6 00:01:30,123 --> 00:01:32,303 Başka kimlerin erişimi vardı zaman kapsülüne mi? 7 00:01:32,403 --> 00:01:35,063 Kalana Baker'ı okuyun cinayet mektubunu çıkardı 8 00:01:35,163 --> 00:01:36,823 sonra Mick Lynn Walcott'a sordu 9 00:01:36,923 --> 00:01:38,623 her şeyi geri koymak zaman kapsülünde. 10 00:01:38,723 --> 00:01:39,703 Mick kim? 11 00:01:39,803 --> 00:01:41,863 Compton. Kendisi yerel bir ihtiyar. 12 00:01:41,963 --> 00:01:42,983 Ah, ama o bir avukat 13 00:01:43,083 --> 00:01:44,503 ve şunu düşündü Mektup önemli olabilir. 14 00:01:44,603 --> 00:01:46,623 Bu yüzden her şeyi yedekledim Kanıt odasında. 15 00:01:46,723 --> 00:01:48,783 Yani sen tektin onunla yalnız olan kişi mi? 16 00:01:48,883 --> 00:01:50,883 Evet efendim. 18 00:02:03,443 --> 00:02:05,443 Teşekkürler. 19 00:02:11,203 --> 00:02:13,243 üzgünüm bunu gördüm. 20 00:02:18,803 --> 00:02:21,563 Ailem gidiyor... Ah! 21 00:02:22,803 --> 00:02:24,103 Hazel, ben gidiyorum sana sormam lazım 22 00:02:24,203 --> 00:02:26,323 sana söylememek henüz ebeveynler. 23 00:02:27,043 --> 00:02:30,683 Ne kadar az insan bilirse bu aşamada daha iyi. 24 00:02:33,123 --> 00:02:35,123 Bu kız kardeşimin saçı. 25 00:02:36,443 --> 00:02:38,343 Sana inanıyorum. 26 00:02:38,443 --> 00:02:41,343 Ama kanıta ihtiyacımız var. Herşey adli olarak test edilmelidir. 27 00:02:41,443 --> 00:02:43,443 Peki bu ne kadar sürecek? 28 00:02:45,563 --> 00:02:47,583 Ne yazık ki muhtemelen birkaç hafta. 29 00:02:47,683 --> 00:02:50,663 Bak sormuyorum yalan söylemelisin, tamam mı? 30 00:02:50,763 --> 00:02:54,183 Sadece beklemeni rica ediyorum kimseye söylemeden önce. 31 00:02:54,283 --> 00:02:56,443 Bu saçmalık. 32 00:02:57,683 --> 00:02:59,863 Bu sadece kelime oyunu. 33 00:02:59,963 --> 00:03:02,363 eşine yalan söyleyebilir misin anne bu konuda? 34 00:03:03,643 --> 00:03:05,643 Bilmiyorum. 35 00:03:13,963 --> 00:03:16,563 Şimdi bazılarında biliyorum... 36 00:03:18,883 --> 00:03:20,423 ...bazı kültürler, 37 00:03:20,523 --> 00:03:23,203 saçın bir gücü var. 38 00:03:23,723 --> 00:03:27,803 Merak ediyordum Isabel'in saçını kesersen, 39 00:03:29,923 --> 00:03:33,623 spesifik olabilirdi kültürel anlamı belki? 40 00:03:33,723 --> 00:03:35,263 İlk gittiğin yer orası mı? 41 00:03:35,363 --> 00:03:38,023 Kız kardeşimi kara büyü mü öldürdü? 42 00:03:38,123 --> 00:03:41,203 Söylediğim bu değil. 43 00:03:42,363 --> 00:03:44,363 Biliyor musun? 44 00:03:45,123 --> 00:03:47,123 Çayını sakla. 46 00:03:55,643 --> 00:03:57,643 Ah, kahretsin! 52 00:04:37,883 --> 00:04:39,183 Kahretsin! 53 00:04:39,283 --> 00:04:41,143 onu gönderiyorum Brisbane'deki adli tıpa, 54 00:04:41,243 --> 00:04:44,223 ve senin, ımm, yapabileceğini düşündüm önce kontrol etmek istiyorum. 55 00:04:44,323 --> 00:04:45,983 (Quinn) Bu çok vahşi. 56 00:04:46,083 --> 00:04:47,783 Merhaba patron. ne yapıyorsun bunların hepsinin anlamı olduğunu mu düşünüyorsun? 57 00:04:47,883 --> 00:04:50,323 bence yapmalısın bana bir kahve getir. 58 00:04:56,163 --> 00:04:58,823 Bu değildi fırsat suçu. 59 00:04:58,923 --> 00:05:02,203 Yani yabancı nasıl olurdu Zaman kapsülünü biliyor musun? 60 00:05:02,883 --> 00:05:04,883 Bu kişisel. 61 00:05:06,283 --> 00:05:08,383 Demek istediğim var cinsel saldırı yok. 62 00:05:08,483 --> 00:05:11,503 Ceset taşındı ve ardından mezarlığın dışına atıldı 63 00:05:11,603 --> 00:05:13,303 ve saç otopsi sonrası kesildi. 64 00:05:13,403 --> 00:05:16,863 Ve neden onu buraya koydun? 25 yıl sonra mı keşfedildi? 65 00:05:16,963 --> 00:05:18,963 Hadi. 66 00:05:20,163 --> 00:05:21,543 yapmamı istiyorsun videoya bir göz atalım mı? 67 00:05:21,643 --> 00:05:23,143 Muhtemelen biliyorum herkes onun içinde. 68 00:05:23,243 --> 00:05:28,103 Aslında ben gönderiyorum Dijitalleşmek için Brisbane'e. 69 00:05:28,203 --> 00:05:29,903 Gelecek hafta geri dönecek. 70 00:05:30,003 --> 00:05:32,303 O zaman kontrol edebilirsin merhaba? 71 00:05:32,403 --> 00:05:34,063 Bütün bunlar şunu işaret ediyor Isabel Baker 72 00:05:34,163 --> 00:05:36,643 öldürülüyor tanıdığı biri tarafından. 73 00:05:38,163 --> 00:05:41,543 Hiç olmadı bu teoriyi destekleyen kanıtlar. 74 00:05:41,643 --> 00:05:43,643 Artık var. 76 00:05:48,883 --> 00:05:50,883 saat kaçtasın yarın ayrılıyor musun? 77 00:05:51,523 --> 00:05:53,463 kalacağım biraz daha uzun. 78 00:05:53,563 --> 00:05:55,143 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 79 00:05:55,243 --> 00:05:58,723 Ne olduğunu çözene kadar Izzy Teyze'nin davasına devam ediyorum. 80 00:05:59,203 --> 00:06:01,203 Sağ. 81 00:06:02,483 --> 00:06:04,483 Yenilikler neler? dedektif gibi mi? 82 00:06:05,683 --> 00:06:08,083 Yerel değil, yani bu iyi bir başlangıç. 83 00:06:12,203 --> 00:06:15,443 Bir Siyahların Hayatı Önemlidir'i koyabilir miyim? duvardaki slogan? 84 00:06:16,843 --> 00:06:19,803 Nan'in bunu yapacağını sanmıyorum onu değiştirirken çok mutlu ol. 85 00:06:21,563 --> 00:06:22,903 Ama Izzy Teyze bir aktivistti. 86 00:06:23,003 --> 00:06:26,783 O bir gençti. Zamanın var. 87 00:06:26,883 --> 00:06:29,283 Burada akrabalarımla birlikte büyümek, bu bir hediye. 88 00:06:30,843 --> 00:06:33,843 O asla bunu istemezdi üzerinize gölge düşürün. 89 00:06:40,003 --> 00:06:43,463 Çavuş, o şarkıları ben koydum Telefonunuzdaki bir çalma listesinde, 90 00:06:43,563 --> 00:06:45,943 sorduğun gibi. 91 00:06:46,043 --> 00:06:46,943 Teşekkür ederim. 92 00:06:47,043 --> 00:06:49,203 Altında 'Zaman Kapsülü Karışık Listesi'. 