843 --> 00:31:33,843
Şerefe.

561
00:31:50,723 --> 00:31:52,723
Kahretsin!

562
00:31:54,283 --> 00:31:56,303
Şimdi aramak ister misin, ha?

563
00:31:56,403 --> 00:31:57,703
Benimle konuşmak ister misin?

570
00:32:35,203 --> 00:32:36,423
Yardıma ihtiyacım var
onlarla havuç mu?

571
00:32:36,523 --> 00:32:38,063
Hayır, sen iyisin
fasulye ile.

573
00:32:43,163 --> 00:32:43,983
Hey.

574
00:32:44,083 --> 00:32:45,783
Bir sorum var.

575
00:32:45,883 --> 00:32:46,663
Devam etmek.

576
00:32:46,763 --> 00:32:49,863
Kız kardeşin çıkıyor muydu
Anton'dan başka kimse var mı?

577
00:32:49,963 --> 00:32:51,263
Muhtemelen yaşlı bir adam?

578
00:32:51,363 --> 00:32:53,223
Muhtemelen topluluktan.

579
00:32:53,323 --> 00:32:54,103
Ciddi misin?

580
00:32:54,203 --> 00:32:55,543
Bana öyle olduğu söylendi.

581
00:32:55,643 --> 00:32:56,583
Kim tarafından?

582
00:32:56,683 --> 00:32:58,683
Kim olduğu önemli değil.

583
00:32:59,483 --> 00:33:01,483
Sana inanamıyorum.

584
00:33:02,443 --> 00:33:03,943
Sen sürtüğü utandırıyorsun
ölen kız kardeşim.

585
00:33:04,043 --> 00:33:05,183
Kız kardeşini yargılamıyorum.

586
00:33:05,283 --> 00:33:06,503
Sadece bir soru soruyorum.

587
00:33:06,603 --> 00:33:08,603
Evet, bu boktan bir soru.

588
00:33:10,123 --> 00:33:12,143
senin söylediğini sanıyordum
dedikodulara kulak asılmadı.

590
00:33:15,723 --> 00:33:17,723
Seni bu kadar kirleten ne?

591
00:33:18,803 --> 00:33:20,383
Lanet polisler.

592
00:33:20,483 --> 00:33:21,463
Hepsi aynı.

593
00:33:21,563 --> 00:33:23,183
öyle olduğunu sanıyordum
o yeni adama ısınıyorum.

594
00:33:23,283 --> 00:33:24,103
Bana anlatmaya çalıştı

595
00:33:24,203 --> 00:33:27,403
Izzy'nin görüştüğü
yaşlı adam, bizden biri.

596
00:33:29,083 --> 00:33:30,783
Eğer olsaydı bilirdim
başka bir erkek arkadaşı daha vardı.

597
00:33:30,883 --> 00:33:32,623
Bundan o kadar emin olmazdım.

598
00:33:32,723 --> 00:33:36,163
Kız kardeşin de neredeyse onun kadar iyiydi
senin sır saklaman gibi.

599
00:33:42,403 --> 00:33:44,463
Bu yüzden sahibiyle konuştum
mavi arabanın,

600
00:33:44,563 --> 00:33:46,023
Papaz Tim Foster.

601
00:33:46,123 --> 00:33:47,903
O, Yeni Zelanda'daydı
cinayetlerin işlenme zamanı

602
00:33:48,003 --> 00:33:49,263
ama arabayı sattığını söyledi

603
00:33:49,363 --> 00:33:51,263
genç bir adama
biraz iş yapıyorum

604
00:33:51,363 --> 00:33:52,343
onun için kilisenin etrafında.

605
00:33:52,443 --> 00:33:53,623
Bu genç adamın bir adı var mı?

606
00:33:53,723 --> 00:33:55,063
Ezekiel Iesul.

607
00:33:55,163 --> 00:33:57,783
I-E-S-U-L.

608
00:33:57,883 --> 00:34:00,663
Adını koştum ve ping attım
the Border Force database.

609
00:34:00,763 --> 00:34:04,583
Avustralya'ya girdi
1979'da Vanuatu'dan

610
00:34:04,683 --> 00:34:07,863
o sadece bir çocukken
Vizesini aldı ama hiç ayrılmadı.

611
00:34:07,963 --> 00:34:08,903
Başka hiçbir yerde görünmüyor.

