1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MI-SUBS.CO 1. 1.1 00:00:03,086 --> 00:00:06,212 ♪ Paypa uyanqa pukallañam karqa Ñawinkunaqa q’illu ♪ karqan 2 00:00:06,236 --> 00:00:08,161 ♪ Chukchanqa ringlets nisqapi urayman warkusqa ♪ 3 00:00:08,185 --> 00:00:10,372 ♪ Payqa munakuy uyayuqmi kanman mana uyayuq ♪ 4 00:00:10,396 --> 00:00:12,926 ♪ imaynan marea purisharqan hinata. ♪ 5 00:00:24,435 --> 00:00:27,092 ¡Ah! 6 00:00:27,116 --> 00:00:29,012 I gotcha. 7 00:00:29,036 --> 00:00:30,692 ¿Qanchu chayta ruwarqanki? 8 00:00:30,716 --> 00:00:32,161 Oh, qankuna pisi fai... 9 00:00:43,036 --> 00:00:45,262 ¡Ay, pampachaykuway! Llakikunim! ¡Ay, dios! Llakikunim. 10 00:00:45,286 --> 00:00:46,342 Manam tikrarqankichu chay... 11 00:00:46,366 --> 00:00:47,652 ...stopcock off! 12 00:00:47,676 --> 00:00:49,092 Waw! Waw! 13 00:00:50,156 --> 00:00:52,262 Allinmi, allinmi! Hamutanim. 14 00:00:52,286 --> 00:00:53,622 ¡Ah! 15 00:01:01,756 --> 00:01:03,106 Taytacha! 16 00:01:08,716 --> 00:01:11,185 Ay, arí. Stopcock nisqa. 17 00:01:13,676 --> 00:01:15,012 Chayqa allin yuyaymi. 18 00:01:15,036 --> 00:01:17,315 - Plomerota waqyananchik tiyan. - Allinmi, er... 19 00:01:20,396 --> 00:01:21,646 Kunanqa hukninta waqyasaq. 20 00:01:24,826 --> 00:01:26,622 - Humphrey. - Arí? 21 00:01:26,646 --> 00:01:30,411 Kay pasaq horapi, graparqanki qan kikiyki huk armarioman, . 22 00:01:30,435 --> 00:01:33,692 huk carta cajata uma pataman churasqa, . hinaspa kunanqa cocinata unuwan hunt’aykusqa. 23 00:01:33,716 --> 00:01:36,386 Yuyayniyki huklawpi kasqanmantam musyachkani. 24 00:01:37,826 --> 00:01:39,332 Llakikunim. 25 00:01:39,356 --> 00:01:40,636 Ay, ama llakikuychu. 26 00:01:41,746 --> 00:01:43,036 Rimaykuwaylla. 27 00:01:45,716 --> 00:01:49,692 Mamaykita llantuypi hap'irqani ñuqata estacionpi 28 00:01:49,716 --> 00:01:52,802 inducción nisqa ruwayninpa parten hina chay panel policial nisqaman yaykuspa. 29 00:01:52,826 --> 00:01:56,572 Ichaqa, aswan mana allinqa, señor Smithta ñit’iykurqani pikunata chinkachinaypaq, . 30 00:01:56,596 --> 00:01:59,541 manataqmi pimanpas willarqanichu paykunaqa revisión nisqapin kashanku. 31 00:01:59,565 --> 00:02:01,802 ¿Hayk’aqmi decidinayki? 32 00:02:01,826 --> 00:02:04,156 Semana tukukuy. 33 00:02:05,596 --> 00:02:07,332 Ichapas honradez aswan allin política kanman. 34 00:02:07,356 --> 00:02:10,362 Willaylla imakuna pasakusqanmanta. 35 00:02:10,386 --> 00:02:14,052 Mana atikuq situacionmi. Entiendenqakum. 36 00:02:29,276 --> 00:02:31,182 Hatun tuta, ¿icharí? 37 00:02:31,206 --> 00:02:32,746 No. Chayman rikchakun. 38 00:02:35,516 --> 00:02:38,972 Yachankipuni chayqa, ñoqan karqani Agnieszkawan rimaspa. 39 00:02:38,996 --> 00:02:40,332 Waw! 40 00:02:40,356 --> 00:02:42,132 Payqa kunan kaypi kachkan, chaymanta? 41 00:02:42,156 --> 00:02:43,206 Tinkisqa. 42 00:02:44,356 --> 00:02:47,182 Payqa huk chhikanta phiñasqa kasharqan. Payqa llamkaynintam chinkachirqa. 43 00:02:47,206 --> 00:02:50,492 Ama astawan willawaychu. Puchuqninta adivinayta atin. 44 00:02:50,516 --> 00:02:52,026 - Paqarin, wiraqocha. - Tutapay. 45 00:02:53,156 --> 00:02:54,822 Y-Arí. Er, paqarin. 46 00:02:54,846 --> 00:02:58,596 Imaginasqa warmikunamanta rimaspa, . challwa qhatuqa kunan paqarinmi kuyurirqan. 47 00:02:59,636 --> 00:03:01,852 Pipas rikusqa Shipton Abbott sutiyuq sirena sutiyuq warmi 48 00:03:01,876 --> 00:03:03,946 - qayna tuta. - Waw. Maypi? 49 00:03:05,026 --> 00:03:08,362 Jeff Simmons jurakun payta rikusqanmanta lluqsirqa Tideline Seaweed Farms nisqawan. 50 00:03:08,386 --> 00:03:10,052 Ay, anchatan munani huk sirenata rikuyta. 51 00:03:10,076 --> 00:03:13,612 Runakuna creesqankuraykulla, mana chiqaptachu ruwan. 52 00:03:13,636 --> 00:03:15,196 - ¡Ay...! - ¿Hu? 53 00:03:17,486 --> 00:03:18,876 Er, imatataq yuyanki, wiraqocha? 54 00:03:19,916 --> 00:03:21,531 - Sir? - ¿Hmm? 55 00:03:21,555 --> 00:03:23,132 Pipas sirenata rikusqa. 56 00:03:23,156 --> 00:03:27,332 Kaypiqa yaqa llapanpim chayayta qallarinki huk chikan local mana yuyayniyuq rimaykunawan apasqa. 57 00:03:27,356 --> 00:03:28,636 Arí. 58 00:03:30,305 --> 00:03:31,892 ¿Tukuy imapas allinchu? 59 00:03:31,916 --> 00:03:34,281 Qamqa huk chikanta... estresado hinam kanki. 60 00:03:34,305 --> 00:03:37,172 Ay... mana. Er... 61 00:03:37,196 --> 00:03:38,555 Ñuqaqa... Ñuqaqa... 62 00:03:40,026 --> 00:03:41,362 Wakinta hap'ini, er... 63 00:03:41,386 --> 00:03:43,946 Bueno, imapas llapallaykichikman willanaypaqmi kachkan. 64 00:03:45,636 --> 00:03:48,202 Um... Arí. 65 00:03:48,226 --> 00:03:49,972 Er, Anne kunan punchawmi ñuqaykuwan kuska kanqa... 66 00:03:49,996 --> 00:03:51,612 Paqarin, equipo! 67 00:03:51,636 --> 00:03:53,972 ...paypa ruwayninpa parten hina policía comité nisqapi. 68 00:03:53,996 --> 00:03:56,642 Kunanqa, ama llakikuychu. Llapaykichismi hinalla purinaykichista munani 69 00:03:56,666 --> 00:03:58,876 imaynan mana kaypi kashaqtiyqa ruwawaq hinatapuni. 70 00:04:00,196 --> 00:04:03,842 Hinaspa aswanta yachani imamantachus qanmanta chiqaptaqa ruwani, aswanta yanapayman. 71 00:04:03,866 --> 00:04:04,972 Huk escritoriotam necesitasaq. 72 00:04:04,996 --> 00:04:06,435 Ay, kaypiqa huk repuestoyuqmi kachkanchik. 73 00:04:09,636 --> 00:04:10,946 Gracias, Kelby, nispa. 74 00:04:17,026 --> 00:04:18,302 Riqsikuyki. Chayqa anchatam yanapawanchik. 75 00:04:18,326 --> 00:04:20,126 Arí. Gracias, Kelby, nispa. 76 00:04:21,636 --> 00:04:23,252 Manataqmi reparankichu kaypi kasqaytapas. 77 00:04:24,666 --> 00:04:27,332 Ichapas sut’inchanman DIpa estrés nisqamanta. 78 00:04:27,356 --> 00:04:29,281 Hinaptinqa, ¿imataq kunan punchawpaq agendapi kachkan? 79 00:04:29,305 --> 00:04:30,562 Tideline Chakrakuna. 80 00:04:30,586 --> 00:04:32,892 Pipas lamar qochapi algas lineankuta sabotearun. 81 00:04:32,916 --> 00:04:34,362 Chaypim sirenataqa rikurqaku. 82 00:04:34,386 --> 00:04:36,562 - Ñanpi kachkanku. - Aswan allin. Um... Arí, Anne. 83 00:04:36,586 --> 00:04:39,482 Margoqa qawachisunkim chay waskakuna ñuqayku, er... 84 00:04:39,506 --> 00:04:42,452 kimsayku, munayku, er... rispa qaway ima pasasqanmanta. 85 00:04:42,476 --> 00:04:43,666 Waw. 86 00:04:52,586 --> 00:04:56,482 Kelbypa llamkaqkunata tapupayasqan, . ichaqa manaraq kay investigacionta qallarishaspa, 87 00:04:56,506 --> 00:04:59,052 chayta ari nisunmanchu Shipton Abbott sutiyuq sirena sutiyuq warmi 88 00:04:59,076 --> 00:05:00,922 manachu Tideline Farms nisqakunata sabotearqan? 89 00:05:02,356 --> 00:05:04,772 Llamkayniykuqa waqaychaymi kichasqa yuyayniyuq, Sargento. 90 00:05:04,796 --> 00:05:07,452 Tukuy chaykunaqa ñawpa challwaqkunapa willakuyninkunallam. 91 00:05:07,476 --> 00:05:09,476 Tonto superstición chay grockles nisqakunata wayrachinanpaq. 92 00:05:11,786 --> 00:05:14,732 Tidelinemanta rimaspa, kaypim qallarirqaku. 93 00:05:14,756 --> 00:05:18,332 Chay consejomanmi huk yanapakuyta qorqanku kay ñawpaq tallerkunata kutichipunapaq, 94 00:05:18,356 --> 00:05:22,036 chaymantataq alquilay razonable nisqapi tarifa musuq negociota yanapanapaq. 95 00:05:23,146 --> 00:05:25,281 Tideline's ukunpi lluqsirqa ñawpaq iskay kinsa watakunapi, . 96 00:05:25,305 --> 00:05:27,332 chaymi aswan hatun wasikunaman astakurqan. 97 00:05:28,666 --> 00:05:32,642 Lamar quchapi alga uywana wasi saboteaspa huk chikan extremomanmi rikchakun, ¿manachu piensanki? 98 00:05:32,666 --> 00:05:34,452 Niyta munani, mana ancha ch'aqwayniyuqchu. 99 00:05:34,476 --> 00:05:36,452 Depende pi tapusqaykimanta. 100 00:05:36,476 --> 00:05:37,812 ¿Imaynataq? 101 00:05:37,836 --> 00:05:39,642 Wakinqa yuyanku kay planetata qispichinanpaq. 102 00:05:39,666 --> 00:05:42,531 Carbonta ch'akichin, . plasticopa rantinpi, wakakunata mikuchin. 103 00:05:42,555 --> 00:05:46,972 Wakintaq ninku, chaymi waqllichin qhaway, challwayta, turismo nisqatapas wañuchin. 104 00:05:46,996 --> 00:05:48,732 Y Tideline? 105 00:05:48,756 --> 00:05:51,692 Mastariy munay, wiñachiy chay negocio, aswan llamkaykunata paqarichiy. 106 00:05:51,716 --> 00:05:53,092 Iskay kutita ñawpaqta mañakurqa. 107 00:05:53,116 --> 00:05:55,531 Iskaynin kuti harkasqa. Chay llaqtapi runakunaqa manan chayta hap’isharqankuchu. 108 00:05:55,555 --> 00:05:57,372 ¿Hayka hatuntaq rimachkanchik? 109 00:05:57,396 --> 00:05:59,922 270 hectárea. 110 00:05:59,946 --> 00:06:03,972 Challwaqkunapaq mana kamachisqa, rema tablakuna, nadadores, chay lote. 111 00:06:03,996 --> 00:06:07,146 Chayqa, ¿imamanta, 200 piluta hayt'ay kanchakunamanta? 112 00:06:08,476 --> 00:06:10,472 Mana admirakuypaqchu chaypi tiyaqkuna mana kusisqa kasqankuqa. 113 00:06:19,366 --> 00:06:22,501 Chaykunamanmi suwakuspa haykuq kaniku wawa kashaqtiyku tunelkunata. 114 00:06:22,525 --> 00:06:25,652 Huk chikan taki, iskay kimsa sidrakuna. 115 00:06:25,676 --> 00:06:27,652 Mana-pipas yacharqachu kaypi kasqaykutaqa. 116 00:06:27,676 --> 00:06:30,286 ¿Kayqa confesiónchu p’akispa haykuyman? 117 00:06:35,756 --> 00:06:38,006 Kay entero wasipa uranpim kallpanku. 118 00:06:39,196 --> 00:06:42,342 Chay llikakunatan tarirqanku kunan paqarin, rumikunawan llasaykusqa 119 00:06:42,366 --> 00:06:44,862 inti k’anchaymanta mama quchata hurqunapaq. 120 00:06:44,886 --> 00:06:48,092 Sichus allinta ruwankuman karqan chayqa, mana allin cosechawanmi tupasunman. 121 00:06:48,116 --> 00:06:50,476 Manam chayllachu. Kayta hapirqani. 122 00:06:56,676 --> 00:06:59,702 "Mastarikunaykipaq yuyaykusqaykikunata sayachiy". otaq consecuenciakunawan tupay". 123 00:06:59,726 --> 00:07:01,532 Oficinaykupa punkuntam tanqaykurqaku. 124 00:07:01,556 --> 00:07:02,582 Kunan paqarinmi tarirqani. 125 00:07:02,606 --> 00:07:05,062 ¿Ima CCTVpas? ¿Sapaq seguridadchu? 