94 00:06:53,603 --> 00:06:55,603 İyi iş. 98 00:07:24,803 --> 00:07:25,983 O tam bir sürtük. 99 00:07:26,083 --> 00:07:28,103 Onları görmezden gelin. 100 00:07:28,203 --> 00:07:30,363 Hector! Çekimi durdurun. 101 00:07:31,123 --> 00:07:33,503 Hey, Tampon'dan defol. 102 00:07:33,603 --> 00:07:36,343 Favorini aldım, Yum Yum tart. 103 00:07:36,443 --> 00:07:38,903 Rosa Teyze, teşekkür ederim. 104 00:07:39,003 --> 00:07:39,863 Bu kim? 105 00:07:39,963 --> 00:07:42,543 Ah, Hector Ford. Tanıştığımıza memnun oldum. 106 00:07:42,643 --> 00:07:45,503 Hector belgeselimizi çekiyor zaman kapsülü projesi için 107 00:07:45,603 --> 00:07:47,103 Umarım sen de dahilsindir topluluğumuz. 108 00:07:47,203 --> 00:07:48,543 (Hektor) Kesinlikle. 109 00:07:48,643 --> 00:07:49,983 Gelip sizinle röportaj yapabilir miyim? 110 00:07:50,083 --> 00:07:51,863 Artık zamanım var. Atla. 111 00:07:51,963 --> 00:07:53,703 sana göstereceğiz gerçek Ashford. 112 00:07:53,803 --> 00:07:55,743 Hadi ona gösterelim fabrikadaki işçi kampı. 113 00:07:55,843 --> 00:07:57,843 İyi eğlenceler. 114 00:08:04,803 --> 00:08:06,803 Hey. 116 00:08:18,843 --> 00:08:21,223 Merhaba baba. Postayı aldım. 117 00:08:21,323 --> 00:08:23,783 Ta, aşkım. Anneme geç kalabileceğimi söyle. 118 00:08:23,883 --> 00:08:25,883 Evet. 120 00:08:31,403 --> 00:08:33,403 Hector! 121 00:08:35,003 --> 00:08:37,263 - Selam Steve. - Izzy. 122 00:08:37,363 --> 00:08:39,363 Ne yapıyorsun? 123 00:08:40,483 --> 00:08:41,583 Kim bu? 124 00:08:41,683 --> 00:08:43,303 Chloe'nin babası. 125 00:08:43,403 --> 00:08:44,343 O geliyordu o kıza. 126 00:08:44,443 --> 00:08:46,143 Ciddiyim, kızı gördüm... 127 00:08:46,243 --> 00:08:48,323 Hector! biz değiliz turistik bir cazibe merkezi. 131 00:09:32,363 --> 00:09:34,103 Burası tamamen gotik. 132 00:09:34,203 --> 00:09:35,623 Bu ne anlama gelir? 133 00:09:35,723 --> 00:09:36,383 Fakir. 134 00:09:36,483 --> 00:09:38,483 Hayır, atmosferik. 135 00:09:42,243 --> 00:09:44,063 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. Butch'mu? 136 00:09:44,163 --> 00:09:46,363 Onu almalısın birkaç haftalığına kolay. 137 00:09:46,763 --> 00:09:48,263 - Yapamamak. - Neden? 138 00:09:48,363 --> 00:09:49,743 Hasata ihtiyacım var. 139 00:09:49,843 --> 00:09:50,623 Çalışmam lazım. 140 00:09:50,723 --> 00:09:53,023 Butch, bunu yapmak zorundasın vücudunuzu dinleyin. 141 00:09:53,123 --> 00:09:54,463 zorundasın çiftlikten çık. 142 00:09:54,563 --> 00:09:56,023 genç değilsin artık dostum. 143 00:09:56,123 --> 00:09:57,983 Kardeşim, tek bildiğim bu nasıl yapılır. 144 00:09:58,083 --> 00:09:59,743 Ben de öyleydim Izzy'ye söylüyorum. 145 00:09:59,843 --> 00:10:01,503 Almalısın o eğitim. 146 00:10:01,603 --> 00:10:03,543 Bir şeyler yap hayatının. 147 00:10:03,643 --> 00:10:05,783 Onlara şans tanıyın bunu alamadık. 148 00:10:05,883 --> 00:10:07,663 Büyümüşsün sorumluluklar. 149 00:10:07,763 --> 00:10:09,763 Evet teyze. 150 00:10:12,403 --> 00:10:14,183 Büyük büyük dedemiz, 151 00:10:14,283 --> 00:10:17,343 o bir şefti, halkının lideri, 152 00:10:17,443 --> 00:10:20,303 ve sonra bir sabah sahile indi, 153 00:10:20,403 --> 00:10:22,403 ve bir daha geri dönmedim. 154 00:10:22,843 --> 00:10:24,383 O götürüldü. 155 00:10:24,483 --> 00:10:27,783 Bütün güçlü genç adamlarımız Vanuatu'dan... alınmış. 156 00:10:27,883 --> 00:10:30,863 Hepsinin kanı, onların gücü. 157 00:10:30,963 --> 00:10:32,983 Bizden gitti bu pisliğin içine. 158 00:10:33,083 --> 00:10:34,263 Ne demek istiyorsun? "alındı" mı? 159 00:10:34,363 --> 00:10:38,103 Kaçırıldı. Buraya getirildi bu tarlalarda kölelik yapmak, 160 00:10:38,203 --> 00:10:39,943 aynen öyle harikasın harika büyükanne ve büyükbaba 161 00:10:40,043 --> 00:10:41,823 - çaylarına şeker katabilirler. - Evet. 162 00:10:41,923 --> 00:10:43,923 Bütün bunlar... 163 00:10:44,323 --> 00:10:46,923 Bu sırt üzerine inşa edilmiştir halkımızın. 165 00:11:40,683 --> 00:11:42,683 Bunu yapmak zorunda değilsin bana kahve yap. 166 00:11:43,123 --> 00:11:45,123 Sadece yapışkan bir gaga istiyordum. 167 00:11:46,563 --> 00:11:48,343 Zaman kapsülü envanteri. 168 00:11:48,443 --> 00:11:51,223 Sabah yazılmış Isabel öldürülmeden önce. 169 00:11:51,323 --> 00:11:53,303 Bir şey fark ettin mi? 170 00:11:53,403 --> 00:11:55,423 Hayır. 171 00:11:55,523 --> 00:11:57,523 Mor parıltılı kalem. 172 00:12:01,243 --> 00:12:03,103 Bu aynı mektubu olan. 173 00:12:03,203 --> 00:12:07,823 Tebrikler. Ve başlangıçta mektubun kendisi - 174 00:12:07,923 --> 00:12:10,023 Ashford'a aşık, ama sonunda 175 00:12:10,123 --> 00:12:13,163 burası "yırtıcı hayvanlarla" dolu arkadaş kılığında." 176 00:12:13,683 --> 00:12:15,683 Ve Ankou. 177 00:12:17,163 --> 00:12:19,843 Ruhların avcısı. Araştırdım. 178 00:12:21,123 --> 00:12:23,243 Kendine hakim ol, Memur. 179 00:12:24,403 --> 00:12:27,563 Bir o kadar da sıcak ve rahatsız düğün gecesinde bakire. 180 00:12:30,643 --> 00:12:32,683 Neden taşımıyorsun? ateşli silah mı? 181 00:12:33,043 --> 00:12:34,663 Yapmaya eğilimlidir insanlar tedirgin. 182 00:12:34,763 --> 00:12:38,063 Neden Soğuk Dava? Cinayet senin için çok mu stresli? 183 00:12:38,163 --> 00:12:41,163 Sanırım temizlik yapmaktan hoşlanıyorum insanların peşinde. 184 00:12:48,163 --> 00:12:50,483 Kendini beğenmiş piç! 186 00:13:08,723 --> 00:13:10,943 Beklettiğim için özür dilerim Dedektif. 187 00:13:11,043 --> 00:13:13,583 -Lynn Walcott. -James. 