1 00:00:23,356 --> 00:00:24,232 گبی؟ 2 00:00:25,358 --> 00:00:26,317 بایستید. 3 00:00:31,990 --> 00:00:33,450 بیا بریم قدم بزنیم 4 00:00:37,662 --> 00:00:38,872 اینجا کجاست؟ 5 00:00:39,873 --> 00:00:41,332 لوس سیپرسس. 6 00:00:41,958 --> 00:00:44,210 - زمین پدرت. - جاده 7 00:00:47,964 --> 00:00:49,758 جاده! نگاه نکن! 8 00:00:51,718 --> 00:00:52,552 چرا گابی 9 00:00:52,635 --> 00:00:53,720 جاده! 10 00:00:55,055 --> 00:00:57,640 باربارا چیزی به من گفت. به نظر من این مهم است. 11 00:00:58,349 --> 00:01:01,728 قبل از ربوده شدن، او درخواست کرد که او را به لوس سیپرسس ببرند. 12 00:01:01,811 --> 00:01:05,356 نمی دانم چرا، اما او چیزی در مورد مادر کشف کرد. 13 00:01:05,440 --> 00:01:08,943 بابا نمیخواد درگیر بشه در کسب و کار شما 14 00:01:09,027 --> 00:01:10,904 من دیگر هیچ تراژدی نمی خواهم. 15 00:01:11,488 --> 00:01:14,032 بابا باید بریم لوس سیپرسس. 16 00:01:28,171 --> 00:01:29,255 گبی 17 00:01:29,339 --> 00:01:31,549 این فرناندا سولار است. 18 00:01:36,096 --> 00:01:37,222 به من گوش کن 19 00:01:37,764 --> 00:01:38,973 گابی، گوش کن 20 00:01:40,225 --> 00:01:41,643 من به شما هشدار دادم 21 00:01:41,726 --> 00:01:44,270 بارها گفتم دخالت نکن. 22 00:01:47,273 --> 00:01:48,399 مادر! 23 00:01:50,235 --> 00:01:52,195 گابریلا، 24 00:01:54,447 --> 00:01:56,491 چرا آن زن هنوز زنده است؟ 25 00:01:56,574 --> 00:01:58,326 نه! 26 00:01:58,409 --> 00:01:59,786 طاقت ندارم. 27 00:02:00,578 --> 00:02:02,038 او دوست من است. 28 00:02:03,998 --> 00:02:08,169 من قبلاً فکر می کردم که تو فقط یک طوفان خواهید بود برای خانواده ما 29 00:02:09,295 --> 00:02:11,756 اما من همیشه به خواسته های مادر اطاعت می کنم. 30 00:02:13,216 --> 00:02:14,634 چقدر جرات داری مارگاریتا 31 00:02:14,717 --> 00:02:16,719 اینو زود تموم کن! 32 00:02:17,387 --> 00:02:20,265 - نرو! - من نمی خواهم همدست شما باشم. 33 00:02:30,066 --> 00:02:33,820 وقتی ما هستیم خیلی خوشحالم گپ زدن در حین نوشیدن تکیلا 34 00:02:33,903 --> 00:02:35,697 - اول حرف بزنیم. - فکر کردم با هم دوستیم. 35 00:02:35,780 --> 00:02:38,491 - ما با هم دوستیم. - اعتراف نکن! 36 00:02:38,575 --> 00:02:40,034 - تو از من استفاده می کنی! - نه 37 00:02:40,118 --> 00:02:41,077 تو به من خیانت کردی 38 00:02:42,412 --> 00:02:43,913 من بهت خیانت نکردم 39 00:02:43,997 --> 00:02:45,498 منو ببخش 40 00:02:49,419 --> 00:02:51,546 اول گوش کن گابی 41 00:02:52,630 --> 00:02:54,132 تو آدم خوبی هستی 42 00:02:55,258 --> 00:02:57,719 هنوز هم می توانید از همه اینها دور شوید. 43 00:02:57,802 --> 00:02:59,345 از مادرت اطاعت نکن 44 00:03:00,346 --> 00:03:01,598 باربارا 45 00:03:08,479 --> 00:03:09,981 چرا او می خواهد فرناندا بمیرد؟ 46 00:03:11,566 --> 00:03:14,944 چون فرناندا رازی را کشف کرد. 47 00:03:16,946 --> 00:03:20,992 مادرم پدرم را کشت چون پدرم معشوقه داشت. 48 00:03:21,701 --> 00:03:23,161 چرا دخالت میکنی 49 00:03:24,329 --> 00:03:25,330 زانو بزن! 50 00:03:25,955 --> 00:03:27,665 زانو بزن! 51 00:03:27,749 --> 00:03:28,833 باربارا! 