126 00:07:05,086 --> 00:07:07,525 Manan, chaymanta kunan pesapakuspa. 127 00:07:08,606 --> 00:07:13,621 Qhipa kaq apelación uyariyta ruwarqayku paqarin mastariymanta. 10am. 128 00:07:13,645 --> 00:07:15,501 Gestión Marinawan, consejowan ima. 129 00:07:15,525 --> 00:07:19,142 Mana creeyta atinichu pipas cheqnikusqanpi imatataq kayta anchata ruwachkanchik. 130 00:07:19,166 --> 00:07:21,902 Tukuy imatam kay negocioman churani. 131 00:07:21,926 --> 00:07:24,012 Palabraqa, ichapas tukukuypiqa aprobasqa kasunman. 132 00:07:24,036 --> 00:07:25,752 Pipas sut’itan mana chayta munanchu. 133 00:07:25,776 --> 00:07:27,472 Arí. Utaq imapas. 134 00:07:27,496 --> 00:07:31,192 ¿Pitapas astawanqa riqsinkichu ¿pitaq contranpi kachkan chay planificasqa mastariymanta? 135 00:07:31,216 --> 00:07:33,521 Yupaychasqa? Kuskan llaqta. 136 00:07:33,545 --> 00:07:35,032 Manchakuchkani. 137 00:07:35,056 --> 00:07:38,336 Kayqa manam quejakuychu wakin parroquia willakuy qillqapi. 138 00:07:39,466 --> 00:07:41,592 Thi... Kayqa mana allin yuyayniyuqmi. 139 00:07:41,616 --> 00:07:43,641 Chaypi hinam sientekun wasanpi huk diana. 140 00:07:46,216 --> 00:07:47,282 Waw. 141 00:07:47,306 --> 00:07:49,391 Chiqamanta llakikuni, huk huñunakuyman tardeña kani. 142 00:07:49,415 --> 00:07:50,952 ¿Ima tarisqaykitachu willawanki? 143 00:07:50,976 --> 00:07:52,056 - KUSA. - Arí. 144 00:07:54,386 --> 00:07:56,752 Kelby, kayta jap’isunmanchu laboratorioman apachisqa, ama hina kaspa? 145 00:07:56,776 --> 00:07:57,999 Impresiones, sichus suerteyoq kanchis chayqa. 146 00:07:58,023 --> 00:07:59,032 - Sir. - ¿Imatapas tarinkichu? 147 00:07:59,056 --> 00:08:03,002 Chay Tideline nisqapi llamk'aq tarisqa llikakunata 5:30am. 148 00:08:03,026 --> 00:08:05,802 Qhipa sut’i qhawayqa qayna p’unchay 6pm karqan, 2016 watapi. 149 00:08:05,826 --> 00:08:08,391 so sabotage happened overnight. 150 00:08:08,415 --> 00:08:09,586 Allinmi. 151 00:08:15,226 --> 00:08:16,665 Well, now... 152 00:08:18,496 --> 00:08:19,586 ...what's this? 153 00:08:21,616 --> 00:08:24,232 Not seen one like this before. 154 00:08:24,256 --> 00:08:26,192 Let me guess. Conchas nisqakunatam huñurqanki... 155 00:08:26,216 --> 00:08:29,306 - I collected shells at school. - ...escuelapi. Bet you were popular. 156 00:08:36,336 --> 00:08:38,665 She was moving fast below the surface. 157 00:08:40,136 --> 00:08:44,256 Saw her long tail, flashing electric blue in the sea sparkle. 158 00:08:46,176 --> 00:08:48,776 Huklla kanman. A mermaid. 159 00:08:53,976 --> 00:08:55,232 ¿Hayka qayllapitaq? 160 00:08:55,256 --> 00:08:56,306 Right below me. 161 00:08:57,386 --> 00:08:59,672 Popped up again well past the lines. 162 00:08:59,696 --> 00:09:03,746 Chupa arcos, urayman payqa yapamanta rin. Blink... 163 00:09:05,665 --> 00:09:08,232 ...hinaspa ripun. Chaynalla. 164 00:09:08,256 --> 00:09:09,842 - Extraordinariom. - Aye. 165 00:09:09,866 --> 00:09:11,136 Magia, nisqa. 166 00:09:15,586 --> 00:09:17,592 Yachanim runakunapa nisqankuta. 167 00:09:17,616 --> 00:09:19,256 —Jeff allinta musphasqa kay. 168 00:09:20,306 --> 00:09:22,362 Ichaqa yachanin imatachus rikusqayta. 169 00:09:22,386 --> 00:09:23,922 ¿Imatataq chayna tardeta lluqsichkarqayki? 170 00:09:23,946 --> 00:09:26,922 Tuta challwakuy. Mana chayna extrañochu. Tideqa allintam rimarqa. 171 00:09:26,946 --> 00:09:28,112 ¿Allintachu puñuchkanki? 172 00:09:28,136 --> 00:09:30,872 ¿Ima meds nisqapipas? Chaqruspa... imapas wasipi ruwasqa? 173 00:09:33,176 --> 00:09:35,226 - ¿Huk botetapas rikurqankichu? - Nah. 174 00:09:36,256 --> 00:09:37,306 Ñuqalla... 175 00:09:38,336 --> 00:09:40,002 ...hinallataq paytapas. 176 00:09:40,026 --> 00:09:42,136 Shipton Abbott sutiyuq runap Sirena. 177 00:09:44,746 --> 00:09:50,386 Qam willawanki imatawantaq nadayta atin lamar qochapa llimp’inninta pasaspa chaymantataq chinkaylla. 178 00:09:53,616 --> 00:09:56,511 Hayk’aqllapas kaykunamanta hukninta aysanki llikaykikunapi? 179 00:09:56,535 --> 00:09:57,872 Manam niyta atiymanchu. 180 00:09:57,896 --> 00:09:59,506 Impar - rikchayniyuq imapas, innit? 181 00:10:01,535 --> 00:10:02,672 ¿Yuyaychu sichus hukninta prestasaq? 182 00:10:02,696 --> 00:10:04,752 Manam imananpaschu. Kikiyki yanapakuy. 183 00:10:04,776 --> 00:10:05,842 Sumaq. 184 00:10:05,866 --> 00:10:08,176 Yachanki, sirenakuna kanku tukuy historiapi rikusqa karqan... 185 00:10:09,256 --> 00:10:10,616 ...runakuna barcopi purisqankukama. 186 00:10:11,736 --> 00:10:15,672 Huk cargawan puriq barcokunapi sapallan qharikuna barato ron ukyaq, . 187 00:10:15,696 --> 00:10:18,002 chaymi yaqa llapanpi willakun Jeff Simmons sutiyuq runapas. 188 00:10:19,336 --> 00:10:22,202 Mama quchamanta 5%lla explorasqa, Sargento. 189 00:10:22,226 --> 00:10:23,776 ¿Pitaq yachanan imachus hawapi kashasqanmanta? 190 00:10:33,026 --> 00:10:36,535 Lamar qucha... tukuy rikchaqmi pakakun mana riqsisqa kaqkunamanta. 191 00:10:38,415 --> 00:10:41,152 Ama hina kaspa, ripuy willakuyniykiqa tonomanta qhipaman. TONE 192 00:10:41,176 --> 00:10:45,122 Allinllachu. Ñuqa yapamanta. ¿Atiwaqchu usqhaylla waqyamuway, ama hina kaspa? 193 00:10:45,146 --> 00:10:47,026 Riqsikuyki. Tupanchikkama. 194 00:10:51,866 --> 00:10:54,511 ¡Ooh! Tukuy imapas allinchu? 195 00:10:54,535 --> 00:10:57,792 Wasi ruwaq runata asnachirqani chayqa, ¿qamchu yuyaykuy Humphrey hap’iwananpaq 196 00:10:57,816 --> 00:10:59,922 - icha kachariwaychu? - Ooh... 197 00:10:59,946 --> 00:11:02,052 Bueno, segurom kani atisqaykimanta convencechiy kacharisunaykipaq. 198 00:11:02,076 --> 00:11:03,356 Allinmi yachanapaq. 199 00:11:04,696 --> 00:11:06,872 Hinaptinqa, ¿imaynataq mamaykiwan rirqa? 200 00:11:06,896 --> 00:11:08,511 ¿Imaynatataq viajemanta noticiakunata aparqan? 201 00:11:08,535 --> 00:11:10,432 Raro bueno. 202 00:11:10,456 --> 00:11:12,842 Sospechoso thak. 203 00:11:12,866 --> 00:11:15,072 Thak kayqa allinmi, ¿aw? 204 00:11:15,096 --> 00:11:17,712 Yuyawaqmi, ichaqa... Mamayqa capasniyuqmi. 205 00:11:17,736 --> 00:11:19,511 Manan hayk’aqpas cheqaqtapuniqa yachankichu ima yuyaykusqanmanta. 206 00:11:19,535 --> 00:11:21,232 Aswan mana allinraqmi tukuy Archie nisqamanta pacha. 207 00:11:21,256 --> 00:11:23,511 Pay... Umanqa tukuy hinantinpim kachkan. 208 00:11:23,535 --> 00:11:25,312 Allinmi, lluqsisaqku kunan tuta upyanapaq, 209 00:11:25,336 --> 00:11:27,761 chaymi seguro kani willawananpaq imayna sientekusqanmanta. 210 00:11:27,785 --> 00:11:29,282 Payqa allin tuta lluqsiytam servichikunman karqa. 211 00:11:29,306 --> 00:11:31,686 - Allin asikuy kananpaq. - ¿Manachu llapanchik? 212 00:11:35,785 --> 00:11:38,381 - ¿Imaynatataq yanapaykiman? - Iskay capuchino, ama hina kaspa. 213 00:11:38,405 --> 00:11:39,872 Riqsikuyki. 214 00:11:39,896 --> 00:11:42,992 Er... Guardia costera chayllaraqmi takyachisqa. 215 00:11:43,016 --> 00:11:46,136 - Jeffpa botellanmi Tideline llaqtapa hichpanpi karqa. - Mm-hm. 216 00:11:46,160 --> 00:11:48,402 Chaymi paylla karqa chay hawapi lamar quchapi alga uywana wasipa waqtanpi. 217 00:11:48,426 --> 00:11:50,272 Sirenamanta t’aqasqa. 218 00:11:50,296 --> 00:11:53,952 Paña. Hinaspa huk unicornio impuestokunata ruwarqa. 219 00:11:53,976 --> 00:11:57,952 Ancha allin. Setuchakusun mítico mamaquchapi kawsaqkuna huk laduman. 220 00:11:57,976 --> 00:12:00,631 Maypitaq motivonchik kachkan chay chirukunata waqllichisqanmanta? 221 00:12:00,655 --> 00:12:03,912 Chayqa achka challwaq pampakuna to chinkachiy sichus mast’ariy ñawpaqman ripun chayqa. 222 00:12:03,936 --> 00:12:07,631 Chaymi chayqa sugerinman chayna kananta pillapas challwaq ayllumanta. 223 00:12:07,655 --> 00:12:12,402 Mm. Um, Margo, imapas kutiy laboratoriomanta cartaykumanta? 224 00:12:12,426 --> 00:12:13,562 Oh, huk ratulla... 225 00:12:13,586 --> 00:12:15,842 Creeni mana dedokuna tarisqankuta. 226 00:12:15,866 --> 00:12:20,511 Er, chaylla chay exclusión impresionkuna karqan hap’isqa, chaykunaqa Diana Cooperpa karqan. 227 00:12:20,535 --> 00:12:21,912 Mm-hm. 228 00:12:21,936 --> 00:12:24,712 Papelqa allin estándarmi karqa. Tintawanpas kaqllataqmi. 229 00:12:24,736 --> 00:12:27,232 Pipas wasipi computadorayuq ruwayta atinman karqan. 230 00:12:27,256 --> 00:12:29,552 Uyarisharqanki telefonopi rimasqayman! 231 00:12:29,576 --> 00:12:31,202 Yuyarqanim kaypi kasqaykita qawanaykipaq. 232 00:12:31,226 --> 00:12:33,202 Jeff Simmons runaqa atinmanmi karqan chay cartata urmachisqa 233 00:12:33,226 --> 00:12:34,892 qayna tuta manaraq lluqsichkaptin botenpi. 234 00:12:34,916 --> 00:12:38,302 Bueno, y-y-arí, pero, chaymanta, . ¿imaraykutaq qan kikiykiman atencionta aysay? 235 00:12:38,326 --> 00:12:40,232 Ñuqa - Qullqinta qhawarqani. 236 00:12:40,256 --> 00:12:44,072 Payqa mañakuchkanmanpas hinam aswan Defra challwakuy subsidiokuna. 237 00:12:44,096 --> 00:12:47,842 Wakpi. Chaymi qolqemanta sasachakuyniyoq kashan. 238 00:12:47,866 --> 00:12:50,432 Diana Cooperpa mastarikuynin amenaza paypa parcheta. 239 00:12:50,456 --> 00:12:52,482 Hinaspa, ¿imaraykutaq sirena willakuy? 240 00:12:52,506 --> 00:12:53,761 Huk pantasqa ñan. 241 00:12:53,785 --> 00:12:55,402 Paymi kanan karqa. 242 00:12:55,426 --> 00:12:56,842 Paypa botellan chay lawpiqa karqa. 243 00:12:56,866 --> 00:12:59,302 Yaqapaschá chay muyuriqpi kasharan, 244 00:12:59,326 --> 00:13:03,511 ichaqa manan chaytachu niyta munan chay dañomanta responsable. 245 00:13:03,535 --> 00:13:05,352 ¿Imatataq yapamanta suticharqanki? 246 00:13:05,376 --> 00:13:06,655 Ah. Kunanqa, chay... 247 00:13:10,706 --> 00:13:13,296 ...bioluminescencia nisqa, icha mama quchap llimp'inmi. 248 00:13:14,506 --> 00:13:16,426 Chayqa huk reacción química nisqa. 249 00:13:18,896 --> 00:13:20,296 Ima kuyuypas... 