188 00:13:13,683 --> 00:13:15,543 Walcott, öyle mi? 189 00:13:15,643 --> 00:13:17,783 Değirmenle bir akrabalığınız var mı? 190 00:13:17,883 --> 00:13:20,643 - Biz onun sahibiyiz. - Vay! 191 00:13:21,083 --> 00:13:22,663 Nedenini merak ediyorsun Bir kumsalda uzanmıyorum 192 00:13:22,763 --> 00:13:24,023 nane şerbeti mi içiyorsun? 193 00:13:24,123 --> 00:13:25,263 Evet, aslında öyleyim. 195 00:13:26,283 --> 00:13:27,503 İster misin başarabildin mi? 196 00:13:27,603 --> 00:13:30,243 Ah, hayır, devam etmeyeceğim çok fazla zamanınız var. 197 00:13:32,923 --> 00:13:35,563 Ne hakkında hatırlıyorsun? Isabel Baker'ı mı? 198 00:13:36,403 --> 00:13:40,983 Çok hoştu. nazik, düşünceli. 199 00:13:41,083 --> 00:13:42,743 biraz drama kraliçesi mi? 200 00:13:42,843 --> 00:13:44,303 Hayır. (güler) 201 00:13:44,403 --> 00:13:45,743 Hayır, hiç de değil. tam tersi. 202 00:13:45,843 --> 00:13:47,623 Onun ne olduğunu düşünüyorsun? Mektubunda bunu mu söylemeye çalışıyorsun? 203 00:13:47,723 --> 00:13:49,063 Oldukça aşırıydı. 204 00:13:49,163 --> 00:13:52,323 Açıkçası hiçbir fikrim yok. 205 00:13:53,323 --> 00:13:55,523 Ona benzemiyordu. 206 00:13:56,923 --> 00:13:59,063 Sen onu alıyorsun cidden mi? 207 00:13:59,163 --> 00:14:01,163 O öldürüldü. 209 00:14:07,003 --> 00:14:09,283 Bana anlat zaman kapsülü. 210 00:14:10,203 --> 00:14:13,423 için bir projeydi tutuklu çocuklar. 211 00:14:13,523 --> 00:14:16,903 Yaratıcı ceza eğlenceli olması gerekiyordu. 212 00:14:17,003 --> 00:14:18,583 Peki ne zaman kilitlendi? 213 00:14:18,683 --> 00:14:20,703 Resmi sabah, 214 00:14:20,803 --> 00:14:24,323 hepimiz bir şeyler yapmak için bir araya geldik içeriklerin envanteri. 215 00:14:26,803 --> 00:14:29,563 Aslında değildi yine de kilitli. 216 00:14:31,283 --> 00:14:34,423 Peki ne kadar sürdü defnedilmeden önce kilidi açıldı mı? 217 00:14:34,523 --> 00:14:36,523 Yaklaşık bir hafta. 218 00:14:36,923 --> 00:14:38,983 Tamam aşkım. 219 00:14:39,083 --> 00:14:41,783 olmana sevindim... bunu araştırıyorum. 220 00:14:41,883 --> 00:14:48,163 - Ama şunu söylemek istedim - Troy Turner işini yaptı. 221 00:14:48,603 --> 00:14:54,183 Benim burada olmam bir şey değil araştırmasının yansıması. 222 00:14:54,283 --> 00:14:57,823 Hayır, buradasın çünkü Mick Compton yaygara kopardı. 223 00:14:57,923 --> 00:15:01,163 Daha fazlasının olacağını düşünüyor Izzy beyaz olsaydı yapılırdı. 224 00:15:02,083 --> 00:15:03,503 Haklı olabilir. 225 00:15:03,603 --> 00:15:05,143 Hayır, yanılıyor. 226 00:15:05,243 --> 00:15:08,303 Ashford'daki her ruh istiyordu o canavar yakalandı. 227 00:15:08,403 --> 00:15:10,923 hariç onu kim öldürdüyse. 229 00:15:17,643 --> 00:15:20,463 Hey, bir ziyaretçimiz var. 230 00:15:20,563 --> 00:15:22,463 Bu yeni adam, Dedektif Cormack. 231 00:15:22,563 --> 00:15:23,623 - Hey. - MERHABA. James. 232 00:15:23,723 --> 00:15:26,243 - Tanıştığıma memnun oldum. - Sen de. 233 00:15:28,203 --> 00:15:30,203 Evet tanışmıştık. 234 00:15:31,123 --> 00:15:34,863 Ben... ben istedim kendimi tanıtmak için. 235 00:15:34,963 --> 00:15:38,683 ben yöneteceğim önümüzdeki dönemde röportajlar. 236 00:15:39,763 --> 00:15:42,663 Şimdi bunu takdir ediyorum sizin için zor olabilir arkadaşlar. 237 00:15:42,763 --> 00:15:44,703 Biz güçlü bir aileyiz. 238 00:15:44,803 --> 00:15:46,803 Ve Tanrı bizi koruyor. 239 00:15:47,723 --> 00:15:49,723 İnançlı mısın? 240 00:15:50,843 --> 00:15:52,843 Benim inançlarım var. 241 00:15:53,363 --> 00:15:56,123 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 242 00:16:01,763 --> 00:16:02,903 Tamam aşkım. 243 00:16:03,003 --> 00:16:05,543 Isabel'in mektubunda, Ankou'dan bahsediyor. 244 00:16:05,643 --> 00:16:07,503 O mektup kötü bir iş. 245 00:16:07,603 --> 00:16:11,523 Gerçek İsa'nın yoludur, karanlık yol değil. 246 00:16:14,843 --> 00:16:19,083 Isabel'in herhangi bir ilgisi var mıydı? bu karanlık yolda mı? 247 00:16:20,843 --> 00:16:23,023 sadece anlamaya çalışıyorum kullandığı dil. 248 00:16:23,123 --> 00:16:24,703 düşünmüyorsun biz de öyle miyiz? 249 00:16:24,803 --> 00:16:25,863 Çocuklar gider aşamalar yoluyla. 250 00:16:25,963 --> 00:16:27,023 Bizim Isabel'imiz değil. 251 00:16:27,123 --> 00:16:29,123 O ses çıkardı çok korktum Joe. 252 00:16:31,003 --> 00:16:33,343 Bizim ne zamandı? kız hiç korktu mu? 253 00:16:33,443 --> 00:16:34,983 Tanrının bir planı var. 254 00:16:35,083 --> 00:16:37,123 Bazen bu yeterli değildir. 255 00:16:38,523 --> 00:16:40,603 Bazen rahatlık olmuyor. 256 00:16:47,603 --> 00:16:49,603 seninle konuşabilir miyim bir saniyeliğine? 257 00:16:52,643 --> 00:16:54,343 Evet, ihtiyacın var yavaşla. 258 00:16:54,443 --> 00:16:56,443 Bu şekildeydi bugün çok fazla. 259 00:16:57,163 --> 00:17:00,203 Kimse seninle konuşmayacak sana güvenmedikleri sürece. 260 00:17:02,883 --> 00:17:04,883 Bana güvenecekler... 261 00:17:05,483 --> 00:17:07,483 ...eğer bana güvenirsen. 262 00:17:08,763 --> 00:17:10,943 Evet, ben de Seni beş dakikadır tanıyorum. 263 00:17:11,043 --> 00:17:13,443 Zaten yalan söylememi sağladın tüm aileme. 264 00:17:15,723 --> 00:17:18,363 söylemediğin için teşekkür ederim onlar saç hakkında. 265 00:17:20,043 --> 00:17:22,243 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 266 00:17:26,163 --> 00:17:27,543 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 267 00:17:27,643 --> 00:17:29,423 Ne demek istiyorsun? 268 00:17:29,523 --> 00:17:31,663 Sırlar. 