52 00:03:31,127 --> 00:03:32,670 - باربارا! - خفه شو! 53 00:03:32,754 --> 00:03:34,756 - آرام باش! - خفه شو! 54 00:03:34,839 --> 00:03:36,174 - باشه - خفه شو! 55 00:03:36,925 --> 00:03:39,344 اگه اجازه بدی برم قول میدم 56 00:03:39,427 --> 00:03:41,179 از حضور شما محو خواهد شد 57 00:03:41,262 --> 00:03:43,640 من از آلوارو دور خواهم ماند. سوگند. 58 00:03:44,557 --> 00:03:45,391 از ایکر؟ 59 00:03:45,475 --> 00:03:47,644 - ایکر هم همینطور. - پسرم 60 00:03:48,937 --> 00:03:49,771 ایکر… 61 00:03:51,564 --> 00:03:54,651 پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام شود روی زمین هم مثل بهشت 62 00:03:54,734 --> 00:03:58,655 امروز به ما روزی بده و گناهان ما را ببخش 63 00:03:58,738 --> 00:04:00,698 - مثل ما… - مادربزرگ داره چیکار میکنه؟ 64 00:04:02,450 --> 00:04:04,369 تو آلوارو را دوست نداری 65 00:04:05,370 --> 00:04:07,413 - بله… - خفه شو! 66 00:04:07,497 --> 00:04:08,414 گبی! 67 00:04:13,002 --> 00:04:14,504 نه! 68 00:04:23,304 --> 00:04:25,098 - باربارا! - رها کن! 69 00:04:27,433 --> 00:04:30,603 - آلوارو! نه! لطفا نمرد! - بابا! 70 00:04:32,230 --> 00:04:33,189 بابا! 71 00:04:33,940 --> 00:04:34,774 بابا! 72 00:04:38,278 --> 00:04:39,112 مامان؟ 73 00:04:40,530 --> 00:04:41,364 مادر 74 00:04:45,243 --> 00:04:46,077 مادر 75 00:04:46,786 --> 00:04:49,372 مادر با مامان چه کردند؟ 76 00:04:49,455 --> 00:04:50,665 مادر چه شد؟ 77 00:04:51,165 --> 00:04:53,418 مادر! 78 00:04:53,918 --> 00:04:55,670 نرو. من را ترک نکن. 79 00:04:55,753 --> 00:04:58,464 نرو! نکن! 80 00:04:58,548 --> 00:05:01,009 نکن. نمرد لطفا 81 00:05:01,801 --> 00:05:03,636 لطفا نکن. 82 00:05:04,721 --> 00:05:05,555 نه! 83 00:05:06,764 --> 00:05:08,933 اوه پروردگار. نمرد 84 00:05:09,559 --> 00:05:10,977 چه کار می کنند خانم؟ 85 00:05:38,838 --> 00:05:43,676 یک سال بعد 86 00:05:54,228 --> 00:05:55,855 همه چیز آماده است عزیزم 87 00:05:57,398 --> 00:05:59,901 ترک این خانه باید سخت باشد، نه؟ 88 00:06:00,401 --> 00:06:02,236 این برای مصلحت عمومی است. 89 00:06:05,615 --> 00:06:06,824 بابا مامان رو خیلی دوست داره 90 00:06:07,784 --> 00:06:09,452 مادر هم او را خیلی دوست دارد. 91 00:06:10,286 --> 00:06:13,081 متاسفانه همه چیز درست نشد مطابق انتظارات مادر 92 00:06:13,748 --> 00:06:17,210 اما او باید خوشحال باشد اگر به زندگی ادامه دهید 93 00:06:19,253 --> 00:06:20,213 آماده رفتن؟ 94 00:06:21,881 --> 00:06:23,007 بیا 95 00:06:36,521 --> 00:06:38,898 - سلام عزیزم - سلام 96 00:06:40,233 --> 00:06:43,069 سلام. آیا شما خوشحال هستید؟ 97 00:06:43,569 --> 00:06:45,530 - خیلی - پشیمون نیستی؟ 98 00:06:46,739 --> 00:06:47,990 من هرگز پشیمان نیستم. 99 00:06:51,244 --> 00:06:52,161 دوستت دارم 100 00:06:52,662 --> 00:06:53,996 من هم شما را دوست دارم. 101 00:07:13,808 --> 00:07:15,518 بین پدر و پسر 102 00:08:49,612 --> 00:08:52,698 ترجمه زیرنویس توسط Fahrurrozy A