10 00:02:02,363 --> 00:02:03,863 Lütfen, ben... sadece ihtiyacım var... 19 00:02:59,363 --> 00:03:01,363 Haydi, Jimmy. Olmam gereken bir yer var. 20 00:03:18,203 --> 00:03:20,803 MAKİNE: Harika beceri! Sen bir kazanansın!! 21 00:03:26,523 --> 00:03:28,523 Hadi bunu yapalım. 23 00:03:35,443 --> 00:03:37,443 TAMAM. 24 00:03:39,723 --> 00:03:41,723 Yukarı çıktı. 25 00:03:43,123 --> 00:03:45,483 Haydi dostum, yolda bir çocuğum var. 26 00:03:53,043 --> 00:03:54,943 Tebrikler. 27 00:03:55,043 --> 00:03:57,043 Şerefe. 29 00:04:05,803 --> 00:04:06,743 Evet. 30 00:04:06,843 --> 00:04:08,423 - İyi misin? - Hımm. 31 00:04:08,523 --> 00:04:10,383 TAMAM. 34 00:04:15,243 --> 00:04:18,123 Haydi, Frank. kahrolası kalçalarını içine sok. 36 00:04:23,843 --> 00:04:25,843 Ah! 40 00:04:38,843 --> 00:04:40,843 Ah... 41 00:04:41,683 --> 00:04:43,683 Ah... 42 00:04:50,643 --> 00:04:52,643 - Lütfen. - Peki. 43 00:04:55,563 --> 00:04:57,563 Ah! 44 00:05:00,523 --> 00:05:02,583 Kahretsin. 45 00:05:02,683 --> 00:05:04,683 Tuhaf bir adam. 47 00:05:19,243 --> 00:05:22,823 (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Doğum günün kutlu olsun... 48 00:05:22,923 --> 00:05:24,923 ♪ ..sana 49 00:05:27,323 --> 00:05:30,243 ♪ Doğum günün kutlu olsun 51 00:05:35,643 --> 00:05:37,643 ♪ Doğum günün kutlu olsun... 57 00:06:20,083 --> 00:06:22,083 KADIN: Hiç uyudun mu? 58 00:06:24,243 --> 00:06:26,243 Günaydın patron. 59 00:06:31,243 --> 00:06:33,223 Tanrım, James! Bu sefer ne oldu? 60 00:06:33,323 --> 00:06:34,583 Güvenli kelimeyi unuttum. 61 00:06:34,683 --> 00:06:37,203 Belki bir şeyler dene bir dahaki sefere daha az heceyle. 62 00:06:38,323 --> 00:06:39,543 Naber? 63 00:06:39,643 --> 00:06:43,983 Peki, sonuçlar geri geldi Stagg'ın DNA örneğinde. 64 00:06:44,083 --> 00:06:46,863 Bulunan saçla eşleşiyor Erin Kealy'nin cesedi. 65 00:06:46,963 --> 00:06:48,583 Tebrikler. 66 00:06:48,683 --> 00:06:50,683 Onu yakaladın. 67 00:06:56,723 --> 00:06:59,003 Erin'in ailesine söylemene izin vereceğim. 68 00:07:02,843 --> 00:07:05,923 BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 73 00:08:19,043 --> 00:08:22,403 - (böcekler yüksek sesle ciyaklıyor) - (BELİRSİZ SOLUK SESLER) 77 00:08:37,443 --> 00:08:41,003 KIZ: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Rüzgarın esişini duy 78 00:08:43,883 --> 00:08:48,263 ♪ Rüzgarın esişini duy 79 00:08:48,363 --> 00:08:52,083 ♪ Rüzgarın esişini duy 80 00:08:54,483 --> 00:08:58,863 ♪ Başını öne eğ 81 00:08:58,963 --> 00:09:01,903 ♪ Rüzgarın esişini duyun. 83 00:09:04,283 --> 00:09:07,623 Kulağa çok hoş geliyor. Çalışıyor muydun? 84 00:09:07,723 --> 00:09:09,843 Gerektiği kadar değil. 85 00:09:12,043 --> 00:09:14,043 Hey. 86 00:09:15,043 --> 00:09:16,783 Sürüş nasıldı? 87 00:09:16,883 --> 00:09:18,463 Uzun. 88 00:09:18,563 --> 00:09:20,803 - Annem ve babam nerede? - Yoldalar. 89 00:09:22,203 --> 00:09:25,003 Evde olmana sevindim anne. Bu sefer ne kadar kalacaksın? 90 00:09:26,483 --> 00:09:29,763 Sadece bir hafta alabildim. Üzgünüm. 91 00:09:31,283 --> 00:09:33,663 Sanırım Nan ve Pop umuyorlardı daha uzun kalırsın 92 00:09:33,763 --> 00:09:35,763 ama... her neyse. 93 00:09:37,483 --> 00:09:40,703 Bak dostum... 94 00:09:40,803 --> 00:09:44,103 Geri dönmediğimi biliyorum gerektiği kadar, 95 00:09:44,203 --> 00:09:45,863 ama işler gerçekten çok yoğundu, 96 00:09:45,963 --> 00:09:49,303 ve ben Brisbane'de kalıyorum sizin için daha iyi bir gelecek yaratma konusunda. 97 00:09:49,403 --> 00:09:51,063 Biliyorum anne. 98 00:09:51,163 --> 00:09:53,063 Sadece seni özledim. 99 00:09:53,163 --> 00:09:55,323 Ben de seni özledim. 100 00:09:57,483 --> 00:09:59,423 Bugün hakkında nasıl hissediyorsun? 101 00:09:59,523 --> 00:10:00,663 Gergin. 102 00:10:00,763 --> 00:10:02,023 Onu gururlandıracaksın. 103 00:10:02,123 --> 00:10:04,143 Senden ne haber? 104 00:10:04,243 --> 00:10:06,243 İyi olacak mısın? 105 00:10:07,563 --> 00:10:09,943 ADAM: Hazel, güzel kızım. 106 00:10:10,043 --> 00:10:12,703 Nihayet evde. (Kıkırdamalar) 107 00:10:12,803 --> 00:10:14,503 Anne, sorun ne? İyi misin? 108 00:10:14,603 --> 00:10:16,763 Mühim değil. Sadece yaşlanıyorum. 109 00:10:19,123 --> 00:10:21,123 Hiçbir şeye benzemiyor. 110 00:10:22,283 --> 00:10:24,663 Bunu yarın konuşabiliriz. 111 00:10:24,763 --> 00:10:26,583 Bugün Izzy'yle ilgili. 112 00:10:26,683 --> 00:10:28,683 Bugün sevinç dolu bir gün. 113 00:10:38,523 --> 00:10:40,523 Gelmek. 114 00:10:46,763 --> 00:10:48,763 Dua edelim. 115 00:10:50,443 --> 00:10:52,023 Tanrım, 116 00:10:52,123 --> 00:10:55,643 şans için teşekkür ederiz Bugün Isabel'i kutlamak için. 117 00:10:57,363 --> 00:11:00,743 Bunu senin sayende biliyoruz o hâlâ bizimle, 118 00:11:00,843 --> 00:11:04,903 ve bizim aracılığımızla, hikayesi devam ediyor. 