269 00:17:31,763 --> 00:17:34,283 Çok fazla var kızım. 271 00:17:44,403 --> 00:17:46,403 Hadi! 272 00:17:46,923 --> 00:17:48,383 (telefondaki kadın) Mick Compton'ın ofisi. 273 00:17:48,483 --> 00:17:51,383 MERHABA. Bu Dedektif James Cormack. 274 00:17:51,483 --> 00:17:53,343 merak ediyordum da Mick'le konuşabilir miyim lütfen? 275 00:17:53,443 --> 00:17:55,603 (telefondaki kadın) O bir yerde Toplantıdayım, mesaj alabilir miyim? 276 00:17:56,803 --> 00:18:01,583 Numaram çıktı mı? arayan kimliğinizde mi? 277 00:18:01,683 --> 00:18:02,543 (telefondaki kadın) Evet. 278 00:18:02,643 --> 00:18:03,383 Tamam, harika. 279 00:18:03,483 --> 00:18:05,503 Bunun için beni aramasını sağla. lütfen, müsait olduğunda. 280 00:18:05,603 --> 00:18:08,043 Bu konuyla ilgili Isabel Baker cinayeti. 281 00:18:12,163 --> 00:18:16,943 Ho, ho, ho. Evet. 283 00:18:18,043 --> 00:18:19,463 (Videoda Isabel) ...ve birincil endüstri şekerdir. 285 00:18:20,843 --> 00:18:23,263 (Videoda Hector) Tash az önce şunu yaptı en çılgın tekme taklası gibi, 286 00:18:23,363 --> 00:18:24,903 almalısın Tampon filminde. 287 00:18:25,003 --> 00:18:25,863 Devam et, bir tane daha yap. 288 00:18:25,963 --> 00:18:28,463 (Videoda Tash) Hayır, bilmiyorum komutla gerçekleştirin. 289 00:18:28,563 --> 00:18:31,743 (Chloe seslendirme) Sevgili 2019. Benim adım Chloe Walcott. 290 00:18:31,843 --> 00:18:36,063 ve 1994'te hayatım oldukça tatlı. 291 00:18:36,163 --> 00:18:38,463 İlk arabamı yeni aldım 292 00:18:38,563 --> 00:18:41,523 ve birkaç hafta içinde yol kafamı uçuracak. 294 00:18:46,843 --> 00:18:48,423 bu büyük bir kurulum. 295 00:18:48,523 --> 00:18:49,783 Peki değirmen çalışıyor günün her saati 296 00:18:49,883 --> 00:18:51,463 ezici mevsimde. 297 00:18:51,563 --> 00:18:54,903 1,4 milyonu işliyoruz ton kamış 298 00:18:55,003 --> 00:18:57,123 karşıdaki çiftliklerden tüm vadi. 299 00:18:58,043 --> 00:19:00,043 Çok fazla şeker var. 300 00:19:01,763 --> 00:19:04,243 Yerel dişçi zengin olmalı. 301 00:19:13,203 --> 00:19:17,623 Biliyorum, sen ve Isabel en iyi arkadaşlardı, yani... 302 00:19:17,723 --> 00:19:19,923 Üzgünüm. 303 00:19:21,963 --> 00:19:24,683 O ölmüş yaşadığından daha uzun. 304 00:19:32,683 --> 00:19:36,483 Bu Millie. 305 00:19:38,923 --> 00:19:41,063 Arabayla gidecektik onu Sidney'e, 306 00:19:41,163 --> 00:19:46,163 yaz için parti ve sonra geri gelin ve üniversiteye başlayın. 307 00:19:47,803 --> 00:19:51,283 Sanırım Isabel hiç söylemedi Ailesi planın hakkında. 308 00:19:54,643 --> 00:19:57,963 Çok korkmuştu Papaz Joe'nun. 309 00:19:58,563 --> 00:20:00,383 Çok katıydı. 310 00:20:00,483 --> 00:20:05,823 Gerçekten mi? Hiç şahit olmadın Joe'dan herhangi bir taciz gördün mü? 311 00:20:05,923 --> 00:20:11,383 Hayır. Tanrım, hayır. Joe, Isabel'i seviyordu. 312 00:20:11,483 --> 00:20:14,223 O sadece bir koruyucu baba. 313 00:20:14,323 --> 00:20:17,203 Onun ruh hali ne durumda? ona giden haftalar mı? 314 00:20:18,923 --> 00:20:21,483 Bu gerçekten mi mektup yüzünden mi? 315 00:20:22,203 --> 00:20:25,663 Onun yazdığına inanmıyorum. Muhtemelen Hector'un fikri. 316 00:20:25,763 --> 00:20:28,343 Gerçekten büyüyle ilgileniyor muydu? 317 00:20:28,443 --> 00:20:30,503 Beni şaşırtmazdı. 318 00:20:30,603 --> 00:20:33,123 ben söylemiyorum o... 319 00:20:33,763 --> 00:20:35,823 Sadece hoşuna gitti insanları kışkırtıyor. 321 00:20:40,883 --> 00:20:43,223 öyle olmadığını biliyorsun sadece mektup hakkında. 322 00:20:43,323 --> 00:20:45,463 Biraz var şimdi yeni kanıtlar. 323 00:20:45,563 --> 00:20:48,563 fark etmediğine emin misin herhangi bir ruh hali değişikliği var mı? 324 00:20:49,603 --> 00:20:51,603 Hayır. 325 00:20:55,163 --> 00:20:57,163 Peki ya öldüğü gece mi? 326 00:20:58,403 --> 00:21:02,783 Sonunda Anton'u terk etti. 327 00:21:02,883 --> 00:21:03,903 Nedenini biliyor musun? 329 00:21:05,323 --> 00:21:07,323 Çünkü o bir pislik. 330 00:21:08,483 --> 00:21:11,243 Tasha'yı beceriyordu Izzy'nin arkasından. 331 00:21:17,283 --> 00:21:19,283 Ne hatırlıyorsun? mavi araba hakkında? 332 00:21:20,043 --> 00:21:24,463 Ben - sadece onu gördüm bir an için. 333 00:21:24,563 --> 00:21:26,843 Sürücüyü göremedim. 334 00:21:28,883 --> 00:21:32,303 Üzgünüm. Keşke yapabilseydim daha fazla dikkat etti. 335 00:21:32,403 --> 00:21:34,403 Evet. 336 00:21:35,323 --> 00:21:38,043 Onu son gördüğünde saat kaçtaydı? 337 00:21:39,163 --> 00:21:41,563 ona yürüdüm kavşağa. 338 00:21:42,043 --> 00:21:46,483 Ah öyleydi... saat 12.30 civarındaydı. 339 00:21:47,763 --> 00:21:50,363 İlk gün hayatımızın geri kalanı. 340 00:21:53,523 --> 00:21:57,803 Döndü ve bana bir öpücük gönderdi. 343 00:22:14,443 --> 00:22:16,783 (Turner telefonda) Merhaba Chloe, işler nasıl? 344 00:22:16,883 --> 00:22:18,023 Hangi yeni kanıt Troy? 345 00:22:18,123 --> 00:22:20,923 Neler oluyor? 347 00:22:33,483 --> 00:22:35,763 Hım-Hımm. 348 00:22:36,163 --> 00:22:38,923 Gizlice dışarı mı çıkıyorsun? Bize kahve mi getiriyorsun? 349 00:22:49,643 --> 00:22:51,723 Peki dün gece neydi o zaman? 350 00:22:55,403 --> 00:22:57,403 Bilmiyorum. 351 00:22:59,363 --> 00:23:01,363 Nüksetme. 352 00:23:02,403 --> 00:23:04,523 Sen pislik. 353 00:23:07,123 --> 00:23:11,083 Sarhoştuk. Böyle bir şey olmamalıydı. 354 00:23:13,203 --> 00:23:17,883 Neden? sen değilsin artık evli... 355 00:23:19,083 --> 00:23:20,423 Eğlenceli olabilir. 356 00:23:20,523 --> 00:23:26,503 Tash, ben... 357 00:23:26,603 --> 00:23:28,603 Kötü bir zaman. 