1
00:00:26,484 --> 00:00:27,736
هی عزیزم

2
00:00:27,819 --> 00:00:30,572
آلوارو، من نگرانم. چه اتفاقی افتاد؟

3
00:00:31,072 --> 00:00:32,657
اینجا چیزی نیست چه اتفاقی می تواند بیفتد؟

4
00:00:32,741 --> 00:00:34,784
می دانم پرواز از لندن چه ساعتی حرکت می کند.

5
00:00:34,868 --> 00:00:37,203
ما یک وضعیت اضطراری داریم اما الان رسیدم.

6
00:00:40,081 --> 00:00:41,249
با کسی بیرون میری؟

7
00:00:41,332 --> 00:00:43,543
چی؟ وجود ندارد

8
00:00:43,626 --> 00:00:45,754
سه ساعت پیش قرار گذاشته بودیم اینجا همدیگر را ببینیم.

9
00:00:45,837 --> 00:00:48,089
من با عجله از فرودگاه در سریع ترین زمان ممکن.

10
00:00:49,299 --> 00:00:52,010
- بیا با هم وقت بگذرونیم
-فقط...

11
00:00:52,093 --> 00:00:53,303
من فقط عصبانی هستم

12
00:00:53,386 --> 00:00:55,305
بچه ها خوابند.

13
00:01:12,197 --> 00:01:13,656
(بین پدر و پسر)

14
00:01:14,449 --> 00:01:17,535
چند ماهی بود که مادرم ناپدید شد.
مامان این کلبه را خرید.

15
00:01:17,619 --> 00:01:19,162
چرا خریدی؟

16
00:01:19,788 --> 00:01:21,206
من نمی دانم، حدس می زنم.

17
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
شاید برای فرار از لا پره؟

18
00:01:24,793 --> 00:01:25,960
ولی مامان وقت نداره

19
00:01:28,129 --> 00:01:29,464
چرا مادرت می خواهد فرار کند؟

20
00:01:32,842 --> 00:01:36,513
قبل از این اتفاق مادرم احساس ناراحتی می کرد.

21
00:01:36,596 --> 00:01:39,265
مادر برای نفس کشیدن نیاز به هوا دارد، به آزادی نیاز دارد.

22
00:01:39,349 --> 00:01:41,059
آن مکان مادرم را دیوانه کرد.

23
00:01:43,603 --> 00:01:44,437
و پدرت چطور؟

24
00:01:45,438 --> 00:01:46,940
نه، پدرم خودخواه است.

25
00:01:47,023 --> 00:01:48,399
او فقط به فکر خودش است.

26
00:01:48,942 --> 00:01:51,444
ایکر بسیار خودخواه است. او فقط به فکر خودش است.

27
00:01:51,528 --> 00:01:55,448
پدر هرگز به آزادی که مادرم می خواست اهمیت نمی داد.

28
00:01:56,282 --> 00:01:59,119
او گفت من و مادرم شخصیت های مشابهی داریم.

29
00:01:59,202 --> 00:02:02,038
من خودم زندگی در آنجا را برای مدت طولانی تحمل خواهم کرد. یکسان نیست

30
00:02:03,039 --> 00:02:05,333
آیا احساس نمی کنید نمی توانید نفس بکشید؟

31
00:02:06,501 --> 00:02:08,628
یا مثل اینکه کسی مدام شما را زیر نظر دارد.

32
00:02:11,047 --> 00:02:14,634
من فقط چند روز است که اینجا هستم.
راستش را بخواهید، قصد نداشتم مدت زیادی بمانم.

33
00:02:14,717 --> 00:02:19,347
اگه با پدرم ازدواج کنی
چندین ماه آنجا خواهید بود.

34
00:02:19,430 --> 00:02:21,766
و نمیتونی به راحتی منو بدرقه کنی

35
00:02:23,393 --> 00:02:24,394
الان باید برم

36
00:02:30,108 --> 00:02:31,901
خوشحالم که توانستیم مسائل را روشن کنیم.

37
00:02:32,735 --> 00:02:33,945
- خداحافظ
- خداحافظ

38
00:02:47,250 --> 00:02:48,459
کجا میری؟

39
00:02:49,002 --> 00:02:50,253
من دارم میرم پیاده روی

40
00:02:50,962 --> 00:02:52,881
شما واقعاً دوست دارید پیاده روی کنید.

41
00:02:52,964 --> 00:02:55,508
چون تو جنگل بودی و حالا کجا خواهی رفت؟

42
00:02:55,592 --> 00:02:58,219
بله، من می خواهم به اطراف شهر نگاهی بیندازم.

43
00:02:58,303 --> 00:03:00,680
برای خرید یک چیز کوچک

44
00:03:00,763 --> 00:03:03,016
آیا با ایکر ملاقات کردی؟ آیا آن را دوست داشتید؟

45
00:03:03,099 --> 00:03:04,517
جنگل؟

46
00:03:04,601 --> 00:03:07,312
اوه بله، بسیار زیبا.

47
00:03:07,395 --> 00:03:08,855
- درسته؟
- درست است.

48
00:03:08,938 --> 00:03:12,650
سپس قبل از ساعت 7 عصر برگردید.
چون وقت شام است

49
00:03:12,734 --> 00:03:15,069
- همین.
- باشه، خوبه.

50
00:03:15,153 --> 00:03:16,404
- روز خوبی داشته باشی
- همینطور.

51
00:03:16,988 --> 00:03:18,948
- ممنون
- خوش بگذره

52
00:03:22,327 --> 00:03:23,536
مراقب باشید.

53
00:03:24,913 --> 00:03:26,748
مادر هیچ چیز را باور نمی کند.