119 00:11:05,003 --> 00:11:08,703 Aynı güç için dua ediyoruz atalarımız gibi 120 00:11:08,803 --> 00:11:11,623 Büyük acılar çeken, 121 00:11:11,723 --> 00:11:17,103 ve diğer tarafta, bağışlanma ve umut buldum. 122 00:11:17,203 --> 00:11:19,703 Bu gün ayaklarınıza uzanıyoruz, 123 00:11:19,803 --> 00:11:22,663 İsa adına. 124 00:11:22,763 --> 00:11:24,763 Amin. 126 00:11:31,483 --> 00:11:33,223 Herkese hoş geldiniz, 127 00:11:33,323 --> 00:11:36,543 Ashford Lisesi'ne yüzüncü yıl kutlaması, 128 00:11:36,643 --> 00:11:40,663 ve ortaya çıkarma kendi zaman kapsülümüzün. 130 00:11:43,243 --> 00:11:45,303 Ve böylece, işleri yoluna koymak için, 131 00:11:45,403 --> 00:11:48,103 lütfen hoş geldiniz 94'ün öğrencilerinden biri 132 00:11:48,203 --> 00:11:50,623 zaman kapsülünü kim bir araya getirdi, 133 00:11:50,723 --> 00:11:52,743 kızım Chloe. 135 00:11:55,563 --> 00:11:58,783 (Nefes alır) Baskın yapmadan önce bu hazine sandığı, 136 00:11:58,883 --> 00:12:00,543 Ben... 137 00:12:00,643 --> 00:12:04,383 Isabel Baker'a saygılarımı sunmak istiyorum. 138 00:12:04,483 --> 00:12:07,103 Bu gerçekten onun projesiydi. 139 00:12:07,203 --> 00:12:11,923 O bizim korkusuz liderimizdi. ve onu sevdik. 140 00:12:15,483 --> 00:12:17,483 Onu hala her gün özlüyorum. 141 00:12:20,403 --> 00:12:21,943 TAMAM. 142 00:12:22,043 --> 00:12:25,303 Victor, hadi açalım. 144 00:12:38,163 --> 00:12:39,263 1. ADAM: Hazır mısın? 2. ADAM: Evet. 145 00:12:39,363 --> 00:12:42,403 1. ADAM: Üç, iki, bir. 150 00:13:14,483 --> 00:13:17,063 aramızdakiler bunu bu projeyi bir araya getir 151 00:13:17,163 --> 00:13:19,163 ilk önce okuyacağız. 152 00:13:22,923 --> 00:13:24,923 Ah... 153 00:13:25,923 --> 00:13:27,923 - (Kahkahalar) - Harika. 154 00:13:30,083 --> 00:13:32,023 "Sevgili 2019, 155 00:13:32,123 --> 00:13:34,463 "Benim adım Chloe Walcott. 156 00:13:34,563 --> 00:13:38,543 "1994'te hayatım... 157 00:13:38,643 --> 00:13:40,303 "oldukça tatlı. 158 00:13:40,403 --> 00:13:42,143 "İlk arabamı yeni aldım, 159 00:13:42,243 --> 00:13:46,303 "ve birkaç hafta içinde Yolda kafamı uçuracağım." 161 00:13:51,723 --> 00:13:54,183 "2019'da tahmin ediyorum ki 162 00:13:54,283 --> 00:13:58,143 "ünlü bir oyun geliştiricisi San Francisco'da yaşamak 163 00:13:58,243 --> 00:14:00,703 "ve Alyssa Milano'yla evli." 165 00:14:07,443 --> 00:14:08,903 Kamera. 166 00:14:09,003 --> 00:14:10,543 "2019 yılında 167 00:14:10,643 --> 00:14:14,343 "Olacağımı tahmin ediyorum, umarım Mars kolonisini yönetiriz, 168 00:14:14,443 --> 00:14:16,343 "ama muhtemelen sadece bir çiftliği işletiyorum." 170 00:14:17,683 --> 00:14:19,683 "Her iki şekilde de bekliyorum..." 171 00:14:24,483 --> 00:14:25,543 Şey... 172 00:14:25,643 --> 00:14:26,943 Üzgünüm. 173 00:14:27,043 --> 00:14:30,963 "E-Her iki durumda da Izzy'yi ve beni bekliyorum O zamana kadar üç çocuğumuz olacak." 176 00:14:44,963 --> 00:14:46,963 KADIN: "Benim adım Tasha Hopkins..." 178 00:14:54,883 --> 00:14:57,983 "2019'da Ashford'un şöyle olacağını tahmin ediyorum... 179 00:14:58,083 --> 00:15:00,503 "Hemen hemen aynı. 180 00:15:00,603 --> 00:15:02,743 "Buradaki tüm değişikliklerin canı cehenneme." 181 00:15:02,843 --> 00:15:07,983 (NEFES ALAR) Z, X, Y, Z.. 182 00:15:08,083 --> 00:15:10,183 Sadece tarihten aynen alıntı yapıyorum Bayan Wally. 184 00:15:13,603 --> 00:15:17,823 D...C... 186 00:15:20,843 --> 00:15:22,843 bir.. 187 00:15:26,843 --> 00:15:29,623 CHLOE: Sırada Isabel Baker var. 188 00:15:29,723 --> 00:15:33,903 Isabel'in yeğeni Kalana Baker olacak paketini onun adına açıyor 189 00:15:34,003 --> 00:15:36,103 bu sene mezun olan öğrencilerden biri. 190 00:15:36,203 --> 00:15:38,203 Teşekkür ederim. 191 00:15:57,443 --> 00:15:59,443 Giy şunu. 193 00:16:18,643 --> 00:16:20,643 "Sevgili 2019... 194 00:16:22,363 --> 00:16:24,363 "Benim adım Isabel Baker. 195 00:16:26,603 --> 00:16:30,463 "Ve şu anda hayatım değişiyor. 196 00:16:30,563 --> 00:16:33,663 "Yakında seyahate çıkacağım, bu heyecan verici, 197 00:16:33,763 --> 00:16:37,543 "ama aynı zamanda üzücü çünkü ailemi özleyeceğim. 198 00:16:37,643 --> 00:16:39,063 "Ama esas olarak heyecan verici, 199 00:16:39,163 --> 00:16:41,423 "çünkü hayatımda ilk defa, 200 00:16:41,523 --> 00:16:43,963 "Ne bekleyeceğimi bilmiyorum." 201 00:16:45,083 --> 00:16:48,543 "2019'da, tahmin ediyorum ki... 202 00:16:48,643 --> 00:16:50,763 "Muhtemelen Ashford'dayım. 203 00:16:52,243 --> 00:16:55,143 "Şu anda sabırsızlanıyorum dünyayı keşfetmek için, 204 00:16:55,243 --> 00:16:57,283 "ama yine de burayı seviyorum. 205 00:16:59,003 --> 00:17:00,543 "2019 yılında 206 00:17:00,643 --> 00:17:04,543 "Ashford'un olacağını tahmin ediyorum hâlâ yırtıcılarla dolu, 207 00:17:04,643 --> 00:17:06,683 "arkadaş kılığında. 