358 00:23:30,163 --> 00:23:32,203 O mektup yüzünden mi? 359 00:23:33,443 --> 00:23:36,683 Hala özlem duymuyorsun Isabel'den sonra mı? 360 00:23:37,803 --> 00:23:39,803 İşim var. 361 00:23:40,763 --> 00:23:42,763 Sen öylesin. 362 00:23:45,323 --> 00:23:46,783 O ölmüş 25 yıl, seni kaybeden. 363 00:23:46,883 --> 00:23:48,883 Sorun nedir seninle mi? 365 00:24:00,443 --> 00:24:03,063 Bu benim ailemin değirmen, Ashford'un kalbi. 366 00:24:03,163 --> 00:24:05,143 Ekonomiyi yönlendiriyoruz bu harika bölgenin. 367 00:24:05,243 --> 00:24:08,543 Değirmen sayısız şey verdi uzak ve geniş insanlara iş imkanı, 368 00:24:08,643 --> 00:24:11,463 ve şekerimiz tüm dünyaya ihraç edildi. 369 00:24:11,563 --> 00:24:13,183 Temel olarak koyduk Haritada Ashford, 370 00:24:13,283 --> 00:24:15,423 bu yüzden gerçekten öyle olmalı "Walcottsville" olarak anılacaktır. 371 00:24:15,523 --> 00:24:16,943 "Walcottsville" mi? 372 00:24:17,043 --> 00:24:19,303 Hiçbiriniz olmazdınız değirmen olmasaydı burada. 373 00:24:19,403 --> 00:24:20,703 Hector, yapabilirsin bunu düzenle, değil mi? 374 00:24:20,803 --> 00:24:23,023 (Hector) Evet yapabilirim. ama oldukça komik. 375 00:24:23,123 --> 00:24:24,823 "Burası Wallcottsville". 377 00:24:32,723 --> 00:24:36,703 (Hector seslendirme) Merhaba sınıf 1994. Bu Hector Ford. 378 00:24:36,803 --> 00:24:40,723 Hayat böyleydi 90'larda Ashford'da. 379 00:24:44,283 --> 00:24:46,283 Bırak şunu. 380 00:24:46,643 --> 00:24:47,783 Cidden, bırak şunu. 381 00:24:47,883 --> 00:24:49,023 (Hector) Burnunun üstünü görebiliyorum. 382 00:24:49,123 --> 00:24:50,543 Kapat şunu. 383 00:24:50,643 --> 00:24:52,583 Hector Ford bir sapıktır. 384 00:24:52,683 --> 00:24:54,683 (Hektor) Vay be! 385 00:24:55,083 --> 00:24:56,223 Sen gelecekte düşün 386 00:24:56,323 --> 00:24:58,623 hala yapacaklar süpürge mi kullanıyorsun? 387 00:24:58,723 --> 00:25:01,083 (Hector) Hayır. Robotlar elbette. 388 00:25:01,883 --> 00:25:03,883 bekleyemiyorum o gün için. 394 00:26:29,603 --> 00:26:32,663 Tanrı anlıyor bizim acımız. 395 00:26:32,763 --> 00:26:38,123 Sudaki beyaz kuş, karatavuğa dönüştü. 396 00:26:39,523 --> 00:26:43,863 Allah gördü ve dedi ki: 397 00:26:43,963 --> 00:26:47,383 "Seni kartalın kanatlarında taşıdım ve seni kendime getirdim." 398 00:26:47,483 --> 00:26:49,223 (cemaat bağırıyor) Şükürler olsun! 399 00:26:49,323 --> 00:26:51,823 Yusuf bir şekilde satıldı kardeşlerinin kölesi, 400 00:26:51,923 --> 00:26:53,783 Mısır'a satıldı. 401 00:26:53,883 --> 00:26:55,423 Ama Tanrı onunlaydı. 402 00:26:55,523 --> 00:27:00,343 Ve erkekler bunu kastetmiş olsa da kötülük, Tanrı bunu iyilik için istemiştir. 403 00:27:00,443 --> 00:27:02,143 (cemaat) İsa'yı övün. 404 00:27:02,243 --> 00:27:04,863 ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz yeni arkadaşlarımız 405 00:27:04,963 --> 00:27:06,963 bugün cemaatimize. 407 00:27:09,483 --> 00:27:10,943 Teşekkür ederim Papaz Joe, 408 00:27:11,043 --> 00:27:15,043 bizi ağırladığınız ve bize yardımcı olduğunuz için ayaklarımızı Ashford'da buluyoruz. 411 00:27:53,163 --> 00:27:55,423 Hector, senin burada ne işin var? 412 00:27:55,523 --> 00:27:57,703 seni görmek istedim 413 00:27:57,803 --> 00:27:59,623 ve yapabileceğimi düşündüm kiliseyi filme almak 414 00:27:59,723 --> 00:28:01,023 zaman kapsülü videosu için 415 00:28:01,123 --> 00:28:02,663 çünkü teyzeniz dedi ki topluluğunuzu içermelidir. 417 00:28:03,563 --> 00:28:04,683 Sorman gerekecek İzin için baba 418 00:28:04,763 --> 00:28:06,063 bunlardan herhangi biri için. 419 00:28:06,163 --> 00:28:08,163 Tamam. 420 00:28:11,043 --> 00:28:12,223 Hector senin mi yeni erkek arkadaşın mı? 421 00:28:12,323 --> 00:28:14,923 Hayır. senin kadar sinir bozucu. 423 00:28:22,483 --> 00:28:24,483 Chloe neden burada? 424 00:28:28,723 --> 00:28:29,823 Ne yapıyorsun? 425 00:28:29,923 --> 00:28:31,263 Millie düzeldi. Hadi. 426 00:28:31,363 --> 00:28:32,663 Yapamam. 427 00:28:32,763 --> 00:28:34,783 Aman Tanrım, Hector seni takip ediyor. 428 00:28:34,883 --> 00:28:37,743 Hadi. Kimse bilmeyecek gitmişsin bile. 429 00:28:37,843 --> 00:28:38,943 Tamam aşkım. 430 00:28:39,043 --> 00:28:39,903 Kimse yapmayacak onun senin araban olduğunu biliyorum 431 00:28:40,003 --> 00:28:42,103 ve ben gidiyorum Hazel'ın dikkatini dağıt. Hadi gidelim. 432 00:28:42,203 --> 00:28:44,203 Tamam aşkım. 434 00:28:50,843 --> 00:28:53,783 Yani, kriko ve lastik altında. 435 00:28:53,883 --> 00:28:54,623 Evet. 436 00:28:54,723 --> 00:28:55,863 biliyor musun nasıl değiştirilir? 437 00:28:55,963 --> 00:28:58,303 Evet. Evet. 438 00:28:58,403 --> 00:29:00,663 Evet. Doğru. 439 00:29:00,763 --> 00:29:03,203 Babana ne zaman söyleyeceksin? yine de Sidney'e mi gidiyorsun? 440 00:29:03,923 --> 00:29:05,923 Sınav sonuçlarımı aldığımda eğer yeterince iyilerse. 441 00:29:10,083 --> 00:29:11,903 Değerli eşyalarınız için. 442 00:29:12,003 --> 00:29:13,503 Hiçbir şey bırakma torpido gözünde. 443 00:29:13,603 --> 00:29:15,763 Yırtılacak kapalı, tamam mı? 444 00:29:16,923 --> 00:29:18,863 Babamın yapacağını mı düşünüyorsun? beni hiç affedebildin mi? 445 00:29:18,963 --> 00:29:21,283 - Muhtemelen hayır. - Yani gitmemeli miyim? 446 00:29:21,883 --> 00:29:24,443 Hayır, haydi, haydi. 447 00:29:25,003 --> 00:29:27,223 Ama Papaz Joe gururlu bir adamdır. 448 00:29:27,323 --> 00:29:30,483 Sen onun gururusun bu yüzden ona saygısızlık etme. 449 00:29:39,883 --> 00:29:41,183 Hey. 450 00:29:41,283 --> 00:29:42,823 Anton istediğini söyledi daha sonra görüşmek üzere. 