54
00:03:26,831 --> 00:03:28,249
مادر هم

55
00:03:29,584 --> 00:03:30,501
مامان به رختخواب می رود.

56
00:03:30,585 --> 00:03:31,669
میخوای با من بخوابی گابی؟

57
00:03:32,420 --> 00:03:35,632
منتظر می مانم تا آلوارو و لئو از اصطبل برگردند.

58
00:03:35,715 --> 00:03:37,258
بعد من میام دنبالت مامان

59
00:03:37,342 --> 00:03:38,343
همانطور که شما می خواهید

60
00:03:38,426 --> 00:03:40,803
- استراحت کن
- شب بخیر

61
00:03:46,601 --> 00:03:47,518
گابی

62
00:03:48,311 --> 00:03:49,145
شما چه می گویید؟

63
00:03:50,271 --> 00:03:51,898
میشه با من یه نوشیدنی بخوری؟

64
00:03:53,566 --> 00:03:55,818
در این خانه الکل وجود ندارد.

65
00:03:55,902 --> 00:03:57,862
من یک بطری کوچک تکیلا از شهر خریدم.

66
00:03:59,197 --> 00:04:01,241
شما چه می گویید؟ آن را باز کنید و امتحان کنید.

67
00:04:08,539 --> 00:04:11,125
من نمی دانستم که الکل در لاپرلا ممنوع است.

68
00:04:11,209 --> 00:04:12,585
نه، به خاطر پدرم است.

69
00:04:12,669 --> 00:04:14,003
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

70
00:04:14,087 --> 00:04:15,964
او قبلا مست بود. او به نوشیدن علاقه داشت.

71
00:04:16,047 --> 00:04:17,215
اوه، متوجه شدم.

72
00:04:17,298 --> 00:04:19,509
و همچنین در مورد فرناندا.

73
00:04:20,969 --> 00:04:24,681
- داداش بهت نگفتم؟
- فقط کمی گفت.

74
00:04:24,764 --> 00:04:27,642
- او به شما گفت که چگونه با هم آشنا شدند؟
- نه به من نگفت.

75
00:04:27,725 --> 00:04:28,851
آنها در پاریس ملاقات کردند.

76
00:04:28,935 --> 00:04:31,479
برادرم منتظر هواپیمای تاخیری است.

77
00:04:31,562 --> 00:04:33,273
سپس فرناندا ظاهر شد، او بسیار زیبا بود.

78
00:04:33,356 --> 00:04:36,150
دیوانه وار عاشق او شد.
و شما هم همینطور

79
00:04:36,234 --> 00:04:39,696
آنها 21 ساعت زمان بردند.
پرواز با هم در پاریس به تاخیر افتاد.

80
00:04:39,779 --> 00:04:40,989
خیلی رمانتیک

81
00:04:41,072 --> 00:04:42,198
درست مثل فیلم.

82
00:04:42,282 --> 00:04:44,826
در واقع یک فیلم بسیار کوتاه است.

83
00:04:44,909 --> 00:04:47,078
چون واقعا خیلی کوتاهه

84
00:04:47,161 --> 00:04:47,996
واقعا؟

85
00:04:48,663 --> 00:04:51,916
مدت زیادی از آن نگذشت
فرناندا ناگهان مانند یک دیو شد.

86
00:04:52,542 --> 00:04:53,835
تقریبا یادم نیست

87
00:04:54,544 --> 00:04:56,296
آلوارو و ایکر خیلی سخت هستند.

88
00:04:56,879 --> 00:04:58,298
مخصوصا آلوارو

89
00:05:02,385 --> 00:05:03,761
چرا اون قیافه رو درست میکنی؟

90
00:05:06,806 --> 00:05:08,516
یک کابوس دیگر؟

91
00:05:09,726 --> 00:05:11,644
من دوباره در مورد تو خواب می بینم، درست است؟

92
00:05:16,316 --> 00:05:18,443
و باربارا چطور؟ فکر کردم با مادرش است.

93
00:05:18,526 --> 00:05:19,694
خیر

94
00:05:19,777 --> 00:05:22,530
از صبح زود می دوید.

95
00:05:23,656 --> 00:05:26,451
- نگران چی هستی؟
-دوست ندارم تنهایی بیرون بره

96
00:05:26,534 --> 00:05:30,288
چه اتفاقی برای او در جنگل خواهد افتاد؟

97
00:05:36,461 --> 00:05:38,212
- سلام
- سلام

98
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
ظهر بخیر

99
00:05:40,965 --> 00:05:41,924
آمدم ایکر را ببینم.

100
00:05:42,008 --> 00:05:43,926
ایکر اینجا نیست او امروز کار نمی کند

101
00:05:44,010 --> 00:05:44,927
آیا تور رزرو کرده اید؟

102
00:05:45,011 --> 00:05:47,096
خیر

103
00:05:47,180 --> 00:05:48,389
اوه، باشه

104
00:05:48,473 --> 00:05:52,393
امروز او در یک رستوران کار می کند.
اما اگر یک تور است می توانم به شما کمک کنم.

105
00:05:52,977 --> 00:05:56,105
اشکالی ندارد. من یک روز دیگر برمی گردم.

106
00:05:56,189 --> 00:05:58,191
نام شما چیست؟ من به او می گویم.

107
00:06:00,526 --> 00:06:01,986
من لونا هستم. از آشنایی با شما خوشحالم

108
00:06:02,070 --> 00:06:03,654
-از آشنایی با شما خوشحالم
- من دوست دخترش هستم.

109
00:07:41,586 --> 00:07:43,546
(روایت بنجاپورن کاوین)