250 00:13:26,176 --> 00:13:28,192 ¡Waw! 251 00:13:28,216 --> 00:13:30,432 ...huk llamarada hinam rawrachin. 252 00:13:30,456 --> 00:13:33,212 Kunanqa, chaynachá karqa lamar qucha qucha uywana wasi qayllapi, . 253 00:13:33,236 --> 00:13:37,932 imaraykuchus nispas nin sirena chaypi rikhurimuspa chinkapurqan. 254 00:13:37,956 --> 00:13:39,962 Kay muyuriqpi challwaq runakunaqa obsesionasqam kanku 255 00:13:39,986 --> 00:13:42,132 Shipton Abbott sutiyuq sirenawan. 256 00:13:42,156 --> 00:13:43,886 Arí, ¿imataq chay willakuy, chiqaptapuni? 257 00:13:47,016 --> 00:13:48,712 Bueno... 258 00:13:48,736 --> 00:13:50,631 ...willakuyqa ninmi chay sirena 259 00:13:50,655 --> 00:13:53,472 huk kutinmi chay llaqtapi challwaqwan munakurqan 260 00:13:53,496 --> 00:13:55,472 llumpayta tomasqanmanta qawanankama 261 00:13:55,496 --> 00:13:58,096 lamar qochankunamanta. Chaymi... 262 00:13:59,376 --> 00:14:01,712 ...payqa huk wayra-parata conjurasqa... 263 00:14:01,736 --> 00:14:03,682 ...hinaspa yanapananta nisqa qucha pataman kutiy, . 264 00:14:03,706 --> 00:14:06,472 ichaqa cheqaqtapunin qaqakunaman aysarqan. 265 00:14:07,816 --> 00:14:12,216 Botenqa llik’isqañan kapurqan, chaypitaq tukukuyninwan tuparqan. 266 00:14:13,246 --> 00:14:15,152 Wakinqa juranku cheqaq kasqanmanta. 267 00:14:15,176 --> 00:14:16,912 Ukhupi kaq espiritu. 268 00:14:16,936 --> 00:14:20,192 Chupawan vengakuy. Ichaqa... 269 00:14:20,216 --> 00:14:22,631 Chay willakuyqa implícito nisqa - . 270 00:14:22,655 --> 00:14:25,962 lamar qochata mana respetaspa hinaspa chaypa consecuenciankunata atipana. 271 00:14:25,986 --> 00:14:28,216 - Arí, ancha sumaqmi, Anne. - ¡Tch! 272 00:14:30,936 --> 00:14:32,192 ¿Tukusqañachu kanchik? 273 00:14:32,216 --> 00:14:37,152 Kunanqa, Diana rimarqan oposición pública nisqamanta, ichaqa manan sutikuna kanchu. 274 00:14:37,176 --> 00:14:41,152 Er, wiraqocha, simimanmi rikch'akun challwa qhatumanta aswan karuman mast’arisqa. 275 00:14:41,176 --> 00:14:44,282 276 00:14:44,306 --> 00:14:45,722 —Sirenapa vengacionnin. 277 00:14:45,746 --> 00:14:47,511 Chayna maymanta paqarimusqanmantam yachananchik. 278 00:14:47,535 --> 00:14:51,342 Kay tukuy imapiqa imapas kanmi chayqa manan allintachu uyarikun. 279 00:14:51,366 --> 00:14:54,174 Oposición nisqatan qhawashanki chayqa, prueba Dr Mary Rhodes sutiyuq warmita. 280 00:14:54,198 --> 00:14:56,552 Payqa lamar quchata waqaychaqmi. 281 00:14:56,576 --> 00:14:58,472 Payqa sapa semanan consejoman qelqan 282 00:14:58,496 --> 00:15:01,032 lamar quchapi qura uywana wasikunamanta. Payqa mana sayk'uqmi. 283 00:15:01,056 --> 00:15:02,112 Aslla sayk’uchikuq. 284 00:15:02,136 --> 00:15:06,472 Pipas contranpi kaq mastarikuq hinaspa ancha munakuq carta qillqaq. 285 00:15:06,496 --> 00:15:08,832 Ancha sumaqmi, Anne. 286 00:15:08,856 --> 00:15:11,525 Qawasun ima ninantapas. 287 00:15:22,136 --> 00:15:23,446 Rimaykullayki. 288 00:15:24,736 --> 00:15:26,136 Waw. 289 00:15:27,166 --> 00:15:29,672 Rimayta munaspaqa yanapawaqmi. 290 00:15:29,696 --> 00:15:32,192 Iskay maki, sapakama huk pallaq. 291 00:15:32,216 --> 00:15:34,962 Maud, ¿atiwaqchu kay runakunata t’aqayta, ama hina kaspa? 292 00:15:34,986 --> 00:15:36,192 KUSA. 293 00:15:36,216 --> 00:15:37,631 Riqsikuyki. 294 00:15:37,655 --> 00:15:38,832 Ay, pampachaykuway. Ay... 295 00:15:43,086 --> 00:15:46,552 Muñecaykita servichikuy. Chay llamkayta rurachun. 296 00:15:46,576 --> 00:15:48,062 Chayta jap'inki. 297 00:15:48,086 --> 00:15:49,136 Riqsikuyki. 298 00:15:50,576 --> 00:15:52,392 ¿Unayñachu kayta ruwashanki? 299 00:15:52,416 --> 00:15:54,525 Qayna wata qosay wañukusqanmantapachan. 300 00:15:56,016 --> 00:15:57,496 Sidqa lamar qochatan anchata munakurqan. 301 00:15:59,166 --> 00:16:03,775 Ushpanta ch’eqechirqayku lluqsirqa Shipton Abbott isla qayllapi. 302 00:16:05,626 --> 00:16:06,936 Manam anchatachu lluqsini. 303 00:16:08,086 --> 00:16:11,142 Marywan kuyayllapaq willkay Lacywan, . 304 00:16:11,166 --> 00:16:13,112 paykunaqa yuyaykurqankun kayqa allin kanman ñoqapaq. 305 00:16:13,136 --> 00:16:17,312 Mariawan ñuqawan kutiyku '84 watapi piquete nisqa liñakunaman. 306 00:16:17,336 --> 00:16:19,392 Waw. 307 00:16:19,416 --> 00:16:23,775 Paymanta aswan millayraqmi kurkunqa kaniy, ichaqa mana anchatachu. 308 00:16:25,136 --> 00:16:27,162 Riqsikuyki. 309 00:16:27,186 --> 00:16:31,616 Tidelines verde riman, . ichaqa industrial chakra llank’aymi. 310 00:16:32,616 --> 00:16:37,232 Niyta munani, 9.000 boyas, tukuy tuta llimp’ikuna. 311 00:16:37,256 --> 00:16:39,782 Aswan hatun pantasqanku llaqtata wisq’asharqan. 312 00:16:39,806 --> 00:16:42,525 Manachus chayta ruwankuman karqan chayqa, yanapayta atisunman karqan. 313 00:16:44,496 --> 00:16:46,056 Necesito parada para un poco. Llakikunim. 314 00:16:47,336 --> 00:16:50,112 Asma unquyniyuqmi kani. Warma kasqaymantapacham chayta chaskirqani. 315 00:16:50,136 --> 00:16:51,166 Manam, manapunim. 316 00:16:54,546 --> 00:16:55,856 Diana... 317 00:16:57,256 --> 00:16:59,256 ...kay qillqasqata qayna tuta apachisqa karqan. 318 00:17:00,366 --> 00:17:02,806 - Chayqa ancha amenazakuqmi. - Arí. Bastante mana iskayrayaq. 319 00:17:03,976 --> 00:17:05,702 Huñuyku ¿huk cartata qillqayta munankichu? 320 00:17:05,726 --> 00:17:07,552 Arí, chaytam ruwani. 321 00:17:07,576 --> 00:17:10,032 Ichaqa makiwan qillqasqa llachpaymi aswan allinqa. 322 00:17:10,056 --> 00:17:11,902 Imaynaña kaqtinpas, manan chaypichu karqani Shipton Abbott qayna tuta. 323 00:17:11,926 --> 00:17:13,142 ¿Maypitaq karqanki? 324 00:17:13,166 --> 00:17:15,912 Hawk's Hut nisqapi, Newson Qaqa patapi. 325 00:17:15,936 --> 00:17:18,112 Iskay kimsa kilómetros urayman costa. 326 00:17:18,136 --> 00:17:19,751 Wakin excéntrico nisqakunan chayta ruwarqanku. 327 00:17:19,775 --> 00:17:22,162 Nisqa chay patamanta sirenakunata rikusqayta. 328 00:17:22,186 --> 00:17:24,232 Maudpa qusanmi watakuna ñawpaqtaraq rantirqa... 329 00:17:24,256 --> 00:17:26,912 Payqa saqiwanmi chayta servichikunaypaq. Ancha allinmi. 330 00:17:26,936 --> 00:17:29,782 Hatun sitio sellokunata qawanapaq. 331 00:17:29,806 --> 00:17:31,112 ¿Pipas qanwan kuskachu? 332 00:17:31,136 --> 00:17:37,176 No. Ñuqalla, huk matraz y mana telefono señalniyuq. Kusikuy. 333 00:17:39,256 --> 00:17:40,726 ¿Hayk’aqllapas chaykunamanta hukninta rikurqankichu? 334 00:17:42,056 --> 00:17:44,112 Manan, ichaqa manan localchu. 335 00:17:44,136 --> 00:17:46,062 Tropical kanman. 336 00:17:46,086 --> 00:17:48,832 Maudpa qosanqa concha huñuqmi karqan. 337 00:17:48,856 --> 00:17:51,416 ¿Imanasqataq mana tapunchikchu? ¿Maud? 338 00:17:52,576 --> 00:17:54,982 Kayta qhawariychis. ¿Yachankichu imachus chay kasqanmanta? 339 00:17:55,006 --> 00:17:58,446 Chayqa tarisqa llikakunapi ch’aqwasqa chay chaykunatam lamar quchapi algakuna uywana wasi saboteanankupaq servichikurqaku. 340 00:18:00,056 --> 00:18:01,496 Mana yuyayniyuq. 341 00:18:06,696 --> 00:18:08,672 Curioso, ¿aw? 342 00:18:08,696 --> 00:18:11,832 Tropical nisqa k’aspi Devon challwaq llikakunapi hap’isqa. 343 00:18:11,856 --> 00:18:14,621 Ichapas huk corrientepi ayqirqa, . 344 00:18:14,645 --> 00:18:16,702 pasaq botemanta urmachisqa. 345 00:18:16,726 --> 00:18:17,952 Ay, qhaway. 346 00:18:17,976 --> 00:18:20,216 Mawka, mayllasqa llika. 347 00:18:21,366 --> 00:18:23,182 Imaynan imachus sabotaje nisqapi utilizasqa karqan hinata. 348 00:18:23,206 --> 00:18:24,342 Mm. 349 00:18:24,366 --> 00:18:27,472 Chaymi pachamamamanta maqanakuqninchik, 350 00:18:27,496 --> 00:18:31,232 sut’itan rikukun imaraykupas, . materialkunaman haykuy, manataqmi alibi nisqatapas. 351 00:18:31,256 --> 00:18:35,342 Supuesto sapallan huk ch’ukllapi sirena rikusqankumanta riqsisqa. 352 00:18:35,366 --> 00:18:36,976 Ichaqa, ¿imaynatataq chaymanta lluqsirqa? 353 00:18:38,496 --> 00:18:40,536 Yachanki, kay tukuy sirena leyenda cosa... 354 00:18:41,926 --> 00:18:45,062 ...pipas llamkachkanmanpas hinam sientekun chayta q’apaymanta t’aqawananchispaq. 355 00:18:45,086 --> 00:18:46,871 - ¿Kelby? - Sir? 356 00:18:46,895 --> 00:18:51,472 ¿Manawaqchu Dr Rhodespa consejo cartankunata hinaspa Dianawan tupachiy, ama hina kaspa? 357 00:18:51,496 --> 00:18:56,472 Chay patapi, wiraqocha. Hinallataq, qatiparqaniku chay sirena venganza hashtag. 358 00:18:56,496 --> 00:18:59,312 Huk qutuwan qallarisqa sutichasqa Amaña Lamar Qochanchista Suwakuychu. 359 00:18:59,336 --> 00:19:03,542 Er, qayna killapi, escenariopi ruwarqanku huk paddle-out protesta nisqa 360 00:19:03,566 --> 00:19:06,822 chay llaqtapi surfista Elijah Moore sutiyuq runap umallisqan. 361 00:19:06,846 --> 00:19:09,702 Paña. Allinmi yachanapaq. Gracias, Kelby, nispa. 362 00:19:11,486 --> 00:19:12,912 Waw...! 363 00:19:12,936 --> 00:19:15,352 Shipton Abbott Policía llankaymanta. Anne rimaspa. 364 00:19:15,376 --> 00:19:17,402 ¿Imaynatataq yanapayman? 365 00:19:17,426 --> 00:19:19,522 Ay, arí, huk ratulla. 366 00:19:19,546 --> 00:19:21,216 - Qampaqmi. - Mm. 367 00:19:22,905 --> 00:19:23,936 ¡Hm! 368 00:19:25,426 --> 00:19:26,706 Allinllachu, enero. 369 00:19:28,266 --> 00:19:30,402 ¿Imapipas yanapayman? 370 00:19:30,426 --> 00:19:31,962 Kanmi, chiqaptaqa, Anne. 371 00:19:31,986 --> 00:19:36,552 Er, Inspectorqa qhawayta munan cartayku wakinwan Dr Rhodesmanta. 372 00:19:36,576 --> 00:19:38,761 ¿Consejomanta wakinta apamuwaqchu? 373 00:19:38,785 --> 00:19:41,162 Aswan llapan. Huk kutita pruebasaq. 374 00:19:41,186 --> 00:19:42,472 Bueno, kutiylla. 375 00:19:43,986 --> 00:19:45,346 Mana iskay minutotachu apasunki. 376 00:19:47,496 --> 00:19:48,552 Ay, hamuy... 377 00:19:48,576 --> 00:19:51,272 Allinllachu. Kaypiqa Concejal Lloydmi. 378 00:19:51,296 --> 00:19:52,832 Arí. Um, ¿atiwaqchu churawayta... 