612
00:34:09,003 --> 00:34:12,443
ATO yok, sosyal güvenlik yok
veya tıbbi kayıtlar.

613
00:34:13,883 --> 00:34:14,943
Teşekkür ederim çaylak.

614
00:34:15,043 --> 00:34:16,983
Çok büyük bir para cezası ödeyeceksin
Bir gün dedektif.

615
00:34:17,083 --> 00:34:18,583
Güle güle.

618
00:34:23,443 --> 00:34:25,443
Hezekiel İsrail.

627
00:34:44,403 --> 00:34:48,183
ben de seni düşündüm
benim yemeğimdi.

628
00:34:48,283 --> 00:34:50,143
İçeri girebilir miyim?

629
00:34:50,243 --> 00:34:52,243
(ahududu esiyor)
Buraya kadar geldin.

630
00:34:53,003 --> 00:34:55,003
Teşekkürler.

632
00:34:57,203 --> 00:34:58,943
Görüyorum ki tam bir ucube.

633
00:34:59,043 --> 00:35:01,443
Ah, değildim.
arkadaş bekliyoruz.

634
00:35:04,523 --> 00:35:05,983
Issy'yi hatırlıyorum
bu kitabı okuyorum.

635
00:35:06,083 --> 00:35:08,403
O kadar çok belaya girdi ki
Babam öğrendiğinde.

636
00:35:10,243 --> 00:35:11,103
Nereden biliyorsunuz?

637
00:35:11,203 --> 00:35:13,483
Parçalar halinde vardı
videonun.

638
00:35:18,763 --> 00:35:20,763
Richie'ninki neydi?
en sevdiğin kitap?

639
00:35:23,483 --> 00:35:27,583
Hatırlamıyorum.

640
00:35:27,683 --> 00:35:29,663
Sağ.

642
00:35:31,843 --> 00:35:34,603
Bu yaşlı adam teorisi olabilir
bir doğruluk payı var.

643
00:35:35,483 --> 00:35:37,503
Rosa Teyze şunu söyledi
bir adam vardı

644
00:35:37,603 --> 00:35:38,863
değirmende çalışmak
o zaman,

645
00:35:38,963 --> 00:35:40,223
Issy koşuyordu
ile birlikte.

646
00:35:40,323 --> 00:35:41,983
Hezekiel.

647
00:35:42,083 --> 00:35:42,863
Nasıl bildin?

648
00:35:42,963 --> 00:35:45,543
O, mülkün sahibiydi
mavi istasyon vagonu mu?

650
00:35:48,923 --> 00:35:50,383
Kahretsin!

651
00:35:50,483 --> 00:35:52,263
Bu Turner anlamına mı geliyor?
başından beri haklı mıydı?

652
00:35:52,363 --> 00:35:53,583
Bilmiyorum belki.

653
00:35:53,683 --> 00:35:56,643
Ama bu şu anlama geliyor
Ezekiel'i bulmalıyız.

654
00:35:57,923 --> 00:35:59,383
ve bu gitmiyor
kolay olmak

655
00:35:59,483 --> 00:36:02,523
çünkü o buradaydı
25 yıldır yasadışı olarak.

656
00:36:03,723 --> 00:36:05,743
Tamam aşkım.

657
00:36:05,843 --> 00:36:07,623
Bu konuda bilgi verebilirim
Murri asması.

658
00:36:07,723 --> 00:36:08,743
Onu bu şekilde bulabiliriz.

659
00:36:08,843 --> 00:36:10,843
Her şeyi deneyeceğim.

660
00:36:12,203 --> 00:36:14,283
Ve teyzem bunu bana verdi.

661
00:36:17,603 --> 00:36:19,583
Bu o, değil mi?

662
00:36:19,683 --> 00:36:20,703
Bence de.

667
00:36:49,243 --> 00:36:51,243
Hey.

668
00:36:51,563 --> 00:36:52,783
Bir şeye ihtiyacın var mı?

669
00:36:52,883 --> 00:36:55,543
eldiven veya uzun kollu gömlek
güneş için mi?

670
00:36:55,643 --> 00:36:56,623
Hayır, teşekkürler. Ben iyiyim.

671
00:36:56,723 --> 00:36:58,583
Ben seçmiyorum
Ben değirmendeyim.

672
00:36:58,683 --> 00:36:59,423
Tamam.

