1
00:00:13,054 --> 00:00:14,264
فرناندا!

2
00:00:25,066 --> 00:00:26,484
فرناندا!

3
00:00:38,872 --> 00:00:40,206
چی پیدا کردی؟

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,252
متاسفم عزیزم
میدونم صحبت کردن در این مورد سخته

5
00:00:44,836 --> 00:00:47,505
بله، آن شش سال پر از درد دل بود.

6
00:00:48,923 --> 00:00:51,009
می دانم که دوست ندارید در مورد گذشته خود صحبت کنید.

7
00:00:51,968 --> 00:00:55,847
این طور نیست که من نمی خواهم صحبت کنم.
درست زمانی که با فرناندا ازدواج کردم

8
00:00:55,930 --> 00:00:58,933
من هرگز آن را تصور نمی کردم.
که چنین آینده غم انگیزی وجود خواهد داشت

9
00:01:00,018 --> 00:01:03,229
تو اولین زنی هستی که از زمان مرگش با او قرار گذاشتم.

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,564
باشه اما

11
00:01:05,065 --> 00:01:06,691
حالا به ما نگاه کن

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,862
- نامزد، در شرف ازدواج.
- بله.

13
00:01:10,945 --> 00:01:12,614
- هیجان زده نیستی؟
- خیلی هیجان زده

14
00:01:12,697 --> 00:01:14,074
خیلی خوشحالم کردی

15
00:01:14,157 --> 00:01:16,576
- هی فکر کنم…
- چی؟

16
00:01:16,659 --> 00:01:20,121
نمیدونستم میخوای با من سفر کنی
آیا در لاپرلا است؟

17
00:01:20,830 --> 00:01:23,208
- لا پرلا، املاک خانواده شما؟
- بله.

18
00:01:24,209 --> 00:01:26,461
- مطمئنی؟
-مطمئنم عزیزم خیالت راحت باشه.

19
00:01:27,128 --> 00:01:29,839
- من با خانواده ام صحبت کردم.
- چی میگن؟

20
00:01:29,923 --> 00:01:32,175
آنها از ملاقات با همسرم خوشحال شدند.

21
00:01:32,258 --> 00:01:33,134
واقعا؟

22
00:01:34,219 --> 00:01:35,386
باشه

23
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
برای ما

24
00:01:50,902 --> 00:01:52,028
عجب

25
00:01:53,905 --> 00:01:55,615
خونه خیلی قشنگه

26
00:01:57,867 --> 00:02:01,162
ببین، این همسر من، فرناندا است.

27
00:02:15,468 --> 00:02:18,721
- ممنون که با هم اومدین.
- لازم نیست از من تشکر کنی.

28
00:02:19,806 --> 00:02:20,640
دوستت دارم

29
00:02:20,723 --> 00:02:21,683
من هم شما را دوست دارم

30
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
متاسفم

31
00:02:53,423 --> 00:02:57,886
این اولین بار است که کسی را به اینجا آورده ام.
پس از مرگ فرناندا

32
00:02:57,969 --> 00:02:58,845
اشکالی ندارد.

33
00:02:59,345 --> 00:03:00,263
اشکالی ندارد.

34
00:03:00,346 --> 00:03:01,306
متاسفم

35
00:03:46,601 --> 00:03:48,019
ناپدید شدی؟

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
این یک سوء تفاهم کامل است.

37
00:04:01,574 --> 00:04:04,452
خیلی دیر رسیدیم. مادر چیزی شنید.

38
00:04:04,535 --> 00:04:06,788
مامان نمیتونه اینجوری اسلحه حمل کنه

39
00:04:06,871 --> 00:04:08,623
چند بار باید به مادرم بگویم؟

40
00:04:08,706 --> 00:04:12,585
نمی دانم به باربارا گفتی یا نه.
که ورود به اتاق ممنوع بود

41
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
- بهت گفته؟
- نه واقعا.

42
00:04:15,421 --> 00:04:17,715
فراموش کنیم چه اتفاقی افتاده است.

43
00:04:17,799 --> 00:04:19,050
- عالی به نظر می رسد.
- بله.

44
00:04:19,133 --> 00:04:20,635
- سلام به همه
- سلام

45
00:04:20,718 --> 00:04:21,719
پدر

46
00:04:22,220 --> 00:04:23,763
- چطوری؟ کجا بودی؟
- سلام

47
00:04:23,846 --> 00:04:25,473
من خوبم من سوار بر اسب در مزرعه رفتم.

48
00:04:25,974 --> 00:04:30,353
این باربارا، نامزد بابا است.

49
00:04:31,479 --> 00:04:33,314
چطوری؟ خوشحالم از ملاقات

50
00:04:34,565 --> 00:04:36,025
من یک نصیحت به شما می کنم.

51
00:04:36,526 --> 00:04:38,111
عاشق پدرم نشو

52
00:04:38,945 --> 00:04:39,821
لئو

53
00:04:39,904 --> 00:04:41,072
چرا؟

54
00:04:41,155 --> 00:04:42,740
او هنوز مادرم را دوست دارد.

55
00:04:43,241 --> 00:04:45,910
یه روزی مادر برمیگرده اونوقت باید تنها باشی

56
00:04:47,620 --> 00:04:51,249
چرا به من نگفتی؟
فرناندا نمرد بلکه ناپدید شد.

57
00:04:51,332 --> 00:04:55,128
از نظر قانونی، فرناندا مرده است.
به عنوان یک وکیل، شما باید این را درک کنید.