379 00:19:52,856 --> 00:19:54,442 - Rikusun. - ...consejo quejakunaman? 380 00:19:54,466 --> 00:19:56,746 Angela, nispan yuyaykuni. 381 00:19:57,826 --> 00:20:00,682 ¿Imataq Agnieszkapa apellidon yapamanta karqa? 382 00:20:00,706 --> 00:20:02,962 - Imanasqa? - Manachu yachanki? 383 00:20:02,986 --> 00:20:06,216 Arí. Norwid llaqtapi. N-O-R-W-I-D. 384 00:20:08,266 --> 00:20:09,722 ¿Qanchu huk maskhayta ruwashanki? 385 00:20:09,746 --> 00:20:11,666 Chayna sumaqllaña kasqanmanta qawaspalla imaynan nisqaykiman hina. 386 00:20:13,376 --> 00:20:16,162 ...qucha qucha uywaqkunaman queja... 387 00:20:16,186 --> 00:20:18,192 Tukuy ima chaskisqay 388 00:20:18,216 --> 00:20:22,082 patinetakunapi sombreroyuq misikuna. 389 00:20:22,106 --> 00:20:23,912 ¿Imamantataq rimachkanki? 390 00:20:23,936 --> 00:20:26,042 Ah, chayqa lindo! 391 00:20:26,066 --> 00:20:28,272 Chay vasopi misicha. 392 00:20:28,296 --> 00:20:32,005 - Qam... pantasqa qillqarqankichá. - Mana. 393 00:20:32,029 --> 00:20:34,468 - Chayqa extraño. - Manam burlakunkichu. 394 00:20:34,492 --> 00:20:37,348 ¿Pitaq misita inti lenteswan pachachin? 395 00:20:37,372 --> 00:20:40,958 Manan, Jeff Simmons, challwaq runa. 396 00:20:40,982 --> 00:20:46,747 Bancopi registronkunapin rikukun imapas rantisqanmanta aleaciones personalizadas nisqapaq alloyluke.com nisqamanta. 397 00:20:46,771 --> 00:20:48,901 Bueno, ¿imataq chaywanqa mana allinchu? 398 00:20:49,901 --> 00:20:53,108 ¿Qhawarqankichu camionninta? Ñawpa pacham. 399 00:20:53,132 --> 00:20:55,542 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq rantina aleaciones de aluminio flash? 400 00:20:57,262 --> 00:20:58,292 Mana chayqa... 401 00:20:59,771 --> 00:21:02,102 No. Cos chayqa manan... 402 00:21:03,901 --> 00:21:05,292 Ichaqa yaqapaschá chayta ruwarqan. 403 00:21:11,771 --> 00:21:13,292 Allinmi qanta rikuspa. 404 00:21:17,182 --> 00:21:18,412 Tukuy imapas chaypim kachkan. 405 00:21:21,982 --> 00:21:23,012 Allin. 406 00:21:24,332 --> 00:21:25,622 Qatiq kutipi tupasun. 407 00:21:30,901 --> 00:21:34,908 Qampas Lamar Quchanchikkunata Amaña Suwakuychu pala junta protesta nisqa cheqaqtapuni imakunatapas chhaphchirqan. 408 00:21:34,932 --> 00:21:35,997 ¡Ugh! 409 00:21:36,021 --> 00:21:38,108 Allin acrobacia, Elias. Runakuna rimaqta tarisqa. 410 00:21:38,132 --> 00:21:40,158 Manam acrobaciachu karqa. Runakunaqa phiñakunku. 411 00:21:40,182 --> 00:21:43,028 Paykunaqa manam Tideline Farms nisqataqa munankuchu kay quchapatanata thuñichispa. 412 00:21:43,052 --> 00:21:44,948 Chaykunaqa kuyayllapaqmi. 413 00:21:44,972 --> 00:21:47,518 Maori challwa ganchokuna. Hark'asunkichikmanta lamar qochapi chinkay. 414 00:21:47,542 --> 00:21:49,638 Musuq Silanda suyupi tarirqani. 415 00:21:49,662 --> 00:21:51,598 Chikan chikan tiendakuna, kikin puncha. 416 00:21:51,622 --> 00:21:54,598 Imayna huknin chay extraño kawsay imakuna. 417 00:21:54,622 --> 00:21:56,548 Qhipa campañaykipas hap'iqmi, chaynallataq. 418 00:21:56,572 --> 00:21:59,292 —Sirenapa Venganzan. Chay llaqtapi folklore nisqamanmi tupan. 419 00:22:00,412 --> 00:22:02,438 Jeff Simmonsmi jurarqan qayna tuta huk sirenata rikusqa. 420 00:22:04,212 --> 00:22:06,188 Jeffpa rikusqanmanta sasa rimay, 421 00:22:06,212 --> 00:22:07,798 ichaqa sichus chay mito chay ratoman tupan chayqa... 422 00:22:07,822 --> 00:22:09,468 Allin campañakunam corrientepi muntanku. 423 00:22:09,492 --> 00:22:11,308 Arí, mana chayqa manaña mitochu kanman chayqa. 424 00:22:11,332 --> 00:22:13,238 Diana Cooper sutiyoq warmin huk amenazata chaskirqan kunan paqarin. 425 00:22:13,262 --> 00:22:14,308 Manam amenazakunataqa ruwaykuchu. 426 00:22:14,332 --> 00:22:17,668 "Sirenapa Venganza". armaman waqyakuy hina uyarikun. 427 00:22:17,692 --> 00:22:20,158 Atinmanchu huknin qatiqninyki ¿llumpay karuman imakunatapas aparqakuchu? 428 00:22:20,182 --> 00:22:23,188 Manam responsablechu kanchik random runakunapa ruwasqankumanta. 429 00:22:23,212 --> 00:22:25,368 Hinaspa Diana Cooper mana santochu. Payqa privatizayta munan 430 00:22:25,392 --> 00:22:27,028 runakunapa hapipakusqanku costa. 431 00:22:27,052 --> 00:22:29,188 Arí, ichaqa payqa runam. 432 00:22:29,212 --> 00:22:30,662 Pitaq mancharisqa. 433 00:22:35,771 --> 00:22:37,828 ¿Maypitaq qayna tuta iskayninkichik karqankichik? 434 00:22:37,852 --> 00:22:39,747 Newquay llaqtapi. 435 00:22:39,771 --> 00:22:41,908 Surf comp. Neptuno nisqapi qhepakurqan. 436 00:22:41,932 --> 00:22:43,468 Kunan paqarin kutimurqani. 437 00:22:43,492 --> 00:22:45,108 Mm-hm. 438 00:22:45,132 --> 00:22:47,382 Granwanmi chaypi qhepakurqani. Pizza hinaspa huk pelicula. 439 00:22:54,052 --> 00:22:56,771 - Willkayta riqsinkichu, Lacy? - Mana. 440 00:23:00,742 --> 00:23:01,972 ALLINMI, gracias. 441 00:23:02,972 --> 00:23:05,438 Kay aletakuna, icha...? 442 00:23:05,462 --> 00:23:06,798 ¡Ay, chaymi! 443 00:23:06,822 --> 00:23:09,588 Arí. Chaykunamanta hukninta imprimiy, ama hina kaspa. 444 00:23:09,612 --> 00:23:11,488 Kaykunaqa mana qullqiyuq buceo aletakunam. 445 00:23:11,512 --> 00:23:12,632 Libre buceo aletas. 446 00:23:13,872 --> 00:23:16,458 Chaymi ichapas Jeffqa mana sirenata rikurqachu. 447 00:23:16,482 --> 00:23:19,658 Payqa manan chayta ruwarqanchu. Kaykunata pachasqa huk libre buceadorta rikusqa. 448 00:23:19,682 --> 00:23:22,578 Bioluminescencia nisqapiqa, . Suyasaq sichus chay iskay aletakuna 449 00:23:22,602 --> 00:23:25,298 kuska karqanku, atirqanmi chupaman rikchakuq. 450 00:23:25,322 --> 00:23:28,128 Sirena-ish, ni? 451 00:23:28,152 --> 00:23:33,608 Yachanki, ninaymi, llapanta caso visual precis nisqa ancha yanapakuqmi. 452 00:23:33,632 --> 00:23:35,968 Libre buceadorña karqan chaypas, . 453 00:23:35,992 --> 00:23:39,767 imaynatataq llasa llikakunata aysanki qucha hawapi mana boteyuq? 454 00:23:39,791 --> 00:23:42,738 Bueno, um... Paddleboard. Tabla de surf nisqa. 455 00:23:42,762 --> 00:23:45,298 Mana chay llasayninwanchu. Qamqa t'ikrakuwaq. 456 00:23:45,322 --> 00:23:48,048 Sichus paykunaqa libre-buceador kanku chayqa, . uraymanmi challpuyta atirqanku 457 00:23:48,072 --> 00:23:50,408 hinaspa rumikunata hukmanta hukmanta hoqarispa? 458 00:23:50,432 --> 00:23:53,808 Kelby, qhaway Lacy y Eliaspa alibi, ama hina kaspa. 459 00:23:53,832 --> 00:23:55,808 - Ichapas payqa libre buceo, paypas. - Sir. 460 00:23:55,832 --> 00:23:57,688 Arí, ichaqa chaywanpas... 461 00:23:57,712 --> 00:24:01,887 Qawasqaykiman hinaqa manam chaynachu aswan musphachiq tapukuy. 462 00:24:01,911 --> 00:24:04,378 Qawasqaykiman hinaqa, nispas nin Jeffqa sirenaqa huk ratulla chaypi karqan 463 00:24:04,402 --> 00:24:07,328 hinaspa qatiqninpi rirqa. Chaymi... 464 00:24:07,352 --> 00:24:09,328 ...mana sirena kaptinqa 465 00:24:09,352 --> 00:24:13,968 ichaqa huk libre buceador huk runa hina, . imaynatataq kay pachapi chinkarqanku 466 00:24:13,992 --> 00:24:17,048 sapa kuyuypi k’anchariq lamar-qochapi? 467 00:24:17,072 --> 00:24:21,048 Ichapas Jeff llullakurqa, ñawinta kicharirqa utaq iskaynintapas. 468 00:24:21,072 --> 00:24:25,968 Jeffmanta rimaspaymi rikurqani bolsilloman churachkaqta huk wira qutu qullqita ima blokemanta. 469 00:24:25,992 --> 00:24:29,328 Qatispaymi payta rikurqani musuq camionman yaykuy. 470 00:24:29,352 --> 00:24:32,448 ¡Hu! Musuq camion, facil qullqi? 471 00:24:32,472 --> 00:24:34,248 Yuyarqanim pakisqa kananpaq. 472 00:24:34,272 --> 00:24:35,968 Necesitasqa subsidios extras nisqakunata. 473 00:24:35,992 --> 00:24:39,578 - Imamantapas pagasqa kachkan. - Arí. Ari nisqa. 474 00:24:39,602 --> 00:24:40,762 Ichapas tiempoña chayarunña... 475 00:24:41,862 --> 00:24:44,168 ...carrete challwaqninchikpi. 476 00:24:44,192 --> 00:24:46,688 Yachanki, Humphrey, ñuqa... Yuyaykuni qanwan kuska kasaq, munaspaqa. 477 00:24:46,712 --> 00:24:47,767 Er... 478 00:24:47,791 --> 00:24:51,048 Niyta munani, kaypi muyuriqpi wichqasqa kay tukuy punchaw aswanqa... umanchikta llañuyachin. 479 00:24:51,072 --> 00:24:52,112 Arí. 480 00:24:53,402 --> 00:24:54,938 Arí. 481 00:24:54,962 --> 00:24:57,728 Chaylla urmachisun chay sirena willakuy, ¿icharí? 482 00:24:57,752 --> 00:25:01,298 Pitaq pagasunki lamar quchapi algakunapa chirunkunata saboteanankupaq? 483 00:25:01,322 --> 00:25:02,408 Mana-pipas. 484 00:25:02,432 --> 00:25:04,242 Hinaptinqa, ¿imaynatataq chay musuq camionta rantirqanki? 485 00:25:06,272 --> 00:25:09,242 Guardia Costera confirmarqan qanpa kasqanmanta chay kitipi sapallan bote. 486 00:25:10,552 --> 00:25:13,242 Qhawariy, manan ima niwasqaykipas imananpaschu. 487 00:25:14,242 --> 00:25:15,552 Yachanim rikusqayta. 488 00:25:16,962 --> 00:25:19,142 Payqa chaypi kasharqan chaymantataq mana. 489 00:25:20,472 --> 00:25:22,152 Manachu chayta ruwayta atinman karqan chayraqmi buceador karqani, Jeff... 490 00:25:23,682 --> 00:25:25,478 - ...kaykunata churakuspa- - Mana chansayuq. 491 00:25:25,502 --> 00:25:28,118 Cheqaqmi karqan. Magia. 492 00:25:31,832 --> 00:25:35,858 Lamar qochapa parten hinam kuyurqa. 493 00:25:35,882 --> 00:25:37,352 Yuyaymanachiwarqan... 494 00:25:38,352 --> 00:25:40,658 ...ichapas lamar qocha kachamurqan. 495 00:25:40,682 --> 00:25:41,712 Huk advertencia. 496 00:25:43,072 --> 00:25:44,502 Willakuypa nisqan hina. 497 00:25:46,522 --> 00:25:48,272 ¿Imatataq upyachkarqanki? 498 00:25:54,552 --> 00:25:58,528 Ichapas huk chikan... ronniyuq karqani. 499 00:25:58,552 --> 00:25:59,858 Hmm. 500 00:25:59,882 --> 00:26:03,168 Imaraykutaq sirenata yuyanki huk advertencia karqan, Jeff? 501 00:26:03,192 --> 00:26:07,528 Qamqa huk chikan llumpaytam hapichkanki lamar qochamanta chayllaraq, ¿chaychu? 502 00:26:07,552 --> 00:26:11,218 Lamar qochata mana respetay hinaspa chaypa consecuenciankunata atipana. 