209 00:17:21,363 --> 00:17:24,783 "Burada Ankou'yu gördüm, 210 00:17:24,883 --> 00:17:27,143 "tırpanını keskinleştiriyor, 211 00:17:27,243 --> 00:17:30,063 "Ruhlarımızı biçmeyi bekliyoruz. 212 00:17:30,163 --> 00:17:33,143 "Burada güvendiğim insanlar var. 213 00:17:33,243 --> 00:17:36,183 "Ama artık acıdan beslendiklerini biliyorum. 214 00:17:36,283 --> 00:17:38,063 "Bir gün, 215 00:17:38,163 --> 00:17:40,423 "Onların pençesinden kurtulduğumda, 216 00:17:40,523 --> 00:17:42,503 "Onları ve zulümlerini açığa çıkaracağım. 218 00:17:47,083 --> 00:17:49,483 "Tabii önce beni öldürmezlerse." 222 00:17:59,763 --> 00:18:00,663 IZZY: Sanırım kulağımı yaktın. 223 00:18:00,763 --> 00:18:02,783 HAZEL: Benim hatam değil. Hareket eden sensin. 224 00:18:02,883 --> 00:18:04,983 IZZY: Sen varsın demir senin elinde. 225 00:18:05,083 --> 00:18:07,423 Yapabileceğini düşünüyorsun yarın saçımı düzelteyim mi? 226 00:18:07,523 --> 00:18:09,103 Hayır. Annemin nasıl gittiğini biliyorsun. 227 00:18:09,203 --> 00:18:11,883 - Belki gelecek yıl. - Her neyse. Bu çok adaletsiz. 228 00:18:13,403 --> 00:18:15,663 Anton'a ateşli mi görünmeye çalışıyorsun? 229 00:18:15,763 --> 00:18:18,023 Anton Bianchi'yi mi? Hayır. 230 00:18:18,123 --> 00:18:19,423 Onun erkek arkadaşın olduğunu biliyorum. 231 00:18:19,523 --> 00:18:21,523 Belki de anneme söylemeliyim. 232 00:18:22,923 --> 00:18:24,923 Sadece oyun oynuyorum. 235 00:18:47,043 --> 00:18:48,743 Sanırım bitti. 236 00:18:48,843 --> 00:18:50,463 Gerçekten çok güzel görünüyorsun, Izz. 238 00:18:53,123 --> 00:18:55,363 GLENDA: Hazel, Izzy! 239 00:18:57,483 --> 00:18:59,483 Acele etmek. 241 00:19:11,403 --> 00:19:14,183 - GLENDA: Daha fazla çay ister misin aşkım? - JOE: Hayır, gitmem lazım. 242 00:19:14,283 --> 00:19:16,583 Yolda kampta duruyorum. 243 00:19:16,683 --> 00:19:18,343 Hey, gizlice nereye kaçıyorsun? 244 00:19:18,443 --> 00:19:19,543 Okul. Geciktim. 245 00:19:19,643 --> 00:19:21,383 Annem bana burs haberlerinden bahsetti. 247 00:19:23,563 --> 00:19:25,383 Seninle çok gurur duyuyorum Isabel. 248 00:19:25,483 --> 00:19:28,303 Teşekkürler baba ama bu sadece kısa bir liste - ve gerçekten geç kaldım. 249 00:19:28,403 --> 00:19:31,183 Peki, uğraşmayı bırak Tanrının sana verdiği bu güzel saç. 250 00:19:31,283 --> 00:19:33,643 - Ve bugünkü sınavında iyi şanslar. - Teşekkürler anne. 252 00:19:39,323 --> 00:19:42,163 - Zamanını aldın. - Çok güzel la-la. 253 00:19:45,083 --> 00:19:46,983 - Günaydın teyze. - Merhaba Rosa Teyze. 254 00:19:47,083 --> 00:19:48,943 Günaydın Izzy. Bunbun. 255 00:19:49,043 --> 00:19:51,203 (GÜLER) Bunbun. 256 00:19:54,243 --> 00:19:56,423 Şunlara bak. 257 00:19:56,523 --> 00:19:58,523 Şunlara bak. 259 00:20:01,723 --> 00:20:02,983 Allah razı olsun amca. 260 00:20:03,083 --> 00:20:06,103 Çok yaşa. Teşekkür ederim. 261 00:20:06,203 --> 00:20:07,663 Ah. 262 00:20:07,763 --> 00:20:10,663 - Mick hâlâ sana ilgi duyuyor. - Hayır, yapmıyor. Biz sadece arkadaşız. 263 00:20:10,763 --> 00:20:12,863 O zaman neden hep dışarıda? tam otobüse bindiğimizde. 264 00:20:12,963 --> 00:20:14,583 Sen çok iyisin. 266 00:20:17,883 --> 00:20:19,663 Muhtemelen yürüyeceğim. Hokey antrenmanını unuttum. 267 00:20:19,763 --> 00:20:21,503 Bella var. Sonra görüşürüz Izz. 268 00:20:21,603 --> 00:20:22,863 Görüşürüz. 269 00:20:22,963 --> 00:20:25,423 - Hey. - Hey. 270 00:20:25,523 --> 00:20:27,703 - Parayı getirdin mi? - Evet ama sessiz ol. 271 00:20:27,803 --> 00:20:29,223 Babam öğrenirse beni öldürür. 272 00:20:29,323 --> 00:20:30,743 Hadi gidelim. 273 00:20:30,843 --> 00:20:32,843 Izzy! 274 00:20:33,563 --> 00:20:35,743 Hey. Selam Chloe. İyi misin? 275 00:20:35,843 --> 00:20:37,103 Hey. Annem geliyor. 276 00:20:37,203 --> 00:20:38,623 Günaydın Bayan Walcott. 277 00:20:38,723 --> 00:20:39,783 Günaydın Isabel. 278 00:20:39,883 --> 00:20:42,463 Ah, Bayan Walcott, bu ağır görünüyor. Sana yardım edeyim. 279 00:20:42,563 --> 00:20:44,223 - Teşekkür ederim Anton. - Memnuniyetle. 280 00:20:44,323 --> 00:20:47,023 Ama şövalyelik işe yaramayacak. Halen tutuklusunuz. 281 00:20:47,123 --> 00:20:49,023 Ceza indirimi bile yok ya da başka bir şey? 282 00:20:49,123 --> 00:20:51,623 Suçu işledin, cezayı da çekeceksin. 283 00:20:51,723 --> 00:20:55,203 Peki, ben... tarihte görüşürüz. sanırım. 284 00:21:07,243 --> 00:21:10,203 - Saat kaçta geleceğini söyledi? - Zaten burada olması gerekirdi. 285 00:21:11,483 --> 00:21:13,483 İşte burada. 286 00:21:16,803 --> 00:21:17,903 Merhaba Mick. 287 00:21:18,003 --> 00:21:19,823 Evet. Ne kadar vaktin var? 288 00:21:19,923 --> 00:21:22,303 Maksimum iki saat. Chloe'nin annesi dördüncü periyotta elimizde. 289 00:21:22,403 --> 00:21:23,783 Evet, o zaman acele etsek iyi olur. 290 00:21:23,883 --> 00:21:25,623 Bizi ikna ettiğiniz için teşekkürler. 