673
00:36:59,523 --> 00:37:01,663
Şarkı söylediğini duydum
Pazar günü kilisede.

674
00:37:01,763 --> 00:37:02,983
Gerçekten çok güzeldi.

675
00:37:03,083 --> 00:37:05,623
Teşekkürler. sen
Papaz Joe'nun kızı.

676
00:37:05,723 --> 00:37:06,583
Ben Ezekiel.

677
00:37:06,683 --> 00:37:08,863
Ben Isabel. nerede
genellikle yaşıyor musun?

678
00:37:08,963 --> 00:37:11,423
Sidney'de yaşıyorum
ama çok dolaşıyorum.

679
00:37:11,523 --> 00:37:13,523
Sadece çalışmaları takip ediyorum.

680
00:37:13,843 --> 00:37:14,983
Ashford'u nasıl buldun?

681
00:37:15,083 --> 00:37:17,423
Evet, bu öyle bir şey ki
sevimli topluluk

682
00:37:17,523 --> 00:37:19,023
ve plaj yakındır.

683
00:37:19,123 --> 00:37:20,343
Gerçekten suya ihtiyacım var.

684
00:37:20,443 --> 00:37:22,103
Hangi plaja gidersin?

685
00:37:22,203 --> 00:37:23,663
Sanırım buna denir
Güney Plajı.

686
00:37:23,763 --> 00:37:25,903
Ah. Evet, bu çok hoş.

687
00:37:26,003 --> 00:37:28,663
Ama Shell Bay çok daha iyi.

688
00:37:28,763 --> 00:37:31,783
Seni oraya götürebilirim.
(kuşlar cıvıldıyor)

689
00:37:31,883 --> 00:37:34,303
Papaz Joe ne olurdu?
bunu düşün?

690
00:37:34,403 --> 00:37:37,063
Bunu çok isterdi. Bu,
Bilirsin, iyi bir konukseverlik.

691
00:37:37,163 --> 00:37:39,163
Ziyaretçilere yardım etmek.

692
00:37:40,203 --> 00:37:42,503
Ama yarın buluşalım
sabah 7.00'de parkta.

693
00:37:42,603 --> 00:37:44,603
Evet.

694
00:37:45,163 --> 00:37:47,063
Ne? Ne?

697
00:37:53,523 --> 00:37:55,943
Annem sonsuza kadar sürecek.
Çok açım.

698
00:37:56,043 --> 00:37:58,043
Evet, bir iplik kullanıyor.

701
00:38:08,923 --> 00:38:12,043
Evet, hadi. sen değilsin
şimdi kendi zamanında.

702
00:38:13,243 --> 00:38:14,903
Acele et!

703
00:38:15,003 --> 00:38:17,403
Billy Hopkins tam bir sürüngen.

710
00:38:39,803 --> 00:38:41,623
sen öylesin
burada büyüdüğüm için şanslıyım.

711
00:38:41,723 --> 00:38:44,563
Evet sanırım. Ama
Sydney'i görmek için sabırsızlanıyorum.

712
00:38:46,403 --> 00:38:48,523
Sidney asla gerçekten
bunu bana evimde hissettim.

714
00:38:52,763 --> 00:38:54,063
Tana'da doğdum.

715
00:38:54,163 --> 00:38:55,783
ve ne zaman taşındım
Gerçekten gençtim

716
00:38:55,883 --> 00:38:57,883
ama burası ev.

717
00:38:59,363 --> 00:39:00,863
Bu benim kanımda var.

719
00:39:03,643 --> 00:39:05,643
Özledim.

720
00:39:07,043 --> 00:39:09,043
Bunu burada hissediyorum.

721
00:39:10,043 --> 00:39:12,043
Geri döndün mü?

722
00:39:12,403 --> 00:39:14,403
İstiyorum ama

724
00:39:15,883 --> 00:39:17,183
babam öldüğünden beri

725
00:39:17,283 --> 00:39:19,363
Daha fazla sorumluluğum oldu.

726
00:39:19,883 --> 00:39:23,303
masraflarımı karşılamak zorundayım
aile, adaya geri döndü.

728
00:39:26,083 --> 00:39:27,983
Senden ne haber?
(kuşlar cıvıldıyor)

729
00:39:28,083 --> 00:39:30,183
Ailen Tana'dan.

731
00:39:31,123 --> 00:39:33,103
Hiç eve gittin mi?