503 00:26:16,882 --> 00:26:19,038 Qhawariy, huk iskay kinsa lobsterkunatan aterrizani kunan chaymantaqa llallinakuypi. 504 00:26:19,062 --> 00:26:20,392 ¿Pitaq mana? 505 00:26:21,472 --> 00:26:23,248 Norte lawman allin chaninpi rantikun. 506 00:26:23,272 --> 00:26:26,007 Qullqi makipi. Librokunamanta lluqsispa. 507 00:26:26,031 --> 00:26:28,162 - ¿Aypanchu musuq camionpaq? - Arí. 508 00:26:29,602 --> 00:26:32,887 Ñuqaqa llañuyachkarqanim chay qullqikuna huk rato kunan. 509 00:26:32,911 --> 00:26:36,168 Chaymi tuta challwaq, . musuq camion, qullqi - . 510 00:26:36,192 --> 00:26:38,528 llapanmi librokunamanta lobster caza furtivamanta? 511 00:26:38,552 --> 00:26:39,992 Mm. 512 00:26:42,422 --> 00:26:46,808 Jurani mamaypa aya p’ampananpi... 513 00:26:46,832 --> 00:26:48,781 ...Huk sirenata rikurqani. 514 00:26:52,272 --> 00:26:54,952 Hinaspapas manan hayk’aqpas llamirqanichu chay lamar quchapi alga chakra, nitaq. 515 00:26:59,632 --> 00:27:01,692 - Iskay avena leche lattes. - Riqsikuyki. 516 00:27:07,272 --> 00:27:10,398 Hinallam piensanki chayna kasqaykita chay ñakariq runaqa, ¿aw? 517 00:27:10,422 --> 00:27:12,928 Ichaqa manan pipas munanchu kay mast’ariyta. 518 00:27:12,952 --> 00:27:15,568 - Chayllatam urmachinayki. - Paña. Chayqa suficientem. 519 00:27:15,592 --> 00:27:16,952 Mana kaypichu. 520 00:27:27,132 --> 00:27:29,592 ¿Allinchu kanki? ¿Tiyayta munankichu? 521 00:27:30,952 --> 00:27:32,438 Allinllam kachkani. 522 00:27:32,462 --> 00:27:34,112 Usualniykitaqa chaskisaqmi. 523 00:27:36,632 --> 00:27:40,528 Chaymi kunanqa imachus pasashan Jeffpa admitisqa caza furtiva nisqapi ichaqa mana sabotaje nisqapichu? 524 00:27:40,552 --> 00:27:43,168 Bueno, payqa huk huchamanta testigoraqmi. 525 00:27:43,192 --> 00:27:45,318 Paypa entrevista grabacionnin transcribisqa kanan tiyan 526 00:27:45,342 --> 00:27:46,728 - hinaspa archivasqa. - ¿Imatapas ruwaymanchu? 527 00:27:46,752 --> 00:27:50,498 Ay, chay... suyanan kanman paqarinkama. 528 00:27:50,522 --> 00:27:54,318 Margo, ichapas Anne yanapayta atinman wakin willakuy huñusqanchikwan. 529 00:27:54,342 --> 00:27:55,728 Oh, chayqa sumaqmi uyarikun. 530 00:27:55,752 --> 00:27:58,368 Huk sutiwanqa riqsisqa archivacion nispa. 531 00:27:58,392 --> 00:27:59,848 ¿Ima horatataq chayamurqa? 532 00:27:59,872 --> 00:28:00,982 Kusisqa yanapaspa. 533 00:28:02,622 --> 00:28:04,802 Rikusqaymanta kunankama archivasqaykimanta... 534 00:28:06,232 --> 00:28:08,488 ...necesariopin kashan wakin allin musuqmanta organizacionmanta. 535 00:28:08,512 --> 00:28:10,958 Hinaspa, ¿ima horatataq ripurqan? 536 00:28:10,982 --> 00:28:13,848 Chaymi, Jeffqa mana iskayrayaspa mana huchayoqchu kasqanmanta. 537 00:28:13,872 --> 00:28:17,512 Ichaqa mana paychu karqan chayqa, chaymanta... chaymanta chay teoría de buceo libre nisqa kunankamapas takyachkanraqmi. 538 00:28:18,552 --> 00:28:20,168 Chhaynaqa, ¿ima nisunmantaq Eliasmanta? 539 00:28:20,192 --> 00:28:23,007 Yachanki... wayna, confianzayoq surfista. 540 00:28:23,031 --> 00:28:25,568 Utaq Lacy. Iskayninku allin kanku tabla de paleta nisqawan. 541 00:28:25,592 --> 00:28:28,648 Manan kanmanchu. Eliasqa Newquay llaqtapin kasharqan. 542 00:28:28,672 --> 00:28:31,728 Hotelmi chayta takyachirqa. Achka testigokuna. 543 00:28:31,752 --> 00:28:34,808 Hinaspa Maudqa Lacy wasinpi kashasqanmanta nisqa 544 00:28:34,832 --> 00:28:37,208 paywan kuska Manaraq Hanaq pachata qhawaspa. 545 00:28:37,232 --> 00:28:39,007 Mi nan's obsesionado. 546 00:28:39,031 --> 00:28:42,648 Paña. Chaymi chayqa Mariata saqepun. 547 00:28:42,672 --> 00:28:46,318 Ay, wiraqocha, consejo cartankunatan chaskirqani. 548 00:28:46,342 --> 00:28:48,598 Anneqa yanapawarqanmi. Kayta uyariychik. 549 00:28:48,622 --> 00:28:50,768 -Mana mast'ariyta urmachiptiykiqa, 550 00:28:50,792 --> 00:28:53,168 -Obligasqa kasaq aswan karuman apananpaq", nispa. 551 00:28:53,192 --> 00:28:55,928 "hinallataq chaypa consecuenciankunamanta pesapakuwaq". 552 00:28:55,952 --> 00:28:57,308 Chayqa huk advertencia disparo hinam uyarikun. 553 00:28:57,332 --> 00:28:59,678 Arí, kikin tono. Chayman rikchakuq simikuna. 554 00:28:59,702 --> 00:29:02,208 Marypas huk discoyoqmi. 555 00:29:02,232 --> 00:29:05,368 Iskay kimsa huchachay, wakin hapiy. 556 00:29:05,392 --> 00:29:07,488 Tukuy protesta imakuna. 557 00:29:07,512 --> 00:29:09,518 Kutin huk chanin ñanta '80s. 558 00:29:09,542 --> 00:29:12,408 Arí, ichaqa asmanqa... manas libre buceayta atisqachu. 559 00:29:12,432 --> 00:29:14,408 Hinaspa pichus kanman chayqa, kunankamapas tapuyta mañakun... 560 00:29:14,432 --> 00:29:17,058 imaynatataq ayqikurqaku mana lamar qochata k’ancharichispa? 561 00:29:17,082 --> 00:29:20,058 Ichapas payqa chiqaptapuni sirena karqa. 562 00:29:20,082 --> 00:29:22,958 ¿Imaynataq sapallan sospechosonchik sirenaraq kachkan? 563 00:29:31,112 --> 00:29:33,238 Imaynatataq pipas aswan... 564 00:29:33,262 --> 00:29:37,031 ...phiñachiq, chaywanpas aswan admirakuypaq runa... 565 00:29:38,072 --> 00:29:40,158 ...huk pachallapitaqmi... 566 00:29:40,182 --> 00:29:42,238 ...huk pakasqa yachaymi. 567 00:29:42,262 --> 00:29:44,112 - ¿Honrado kayta atiymanchu? - Sapa kuti. 568 00:29:45,472 --> 00:29:47,688 Manam chaytaqa chaskirqanichu. 569 00:29:47,712 --> 00:29:49,598 Iskayniykichista ñawpaq kutita tupaspaymi, 570 00:29:49,622 --> 00:29:52,208 Manam rikurqanichu imaynatam... 571 00:29:52,232 --> 00:29:54,048 - ...hukman tupay. - Manam? 572 00:29:54,072 --> 00:29:55,798 - Mm-mm. - Allinmi... 573 00:29:55,822 --> 00:29:57,848 ...Suyasaqmi mana sapallaykichu chaypi kasqaykita. 574 00:29:57,872 --> 00:29:59,958 Mamatapas huk ratota aparqan. 575 00:29:59,982 --> 00:30:05,848 Ichaqa kunanqa ancha kuyasqa hinaspa ancha perfectoñam kanki huknin hukninpaq, aqtuyta munachiwan. 576 00:30:05,872 --> 00:30:07,728 Ay, pampachaykuway chaynatam sientechiykiku. 577 00:30:07,752 --> 00:30:09,648 Manan, ama kaychu. 578 00:30:09,672 --> 00:30:11,512 Munakuypaqmi. Envidiosollam kachkani. 579 00:30:13,031 --> 00:30:14,648 - ¿Qanchu? - Nah. Qanmi reqsiwanki. 580 00:30:14,672 --> 00:30:17,877 Huk qhari huñu, icha huk warmi t'aqa. 581 00:30:17,901 --> 00:30:20,792 - ¿Manachu...? ¿Kunankamapas chay ruwayqa allinchu? - Hmm... 582 00:30:22,432 --> 00:30:24,872 Yachanki, mana hayk’aqpas niwarqankichu imata pasasqa qanwan Archiewan. 583 00:30:25,901 --> 00:30:27,688 - ¿Manachu? - Mana. 584 00:30:27,712 --> 00:30:31,438 Mana ima willanapaq. Chayqa karqa imapas, chaymantaqa manam karqachu. 585 00:30:31,462 --> 00:30:34,262 - Kikin mawk’a, kikin mawk’a. - Allinmi, imapas pasarqachá. 586 00:30:35,822 --> 00:30:37,312 Arí, chaytam ruwarqa. 587 00:30:38,822 --> 00:30:40,688 Ñuqa. 588 00:30:40,712 --> 00:30:45,151 Yachankim kichariyta hinaspa saqiyta pipas in mana manchakuypaqchu uyarikusqanman hina? 589 00:30:46,392 --> 00:30:47,542 ¿Qanpa yuyayniykipiqa? 590 00:30:49,182 --> 00:30:51,208 Bueno, ¿hayk’aqllapas... 591 00:30:51,232 --> 00:30:52,742 ...paywan rimay Zoepa papanmanta? 592 00:30:54,952 --> 00:30:56,768 Clase de. 593 00:30:56,792 --> 00:30:58,328 ¡Ay, cheqnikuni chayta ruwaspaykiqa! 594 00:30:58,352 --> 00:31:02,992 ¿Imatataq ruway? Hukmanyasqa hina qawaway yachachiq tareaykunata qunqaruspay. 595 00:31:08,232 --> 00:31:10,182 Qanwan imachus pasasqanqa manchaymi karqan. 596 00:31:11,992 --> 00:31:14,382 Hinaspapas manan ima yuyayniyoqpaschu kani imaynatataq chayta pasarqanki... 597 00:31:15,592 --> 00:31:17,742 ...imaynatataq chay pedazokunata hoqarirqanki hinaspa... 598 00:31:18,742 --> 00:31:21,718 ...mana kawsaqllachu, aswanpas Zoe-ta uywasqaykiman hina uywarqanki, 599 00:31:21,742 --> 00:31:24,542 aswan admirakuypaq runa kananpaq chaymi payqa kasqanmanta. 600 00:31:26,672 --> 00:31:28,672 Hinaspapas yachanin Zoeq papanta munakusqaykita. 601 00:31:30,432 --> 00:31:33,232 Ichaqa manan niyta munanchu manañam yapamanta kuyanakuyta atiwaqchu. 602 00:31:38,901 --> 00:31:40,901 Imapas, payqa kaypiraqmi kachkan. 603 00:31:44,872 --> 00:31:46,382 Sapa punchawmi asiriwan... 604 00:31:47,512 --> 00:31:49,352 ...iskay kaq Zoetaq cuartoman haykun. 605 00:31:52,182 --> 00:31:56,102 Chaymi piwanpas kaspayqa tukuni mana pay kasqankumanta cheqnikuspa. 606 00:31:58,432 --> 00:32:00,271 Archieqa manan hayk’aqpas hark’akurqanchu. 607 00:32:02,872 --> 00:32:04,968 Bueno, suyasaqmi chay trucoqa... 608 00:32:04,992 --> 00:32:06,952 ...mana Archieta chiqnispa mana kasqanmanta... 609 00:32:08,102 --> 00:32:11,072 ...ichaqa ñanta tarispa imayna kasqanman hina munakunankupaq. 610 00:32:12,712 --> 00:32:15,408 ¡Ooh! 611 00:32:15,432 --> 00:32:18,208 ¡Chayqa chaypiqa ancha ukhumanmi rirqan! ¿Chayta ninaykipaqchu pagarqasunki? 612 00:32:18,232 --> 00:32:19,918 - Riki. - Hayka? 613 00:32:19,942 --> 00:32:21,518 - Waranqa waranqa. - Allin. 614 00:32:21,542 --> 00:32:23,247 Imaraykuchus qamqa muyuyki. 615 00:32:23,271 --> 00:32:26,278 Yachanki, sichus Archieman willawaq chayqa mayqinpas chaymanta... 616 00:32:26,302 --> 00:32:27,352 ...payqa chayta chaskinman. 617 00:32:28,592 --> 00:32:31,208 Mm, mana, chayqa ancha manchakuypaqmi. 618 00:32:31,232 --> 00:32:32,712 Iskay kutita atreviyki. 619 00:32:34,232 --> 00:32:35,968 Mm, chaypi yuyaymanasaq. 620 00:32:35,992 --> 00:32:37,798 Ichaqa atrevikuspayqa, qampas huknintam ruwanayki. 621 00:32:37,822 --> 00:32:39,158 ¿Imaynataq? 622 00:32:39,182 --> 00:32:41,247 Mm, imatapas yuyaykusaq. 623 00:32:41,271 --> 00:32:43,302 - Huk upyanata chaskispaykiqa. - KUSA. 624 00:32:48,632 --> 00:32:50,608 Manam yachanichu imaraykutaq huk atrevimientota ruwachkani! 625 00:32:50,632 --> 00:32:52,208 Manaraqmi qanpa kaqtapas ruwarqankichu. 