451 00:29:42,923 --> 00:29:43,823 Ona ne söylemeliyim? 452 00:29:43,923 --> 00:29:45,983 Ona defolup gitmesini söyle. 453 00:29:46,083 --> 00:29:47,303 Ona olacağımı söyle nerede anlaştık. 454 00:29:47,403 --> 00:29:49,183 Tamam aşkım. Görüşürüz Tampon. 456 00:29:50,443 --> 00:29:51,943 Yakında başlamalısın. 457 00:29:52,043 --> 00:29:54,983 Izz, Izz, göstermem gerek sen Chloe'nin babasının videosu. 458 00:29:55,083 --> 00:29:56,003 Bana inanacaksın onu gördüğünde. 459 00:29:56,083 --> 00:29:58,343 Şimdi değil. fazla vaktim yok Annem ve babam eve gelirler. 460 00:29:58,443 --> 00:29:59,743 Anton'la tanışmam lazım. 461 00:29:59,843 --> 00:30:00,983 Seninle gelebilirim. 462 00:30:01,083 --> 00:30:03,083 seni göreceğim yarın okulda. 463 00:30:58,203 --> 00:31:00,283 Anton mu? 466 00:31:30,123 --> 00:31:32,143 Bana yardım et! 474 00:33:18,843 --> 00:33:21,763 Bir şey buldular zaman kapsülünde başka bir şey yok. 475 00:33:23,003 --> 00:33:25,763 Bir şeye sarılmıştı Ashford yüksek tişört. 476 00:33:28,203 --> 00:33:30,443 Bu Izzy'nin saçıydı. 477 00:33:44,883 --> 00:33:47,123 Ama... 478 00:33:49,203 --> 00:33:51,243 ...aynı zamanda örülmüştü. 479 00:33:55,323 --> 00:33:57,883 Örmüş mü? 480 00:34:02,563 --> 00:34:04,923 Üzgünüm. 481 00:34:05,323 --> 00:34:07,023 Anlamıyorum. 482 00:34:07,123 --> 00:34:09,123 Evet. 483 00:34:09,523 --> 00:34:11,683 Buradan birisi. 484 00:34:12,323 --> 00:34:17,363 Güvendiğimiz biri onu bizden aldı. 485 00:34:30,483 --> 00:34:32,503 Babam taşıyamıyor yalnız bu. 486 00:34:32,603 --> 00:34:34,603 Adım atmalısın. 487 00:34:34,923 --> 00:34:37,043 Biliyorum ama nasıl? 488 00:34:38,563 --> 00:34:40,823 Buna yardım etmem mi gerekiyor? şimdi beyaz zorba adam mı? 489 00:34:40,923 --> 00:34:44,023 Evet. eğer buysa ne gerekiyor. 490 00:34:44,123 --> 00:34:46,643 Izzy bizimle konuşuyor ötesinden. 491 00:34:47,403 --> 00:34:50,003 Hazel, izin vermelisin geri döndü. 494 00:35:07,883 --> 00:35:11,903 (Anton seslendirme) Sevgili 2019. Adım Anton Bianci. 495 00:35:12,003 --> 00:35:14,983 2019 yılında olacağımı tahmin ediyorum 496 00:35:15,083 --> 00:35:17,063 umarım koşuyorum Mars kolonisi, 497 00:35:17,163 --> 00:35:19,503 ama muhtemelen sadece çiftliği işletiyorum. 498 00:35:19,603 --> 00:35:21,263 Her iki durumda da Izzy ve beni bekliyorum 499 00:35:21,363 --> 00:35:23,423 yaklaşık olacak o zamana kadar üç çocuk. 500 00:35:23,523 --> 00:35:26,083 - Kahve, Kath? - Evet, teşekkürler aşkım. 501 00:35:32,603 --> 00:35:34,603 Tamam aşkım. 502 00:35:38,803 --> 00:35:41,583 ilişkiniz neydi? Isabel'le olduğu gibi mi? 503 00:35:41,683 --> 00:35:46,043 Dosyayı okudunuz. O benim ilk aşkımdı. 504 00:35:47,683 --> 00:35:50,023 Çoğu insan ulaşıyor bunu sevgiyle hatırla. 505 00:35:50,123 --> 00:35:54,383 Evet. Açıklamanızda şunu söylediniz Natasha Hopkins'le birlikteydin 506 00:35:54,483 --> 00:35:56,483 cinayet gecesi. 507 00:35:57,323 --> 00:35:59,483 görüyor muydun onu uzun süre mi? 508 00:36:00,163 --> 00:36:02,363 Hayır, Tash sadece seksti. 509 00:36:05,563 --> 00:36:07,463 Ne söylerdin? cinsiyet farkı, 510 00:36:07,563 --> 00:36:09,823 ve bir ilişki olduğunu mu söylüyorsun? 511 00:36:09,923 --> 00:36:12,983 Peki, eğer durum ciddiyse, Bilirsin, yemek yaparsın, yersin... 512 00:36:13,083 --> 00:36:15,083 Onları sikmeden önce. 514 00:36:19,123 --> 00:36:20,903 Tasha bir şey demek istemedi mi? 515 00:36:21,003 --> 00:36:22,903 Isabel böyle mi hissetti? 516 00:36:23,003 --> 00:36:25,503 Oldukça kızgındı resmi gece. 517 00:36:25,603 --> 00:36:27,943 Hormonlar. Onlar gençlerdi. 518 00:36:28,043 --> 00:36:29,783 Hormonlar gençleri deli ediyor. 519 00:36:29,883 --> 00:36:31,703 Neyden gurur duymuyorum Tasha'yla oldu, 520 00:36:31,803 --> 00:36:33,663 ama olmadı herhangi bir şey ifade ediyor. 521 00:36:33,763 --> 00:36:35,783 Gerçek değildi. 522 00:36:35,883 --> 00:36:38,263 Izzy'yi sevdim. ve o bunu biliyordu. 523 00:36:38,363 --> 00:36:40,423 Hector az önce yarasını aldı o gece ayaktaydık, hepsi bu. 524 00:36:40,523 --> 00:36:41,783 Evet, ne açıdan? 525 00:36:41,883 --> 00:36:43,963 bilmiyorum sen Dedektifsin. 526 00:36:44,803 --> 00:36:47,043 Belki o değildi o zamanlar yastık ısırıcıydı. 527 00:36:52,403 --> 00:36:55,363 Yani Isabel değildi sana kızgın mı? 528 00:36:58,043 --> 00:37:00,543 Hakkında tartıştık bir yol gezisi. 529 00:37:00,643 --> 00:37:01,823 Benim ifademde bu var. 530 00:37:01,923 --> 00:37:06,103 O yüzden senden ayrıldı bir yolculuğa çıkabilir mi? 531 00:37:06,203 --> 00:37:08,143 Hayır, hayır, hayır kendi planlarımız vardı. 532 00:37:08,243 --> 00:37:09,303 Tamam aşkım. 533 00:37:09,403 --> 00:37:10,383 Ve fikrini mi değiştirdi? 534 00:37:10,483 --> 00:37:11,823 Hayır, yapmadı onu değiştir - bak, 535 00:37:11,923 --> 00:37:14,323 o asla uzaklaşmıyordu Chloe'yle olan o yolculukta. 536 00:37:14,723 --> 00:37:16,723 Babası onu durdurduk. 537 00:37:17,883 --> 00:37:20,883 bunu yapan ben değilim geleceğimizi kararttı. 538 00:37:24,083 --> 00:37:26,203 Onu öldüren adam bunu yaptı. 539 00:37:27,163 --> 00:37:28,743 Polis bulmalıydı şu mavi araba. 540 00:37:28,843 --> 00:37:30,103 Kesinlikle. 541 00:37:30,203 --> 00:37:33,623 Ve ne tür bir çılgın insan ölü bir kızın saçını mı alırsın? 542 00:37:33,723 --> 00:37:36,083 Çılgın bir adam, işte o. 543 00:37:38,843 --> 00:37:40,843 Onun mektubu hakkında ne düşünüyorsun? 