732
00:39:33,203 --> 00:39:35,203
Hayır, henüz değil.

733
00:39:35,683 --> 00:39:37,923
Ama belki gidebiliriz
bir gün orada birlikte.

735
00:39:40,603 --> 00:39:42,103
Belki.
(kuşlar cıvıldıyor)

737
00:39:45,563 --> 00:39:47,563
Yüzme zamanı, değil mi?

739
00:39:53,443 --> 00:39:56,263
Dur, şu dövme.
Aynısını görmüştüm.

740
00:39:56,363 --> 00:39:58,363
Bu ne anlama geliyor?

741
00:39:59,043 --> 00:40:00,863
Nerede gördün?

743
00:40:02,323 --> 00:40:04,143
Dalkeith'te bir çocuk hakkında.

744
00:40:04,243 --> 00:40:05,263
Bu ne zamandı?

745
00:40:05,363 --> 00:40:06,103
Pazar günü.

746
00:40:06,203 --> 00:40:08,263
Sen mi
çocukla konuş?

747
00:40:08,363 --> 00:40:10,663
Hayır koşuyordu.
birisi onu kovalıyordu.

748
00:40:10,763 --> 00:40:11,863
O çocuk benim kuzenim.

749
00:40:11,963 --> 00:40:13,343
Onu kim kovalıyordu?

750
00:40:13,443 --> 00:40:15,703
Bilmiyorum. Bu bir
römork bisikletli adam.

751
00:40:15,803 --> 00:40:17,463
sana ihtiyacım var
hemen bana göstermek için.

752
00:40:17,563 --> 00:40:18,863
Yapamam.
Okula gitmem gerekiyor.

753
00:40:18,963 --> 00:40:20,503
Ah!

758
00:40:37,763 --> 00:40:39,763
Bana ne gördüğünü söyle.

759
00:40:40,643 --> 00:40:42,463
Oradan geldi.

760
00:40:42,563 --> 00:40:45,583
Üzerine düştü ve
botlarını düşürdü.

761
00:40:45,683 --> 00:40:48,123
Ve bir yol bisikleti
oradan geldi.

762
00:40:50,003 --> 00:40:52,823
Ve oğlan (iç çeker)

763
00:40:52,923 --> 00:40:54,103
ayağa kalktı ve koşmaya devam etti

764
00:40:54,203 --> 00:40:56,363
ve bisiklet onun peşinden gitti.

765
00:40:57,643 --> 00:40:58,783
Ve sonra gittiler.

766
00:40:58,883 --> 00:41:01,223
Birisi deniyordu
ona zarar vermek.

767
00:41:01,323 --> 00:41:02,383
DSÖ?

768
00:41:02,483 --> 00:41:03,223
Bilmiyorum.

769
00:41:03,323 --> 00:41:04,103
Neden ona yardım etmedin?

770
00:41:04,203 --> 00:41:04,983
Korkmuştum.

771
00:41:05,083 --> 00:41:07,463
Korkmuştun. (pantolon)

776
00:41:36,243 --> 00:41:38,863
Dekor için özür dilerim dostum.

777
00:41:38,963 --> 00:41:40,963
Burada pek mahremiyet yok.

778
00:41:42,443 --> 00:41:44,923
(nefes verir) Peki neler oluyor?

779
00:41:45,483 --> 00:41:47,483
Steve Walcott.

780
00:41:48,683 --> 00:41:49,463
Peki ya ona ne olacak?

781
00:41:49,563 --> 00:41:51,863
Issy onunla kavga etti
Chloe'nin evindeyken

782
00:41:51,963 --> 00:41:53,963
resmi törene hazırlanıyorum.

783
00:41:54,643 --> 00:41:56,723
hatırlayamıyorum
tam olarak ne dedi,

784
00:41:57,603 --> 00:42:01,003
ama kesin olarak biliyorum
ona yırtıcı hayvan dedi.

785
00:42:02,363 --> 00:42:04,543
Mektubundaki gibi.

786
00:42:04,643 --> 00:42:06,623
Ne düşünüyorsun?
bunu mu kastetmişti?

787
00:42:06,723 --> 00:42:08,423
Bilmiyorum.

788
00:42:08,523 --> 00:42:09,943
Biraz yaşlı bir sapıktı.

789
00:42:10,043 --> 00:42:11,503
Bu kavgayı gören var mı?