58
00:04:55,211 --> 00:04:57,588
فکر نمی کنی من دوست دارم این را بدانم؟

59
00:04:58,298 --> 00:05:00,216
من دیگر نمی خواهم در این مورد صحبت کنم.

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,427
این که به شما گفتم یک مورد خاص محسوب می شود.

61
00:05:02,510 --> 00:05:04,387
حق نداری مطرحش کنی

62
00:05:04,470 --> 00:05:05,513
اینجوری نباش

63
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
عجیبه که داری یه چیز خیلی مهم رو از من مخفی میکنی.

64
00:05:08,099 --> 00:05:09,767
به خصوص که او اینجا ناپدید شد.

65
00:05:09,851 --> 00:05:11,644
من نمی خواهم در این مورد صحبت کنم، لطفا.

66
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
خانواده شما واقعاً نمی خواهند من را ببینند؟

67
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
- دنبال دردسر نباش.
- دروغ گفتی

68
00:05:16,941 --> 00:05:19,402
من دروغ نمی گویم، نمی خواهم در این مورد صحبت کنم، فهمیدی؟

69
00:05:19,485 --> 00:05:20,903
با من اینطوری حرف نزن

70
00:05:20,987 --> 00:05:24,073
من وسواس شما را درک نمی کنم.
وارد اتاقش میشی و بعد دوباره این داستان آمد.

71
00:05:24,157 --> 00:05:27,410
آلوارو، من با تو ازدواج می کنم.
برای من طبیعی است که بخواهم در مورد شما بدانم.

72
00:05:27,493 --> 00:05:28,745
دست از مزاحمت با فرناندا بردارید.

73
00:05:28,828 --> 00:05:31,122
و به این فکر نکنید که خودتان را با او مقایسه کنید.

74
00:05:33,291 --> 00:05:34,542
پس درست است.

75
00:05:35,668 --> 00:05:37,462
تو هنوز دوستش داری

76
00:06:04,906 --> 00:06:05,782
سلام

77
00:06:06,824 --> 00:06:08,618
چرا اینجا تنها هستی؟

78
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
خیلی خوش تیپ

79
00:06:15,083 --> 00:06:16,000
سلام عزیزم

80
00:06:16,501 --> 00:06:17,585
طوفان

81
00:06:19,670 --> 00:06:20,797
اسمش همینه

82
00:06:21,297 --> 00:06:23,257
قصد مزاحم شما را نداشتم واقعا متاسفم

83
00:06:23,341 --> 00:06:24,550
اشکالی ندارد.

84
00:06:26,260 --> 00:06:27,678
ببخشید اگه ترسوندمت

85
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
تو باعث نشدی من بترسم

86
00:06:32,809 --> 00:06:34,227
آیا اینجا را دوست دارید؟

87
00:06:36,562 --> 00:06:37,605
خیلی زیاد

88
00:06:39,440 --> 00:06:40,483
شما از این شهر آمده اید.

89
00:06:41,609 --> 00:06:42,944
واقعا اینقدر واضحه؟

90
00:06:44,695 --> 00:06:45,655
این در مورد آن است.

91
00:06:47,865 --> 00:06:49,867
آیا در تعطیلات هستید؟

92
00:06:50,952 --> 00:06:51,828
بله

93
00:06:51,911 --> 00:06:53,371
من اینجا هستم

94
00:06:55,123 --> 00:06:56,207
عجب

95
00:06:56,290 --> 00:06:58,000
و در شهرستان کار می کنم.

96
00:06:59,293 --> 00:07:02,922
اگر به کسی نیاز دارید که شما را به یک سفر یک روزه ببرد.

97
00:07:03,589 --> 00:07:05,675
شما می توانید از من در دفتر گردشگری درخواست کنید.

98
00:07:08,678 --> 00:07:09,512
این را به خاطر بسپار

99
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
اسم من ایکر است.

100
00:07:19,355 --> 00:07:20,523
من باید بروم.

101
00:07:37,748 --> 00:07:38,666
متاسفم

102
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
عزیزم

103
00:07:56,851 --> 00:08:00,813
لطفا منو ببخش که سرت داد زدم
و در مورد آن چیزها با شما صحبت کنید

104
00:08:00,897 --> 00:08:02,773
قسم می خورم که دیگر این کار را نخواهم کرد.

105
00:08:03,649 --> 00:08:05,860
آلوارو، فکر می کنم آمدن به اینجا اشتباه بود.

106
00:08:06,652 --> 00:08:07,987
التماس میکنم نرو

107
00:08:08,070 --> 00:08:09,197
منو ببخش

108
00:08:12,200 --> 00:08:14,118
هر روز منو عوض میکنم

109
00:08:14,660 --> 00:08:15,870
حالا بیا پسرم

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,288
برای فرزند شما یک سورپرایز داریم.

111
00:08:17,371 --> 00:08:19,290
ببینید چه کسی به دیدن ما آمده است.

112
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
- ایکر
- سلام بابا

113
00:08:31,010 --> 00:08:33,971
من می خواهم باربارا را به شما معرفی کنم.
او نامزد پدرم است.

114
00:08:35,473 --> 00:08:36,307
خوشحالم از ملاقات

115
00:08:45,608 --> 00:08:46,859
(بین پدر و پسر)

116
00:10:20,953 --> 00:10:22,997
(روایت بنجاپورن کاوین)