626 00:32:52,232 --> 00:32:54,408 Manan, ñawpaqtaqa rinaykipunin. Kamachiymi. 627 00:32:54,432 --> 00:32:55,918 - Pitaq nin? - Ñuqa! 628 00:32:55,942 --> 00:32:57,408 Hinaspa ñuqaqa Sargento Detective kani. 629 00:32:57,432 --> 00:32:59,608 - Mm. - Hinaspa, ¿ima ninmantaq Humphrey? 630 00:32:59,632 --> 00:33:04,888 Er, chay warmin ancha aburrido kasqanmanta mana riy flaco-challpuy. MARTHA GASPS 631 00:33:04,912 --> 00:33:05,997 ¡Chayta kutichipuy! 632 00:33:06,021 --> 00:33:08,158 - Mana, QAN kutichipunki. - ¡Manan hap'irqanichu! 633 00:33:11,682 --> 00:33:12,712 Bueno... 634 00:33:13,803 --> 00:33:15,978 ...qhipa kaqtaq kitninkuta hurqunankupaq 635 00:33:16,002 --> 00:33:17,389 - kipa. - Ima?! 636 00:33:17,413 --> 00:33:19,779 Mana yachanichu, chayraqmi lluqsirqa. 637 00:33:19,803 --> 00:33:21,893 Ñam? Ñam? 638 00:33:23,053 --> 00:33:24,259 ¡Ooh! 639 00:33:24,283 --> 00:33:25,779 Ooh, paykunaqa sirenakuna kasqanchista yuyaykunkumanmi! 640 00:33:27,723 --> 00:33:29,539 ¡Woohoo! 641 00:33:29,563 --> 00:33:30,749 Yah! 642 00:33:42,643 --> 00:33:43,693 Mm? 643 00:33:44,723 --> 00:33:47,699 Iskay... iskay lapis, . hinaspa huk pantalontapas. 644 00:33:50,083 --> 00:33:52,389 Ah... Ay... ¡Ay! 645 00:33:54,002 --> 00:33:55,803 Ay, Ma... Ma... ¿Marta? 646 00:33:58,773 --> 00:34:01,773 Qamqa... chirichkanki. ¡Qanqa congelashanki! 647 00:34:07,122 --> 00:34:09,339 ¡Esterwanmi nadaq rirqayku! 648 00:34:13,443 --> 00:34:15,173 Ichaqa manan flaco-dippingchu. 649 00:34:16,773 --> 00:34:18,699 Chaytan ñawpaqtaqa ruwaq kani... 650 00:34:18,723 --> 00:34:20,413 - ...manaraq... - ¿Allinchu kanki? 651 00:34:25,693 --> 00:34:27,613 Humphrey, ¿burrido kasqaytachu piensanki? 652 00:34:29,813 --> 00:34:31,203 Definitivamente mana. 653 00:34:32,363 --> 00:34:34,173 Mayninpiqa piensanitaqmi chayna kasqayta. 654 00:34:35,533 --> 00:34:37,669 Mana kunan tutallachu, aswanpas sapa kuti. 655 00:34:37,693 --> 00:34:40,053 Imaynan ñoqa... aplanado kani. 656 00:34:44,533 --> 00:34:45,923 Llakikunim. 657 00:35:05,693 --> 00:35:07,203 Allin willakuy. 658 00:35:08,643 --> 00:35:11,809 Agnieszka watukuq hamuchkan. 659 00:35:11,833 --> 00:35:13,279 Watukuy? 660 00:35:13,303 --> 00:35:15,079 - Runapi? - Arí. 661 00:35:15,103 --> 00:35:16,223 Llamk'ayninta chinkachisqanmanta yuyaykusqa. 662 00:35:17,272 --> 00:35:18,329 Kapun. 663 00:35:18,353 --> 00:35:20,809 Chhaynaqa, ¿imaynatan chay avionta pagaran? 664 00:35:20,833 --> 00:35:23,383 Willaway mana qullqita kachamusqaykita mana hayk’aq reqsisqayki runaman. 665 00:35:24,383 --> 00:35:25,833 Chhaynaqa, ¿imataq kanman chayta ruwaqtiyqa? 666 00:35:30,743 --> 00:35:33,359 - Internetpi allachkarqani. - ¿Imatapas tarinkichu? 667 00:35:33,383 --> 00:35:36,889 Manan, mayqenmi aswan millay. Huk cuenta de medios sociales nisqa. 668 00:35:36,913 --> 00:35:39,039 Mana fotokuna kanchu. Misikunalla. 669 00:35:39,063 --> 00:35:40,449 Hinaspa kunanqa qullqita apachimuchkan. 670 00:35:43,383 --> 00:35:45,199 ¿Huk simitachu hap’isaq? 671 00:35:45,223 --> 00:35:46,663 Aswan allinqa ñuqawan saqiy. 672 00:35:56,553 --> 00:35:58,063 Kaypim kachkanki. 673 00:36:10,303 --> 00:36:12,503 - Tutapay. - Allin p'unchaw, Anne. Tutapay. 674 00:36:16,343 --> 00:36:18,319 - ¿Ana? - ¿Hmm? 675 00:36:18,343 --> 00:36:19,963 ¿Kunan paqarin Martawan rimarqankichu? 676 00:36:21,113 --> 00:36:23,759 ¿Imaynataq qampaq rikchakurqa? 677 00:36:23,783 --> 00:36:25,889 Payqa allinmi kachkan. Imanasqa? 678 00:36:25,913 --> 00:36:27,863 Bueno, qayna tuta imatapas nirqa... 679 00:36:29,223 --> 00:36:31,022 ...aburrido kasqanmanta yuyaykusqanmanta. 680 00:36:33,553 --> 00:36:35,349 Bueno, chaymanta, chayqa... 681 00:36:35,373 --> 00:36:39,223 ...payta yanapanaykipaqqa llamkaynikim reparay mana chayna kasqanmanta. 682 00:36:40,272 --> 00:36:41,998 - Llamkayniy? - Mm. 683 00:36:42,022 --> 00:36:43,113 Paña. 684 00:36:44,503 --> 00:36:45,639 Arí. 685 00:36:45,663 --> 00:36:47,729 Er, wiraqocha... 686 00:36:47,753 --> 00:36:49,479 ...chaypiqa huk chikan runakunam huñunakurqaku 687 00:36:49,503 --> 00:36:51,679 kunan paqarin consejo wasikunapi. 688 00:36:51,703 --> 00:36:54,529 - Tideline contra protestakuna. - Ay, arí. Qhipa kaq apelación. 689 00:36:54,553 --> 00:36:56,319 Kunankamaqa tukusqañam kanan. 690 00:36:56,343 --> 00:36:58,679 - Hinaspapas... - ¿Ima pachataq kayqa karqa? 691 00:36:58,703 --> 00:37:01,988 ...kunankamapas manam aswan hichpallapichu kachkanchik sirenanchista reqsichinapaq. 692 00:37:02,012 --> 00:37:03,262 Libre-buceador. 693 00:37:04,423 --> 00:37:05,833 Diana Cooper sutiyuq warmim chinkarqa. 694 00:37:08,623 --> 00:37:12,039 Dianaqa llamk’aqkunamanmi nirqa apelacionpaq temprano haykuy, . 695 00:37:12,063 --> 00:37:16,039 ichaqa hamuptinku isqun horaspiqa oficinaqa ch’usaqmi kasharqan. 696 00:37:16,063 --> 00:37:21,169 Paykunaqa yuyaykurqankun payqa ripusqaña chay consejo huñunakuypi, ichaqa manan hayk’aqpas rikuchirqanchu. 697 00:37:21,193 --> 00:37:22,759 Bueno, manan chaytaqa faltanmanchu munasqallanmanta. 698 00:37:22,783 --> 00:37:24,729 - Nishu importanten karqan. - Arí, allinmi, qhawarqani, . 699 00:37:24,753 --> 00:37:27,009 hinaspan chay apelación nisqa mana allinpaq qhawarisqa karqan mana rikuchikuqtin. 700 00:37:27,033 --> 00:37:29,238 Bueno, carroqa kaypiraqmi kachkan. 701 00:37:29,262 --> 00:37:32,238 Mana kallpawan yaykuy, mana maqanakuy. 702 00:37:32,262 --> 00:37:34,279 Arí, kaypiqa tarjeta llavekunatam servichikunku. 703 00:37:34,303 --> 00:37:36,729 Yaykuna, lluqsiy pachakunata rikuchinan tiyan. 704 00:37:36,753 --> 00:37:38,368 Datos nisqapi suyaspalla. 705 00:37:38,392 --> 00:37:41,063 Hmm. Payqa chawpi correo electrónico nisqapin kasharqan. 706 00:37:42,113 --> 00:37:43,879 Hinaspa mana tukusqachu. 707 00:37:43,903 --> 00:37:45,238 ¿Imanasqataq telefonoykita saqinayki? 708 00:37:45,262 --> 00:37:50,649 Icha payqa yuyaykusharqanmi kutimuspa utaq mana chansa tarisqa. 709 00:37:50,673 --> 00:37:53,009 Imapas paytaqa interrumpirqa. 710 00:37:53,033 --> 00:37:55,703 ¿Imataq chay t'uqyay? 711 00:37:58,653 --> 00:38:01,039 Waw! Llave tarjeta registrota chaskirqani. 712 00:38:01,063 --> 00:38:06,063 Payqa 8:10 pachata swipe in yaykumurqa, 8:37 out. 713 00:38:07,503 --> 00:38:09,933 Hinaptinqa, ¿maymantaq rirqa chaymanta? Hinaspa, ¿huk akllakuyniyuqchu karqa? 714 00:38:11,833 --> 00:38:13,262 Sir? 715 00:38:16,473 --> 00:38:17,809 Yaqachus hina payqa regular karqan. 716 00:38:17,833 --> 00:38:20,089 Ichapas kunan paqarin chaypi sayaykurqa. 717 00:38:20,113 --> 00:38:22,319 Kelby, ¿kayta kichasqata atisunmanchu, ama hina kaspa? 718 00:38:22,343 --> 00:38:24,319 Sir. 719 00:38:26,783 --> 00:38:28,368 - Margo. - Wiraqocha, . 720 00:38:28,392 --> 00:38:30,879 wasinta qhawapayaykuña, amigokuna, hospital - mana imapas. 721 00:38:30,903 --> 00:38:32,933 Mana ima señalpas Dianamantaqa. 722 00:38:58,213 --> 00:39:01,118 Chayqa rikchakun... kusikuypaq. 723 00:39:01,142 --> 00:39:04,319 Javamanta mana pantayniyuq resaca hampiyniy. 724 00:39:04,343 --> 00:39:06,753 Chay q’uñi chiliqa llave. 725 00:39:08,183 --> 00:39:11,823 ¡Urgh! Manchakuymanta qhaliyasqa kaymanmi, nispan yuyaykuni. 726 00:39:13,392 --> 00:39:15,729 Er... ¿12 octubre killapi? 727 00:39:15,753 --> 00:39:17,399 Mana atinchu. Vino raymi, Torquay llaqtapi. 728 00:39:17,423 --> 00:39:20,238 KUSA. Um... 17 kaq, 18 kaq? 729 00:39:20,262 --> 00:39:22,159 Er, Nigelta rikuchkanmanpaschá. 730 00:39:22,183 --> 00:39:23,289 ¿Atiwaqchu chayta cambiayta? 731 00:39:23,313 --> 00:39:25,759 Niyta munani, tayta mamayqa qanwan tupanankupaqmi wañuchkanku. 732 00:39:25,783 --> 00:39:27,368 Gracias, Zoe. 733 00:39:27,392 --> 00:39:28,673 Qhawasaq. 734 00:39:32,673 --> 00:39:34,549 Paraisoqa llañullañam kanman. 735 00:39:34,573 --> 00:39:35,823 Waw? 736 00:39:38,033 --> 00:39:39,392 Waw! 737 00:39:44,142 --> 00:39:45,573 Kutispa lluqsisaq. 738 00:39:47,423 --> 00:39:48,593 ¿Imaynan sientekunki? 739 00:39:49,953 --> 00:39:51,189 Hmm. 740 00:39:51,213 --> 00:39:53,879 Diana Coopermanta kaypi kachkani. Payqa chinkapunmi. 741 00:39:53,903 --> 00:39:55,829 Chinkachisqa? Payqa kayllapim kachkasqa. 742 00:39:55,853 --> 00:39:57,879 Kicharisqay qhepallamanmi. 743 00:39:57,903 --> 00:39:59,953 - ¿Imaynataq karqa? - Mm... Estrésado apelacionninmanta. 744 00:40:01,103 --> 00:40:05,009 Qayna punchaw imapas karqa - . huk millay intercambio huk surfistawan. 745 00:40:05,033 --> 00:40:08,159 Kaypi. Wayna, yana chukcha. 746 00:40:08,183 --> 00:40:10,469 Mm. Elias hinam uyarikun. 747 00:40:10,493 --> 00:40:13,159 Imapas hukmanta kunan paqarin? Huch’uyllapas. 748 00:40:13,183 --> 00:40:14,649 Payqa telefononpin kasharqan. 749 00:40:14,673 --> 00:40:16,649 Pitapas rimarirqa. 750 00:40:16,673 --> 00:40:18,999 Er... ¿Dr Rodas? 751 00:40:19,023 --> 00:40:21,189 Mastarikuymanta payta qatiykachaspa. 752 00:40:21,213 --> 00:40:22,569 ¿Segurochu kanki? 753 00:40:22,593 --> 00:40:24,879 Arí. Positivo. Imanasqa? 754 00:40:24,903 --> 00:40:27,820 Dianaqa wañusqañam karqa apelación nisqaman risqanmanta. 755 00:40:27,844 --> 00:40:30,204 Chaymantataq chaypa ñawpaqllanpi chinkapun. 756 00:40:31,614 --> 00:40:34,584 Imakunapas manam sapa kutichu imayna rikurisqanman hina. 757 00:40:37,014 --> 00:40:38,630 Imapas astawanraq hamuptinqa, 758 00:40:38,654 --> 00:40:40,373 - estacionta waqyay? - Riki. 759 00:40:42,694 --> 00:40:44,014 Arí? 760 00:40:46,334 --> 00:40:47,974 Arí. Ñanpim kachkani. 761 00:41:00,094 --> 00:41:01,404 Maypitaq Anne kachkan? 762 00:41:03,764 --> 00:41:05,123 ¿Margo? 763 00:41:07,224 --> 00:41:09,430 - Mana yuyayniyuq. - Sir. 764 00:41:09,454 --> 00:41:12,070 Huk texto yaykumurqa 8:33am. 765 00:41:12,094 --> 00:41:13,590 Mana riqsisqa yupay. 