291 00:21:25,723 --> 00:21:27,663 Ah, henüz bana teşekkür etme. Satan adamı tanımıyorum. 292 00:21:27,763 --> 00:21:29,763 Önce iyi olup olmadığına bak. 294 00:21:50,283 --> 00:21:51,663 CHLOE: Bunun doğru olduğundan emin misin? 295 00:21:51,763 --> 00:21:53,623 42 numara - işte bu. 296 00:21:53,723 --> 00:21:55,263 Hey, bu çok yarım yamalak. 297 00:21:55,363 --> 00:21:57,943 - Git, Mick. - Hayır, görmek istiyorum. 299 00:22:01,363 --> 00:22:03,383 Sen kimsin sen? 300 00:22:03,483 --> 00:22:05,623 Minibüsü görmeye geldik. 301 00:22:05,723 --> 00:22:08,343 -CHLOE: Çok havalı görünüyor! - IZZY: Çok hasta! 302 00:22:08,443 --> 00:22:09,983 Evet, hadi satın alalım, Izzy. 303 00:22:10,083 --> 00:22:11,703 Mildred'ın iyi bir havası var. 304 00:22:11,803 --> 00:22:14,103 - Mildred'ı mı? - Bana Millie'ye benziyor. 305 00:22:14,203 --> 00:22:15,543 Millie... 306 00:22:15,643 --> 00:22:17,783 Bizim için mükemmel görünüyor. 307 00:22:17,883 --> 00:22:20,523 Demek istediğim, iyi bir fiyat. ama risk almış olursun. 310 00:22:34,203 --> 00:22:36,063 Kahretsin. 311 00:22:36,163 --> 00:22:37,743 Tamam, buna ihtiyacımız olacak bunu düzeltin. 312 00:22:37,843 --> 00:22:40,023 Üç haftaya inanamıyorum Yolda olacağım. 313 00:22:40,123 --> 00:22:41,863 Biliyorum, bu aslında çılgınlık. 314 00:22:41,963 --> 00:22:43,943 Bir soba almamız lazım ve bir Esky ve bunlardan biri... 315 00:22:44,043 --> 00:22:46,863 Evet ve aslında bunu yapman gerekiyor insanlara gideceğimizi söylemeye başla. 316 00:22:46,963 --> 00:22:49,303 Neden bu konuyu devam ettiriyorsun? Benim ailem seninkiler gibi değil. 317 00:22:49,403 --> 00:22:50,303 Üzgünüm. 318 00:22:50,403 --> 00:22:52,023 Onlara bir kartpostal göndermeyi düşünüyorum. 319 00:22:52,123 --> 00:22:54,703 - Ne? - Ama söz veriyorum fikrimi değiştirmeyeceğim. 320 00:22:54,803 --> 00:22:57,543 Biz gideceğiz, ve hiçbir şey bizi durduramaz! 321 00:22:57,643 --> 00:22:59,643 İKİSİ: Vay! 323 00:23:08,123 --> 00:23:10,763 CHLOE: Ah, kahretsin. 324 00:23:16,523 --> 00:23:17,743 Eğitim nasıldı? 325 00:23:17,843 --> 00:23:19,743 Ha. İyi. Gözaltı nasıldı? 326 00:23:19,843 --> 00:23:21,463 Anneme ve babama söyleme. 327 00:23:21,563 --> 00:23:23,343 yapmayacağım ama sadece saçımı düzeltmeye yardım edersen. 328 00:23:23,443 --> 00:23:24,983 Mümkün değil, annem onu ​​kaybedecek. 329 00:23:25,083 --> 00:23:28,183 Eğer öğrenirse babamın yapacağı kadar değil okulu salladın VE bir testi atladın. 330 00:23:28,283 --> 00:23:31,143 İyi ama neden düzelmek istiyorsun? saçın bu arada? Henüz 13 yaşındasın. 331 00:23:31,243 --> 00:23:33,503 Sadece sana daha çok benzemek istiyorum, Izz. 333 00:23:38,683 --> 00:23:41,023 Anne! Bana yardım eder misiniz? 334 00:23:41,123 --> 00:23:43,123 Üzgünüm Bub. 335 00:23:55,163 --> 00:23:57,163 Bunda haklı mısın? 336 00:23:58,683 --> 00:24:01,123 - Teşekkürler Vic. - Evet, sorun yok Lynnie. 347 00:26:39,443 --> 00:26:41,443 Patron? 348 00:26:42,803 --> 00:26:44,503 Merhaba patron! 349 00:26:44,603 --> 00:26:46,383 Eve git. 350 00:26:46,483 --> 00:26:49,303 Kuzey Queensland'deki bu inceleme - Isabel Baker. 351 00:26:49,403 --> 00:26:51,143 - Mm-hm. - Davayı almak istiyorum. 352 00:26:51,243 --> 00:26:52,343 - Hayır. - Evet. 353 00:26:52,443 --> 00:26:54,663 Bilgi raporunu okudunuz mu? Oldukça ince görünüyor. 354 00:26:54,763 --> 00:26:55,983 Üstelik sıcaktan nefret ediyorsun. 355 00:26:56,083 --> 00:26:58,083 Hepsi aynı... 356 00:26:58,683 --> 00:26:59,823 Almak isterim. 357 00:26:59,923 --> 00:27:01,783 - Zaten Jessop'u bu işe dahil ettim. - O halde çıkar onu. 358 00:27:01,883 --> 00:27:03,583 Umrunda değil. 359 00:27:03,683 --> 00:27:06,123 Özür dilerim, ben sadece... 360 00:27:07,523 --> 00:27:10,763 ..bu konuyla gerçekten ilgileniyorum, hepsi bu. 361 00:27:15,803 --> 00:27:17,143 Lütfen? 362 00:27:17,243 --> 00:27:18,663 Lütfen? 363 00:27:18,763 --> 00:27:20,783 - Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen... - Peki. 364 00:27:20,883 --> 00:27:21,863 Teşekkür ederim. 365 00:27:21,963 --> 00:27:24,143 Bunu Jessop'la halledin, ama eğer sıcakla ilgili tek bir kelime duyarsam, 366 00:27:24,243 --> 00:27:26,343 o yüzden yardım et Tanrım, James... 367 00:27:26,443 --> 00:27:28,443 Ve eve git. 368 00:28:02,043 --> 00:28:03,223 Merhaba. 369 00:28:03,323 --> 00:28:05,383 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 370 00:28:05,483 --> 00:28:09,023 Dedektif Çavuş Jim Cormack, Soğuk Kasa Ünitesi. 371 00:28:09,123 --> 00:28:11,543 - Ashford'a hoş geldin Çavuş. - Teşekkür ederim. 372 00:28:11,643 --> 00:28:13,623 Gidip patronu getireceğim. 373 00:28:13,723 --> 00:28:17,123 ADAM: Yani sen parmaksın kıçıma kadar... 374 00:28:19,043 --> 00:28:21,903 ..tam kolonoskopi olup olmadığını görmek için gereklidir. 