790
00:42:11,603 --> 00:42:13,263
Bak, bende var
bir kısmı kasette

791
00:42:13,363 --> 00:42:15,363
ama kameramı kaybettim
resmi törende.

792
00:42:16,963 --> 00:42:18,943
Kameranı kaybettin, tamam.

793
00:42:19,043 --> 00:42:20,783
Ve sen sadece hatırlıyorsun
şimdi bu mu?

794
00:42:20,883 --> 00:42:22,883
Uzun zaman önceydi.

795
00:42:26,003 --> 00:42:28,003
Başka bir şey?

796
00:42:28,403 --> 00:42:30,263
Hayır.

797
00:42:30,363 --> 00:42:32,363
Bunun yardımcı olabileceğini düşündüm.

798
00:42:34,203 --> 00:42:35,423
Hadi. Hadi gidelim.

799
00:42:35,523 --> 00:42:39,163
Steve'e söylemeyeceksin
bu benden geldi, değil mi?

800
00:42:40,203 --> 00:42:42,063
Hayır.

801
00:42:42,163 --> 00:42:44,163
Ama neden umursuyorsun?

802
00:42:44,683 --> 00:42:45,423
O sadece birisi değil

803
00:42:45,523 --> 00:42:47,423
yanlış yola girmek istiyorsun
tarafı.

805
00:42:52,243 --> 00:42:56,123
(Isabel Seslendirme) 2019 yılında ben
Ashford'un olacağını tahmin ediyorum

806
00:42:56,963 --> 00:43:00,463
hala yırtıcılarla dolu
arkadaş kılığında.

808
00:43:08,123 --> 00:43:10,183
Burada Ankou'yu gördüm.

809
00:43:10,283 --> 00:43:12,483
Tırpanını keskinleştiriyor,

810
00:43:13,643 --> 00:43:14,943
ruhlarımızı toplamayı bekliyoruz.

813
00:43:27,923 --> 00:43:29,943
Burada insanlar var
güvendim...

815
00:43:39,443 --> 00:43:41,863
...ama artık biliyorum ki onlar
acıyla beslenir.

817
00:43:48,843 --> 00:43:51,803
Bir gün güvende olduğumda
onların pençelerinden,

818
00:43:52,883 --> 00:43:54,883
onları ifşa edeceğim

819
00:43:56,203 --> 00:43:57,863
ve onların zulmü.

822
00:44:15,363 --> 00:44:17,443
Eğer yapmazlarsa
önce beni öldür.

825
00:44:26,003 --> 00:44:28,563
Tekrar hoş geldin Billy. Hoş geldin.

826
00:44:29,723 --> 00:44:30,943
Küçük kız kardeşim,

827
00:44:31,043 --> 00:44:33,023
13 yaşından beri bira perisi.

828
00:44:33,123 --> 00:44:34,383
Bu senin tek
bedava büyük kardeşim.

830
00:44:38,083 --> 00:44:40,023
Peki ne zaman yaptın
geri dönmek mi? (nefes verir)

831
00:44:40,123 --> 00:44:42,123
Dün.

832
00:44:42,523 --> 00:44:44,823
Nerede kalıyorsun?

833
00:44:44,923 --> 00:44:46,023
Burada yer yok.

834
00:44:46,123 --> 00:44:48,823
ben dışarıda çömeliyorum
eski yer. Boş.

835
00:44:48,923 --> 00:44:50,103
Neden cehennem
eve geri döndün mü

836
00:44:50,203 --> 00:44:52,183
eğer kalacaksan
o çatlak mağarada mı?

837
00:44:52,283 --> 00:44:53,503
Geri döndüğüne sevindim.

838
00:44:53,603 --> 00:44:54,983
- Öyle misin?
- Öyleyim.

839
00:44:55,083 --> 00:44:56,583
Ama biliyorsun, düşündüm ki

840
00:44:56,683 --> 00:44:59,063
şartlı tahliye memurun sana tuzak kurdu
trol teknelerindeki bu işle.

841
00:44:59,163 --> 00:45:02,803
Evet pekala
Deniz hastası oluyorum değil mi?

842
00:45:03,763 --> 00:45:06,263
Sonra rüzgarı aldım ki onlar
davayı yeniden açıyorlardı,

843
00:45:06,363 --> 00:45:09,303
ben de düşündüm, biliyor musun?
(güler)

844
00:45:09,403 --> 00:45:11,423
Tanrım.