766 00:41:13,614 --> 00:41:15,590 -Chiqap kaqta munaspaqa sabotaje nisqamanta", nispa. 767 00:41:15,614 --> 00:41:18,099 "Hawk's Hut nisqapi tupaykuway, 9am". 8:33. 768 00:41:18,123 --> 00:41:22,070 8:33! Payqa 8:37 horasta swipe out. 769 00:41:22,094 --> 00:41:24,349 Chaymi chayman rishasqa. 770 00:41:24,373 --> 00:41:27,334 Hinaspapas llapanchismi yachanchis pitaq Hawk's Hut nisqawan llamk'achin, hmm? 771 00:41:44,454 --> 00:41:46,710 Dr Rhodes sutiyuq runa. 772 00:41:46,734 --> 00:41:48,294 ¿Maypitaq Diana Cooper kachkan? 773 00:41:49,534 --> 00:41:52,510 Dianataqa manam rikurqanichu. Imanasqa? Imanasqa? ¿Imataq pasachkan? 774 00:41:52,534 --> 00:41:53,840 Payqa chinkapunmi. 775 00:41:53,864 --> 00:41:55,790 Payqa manan chay apelacionmanqa rikhurimurqanchu. 776 00:41:55,814 --> 00:41:58,610 Payqa huk willakuytan chaskirqan mana qillqasqa yupaymanta 777 00:41:58,634 --> 00:42:00,660 kaypi piwanpas tupananpaq mañakuspa. 778 00:42:00,684 --> 00:42:01,940 Hinaspa kaypi kachkanki. 779 00:42:03,654 --> 00:42:06,430 ¿Piensankichu secuestrasqayta? ¿Payta dañarqachu? 780 00:42:06,454 --> 00:42:08,940 Chay cartakunata qillqasqayki consejoqa allin amenazakuqmi karqanku. 781 00:42:08,964 --> 00:42:13,090 Ñoqaqa ima ruwaytapas yuyaykusharqanin Tideline Farms nisqapa contranpi. 782 00:42:13,314 --> 00:42:15,070 Qamqa huk discoyuqmi kanki. 783 00:42:15,094 --> 00:42:18,270 Arí, ichaqa manan maqanakuyraykuchu. Ñuqaqa hawkalla protestante kani. 784 00:42:18,294 --> 00:42:20,580 - Hinaptinqa, ¿imaraykutaq kaypi kachkanki? - Qayna punchawmi willarqayki. 785 00:42:20,604 --> 00:42:21,660 Kaymi baseyqa. 786 00:42:21,684 --> 00:42:24,660 Tukuy tuta kaypi karqani, prometeyki. 787 00:42:24,684 --> 00:42:26,870 Manam yuyayniypas kanchu maypi Diana kasqanmanta. 788 00:42:26,894 --> 00:42:28,990 ¿Yuyaychu chaypi registrakusun chayqa? 789 00:42:29,014 --> 00:42:30,814 - Invitadoy kay. - Riqsikuyki. 790 00:42:36,404 --> 00:42:37,604 Chay t’uqyay. 791 00:42:38,814 --> 00:42:40,764 Ñawpaqtaqa uyarirqanim. 792 00:42:47,574 --> 00:42:49,604 Sid chayta ruwarqan. Maudpa qusan. 793 00:42:51,574 --> 00:42:55,219 Maudpaq Lacypaqpas ancha sasam kay p’unchawkunapi kayman wicharinanpaq. 794 00:42:55,243 --> 00:42:57,294 Chaymi waqaychani, paymanta yuyarinaypaq. 795 00:43:05,934 --> 00:43:07,294 Imapas? 796 00:43:10,814 --> 00:43:12,373 Dianaqa manan kaypichu kashan. 797 00:43:13,734 --> 00:43:15,324 Hinaptinqa, ¿maypitaq payqa kachkan? 798 00:43:32,604 --> 00:43:37,630 Jeffqa riqsikurqam chay caza furtiva nisqamanta ichaqa sirena willakuyman k’askakurqan. 799 00:43:37,654 --> 00:43:40,750 Mary Rhodesqa mana allin cheqasllapin kasharqan. 800 00:43:40,774 --> 00:43:43,044 Eliaswan Lacywanqa iskayninkum alibiyuq kanku. 801 00:43:44,684 --> 00:43:47,140 ¿Imataq faltachkanchik? 802 00:43:47,164 --> 00:43:49,214 Maori challwa ganchokuna. Musuq Silanda suyupi tarirqani. 803 00:43:50,243 --> 00:43:52,524 - Musuq Silanda. - ¿Hmm? 804 00:43:54,524 --> 00:43:55,854 Musuq Silanda. 805 00:44:02,884 --> 00:44:06,710 Chayqa paua k'aspi, . Musuq Silandallapi tarikun. 806 00:44:06,734 --> 00:44:09,990 Maori runakunapaq sagrado yuyarinapaq, llakikuy. 807 00:44:10,014 --> 00:44:13,660 Kay... Kayqa manam protestachu. Chayqa personalmi. 808 00:44:13,684 --> 00:44:15,020 Chinkachiywan purichisqa. 809 00:44:15,044 --> 00:44:17,070 Qaway! 810 00:44:17,094 --> 00:44:19,940 Imapas sustentable kananpaq, . kamachiymi nin paua 811 00:44:19,964 --> 00:44:23,140 libre buceadorkunallam pallayta atinku. 812 00:44:23,164 --> 00:44:24,830 ¡Ah! 813 00:44:24,854 --> 00:44:26,349 Eliaswan Lacywan. 814 00:44:26,373 --> 00:44:28,190 Ichaqa iskayninkum alibis nisqayuq kanku. 815 00:44:28,214 --> 00:44:31,070 Elias ichapas - . paypa alibinqa chiqapchasqam karqa - . 816 00:44:31,094 --> 00:44:33,910 ichaqa Lacyqa niwarqankun chay hina kasqanmanta Maud sutiyuq hatun mamanwan, 817 00:44:33,934 --> 00:44:37,070 chaytataqmi chaskirqayku imaraykuchus manataqmi imaraykupas rikuyta atirqaykuchu. 818 00:44:37,094 --> 00:44:40,630 Ichaqa imaraykupas chay warmita munaspaqa, . chaymantaqa llullakuy kanman? 819 00:44:40,654 --> 00:44:42,660 Chayqa niyta munan Maudpas llullakusqachá. 820 00:44:42,684 --> 00:44:44,190 Willkanta amachananpaq. 821 00:44:44,214 --> 00:44:46,750 Hinaptinqa, ¿imataq kanman Maud yachaptinqa 822 00:44:46,774 --> 00:44:49,060 chay concha tarisqaykumanta llikakunapiqa Lacypachu karqan? 823 00:44:49,084 --> 00:44:51,420 Chaymi payqa willawarqaku kuska kasqankuta. 824 00:44:51,444 --> 00:44:53,140 Mana yuyayniyuq. 825 00:44:53,164 --> 00:44:54,390 Ichaqa manan cheqaqchu karqan. 826 00:44:54,414 --> 00:44:57,060 Jeffqa convencisqam kachkan huk sirenata qawasqanmanta, 827 00:44:57,084 --> 00:45:01,860 ichaqa imatachus piensani cheqaqtapuni rikusqanmanta karqan Lacy, libre buceador, paymanta karunchakuspa. 828 00:45:01,884 --> 00:45:04,349 Chay bioluminescencia nisqa hinaspa achka ron puchuqninta ruwarqa. 829 00:45:04,373 --> 00:45:07,390 Ichaqa, ¿imaynatataq mana chaywanqa ayqekurqa bioluminescencia nisqapi rikusqa kasqanmanta? 830 00:45:07,414 --> 00:45:10,910 Qhawariy pitachus tarirqani chayta tiendapa armarionpi wichqasqa! 831 00:45:10,934 --> 00:45:14,140 Punkuqa laq’aykusqa. Ñuqaqa... manam kichayta atirqanichu. 832 00:45:14,164 --> 00:45:17,500 ¡Ay! Wayrachá wisq’arqan. 833 00:45:17,524 --> 00:45:20,060 Chay punkuqa sapa kutim esquivaq karqa. 834 00:45:20,084 --> 00:45:23,990 Huk ratu qapariyta munarqani, ichaqa ñoqa... huk chhikanta sayk’urqani. 835 00:45:24,014 --> 00:45:26,420 Anchatan llakikuyku, Anne. Mana uyariyta atirqaykuchu. 836 00:45:26,444 --> 00:45:29,030 Ripuspa wasiykiman kutipusqaykita yuyaykurqayku. 837 00:45:29,054 --> 00:45:31,190 Utqayllawan! 838 00:45:31,214 --> 00:45:33,300 Lacy imaynatapas nadaspa ripusqanmanta yuyaykurqayku, 839 00:45:33,324 --> 00:45:36,030 ichaqa, ¿imataq kanman mana hayk’aqpas cheqaqtapuni ripuqtin? 840 00:45:36,054 --> 00:45:38,500 Lacyqa lamar qochapi algakuna uywana wasimanmi nadaspa lloqsisqa 841 00:45:38,524 --> 00:45:41,084 rumikunapaq libre buceo kananpaq llikakunata llasaqyachinapaq. 842 00:45:42,934 --> 00:45:48,219 Jeff rikhurimuqtinmi Lacyqa ayqekuyta munarqan unu ukhupi ichaqa repararqanmi kuyuyninkunata 843 00:45:48,243 --> 00:45:50,500 chay bioluminescencia nisqawan k’ancharisqa karqanku. 844 00:45:50,524 --> 00:45:53,750 Chaymi imatapas ruwarqa huk libre-buceadorllam atirqa - . 845 00:45:53,774 --> 00:45:58,854 payqa ch’inlla qhepakurqan, hap’iykusqa samay achka unay minutokuna. 846 00:46:00,574 --> 00:46:03,270 Huk ingenioso chinkaq ruway. 847 00:46:03,294 --> 00:46:04,700 Yuyarqaykutaqmi nadaspa ripusqanmanta, 848 00:46:04,724 --> 00:46:08,339 ichaqa qhepakuspan chinkapurqan maypichus kasharqan chaytapuni. 849 00:46:08,363 --> 00:46:10,774 Chhaynaqa, ¿imataq kanman Dianapas chaynata ruwaptinqa? 850 00:46:12,054 --> 00:46:14,774 ¿Imataq kanman sichus textomanta Hawk's Hut nisqa mana paypaqchu karqan... 851 00:46:15,934 --> 00:46:17,550 ...ñuqaykupaqchu karqan? 852 00:46:17,574 --> 00:46:18,804 ¿Huk distracción? 853 00:46:22,414 --> 00:46:26,219 Chay pauaqa Lacypapaqmi karqa hatun tayta, ¿yuyarinkichu? 854 00:46:26,243 --> 00:46:29,910 Payqa conchakunata huñuq, . paykunawan wayrapa waqachiyninta ruwarqa. 855 00:46:29,934 --> 00:46:31,980 Dianaq ventananta qayllapi kashaqtiymi kunan paqarin, 856 00:46:32,004 --> 00:46:35,780 Wayrapa waqayninta uyarirqani, kaqlla Hawk's Hut nisqapi kaqkuna hina. 857 00:46:35,804 --> 00:46:38,054 Ñawpaqtaqa manan allintachu churayta atirqani. 858 00:46:39,164 --> 00:46:40,390 Ancha pisillañam karqa. 859 00:46:40,414 --> 00:46:43,214 Chaykunamanmi suwakuspa haykuq kaniku wawa kashaqtiyku tunelkunata. 860 00:46:44,854 --> 00:46:48,140 Oficinakunapa urayninpi tunelkuna allin pakakuna kanku, . 861 00:46:48,164 --> 00:46:49,550 hinaspapas manan wayna sipaskuna fiestakunallapaqchu. 862 00:46:49,574 --> 00:46:53,390 Qillqasqa amenazakuna hinaspa sabotajeqa manan Dianata manchachiyta atirqanchu, 863 00:46:53,414 --> 00:46:55,774 Lacyqa aswan sinchi medidakunamanmi kutirirqan. 864 00:46:57,284 --> 00:46:59,030 Lacyqa kaypim wiñarqa, 865 00:46:59,054 --> 00:47:02,219 manaraq Tideline Farms hapichkaptin mawk’a challwaq waqaychana wasi patapi. 866 00:47:02,243 --> 00:47:03,830 Payqa yacharqanmi pakasqa kayninta. 867 00:47:03,854 --> 00:47:06,750 Shipton Abbott llaqtapi Sirena hina, 868 00:47:06,774 --> 00:47:09,420 Lacyqa takiy munaynintam churarqa. 869 00:47:14,243 --> 00:47:18,339 Diana cebota hapirqa, qatirqa wayrapa waqayninpa qapariynin. 870 00:47:18,363 --> 00:47:21,219 Munay. Seductora. 871 00:47:22,774 --> 00:47:24,339 Lacyqa manan dañota ruwayta munarqanchu... 872 00:47:24,363 --> 00:47:26,260 ¡Lloqsiway! 873 00:47:26,284 --> 00:47:28,190 - ...trampalla payta... - Ama hina kaspa, lluqsichiway! 874 00:47:28,214 --> 00:47:29,524 ...llakapi challwa hina. 875 00:47:31,904 --> 00:47:33,330 Paymi chay textota apachirqan, 876 00:47:33,354 --> 00:47:36,000 chaymantataq Dianaq llave tarjetanta llalliykurqan ripusqa hina kananpaq. 877 00:47:36,024 --> 00:47:39,920 Chaymi Lacywan Dianawan iskayninkum chinkarqaku chaypi qipaspanku. 878 00:47:39,944 --> 00:47:42,280 Lacyqa sirena willakuytan awawarqanku, . 879 00:47:42,304 --> 00:47:46,520 chaymi huk señulta qatipaykuman karqan cheqaq kashaqtin suyasqa, uray ukhupi pakasqa. 880 00:47:46,544 --> 00:47:47,800 Riy! 881 00:47:59,584 --> 00:48:00,800 Kay uraypi pruebasun. 882 00:48:00,824 --> 00:48:02,640 Huknin chayna, huknin chayna. 