375 00:28:22,003 --> 00:28:25,423 Evet, sadece Bu aşamada bir ön inceleme yapılır. 376 00:28:25,523 --> 00:28:27,523 Liflerini mi yiyordun? 377 00:28:28,403 --> 00:28:29,943 James Cormack. 378 00:28:30,043 --> 00:28:31,863 Troy Turner, Kıdemli Çavuş. 379 00:28:31,963 --> 00:28:34,063 - Tanıştığımıza memnun oldum - Evet. 380 00:28:34,163 --> 00:28:36,163 Bunu ofisimde yapalım. 382 00:28:46,123 --> 00:28:48,123 İyi günler dostum. 383 00:28:49,083 --> 00:28:54,023 - Eğer pislik değilse. - İki bira, teşekkürler bar fahişesi. 384 00:28:54,123 --> 00:28:55,183 Merhaba Jack. 385 00:28:55,283 --> 00:28:58,223 Tasha. Benim sekmemde. 386 00:28:58,323 --> 00:28:59,983 Steve Walcott. 387 00:29:00,083 --> 00:29:01,423 Değirmenin sahibi. 388 00:29:01,523 --> 00:29:03,143 Bağırmak için iyidir. 389 00:29:03,243 --> 00:29:04,543 Sağ. 390 00:29:04,643 --> 00:29:05,543 Birkaç bedava bira. 391 00:29:05,643 --> 00:29:07,583 Size birkaç güzel balık tutma noktası göstereceğiz sen buradayken, 392 00:29:07,683 --> 00:29:10,283 yani seyahatin değil tamamen vakit kaybı. 393 00:29:11,483 --> 00:29:13,023 Teşekkür ederim. 394 00:29:13,123 --> 00:29:15,863 Çok fazla stok koymuyorsun, ah, Isabel'in mektubu. 395 00:29:15,963 --> 00:29:16,983 Hayır. 396 00:29:17,083 --> 00:29:19,503 Oldukça korkmuş görünüyordu tanıdığı birinden. 397 00:29:19,603 --> 00:29:21,263 Bunun bir sebep olduğunu düşünmüyor musun? 398 00:29:21,363 --> 00:29:24,123 Bence şunu öneriyor Regl döneminde huysuz bir kız. 399 00:29:25,243 --> 00:29:27,503 Bu ergenlik kaygısı, 400 00:29:27,603 --> 00:29:31,063 kanıt değil, bu davanın konusu da bu hep eksikti. 401 00:29:31,163 --> 00:29:34,583 Gerçek şu ki, tanığımız yoktu. birincil suç mahalli yok, 402 00:29:34,683 --> 00:29:36,223 ve cinayet silahı yok. 403 00:29:36,323 --> 00:29:37,543 Evet. 404 00:29:37,643 --> 00:29:40,023 Bu zor bir dava. 406 00:29:42,563 --> 00:29:44,563 Eminim bir teorin vardır. 407 00:29:45,363 --> 00:29:47,603 - Evet. - Bunu duymayı çok isterim. 408 00:29:50,443 --> 00:29:52,703 Isabel'in öldürüldüğü gece, 409 00:29:52,803 --> 00:29:56,543 12. Yıl resmi törenine katıldı okulda, burada. 410 00:29:56,643 --> 00:29:58,703 Bitmesine çok az kaldı, dışarı çıktı 411 00:29:58,803 --> 00:30:04,343 ve birine talimat verdim beyaz kapılı, mavi bir istasyon vagonu. 412 00:30:04,443 --> 00:30:09,783 Arkadaşı Chloe Walcott, etkileşime tanık oldu. 413 00:30:09,883 --> 00:30:11,823 Şoförü göremedi ama o bunu hatırlıyor 414 00:30:11,923 --> 00:30:14,663 arabanın eyaletler arası plakaları vardı. 415 00:30:14,763 --> 00:30:17,823 Şimdi, resmi törenden sonra, iki kız birlikte eve yürüdüler 416 00:30:17,923 --> 00:30:20,503 Riley Caddesi T kavşağına kadar. 417 00:30:20,603 --> 00:30:23,503 Chloe sola gitti, Isabel sağa. 418 00:30:23,603 --> 00:30:27,943 ve son 2 km'yi yürüdüm evine tek başına. 419 00:30:28,043 --> 00:30:30,263 Ve onu orada yakaladı. 420 00:30:30,363 --> 00:30:33,823 Aslında hiç CCTV'miz yoktu o zamanlar şehirde, 421 00:30:33,923 --> 00:30:37,963 AMA Ana Caddedeki ATM'de kamera vardı. 422 00:31:00,363 --> 00:31:03,583 Mevsimlik işçi olduğunu düşünüyoruz. kasabadan geçerken, 423 00:31:03,683 --> 00:31:05,423 o zamanlar elimizde bunlardan bir sürü vardı. 424 00:31:05,523 --> 00:31:07,263 Yalnız kalana kadar bekledi. 425 00:31:07,363 --> 00:31:10,183 ve ardından onu arabaya sürüklemeye çalıştı. 426 00:31:10,283 --> 00:31:11,583 Çok mücadele etmiş olmalı 427 00:31:11,683 --> 00:31:14,703 çünkü elinde kan bulduk bu ona ait değildi. 428 00:31:14,803 --> 00:31:18,183 Ve sonra kaçmaya çalışırken, işte o zaman ona vurdu. 429 00:31:18,283 --> 00:31:20,703 Künt kuvvet travması. 430 00:31:20,803 --> 00:31:23,023 Kafanın yan tarafına tek darbe. 431 00:31:23,123 --> 00:31:26,063 Daha sonra cesedi çöpe attı mezarlığın dışında 432 00:31:26,163 --> 00:31:28,243 şehir dışına çıkıyor. 433 00:31:29,603 --> 00:31:31,783 Yabancı tehlikesi. Teorin bu, öyle mi? 434 00:31:31,883 --> 00:31:35,063 Peki, güzel elbiseli güzel kız gece geç saatlerde eve yürümek - 435 00:31:35,163 --> 00:31:37,143 Bu, zaman kadar eski bir hikaye. 436 00:31:37,243 --> 00:31:39,923 Ancak saçları otopsi sonrası kesilmiş. 437 00:31:41,523 --> 00:31:44,423 Bu sana rastgele bir hareket gibi mi geliyor? 438 00:31:44,523 --> 00:31:46,263 Dava dosyasını okudun mu? 439 00:31:46,363 --> 00:31:47,383 Evet. 440 00:31:47,483 --> 00:31:49,343 Ve şimdi sadece anlamaya çalışıyorum 441 00:31:49,443 --> 00:31:52,963 saç ödülü nasıl senin teorine uyuyor. 442 00:31:53,963 --> 00:31:55,103 Bilmiyorum. 443 00:31:55,203 --> 00:31:58,343 Belki bir seri katildi yapım aşamasında ya da kahrolası bir peruk yapımcısı. 444 00:31:58,443 --> 00:32:00,623 Onu bulamadık, o yüzden soramadım. 