544 00:37:42,483 --> 00:37:43,943 Bu saçmalık, o değil. 545 00:37:44,043 --> 00:37:46,303 Peki Ankou? Bu nedir? 546 00:37:46,403 --> 00:37:49,243 Sadece biraz Adalı saçmalık. 547 00:37:50,323 --> 00:37:53,883 Aslında Celtic'tir. Ölümün Çobanı anlamına gelir. 548 00:37:54,523 --> 00:37:57,963 Pekala çocuklar, ben böldüğüm için özür dilerim. 549 00:38:00,483 --> 00:38:02,883 Belki de yapmalıyız bu başka bir gün. 550 00:38:06,603 --> 00:38:08,423 Biz sahibiyiz şehirdeki çiftlik malzemeleri mağazası. 551 00:38:08,523 --> 00:38:10,523 ben yapacağım Kitaplar bu gecenin ilerleyen saatlerinde orada olacak. 552 00:38:12,803 --> 00:38:14,803 Mükemmel. 554 00:38:28,563 --> 00:38:34,363 Bu güzel. Sakinleştirici. 555 00:38:35,603 --> 00:38:37,603 Genellikle. 556 00:38:41,883 --> 00:38:44,443 aileme söyledim Izzy'nin saçı hakkında. 557 00:38:47,523 --> 00:38:48,343 Sorun değil. 558 00:38:48,443 --> 00:38:50,583 Hiçbir şey söylemeyecekler 559 00:38:50,683 --> 00:38:52,683 ama öyle olduğunu bilmeleri lazım buradan birisi. 560 00:39:02,963 --> 00:39:07,923 Bunun olabileceğini hiç düşündün mü? yerel biri mi oldu? 561 00:39:09,643 --> 00:39:11,803 Hayır, bunu yapmak için bir nedenimiz yoktu. 562 00:39:14,483 --> 00:39:16,483 O sırada herhangi bir dedikodu duydun mu? 563 00:39:17,243 --> 00:39:18,863 Bir bisikletli uygulayıcı. 564 00:39:18,963 --> 00:39:20,623 Çünkü bir sürü vardı şehrin içinden geçen bisikletler 565 00:39:20,723 --> 00:39:22,383 cenazesinin olduğu gün. 566 00:39:22,483 --> 00:39:24,783 Ve şeytani ritüel yanlış gitti. 567 00:39:24,883 --> 00:39:27,203 Ve sonuncusu Babamı gerçekten incitti. 568 00:39:29,243 --> 00:39:30,623 İnançlı biri misin? 569 00:39:30,723 --> 00:39:32,423 Benim anlarım var. 570 00:39:32,523 --> 00:39:35,323 Ama hayat güzel her iki şekilde de kafa karıştırıcı. 571 00:39:36,363 --> 00:39:39,963 Biliyor musun, her zaman kıskandım inancı olan insanlardı. 572 00:39:41,363 --> 00:39:43,303 Sanki fişe takılıymış gibi hissettim bu büyük bataryaya, 573 00:39:43,403 --> 00:39:46,783 asla enerjiniz bitmesin. 574 00:39:46,883 --> 00:39:49,123 Peki nereden buluyorsun enerjin nereden? 575 00:39:52,403 --> 00:39:54,543 Kızgınlık. 576 00:39:54,643 --> 00:39:56,383 Sen? 577 00:39:56,483 --> 00:39:58,483 Suçluluk. 578 00:39:58,803 --> 00:40:01,763 Belki ne olduğunu bilmek yardımcı olacaktır. 579 00:40:03,083 --> 00:40:06,823 Karanlık diyorlar canavarlar doğurur. 580 00:40:06,923 --> 00:40:10,023 Işığı aç, gittiler. 581 00:40:10,123 --> 00:40:11,423 Öyle mi? 582 00:40:11,523 --> 00:40:14,763 Umarım. Aksi halde benim işim oldukça anlamsız. 583 00:40:21,043 --> 00:40:23,043 Dövmeni biliyorsun... 584 00:40:23,923 --> 00:40:26,003 ...aynı gün Izzy öldü. 585 00:40:27,403 --> 00:40:29,403 Bunun ne anlamı var? 586 00:40:33,323 --> 00:40:36,843 Aynı zamanda kardeşimin de günü Ritchie kayboldu. 587 00:40:41,123 --> 00:40:43,123 Bu uzun bir hikaye. 588 00:40:43,683 --> 00:40:45,683 Belki bir gün ben de... 589 00:40:46,443 --> 00:40:48,603 ...olacağım bunu söyleyebilmek. 590 00:40:51,843 --> 00:40:54,123 Sadece bir tesadüf. 591 00:40:58,603 --> 00:41:02,143 Ben Kalana Baker, yeğenim Isabel Baker'ın, 592 00:41:02,243 --> 00:41:05,183 Ashford'da kim öldürüldü? tanıdığı biri tarafından. 593 00:41:05,283 --> 00:41:09,383 Onun gibi ben de gurur duyuyorum Avustralya Güney Denizi Adalısı. 594 00:41:09,483 --> 00:41:13,943 Ülkemi seviyorum. Ama her gün Bunu geçmem gerekiyor. 595 00:41:14,043 --> 00:41:18,223 Memleketimin kurucusu. Cesur bir öncü. 596 00:41:18,323 --> 00:41:20,823 Ve kaçıran adam ve atalarımı köleleştirdim 597 00:41:20,923 --> 00:41:22,923 çalışmak onun kamış tarlaları. 598 00:41:23,443 --> 00:41:25,923 Avustralya'nın itiraf etmesi gerekiyor siyah gövdeler üzerine inşa edilmiştir. 599 00:41:31,603 --> 00:41:33,963 Hadi, tutukla beni. 601 00:41:37,883 --> 00:41:39,863 Izzy Teyze asla özür dilediler. 602 00:41:39,963 --> 00:41:40,983 O asla yapmazdı bunlardan herhangi birini yaptım. 603 00:41:41,083 --> 00:41:42,703 Oğlanları kovalamakla çok meşguldü. 604 00:41:42,803 --> 00:41:43,863 Şimdi düzgünce fırçalayın. 605 00:41:43,963 --> 00:41:45,263 Söylentiyi duydun mu? 606 00:41:45,363 --> 00:41:46,103 Hangi söylenti? 607 00:41:46,203 --> 00:41:49,963 Izzy'nin saçı hakkında. Bu doğru mu? 608 00:41:52,323 --> 00:41:54,883 için sır saklamak şimdi zorba adam mı? 609 00:41:57,883 --> 00:42:00,403 buna mecbur değilim Sana kendimi anlatacağım Mick. 610 00:42:00,763 --> 00:42:02,763 sen değilsin onu kaybeden tek kişi. 611 00:42:06,523 --> 00:42:08,583 Neden bana söylemedin? 612 00:42:08,683 --> 00:42:11,423 Çünkü yeni adam bana sordu soruşturma için değil. 613 00:42:11,523 --> 00:42:12,863 Yani o benden daha mı önemli? 614 00:42:12,963 --> 00:42:15,023 Hey, biraz göster annene saygı duy. 615 00:42:15,123 --> 00:42:16,423 Peki bu nedir Instagram'ında mı? 616 00:42:16,523 --> 00:42:18,143 Vandalizm halka açık heykel? 617 00:42:18,243 --> 00:42:19,583 düzeltiyordum halka açık bir yalan. 618 00:42:19,683 --> 00:42:22,423 Kalana Baker bu kadar mı zayıf, sorun geldiğinde, 619 00:42:22,523 --> 00:42:24,183 teslim olacaksın senin kötü meleğine. 620 00:42:24,283 --> 00:42:25,623 O heykel kötü melek. 621 00:42:25,723 --> 00:42:26,663 Beladan uzak durmalısın 622 00:42:26,763 --> 00:42:28,103 ve atmayı bırak fırsatlarını uzaklaştır 623 00:42:28,203 --> 00:42:29,343 daha onları kazanmadan önce. 624 00:42:29,443 --> 00:42:30,903 Aman Tanrım, kendini dinle. 