845
00:45:11,523 --> 00:45:14,703
Billy, ne pişiriyorsun?

847
00:45:17,723 --> 00:45:20,743
Bize bu güverteleri veriyorlar.
içeride, biliyorsun,

848
00:45:20,843 --> 00:45:22,583
ispiyoncu olan insanları umuyorum,

849
00:45:22,683 --> 00:45:25,803
onların sayısında azalma olsun
cümle biliyorsunuz. (kıkırdar)

850
00:45:30,083 --> 00:45:33,763
ile çok zaman geçirdim
Isabel hücremde. (güler)

851
00:45:39,243 --> 00:45:41,863
Bakın, şu hikaye
Turner o zaman geri döndü,

852
00:45:41,963 --> 00:45:44,203
gecedeki canavar hakkında,
bak bu saçmalıktı.

853
00:45:47,483 --> 00:45:49,763
- Ne biliyorsun?
- Yeterli.

854
00:45:50,723 --> 00:45:54,823
bir yerde oturuyordum
birçok sır. (kıkırdar)

855
00:45:54,923 --> 00:45:57,123
Ne kadar olduğunu görmenin zamanı geldi
onlar değer.

858
00:46:06,643 --> 00:46:07,503
Hey.

859
00:46:07,603 --> 00:46:09,263
'den haber aldım
kuzeydeki bir kuzen.

860
00:46:09,363 --> 00:46:11,363
Anlaşılan Hezekiel'in
Townsville'de.

861
00:46:12,243 --> 00:46:13,423
Bu uzun sürmedi.

862
00:46:13,523 --> 00:46:15,583
Teşekkürler.

863
00:46:15,683 --> 00:46:16,463
Bana adresi gönder.

864
00:46:16,563 --> 00:46:18,383
İlk önce oraya gideceğim
sabah olan şey.

865
00:46:18,483 --> 00:46:20,143
Evet, erken ayrılmalıyız.

866
00:46:20,243 --> 00:46:21,703
Beni sabah 6'da mı alacaksın?

867
00:46:21,803 --> 00:46:23,383
Durun, davetli değilsiniz.

868
00:46:23,483 --> 00:46:25,463
Ah, gönderen benim
topluluğa seslenmek

869
00:46:25,563 --> 00:46:26,543
onu bulmak için.

870
00:46:26,643 --> 00:46:28,103
Olacak
bana geri tepme

871
00:46:28,203 --> 00:46:30,583
zorba bir adam sallanırsa
onların kapısına kadar.

872
00:46:30,683 --> 00:46:32,503
Ayrıca kimse gitmiyor
albino kıçınla konuşmak için

873
00:46:32,603 --> 00:46:34,603
eğer orada değilsem.

874
00:46:35,803 --> 00:46:38,683
Tamam, tamam.
Seni 6:00'da alacağım.

879
00:46:50,963 --> 00:46:51,703
Ah.

880
00:46:51,803 --> 00:46:53,503
Merhaba. Merhaba Mary?

881
00:46:53,603 --> 00:46:54,543
Yardımcı olabilir miyim?

882
00:46:54,643 --> 00:46:57,703
Ben Hazel ve bu
Dedektif James Cormack.

883
00:46:57,803 --> 00:46:59,263
- Merhaba.
- Hey.

884
00:46:59,363 --> 00:47:02,423
Ah, arıyoruz
Ezekiel Iesul için.

885
00:47:02,523 --> 00:47:04,343
Peki bu neyle ilgili?

886
00:47:04,443 --> 00:47:05,703
Ah, başı dertte değil.

887
00:47:05,803 --> 00:47:07,543
Ah, elimizde sadece birkaç tane var
onun için sorular

888
00:47:07,643 --> 00:47:09,423
ve onun olabileceğini düşünüyoruz
bize yardım edebilir.

889
00:47:09,523 --> 00:47:12,043
Bundan şüpheliyim.
Zeke geçen yıl öldü.

890
00:47:13,643 --> 00:47:16,603
Zeke hastaydı ama biz
Medicare'im yoktu.

891
00:47:17,643 --> 00:47:20,463
Sonunda gittik
hastaneye,

892
00:47:20,563 --> 00:47:23,763
ama geldiğimizde
orada çok geç oldu.