445 00:32:00,723 --> 00:32:04,503 Ama her yolu takip ettim bu soruşturmanın, 446 00:32:04,603 --> 00:32:08,483 ve bütün yollar dostum, bu arabaya geri döndü. 447 00:32:09,723 --> 00:32:12,783 Eminim soruşturmanız çok titizdi, 448 00:32:12,883 --> 00:32:15,603 ama açıkçası şimdi yeni bilgiler var. 449 00:32:16,683 --> 00:32:18,943 Bahsi geçmişken, şunu yapmak isterim... 450 00:32:19,043 --> 00:32:21,243 Zaman kapsülüne bakın lütfen. 451 00:32:25,763 --> 00:32:27,763 İşte, o tamamen senin. 452 00:32:30,123 --> 00:32:31,503 Bunu yaşadın mı? 453 00:32:31,603 --> 00:32:34,983 Hayır. Hayır, T'ye kadar protokollerle doluyum. 454 00:32:35,083 --> 00:32:37,083 Artık senin durumun. 455 00:32:53,083 --> 00:32:55,383 - Patlatmak! - Bu oyundan nefret ediyorum. 456 00:32:55,483 --> 00:32:57,183 Onun yerine strip poker oynayabiliriz. 457 00:32:57,283 --> 00:32:59,503 Siz neden hep futbol oyuncususunuz? insanlara sikini mi göstermeye çalışıyorsun? 458 00:32:59,603 --> 00:33:01,903 Bilmiyorum. Sadece cömert sanırım. 459 00:33:02,003 --> 00:33:03,223 Ne istiyorsun Tampon? 460 00:33:03,323 --> 00:33:05,463 - Bu gözaltı mı? - Evet. 461 00:33:05,563 --> 00:33:06,903 Ne yaptın Hector? 462 00:33:07,003 --> 00:33:09,103 O kameraya yakalanırsın kızların soyunma odalarında mı? 463 00:33:09,203 --> 00:33:11,903 - Evet, daha çok erkeklerinki gibi. - Aptallık etme. 464 00:33:12,003 --> 00:33:14,003 Üzgünüm. 465 00:33:17,563 --> 00:33:19,503 - Hey. - 'Evet. 466 00:33:19,603 --> 00:33:20,903 - Sana yeni bir karışım hazırladım. - Öyle mi? 467 00:33:21,003 --> 00:33:22,223 Evet. 468 00:33:22,323 --> 00:33:23,383 Çok seksi. 469 00:33:23,483 --> 00:33:25,823 BAYAN WALCOTT: Kendinize ait bir zamanınız var Tasha. 470 00:33:25,923 --> 00:33:28,743 Sandıkta ne var? Bayan Walcott mu? 471 00:33:28,843 --> 00:33:31,303 Bu senin gözaltından çıkış biletin. 472 00:33:31,403 --> 00:33:35,103 hepinizi cezalandırıyorum toplum hizmetine. 473 00:33:35,203 --> 00:33:38,163 Bu kutu bir... 474 00:33:39,163 --> 00:33:40,823 ..zaman kapsülü, 475 00:33:40,923 --> 00:33:44,723 25 yıl sonra açılacak okulun 100. yılında. 476 00:33:46,003 --> 00:33:48,063 Bu oldukça hoş, değil mi? 477 00:33:48,163 --> 00:33:50,423 - (Fısıldayarak) Ne oluyor? - (Kahkahalar) 478 00:33:50,523 --> 00:33:52,023 İçine ne koyacağız? 479 00:33:52,123 --> 00:33:54,463 herkesi almanı istiyorum 12. Yıl modern tarih dersinde 480 00:33:54,563 --> 00:33:59,103 kişisel bir eşyaya katkıda bulunmak, ve bunlardan birini doldurmak için. 481 00:33:59,203 --> 00:34:00,903 "Merhaba, ben Tasha, 482 00:34:01,003 --> 00:34:04,683 "ve 2019'da şunu tahmin ediyorum ben olacağım..." 483 00:34:06,643 --> 00:34:09,223 Yalnız bir lise öğretmeni içki sorunu olan. 484 00:34:09,323 --> 00:34:11,103 - Hayal etmeye cesaret et, Tasha. - Hımm. 485 00:34:11,203 --> 00:34:13,023 Ve son fakat en önemlisi, hepinizi istiyorum birlikte çalışmak 486 00:34:13,123 --> 00:34:18,263 neyin video kaydını oluşturmak için Ashford'da hayat bugünküne benziyor. 487 00:34:18,363 --> 00:34:21,783 Hector bize borç vermeye gönüllü oldu kamerası ve uzmanlığı, 488 00:34:21,883 --> 00:34:23,063 öyleyse nazik ol. 489 00:34:23,163 --> 00:34:24,303 Çok iş varmış gibi görünüyor. 490 00:34:24,403 --> 00:34:26,263 ANTON: Evet, tüm bunların anlamı ne? 491 00:34:26,363 --> 00:34:28,783 Tarih. Geçmişiniz. 492 00:34:28,883 --> 00:34:33,143 Bu... Bu senin için bir şans. Hayatının küçük bir parçasını tamamla 493 00:34:33,243 --> 00:34:35,723 gelecek nesillerin keşfetmesi için. 494 00:34:37,963 --> 00:34:41,223 Ya da hepinizi yapıştırabilirim iki hafta boyunca öğle yemeği çöplüğü görevinde. 495 00:34:41,323 --> 00:34:42,983 Hayır, hayır kulağa eğlenceli geliyor Bayan Walcott. 496 00:34:43,083 --> 00:34:46,503 Hector. Bize kameranın nasıl çalıştığını gösterin. 498 00:34:49,403 --> 00:34:51,563 TASHA: Anladın mı Hector? 499 00:34:55,003 --> 00:34:56,103 - (Gülüyor) - Hey! 500 00:34:56,203 --> 00:34:57,383 - Tutuklusun! - (CİYARLAR) 501 00:34:57,483 --> 00:34:59,023 - Izzy. - Geri çekil! 503 00:35:00,483 --> 00:35:01,583 Bok! 504 00:35:01,683 --> 00:35:03,843 Anton, Hector kamerayı koymaya devam ediyor eteğimin yukarısına. (Gülüyor) 505 00:35:04,803 --> 00:35:05,823 Eteğini mi kaldırdın? 506 00:35:05,923 --> 00:35:07,263 CHLOE: Evet, nasıl hissediyorsun Anton? 507 00:35:07,363 --> 00:35:08,783 - Geçen gün oradaydım. - Onu oraya sallayacak 508 00:35:08,883 --> 00:35:10,223 - Evet biliyorum. - Evet. 510 00:35:14,723 --> 00:35:18,903 - Bu video nadir olacak... - Çok iyi. 511 00:35:19,003 --> 00:35:20,863 - (Kahkahalar) - İzz, İzz. 512 00:35:20,963 --> 00:35:23,023 Hayır, ben iyiyim, teşekkür ederim. 513 00:35:23,123 --> 00:35:24,823 Hector. 514 00:35:24,923 --> 00:35:27,823 Bekle, şimdi, yeşillenme, Tampon. 