625 00:42:31,003 --> 00:42:32,943 Beyaz gibi konuşuyorsun sosyal hizmet uzmanı. 626 00:42:33,043 --> 00:42:33,923 Izzy Teyze olurdu senden utanıyorum. 628 00:42:44,683 --> 00:42:46,683 mecburum git uzan. 631 00:43:17,083 --> 00:43:19,163 Merhaba. 632 00:43:24,763 --> 00:43:26,583 Anton mu? 634 00:43:34,923 --> 00:43:36,923 Ah Tanrım. 635 00:43:39,003 --> 00:43:40,903 İyi misin? 636 00:43:41,003 --> 00:43:42,663 Evet. 637 00:43:42,763 --> 00:43:44,423 Ne oldu dostum? 638 00:43:44,523 --> 00:43:46,523 Bilmiyorum. 639 00:43:47,883 --> 00:43:51,003 Hadi. Kalkmana yardım edeceğim. 641 00:43:58,523 --> 00:44:00,523 Ah! 642 00:44:01,283 --> 00:44:03,263 Bu çok kötü bir şey. 643 00:44:03,363 --> 00:44:05,363 Evet. 644 00:44:06,723 --> 00:44:08,663 Belki de yapmalıyız seni bir doktora götürelim. 645 00:44:08,763 --> 00:44:12,083 Hayır, hayır, hayır, ben iyiyim. 646 00:44:13,523 --> 00:44:15,523 Haklısın. 647 00:44:20,163 --> 00:44:21,183 Hadi. 648 00:44:21,283 --> 00:44:23,283 Kim yaptı? 649 00:44:23,883 --> 00:44:25,883 bilmiyorum arkadan geldi. 650 00:44:27,843 --> 00:44:30,243 - Arkadan mı geldi? - Evet. 651 00:44:32,203 --> 00:44:33,703 Peki ya sen yerdeydik, hey, 652 00:44:33,803 --> 00:44:35,103 ve seni tekmeliyor mu? 653 00:44:35,203 --> 00:44:36,943 Belki tanıdın onun ayakkabıları. 654 00:44:37,043 --> 00:44:39,023 Hayır, çünkü bende vardı gözlerim kapandı. 655 00:44:39,123 --> 00:44:41,103 Beyin sarsıntısı olmalı o zaman, öyle mi? 656 00:44:41,203 --> 00:44:42,463 Hafızanı karıştırıyorsun. 657 00:44:42,563 --> 00:44:43,823 Evet, olmalı. 658 00:44:43,923 --> 00:44:45,263 Eve arabayla gidemezsin. 659 00:44:45,363 --> 00:44:46,903 Ne, neden olmasın? 660 00:44:47,003 --> 00:44:49,003 Beyin sarsıntısı. 661 00:44:49,963 --> 00:44:51,963 Arayacak birisi var mı? 662 00:44:55,563 --> 00:44:57,563 Tamam aşkım. 663 00:44:57,923 --> 00:45:00,483 Sana bir havlu getireceğim. Seni temizleteceğiz. 665 00:45:18,883 --> 00:45:20,883 Merhaba. 666 00:45:22,083 --> 00:45:24,203 Hayır, yapamazsın bir şey söyle. 667 00:45:26,523 --> 00:45:29,003 Henüz geri dönmeyeceğim. Ashford'da kalıyorum. 668 00:45:30,123 --> 00:45:33,643 Seninle her yerde buluşabilirim istiyorsun. Lütfen. 670 00:45:57,323 --> 00:45:59,103 Biraz melodramatik, değil mi dostum? 671 00:45:59,203 --> 00:46:01,203 Sen cidden araba kullanamıyor musun? 672 00:46:01,883 --> 00:46:03,743 Ben iyiyim. 673 00:46:03,843 --> 00:46:05,843 Bu onun fikri. 674 00:46:06,403 --> 00:46:08,563 Brisbane'li büyük kahraman mı? 675 00:46:09,683 --> 00:46:12,083 Buradan aldım, dostum, teşekkürler. 676 00:46:13,563 --> 00:46:15,863 Belki de yapmamalısın sen de araba kullan. 677 00:46:15,963 --> 00:46:17,963 Dostum, ben iyiyim. Sadece bir tane yaşadım. 678 00:46:18,563 --> 00:46:21,143 Bir alkolmetreye üfleyeceğim eğer istersen senin için. 680 00:46:25,323 --> 00:46:26,783 Sakin ol. 681 00:46:26,883 --> 00:46:28,743 Hadi seni evine götürelim evlat. 682 00:46:28,843 --> 00:46:31,483 Konuşmamız bitmedi Bunu sana kimin yaptığı hakkında. 683 00:46:36,203 --> 00:46:40,723 Senden ne haber? biliyor musun bunu kim yapmış olabilir? 684 00:46:43,683 --> 00:46:48,083 Birinin erkek arkadaşı mı? Birinin kocası mı? 685 00:46:51,643 --> 00:46:53,723 O bunu seviyor. 690 00:48:09,723 --> 00:48:12,143 Merhaba patron. Geç kalktın. 691 00:48:12,243 --> 00:48:14,583 Dünya durmuyor Çünkü sen burada değilsin James. 692 00:48:14,683 --> 00:48:16,743 Bu yüzden izini sürdük o arabadaki rego. 693 00:48:16,843 --> 00:48:18,503 öyle değildi 94'ten beri yenilendi. 694 00:48:18,603 --> 00:48:21,143 Kurbanınız nereli Vanuatu, öyle mi? 695 00:48:21,243 --> 00:48:22,503 Mm-hm. 696 00:48:22,603 --> 00:48:24,143 Peki öyle arabanın sahibi. 697 00:48:24,243 --> 00:48:27,163 O bir kilisenin papazı bölgesel NSW'de. 698 00:48:33,003 --> 00:48:36,423 İki Papaz Vanuatu bir bara girdi. 699 00:48:36,523 --> 00:48:37,903 Bunu duydun mu? 700 00:48:38,003 --> 00:48:38,863 sahip misin felç mi? 701 00:48:38,963 --> 00:48:41,643 Kurbanın babası aynı zamanda bir papaz. 702 00:48:43,523 --> 00:48:46,343 Belki biraz vardır bir çeşit bağlantı var. 703 00:48:46,443 --> 00:48:49,523 röportaj yapsam nasıl olur o zaman bizzat araba sahibi? 704 00:48:53,043 --> 00:48:55,803 Evet. Evet, lütfen. bu harika olurdu. 705 00:48:56,363 --> 00:48:59,783 sana bazı ayrıntılar göndereceğim röportajdan ihtiyacım olan şey. 706 00:48:59,883 --> 00:49:02,403 - Harika. - Tamam, teşekkürler patron. 708 00:49:22,883 --> 00:49:26,163 (Isabel seslendirme) 2019'da ben Ashford'un olacağını tahmin ediyorum... 709 00:49:27,843 --> 00:49:31,163 ...hala yırtıcı hayvanlarla dolu arkadaş kılığında. 710 00:49:38,123 --> 00:49:41,743 Ankou'yu burada gördüm. tırpanını keskinleştiriyor, 711 00:49:41,843 --> 00:49:43,843 beklemek ruhlarımızı topla. 712 00:49:55,443 --> 00:49:57,543 Burada insanlar var Güvendim. 713 00:49:57,643 --> 00:50:00,163 Ama artık biliyorum ki onlar acıyla beslenir. 715 00:50:09,403 --> 00:50:12,663 Bir gün ben olduğumda onların pençelerinden güvende, 716 00:50:12,763 --> 00:50:15,603 Bunları açığa çıkaracağım ve onların zulmü. 717 00:50:22,323 --> 00:50:24,463 Söz vermiştin. 718 00:50:24,563 --> 00:50:26,603 Alacağımız konusunda anlaşmıştık mezarlarımıza. 719 00:50:29,883 --> 00:50:32,083 eğer onlar önce beni öldürme.