893
00:47:28,523 --> 00:47:30,523
Çok üzgünüm Meryem.

894
00:47:33,683 --> 00:47:36,683
Ama neden bakıyorsun?
kocam için mi?

895
00:47:37,163 --> 00:47:42,343
Peki, (nefes verir) ben
eski bir vakayı araştırıyorum

896
00:47:42,443 --> 00:47:44,383
Ashford'da.

897
00:47:44,483 --> 00:47:45,663
Aynı zamanda Hezekiel

898
00:47:45,763 --> 00:47:47,763
94'te orada çalışıyordu.

899
00:47:48,683 --> 00:47:50,683
Kayıp çocuklarla mı ilgili bu?

900
00:47:52,883 --> 00:47:56,263
Ne kayıp çocuklar
ondan mı bahsediyorsun?

901
00:47:56,363 --> 00:47:59,023
Ezekiel'in iki tane vardı
Vanuatu'lu kuzenler.

902
00:47:59,123 --> 00:48:01,563
Kayboldular
25 yıl önce Ashford'da.

903
00:48:02,843 --> 00:48:03,703
Ne oldu?

904
00:48:03,803 --> 00:48:05,743
Zeke'in olması gerekiyordu
onları korumak için.

905
00:48:05,843 --> 00:48:08,903
Onun iki kuzeni, onlar
bir şefin oğullarıydı.

906
00:48:09,003 --> 00:48:11,623
Ve bunu yapmadığında
onları koru,

907
00:48:11,723 --> 00:48:13,723
utanç getirdi
bu aileye.

908
00:48:14,563 --> 00:48:16,663
Ama bu onun hatası değildi.

909
00:48:16,763 --> 00:48:17,983
Öylece ortadan kayboldular.

910
00:48:18,083 --> 00:48:19,503
Bu hiç rapor edildi mi?

911
00:48:19,603 --> 00:48:21,963
Hayır. Bakın,
Zeke yasa dışı olarak buradaydı.

912
00:48:23,523 --> 00:48:25,183
Ve sen polisi düşünüyorsun
ilgilenecekler

913
00:48:25,283 --> 00:48:27,823
yaklaşık birkaç
Vanuatu'lu çocuklar mı?

914
00:48:27,923 --> 00:48:31,703
Zeke, geri dönmek istedi
ve aramaya devam etmek istedi,

915
00:48:31,803 --> 00:48:32,543
ama korkuyordu.

916
00:48:32,643 --> 00:48:34,223
Ashford'dan korkuyordu.

917
00:48:34,323 --> 00:48:35,303
Neyden korktun?

918
00:48:35,403 --> 00:48:38,783
Orada olduğunu söyledi
Ashford'da karanlık.

919
00:48:38,883 --> 00:48:40,543
Düşman orada yaşıyordu.

920
00:48:40,643 --> 00:48:43,743
Ve sonra başaramayınca
onlara iki oğlan bul,

921
00:48:43,843 --> 00:48:45,943
sinirlendi ve
birine zarar verdi.

924
00:48:57,363 --> 00:48:59,483
Meryem, yapmanı istiyorum
bana karşı dürüst ol.

925
00:49:00,643 --> 00:49:02,643
Kimi incitti?

926
00:49:04,843 --> 00:49:05,903
Bilmiyorum.

927
00:49:06,003 --> 00:49:06,743
Mary.

928
00:49:06,843 --> 00:49:09,303
Onun kim olduğunu bilmiyorum
acıttı. Bana söylemedi.

929
00:49:09,403 --> 00:49:10,823
Ama Zeke'im,

930
00:49:10,923 --> 00:49:15,743
Zeke'im, nazik biriydi
ve nazik bir adam.

931
00:49:15,843 --> 00:49:19,083
Ama düşman dedi
o gece onun içine girdim

932
00:49:19,723 --> 00:49:21,863
ve kontrolü kaybetti.

934
00:49:29,403 --> 00:49:30,783
Mary?

935
00:49:30,883 --> 00:49:32,883
Evet.

936
00:49:34,483 --> 00:49:35,623
Bunu nasıl aldın?

937
00:49:35,723 --> 00:49:37,723
Bu Zeke'in bir arkadaşı.

938
00:49:38,243 --> 00:49:40,243
Bir kart gönderiyor
her Noel.

939
00:49:44,603 --> 00:49:46,763
Onu tanıyor musun?