515 00:35:27,923 --> 00:35:30,343 Oh, tıpkı senin yaptığın gibi Fitzy'nin partisinde mi? 516 00:35:30,443 --> 00:35:32,823 - Haydi, güzel oyna. - (Kahkahalar) 517 00:35:32,923 --> 00:35:35,663 Dur Hector, yapabilir misin? videodaki J'yi düzenleyin, 518 00:35:35,763 --> 00:35:37,503 Çünkü annem bunu görecek. 519 00:35:37,603 --> 00:35:39,503 Peki yapabilirim videonun iki versiyonu, 520 00:35:39,603 --> 00:35:41,503 temiz olanı göster gibi annene, 521 00:35:41,603 --> 00:35:43,263 ama sonra... Kasetleri değiştirebilirim 522 00:35:43,363 --> 00:35:44,663 zaman kapsülüne girmeden önce. 523 00:35:44,763 --> 00:35:46,623 - TAMAM! - ANTON: Ah, kahretsin evet! 524 00:35:46,723 --> 00:35:48,823 - Hey! - Stoner Spielberg'in cesareti var. 525 00:35:48,923 --> 00:35:50,023 - Evet, evet. - (Kahkahalar) 526 00:35:50,123 --> 00:35:52,483 - (bip sesi) - Kahretsin, gitmem lazım. 527 00:35:53,483 --> 00:35:54,663 Kahretsin. 529 00:35:59,683 --> 00:36:01,683 Sonra görüşürüz, tamam mı? 530 00:36:02,883 --> 00:36:05,383 Ah, um, Papaz Joe kapağını çeviriyor 531 00:36:05,483 --> 00:36:07,923 eğer daha önce evde değilse sokak lambaları yanıyor. 532 00:36:09,323 --> 00:36:10,983 Joe çok korkutucu. 534 00:36:18,643 --> 00:36:20,783 "2019'da Ashford'un öyle olacağını tahmin ediyorum." 535 00:36:20,883 --> 00:36:22,903 - Bu nedir? - Tarih projesi. 536 00:36:23,003 --> 00:36:24,383 Bunun için ne yapıyorsun? 537 00:36:24,483 --> 00:36:28,503 Selam kızlar. Kim az önce hasta olduğunu bildirdi, tamam mı? Bu yüzden onun vardiyasını benim üstlenmem gerekiyor. 538 00:36:28,603 --> 00:36:30,223 Bunu unutma Babam bu akşam dua grubunda. 539 00:36:30,323 --> 00:36:31,223 Evet. 540 00:36:31,323 --> 00:36:33,983 Ve buzdolabında çorba var. Peki? Sonra görüşürüz. 541 00:36:34,083 --> 00:36:36,903 - TAMAM. Seni seviyorum anne. - Sevgiler, seni. 543 00:36:47,283 --> 00:36:48,623 Benim. 544 00:36:48,723 --> 00:36:50,303 ANTON: Hey, biraz sakinleşecek miyiz? 545 00:36:50,403 --> 00:36:51,863 Şu anda ne yapıyorsun? 547 00:36:53,643 --> 00:36:54,583 Evet. 548 00:36:54,683 --> 00:36:56,143 - Peki? - Tamam, yakında görüşürüz. 550 00:36:58,603 --> 00:36:59,943 Nereye gidiyorsun? 551 00:37:00,043 --> 00:37:02,703 Babam eve erken gelirse Ona Chloe'nin ders çalıştığımı söyle. 552 00:37:02,803 --> 00:37:04,583 Ama izlememiz gerekiyor Taze Prens. 553 00:37:04,683 --> 00:37:06,383 Evet, yapacağız. Bantla. 554 00:37:06,483 --> 00:37:07,663 Geri döneceğim. 555 00:37:07,763 --> 00:37:09,763 Ah. 558 00:38:00,763 --> 00:38:02,763 Siyah kar. 559 00:38:03,323 --> 00:38:05,323 ANTON: Babam hasat yapıyor. 560 00:38:27,323 --> 00:38:28,783 Biz... 561 00:38:28,883 --> 00:38:30,743 bir süreliğine buraya dönemem aslında. 562 00:38:30,843 --> 00:38:33,543 Babamın birkaç çalışanı var hasat için geliyor. 563 00:38:33,643 --> 00:38:34,903 Burada eğlenecekler. 564 00:38:35,003 --> 00:38:36,783 Ama yapabiliriz amcanın balıkçı kulübesi, değil mi? 565 00:38:36,883 --> 00:38:37,783 Mümkün değil. 566 00:38:37,883 --> 00:38:40,063 Evet, peki ya o terk edilmiş ev? Harpers Yolu'nda. 567 00:38:40,163 --> 00:38:41,223 Dalkeith mi? 568 00:38:41,323 --> 00:38:43,323 Evet, kimse oraya gitmiyor. 569 00:38:44,843 --> 00:38:45,983 Gelecek sene çok iyi olacak 570 00:38:46,083 --> 00:38:48,423 gizlice dolaşmak zorunda kalmamak, Brissie'deyken. 571 00:38:48,523 --> 00:38:50,523 Evet, olacak. 572 00:38:53,003 --> 00:38:55,003 Senin için bir şeyim var. 573 00:38:58,643 --> 00:39:00,183 Hafta sonu markette gördüm. 574 00:39:00,283 --> 00:39:02,643 Bana yaptığın tabloyu hatırlattı. 575 00:39:03,683 --> 00:39:05,863 - Siyah kakadu mu? - Evet. 576 00:39:05,963 --> 00:39:07,963 - Yapabilir miyim? - Evet. 577 00:39:12,243 --> 00:39:14,243 Yukarı kaldırmanın bir sakıncası var mı? 578 00:39:15,563 --> 00:39:17,563 Teşekkür ederim. 579 00:39:26,083 --> 00:39:28,083 Çok güzel, teşekkür ederim. 580 00:39:30,123 --> 00:39:32,123 Çok güzelsin. 581 00:39:34,963 --> 00:39:36,963 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 582 00:39:37,723 --> 00:39:39,903 Chloe bir gezi yapmak istiyor bu yaz Sidney'e 583 00:39:40,003 --> 00:39:41,623 ve benden onunla gelmemi istedi. 584 00:39:41,723 --> 00:39:44,063 Ne zamandır buradasın? bunu bunun için mi planlıyorsun? 585 00:39:44,163 --> 00:39:45,823 Emin olmam gerekiyordu sana söylemeden önce. 586 00:39:45,923 --> 00:39:47,583 Ah, kesin mi? Zaten eminsin. 587 00:39:47,683 --> 00:39:49,423 Yani benden yeni mi ayrılıyorsun? bu doğru mu? 588 00:39:49,523 --> 00:39:51,523 Hayır. 589 00:39:53,563 --> 00:39:54,983 seni seviyorum. 590 00:39:55,083 --> 00:39:56,223 Sana daha önce söylemem gerektiğini biliyorum. 591 00:39:56,323 --> 00:39:58,263 ama açıkçası emin değildim minibüsü satın alana kadar. 