883 00:48:02,664 --> 00:48:04,640 - Risun. - Punku kan. 884 00:48:04,664 --> 00:48:06,520 - ¿Diana? - Yanapay! 885 00:48:06,544 --> 00:48:08,280 - ¿Uyarinkichu chayta? - ¡Kaypi! 886 00:48:08,304 --> 00:48:09,354 ¿Diana?! 887 00:48:22,664 --> 00:48:24,354 Kayta urmachisqaykita yuyani. 888 00:48:33,154 --> 00:48:35,274 Piensarqanim wiñaypaq chinkarusqanmanta. 889 00:48:39,304 --> 00:48:44,383 Hatun taytaykiqa lamar qochatan munakurqan, . anchata munakuq conchas huñuyta. 890 00:48:46,503 --> 00:48:49,144 Ushpanta ch'eqechirqanki chayraq pasasqa lamar quchapi alga uywana wasimanta... 891 00:48:50,274 --> 00:48:52,200 ...hinaspa conchapas paypaqmi. 892 00:48:52,224 --> 00:48:54,104 ¿Chayraykuchu tukuy kaykunata ruwarqanki? 893 00:49:04,664 --> 00:49:06,464 Lanchapi picnickuna. 894 00:49:08,024 --> 00:49:10,824 Abuelo conchaspaq buceo. 895 00:49:13,304 --> 00:49:15,784 Chay yakuqa ñuqaykupaqmi karqa. 896 00:49:17,104 --> 00:49:21,714 Kayta apayta munarqani maypichus usphanta ch’eqechirqayku. 897 00:49:26,024 --> 00:49:29,994 Manam lamar quchapa contranpichu kani chakrakunata, ichaqa mast’ariy? 898 00:49:31,024 --> 00:49:32,633 Mapatam qawarqani. 899 00:49:36,824 --> 00:49:38,824 Manam atichwanchu hukmanta abuelota watukunanpaq. 900 00:49:40,383 --> 00:49:42,530 Hinaspapas manan ñoqallachu, llapa runan. 901 00:49:42,554 --> 00:49:44,560 - Lamar quchaqa kawsayninchikmi. - ¿Y Diana? 902 00:49:44,584 --> 00:49:46,200 Manam k’iriyta munarqanichu. 903 00:49:46,224 --> 00:49:48,609 Chay huñunakuypi mana rinanpaqllan necesitarqanki. 904 00:49:48,633 --> 00:49:51,970 Sichus mana aprobacionta chaskiyta atinmanchu chayqa mastariypaq, allin... 905 00:49:51,994 --> 00:49:53,424 ...manan pasayta atirqanchu. 906 00:49:56,814 --> 00:50:02,144 Granmanmi prometerqani chayta ruwanankupaq tukukuypiqa kuskallapuni kay. 907 00:50:03,383 --> 00:50:05,814 Tideline Farms nisqapas kanmanmi chayta mana atikuqta ruwarqan. 908 00:50:12,354 --> 00:50:13,400 Upyay? 909 00:50:13,424 --> 00:50:15,970 - Er, arí. - Hatun. 910 00:50:15,994 --> 00:50:17,064 ¿Ñawpaq kaq ronda ñuqapi? 911 00:50:18,503 --> 00:50:23,000 Er... Llakikuy. Huk kuti. Arí. 912 00:50:23,024 --> 00:50:24,250 Adiós, wiraqocha. 913 00:50:24,274 --> 00:50:26,200 - Sir? - Er, kikin. 914 00:50:26,224 --> 00:50:27,744 Kaypi watanapaq iskay kimsa imakuna. 915 00:50:40,024 --> 00:50:43,040 Humphrey, ¿huk simita rimaymanchu? 916 00:50:43,064 --> 00:50:44,640 Um, sichus Martamanta, Annemanta, . 917 00:50:44,664 --> 00:50:46,250 Ñuqaqa huk yuyayta hap'irqani. Tukuy imapas makipim kachkan. 918 00:50:46,274 --> 00:50:49,994 Ay, mana. Manan, chayqa allinmi. Mana, chayqa, er... 919 00:50:50,944 --> 00:50:52,000 Delicadom. 920 00:50:52,024 --> 00:50:54,280 KUSA. Chhaynaqa, ¿suyayta atinmanchu? Ñuqaqa huk chikan rit'iyuqmi kani. 921 00:50:54,304 --> 00:50:55,640 James Smithmantan rimashan. 922 00:50:55,664 --> 00:50:59,070 Allinmi, allinmi, sichus James Smith huk mañakuyniyoqtaqmi ñoqamanta, . 923 00:50:59,094 --> 00:51:00,479 Ñawpaqtaqa peligromanta advertenciata munani. 924 00:51:00,503 --> 00:51:01,840 Hinaspapas ichapas huk sirena. 925 00:51:01,864 --> 00:51:04,609 Hinaspa sichus kayqa ñuqamanta apuraylla purisqaymanta hatarispa huknin equipoymanta disparaspa 926 00:51:04,633 --> 00:51:06,120 mana atikuq pisi qullqiyuq kasqanrayku, 927 00:51:06,144 --> 00:51:08,760 chaymantataq sumaqllata willay Llakikuypaqmi chinkaruni... 928 00:51:08,784 --> 00:51:11,633 ...huk avalancha de papeles freak nisqapi! 929 00:51:14,424 --> 00:51:15,623 Ñuqaqa... Pampachaykuway. 930 00:51:17,144 --> 00:51:18,554 Manam ima yuyayniyuqpas karqanichu. 931 00:51:37,623 --> 00:51:39,960 Mana suyayta atinichu Agnieszkata kayman apamunaypaq. 932 00:51:39,984 --> 00:51:41,834 Payqa anchatan munakunqa. Allin inglés pub. 933 00:51:43,224 --> 00:51:46,349 Kelby... qhaway, kayqa mana allinmi, 934 00:51:46,373 --> 00:51:50,474 ichaqa huk qanwan rimanakuy Agnieszkamanta. 935 00:51:52,194 --> 00:51:53,710 - ¿Imataq paymanta? - Ñuqaqa... 936 00:51:53,734 --> 00:51:58,760 Preocupasqallam kachkani huk chikan utqaylla kuyuchkan. 937 00:51:58,784 --> 00:52:00,200 Imanasqa? 938 00:52:00,224 --> 00:52:02,940 Internetpiqa yaqapaschá imapas paymantaqa kanchu. 939 00:52:02,964 --> 00:52:04,190 Misikunalla. 940 00:52:04,214 --> 00:52:06,200 Chaymi misikunata gustan. 941 00:52:06,224 --> 00:52:08,554 - Manam huchachu, ¿aw? - Mana, chaylla... 942 00:52:11,194 --> 00:52:13,144 ...imapas mana allintachu sientekun. 943 00:52:14,834 --> 00:52:17,320 Ñawpaqtaqa kayhinata rikurqanim. 944 00:52:17,344 --> 00:52:18,630 ¿Imaynataq? 945 00:52:18,654 --> 00:52:22,760 Internetpi pipas tukuy allin kaqkunata riman. 946 00:52:22,784 --> 00:52:25,064 Paykunaqa llamp’u kaqniykikunata tarinku, chaykunatataq apaykachanku. 947 00:52:26,474 --> 00:52:27,729 ¿Qanpa yuyayniykipiqa facilchu engañaq kasqayta? 948 00:52:27,753 --> 00:52:30,194 Niyta munani, huk chikan confianzalla. 949 00:52:32,224 --> 00:52:34,349 Agnieszka uyarin. 950 00:52:34,373 --> 00:52:36,200 Chiqaptam uyarin. 951 00:52:36,224 --> 00:52:38,040 Payqa manan wawata hinachu qhawariwan. 952 00:52:38,064 --> 00:52:39,424 Chaymantaqa amaña huklla hina ruwaychu. 953 00:52:40,503 --> 00:52:42,840 Wakpi. Chayqa, ¿aw? 954 00:52:42,864 --> 00:52:44,630 Mana, mana, mana. Kelby, manan chaytaqa niyta munarqanichu. 955 00:52:44,654 --> 00:52:46,960 Manam hayk’aqpas rikuwarqankichu kaqllata. 956 00:52:46,984 --> 00:52:48,560 Mana huk kutillatapas. 957 00:52:48,584 --> 00:52:50,520 Ñuqaqa chay idiotallam kani chayta qhawanayki tiyan. 958 00:52:50,544 --> 00:52:52,599 ¡Chayqa manan chaninchu! Manan, imataq mana chanin 959 00:52:52,623 --> 00:52:56,623 imachus aswan allin kaqta decidishanki ñuqapaq manaraq rimayta tarichkaspay! 960 00:52:59,474 --> 00:53:01,503 A-Al menos Agnieszka ñuqapi iñin. 961 00:53:02,864 --> 00:53:05,623 Imataq aswan achka qanrayku niyta atiymanmantaqa. 962 00:53:27,938 --> 00:53:28,988 ¡Ah! 963 00:53:30,118 --> 00:53:33,788 Chaymi chaymi ima cripticoyki textomanta rimachkarqa? ¿Huk nada?! 964 00:53:34,788 --> 00:53:36,864 Mana nadayllachu. 965 00:53:36,888 --> 00:53:38,634 ¡Huk flaco-dip! 966 00:53:38,658 --> 00:53:39,784 Imanasqa?! 967 00:53:39,808 --> 00:53:41,607 Mana aburrisqa kasqaykirayku. 968 00:53:42,968 --> 00:53:46,128 - ¡Manan aburrisqachu kayku! - Ichaqa, ¿imataq kanman runakuna qawaptinku? 969 00:53:47,088 --> 00:53:48,487 ¡Ariesgota ruway! 970 00:53:50,018 --> 00:53:51,737 ¿Manachu chay kusikuy? 971 00:53:55,048 --> 00:53:57,558 - ¡Waw! - ¡Ah! 972 00:54:14,128 --> 00:54:16,024 ¿Archiechu? 973 00:54:16,048 --> 00:54:17,838 Allinllachu. Ester. 974 00:54:19,278 --> 00:54:21,534 ¿Archiechu? 975 00:54:21,558 --> 00:54:23,174 ¿Makita necesitankichu? 976 00:54:23,198 --> 00:54:25,164 Um... 977 00:54:25,188 --> 00:54:26,858 Kaypi. 978 00:54:38,468 --> 00:54:40,014 ALLINMI... 979 00:54:40,038 --> 00:54:41,804 ¡No trama de tu venganza! 980 00:54:41,828 --> 00:54:43,108 Chayllaraqmi yuyaymanachkani... 981 00:54:44,268 --> 00:54:46,428 ...manan kay qhepa watakunapiqa allintachu asikurqayku. 982 00:54:48,268 --> 00:54:50,274 Llakikunim. 983 00:54:50,298 --> 00:54:51,914 Kay evaluacionkunam chaynata hapiwan... 984 00:54:51,938 --> 00:54:53,754 - ¿Distraídochu? - ..estresado. 985 00:54:53,778 --> 00:54:56,294 Arí, chaypas. 986 00:54:56,318 --> 00:54:59,194 Qamqa sapa kutim... 987 00:54:59,218 --> 00:55:02,324 ...tukuy imatapas hukllapi hapispa, . hinaspan ancha facilta qhawarichinki. 988 00:55:02,348 --> 00:55:05,138 Manam munanichu mana reparachisunaykipaq. 989 00:55:06,858 --> 00:55:09,394 Noqanchismanta. Chiqap ñuqanchik. 990 00:55:11,548 --> 00:55:12,908 Qamqa anchatam kuyanki huk aventurata. 991 00:55:14,668 --> 00:55:16,644 Niyta munani, ñuqa... 992 00:55:18,578 --> 00:55:19,908 Ay, mana. 993 00:55:21,497 --> 00:55:23,044 ¡Oi! 994 00:55:23,068 --> 00:55:24,834 ¡Oi! ¡Oi! 995 00:55:26,318 --> 00:55:27,583 ¡Ay, usqhaylla! 996 00:55:27,607 --> 00:55:30,244 ¡Oi! ¡Oi! ¡Kutimuy! ¡Manan, manan! 997 00:55:30,268 --> 00:55:32,444 ¡Kayman kutimuy! Haku. ¡Allin wayna! 998 00:55:32,468 --> 00:55:34,194 ¿Munankichu galletata?! 999 00:55:34,218 --> 00:55:35,684 Galleta! 1000 00:55:35,708 --> 00:55:38,534 Huk runan drogasqa, verde pintasqa, . hiedrawan tapasqa. 1001 00:55:38,558 --> 00:55:41,364 - Anchata Verde Runaykiman rikchakuq. - Manam pipas kaymantachu kasqa. 1002 00:55:41,388 --> 00:55:43,244 Qampaq huk regalota chaskirqani. Chayqa qarquymanta willakuymi. 1003 00:55:43,268 --> 00:55:44,814 Kaypi 30 wasikunata rurayta munan. 1004 00:55:44,838 --> 00:55:47,453 ¿Señor Outram nisqamanchu yuyaychachkanki kikin llamkaqninta maqarurqa? 1005 00:55:47,477 --> 00:55:49,804 - Payqa chayta ruway atiqmi. - Achkatam paymanta yachanki. 1006 00:55:49,828 --> 00:55:51,304 Wawqiy. 1007 00:55:51,328 --> 00:55:53,264 Paykunaqa allpayuq runaytam maqarunku, kunantaq kay! 1008 00:55:53,288 --> 00:55:54,734 ¿Hayka unaytaq pitapas wañuchichkaptinku?! 1009 00:55:54,758 --> 00:55:56,303 Qayna tutam wasiman hamurqanki. 1010 00:55:56,327 --> 00:55:58,514 Pampachaykuway, ñuqa... manam musyakurqanichu chaypi pipas karqanki. 1011 00:55:58,538 --> 00:56:00,031 Agnieszkapa nisqan kunan punchaw phawaykachananpaq. 1012 00:56:00,055 --> 00:56:01,204 Yachanim ima piensasqaykita. 1013 00:56:01,228 --> 00:56:03,084 Chay payqa catfishing qanta qolqe waqaychasqaykimanta. 1014 00:56:03,108 --> 00:56:05,404 Entiendenki paqarin punchawmi... absoluto p'unchaw tukukuy, . 1015 00:56:05,428 --> 00:56:07,188 Ñoqaqa decidisqaykin kanan. 1016 00:56:08,058 --> 00:56:14,058 Sub archivomanta hurqusqa hinaspa allinchasqa RIP1964 nisqawan MY-SUBS.com nisqapaq