592 00:39:58,363 --> 00:39:59,423 Zaten bir minibüs satın aldın mı? 593 00:39:59,523 --> 00:40:01,623 Mick birkaç şeyi düzeltiyor. ama onu yakında geri almalıyız. 594 00:40:01,723 --> 00:40:02,743 Bekle Mick Compton? 595 00:40:02,843 --> 00:40:05,783 Yani ona söylemeye karar verdin sen bana söylemeye tenezzül bile etmeden önce. 596 00:40:05,883 --> 00:40:07,983 Arabalar hakkında çok şey biliyor. Onun tavsiyesine ihtiyacımız vardı. 597 00:40:08,083 --> 00:40:11,003 Belki de onu almalısın o zaman seninle yolculuktayız. 598 00:40:12,443 --> 00:40:14,303 -Anton lütfen. - Çok geç. 599 00:40:14,403 --> 00:40:16,403 Seni evine bırakacağım. 601 00:40:57,043 --> 00:40:59,043 Hey. 602 00:41:00,323 --> 00:41:01,943 Teşekkür ederim. 603 00:41:02,043 --> 00:41:04,043 Endişelenme. 604 00:41:07,483 --> 00:41:10,623 - Değil mi? - Evet. Üzgünüm, ben... 605 00:41:10,723 --> 00:41:13,343 Sadece anlamıyoruz burada pek çok ilginç vaka var. 606 00:41:13,443 --> 00:41:14,983 Bu iyi bir şey, değil mi? 607 00:41:15,083 --> 00:41:17,563 Evet, elbette. Ben sadece... 608 00:41:19,603 --> 00:41:21,823 Neden bununla başlıyorsun? 609 00:41:21,923 --> 00:41:24,243 Bunlar sadece 90'ların hatıralarından oluşan bir grup. 610 00:41:26,723 --> 00:41:28,303 Peki... 612 00:41:29,843 --> 00:41:32,503 Sona ermemiş vakalarla ilgili en büyük zorluk 613 00:41:32,603 --> 00:41:35,783 insanların kim olduğunu bulmak gerçekten o zamanlar öyleydi. 614 00:41:35,883 --> 00:41:38,583 Görüyorsunuz, anılar güvenilmez olabilir. 615 00:41:38,683 --> 00:41:41,103 İnsanlar yalan söyler, unuturlar. 616 00:41:41,203 --> 00:41:44,623 bilinçsizce editörlük yapıyorlar. 617 00:41:44,723 --> 00:41:48,383 Bunun gibi şeyler... bu bize bir bakış sunuyor 618 00:41:48,483 --> 00:41:53,143 bu insanların kim olduğuna gerçekten o zamanlar öyleydi. 619 00:41:53,243 --> 00:41:56,723 Sis yok, filtre yok. 620 00:42:27,883 --> 00:42:31,343 IZZY: "2019'da şunu tahmin ediyorum: Ashford olacak 621 00:42:31,443 --> 00:42:35,063 "hala yırtıcılarla dolu arkadaş kılığında. 622 00:42:35,163 --> 00:42:38,463 "Ankou'yu burada gördüm, tırpanını keskinleştiriyor, 623 00:42:38,563 --> 00:42:41,263 "Ruhlarımızı biçmeyi bekliyoruz. 624 00:42:41,363 --> 00:42:43,383 "Burada güvendiğim insanlar var. 625 00:42:43,483 --> 00:42:45,983 "Ama artık acıdan beslendiklerini biliyorum. 626 00:42:46,083 --> 00:42:49,023 "Bir gün güvende olduğumda onların pençelerinden, 627 00:42:49,123 --> 00:42:51,963 "Onları ve zalimliklerini açığa çıkaracağım. 628 00:42:52,963 --> 00:42:54,743 "Tabii önce beni öldürmezlerse." 630 00:42:59,043 --> 00:43:01,303 Bayan Baker sizi görmeye geldi. 631 00:43:01,403 --> 00:43:03,403 Ah. 632 00:43:03,923 --> 00:43:06,463 - Kardeşim o. - Biliyorum. 633 00:43:06,563 --> 00:43:08,563 Teşekkür ederim. 634 00:43:09,243 --> 00:43:12,143 Sizi beklemiyordum Dr Baker. 635 00:43:12,243 --> 00:43:13,463 Hazel iyi. 636 00:43:13,563 --> 00:43:16,063 Tamam. Ben Dedektif James Cormack. 637 00:43:16,163 --> 00:43:19,203 James. Bana sadece James de. 638 00:43:24,163 --> 00:43:27,143 Bu zaman kapsülünün içinde miydi? 639 00:43:27,243 --> 00:43:29,243 Evet. 640 00:43:41,403 --> 00:43:43,263 Bilirsin, ben... 641 00:43:43,363 --> 00:43:46,083 Ondan bunu koymasını istedim. ama yapıp yapmadığını hiç bilmiyordum. 642 00:43:49,683 --> 00:43:52,983 Aslında planlıyordum seni ve aileni görmeye geliyorum 643 00:43:53,083 --> 00:43:54,183 bu hafta bir ara. 644 00:43:54,283 --> 00:43:56,303 ailemi istemiyorum yine buna sürükleniyorum. 645 00:43:56,403 --> 00:43:58,463 Anladım. 646 00:43:58,563 --> 00:44:01,463 Ama sonuçta Onlarla konuşmam gerekecek. 647 00:44:01,563 --> 00:44:04,823 Ama eğer olmayı tercih edersen birincil bağlantım, bu... 648 00:44:04,923 --> 00:44:06,143 sorun değil. 649 00:44:06,243 --> 00:44:08,763 Hayır, bizi yalnız bırakmanı tercih ederim. 650 00:44:10,403 --> 00:44:12,263 Davanın yeniden araştırılmasını istemiyor musun? 651 00:44:12,363 --> 00:44:15,543 ailemi istemiyorum Bu kabusu yeniden yaşamak, 652 00:44:15,643 --> 00:44:19,483 sırf sizlerin bir kutucuğu işaretleyip şunu söyleyebilmeniz için Beş saniye boyunca umurundaydın. 653 00:44:21,683 --> 00:44:23,503 Üzgün ​​ve kızgın olduğunu biliyorum. 654 00:44:23,603 --> 00:44:25,383 Beni tanımıyorsun. 655 00:44:25,483 --> 00:44:27,703 - Ailemi tanımıyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 656 00:44:27,803 --> 00:44:31,183 Ama Isabel'in mektubunu biliyorum yeni bilgiler vaat ediyor. 657 00:44:31,283 --> 00:44:34,963 Isabel bize bunu söylüyor eve daha yakın bir sebep var. 658 00:44:36,443 --> 00:44:38,683 Ve onu dinleme eğilimindeyim. 659 00:44:47,523 --> 00:44:49,183 Bir fincan çay alabilir miyim? 660 00:44:49,283 --> 00:44:51,323 Tabii ki evet. 665 00:46:41,883 --> 00:46:43,883 Bu onun saçı, değil mi?