1 00:00:13,388 --> 00:00:15,890 باربارا تمام شب به خانه نیامد و مورد وجود ندارد. 2 00:00:16,683 --> 00:00:18,768 من سعی کردم زنگ بزنم، اما تلفن همراه خاموش بود. 3 00:00:18,852 --> 00:00:19,978 باربارا! 4 00:00:21,479 --> 00:00:22,897 بیایید به پلیس گزارش کنیم. 5 00:00:22,981 --> 00:00:26,192 - درستش نکن - او گفت می خواهد با کسی ملاقات کند. 6 00:00:26,276 --> 00:00:27,318 او چه گفت؟ 7 00:00:27,402 --> 00:00:28,820 مجبور شد تنها برود. 8 00:00:30,071 --> 00:00:32,490 مربوط به ناپدید شدن مادر است. 9 00:00:34,951 --> 00:00:37,912 چرا باربارا به شما گفت؟ 10 00:00:37,996 --> 00:00:40,248 چون مدتی است ما در مورد آن بحث کردیم 11 00:00:40,331 --> 00:00:43,168 اگر باربارا روزی سعی کرد ترک کند، 12 00:00:43,251 --> 00:00:47,338 اگر بخواهد دوباره برود عجیب است؟ 13 00:00:47,422 --> 00:00:48,840 میشه توضیح بدی 14 00:01:08,526 --> 00:01:09,986 کمک کنید 15 00:01:10,070 --> 00:01:12,572 کمک کنید آیا کسی صدای من را می شنود؟ 16 00:01:14,365 --> 00:01:16,159 کسی هست؟ کمک کنید! 17 00:01:20,371 --> 00:01:21,915 کمکم کن 18 00:01:24,959 --> 00:01:26,544 بین پدر و پسر 19 00:01:39,474 --> 00:01:40,475 هی 20 00:01:42,477 --> 00:01:43,686 چی میخوای لونا؟ 21 00:01:43,770 --> 00:01:47,607 وجود ندارد لئو گفت باربارا دوباره ناپدید می شود. 22 00:01:47,690 --> 00:01:49,275 این به تو ربطی نداره 23 00:01:49,359 --> 00:01:51,069 چرا انقدر خفن؟ 24 00:01:52,153 --> 00:01:54,322 تا حالا من رو تهدید نکردی 25 00:01:54,405 --> 00:01:56,491 متاسفم اما… 26 00:01:56,991 --> 00:01:59,077 عزیزم از اول شروع کنیم 27 00:01:59,160 --> 00:02:00,453 او به هر حال رفته است. 28 00:02:01,412 --> 00:02:04,582 رابطه ما تمام شده است. ما دیگر کسی نیستیم. 29 00:02:05,708 --> 00:02:08,503 با گذشت زمان، شما آن را فراموش خواهید کرد. من از آن مطمئن هستم. 30 00:02:09,796 --> 00:02:11,714 لونا متاسفم 31 00:02:11,798 --> 00:02:13,049 من دیگه دوستت ندارم 32 00:02:23,977 --> 00:02:27,272 منو بیرون کن حرومزاده! 33 00:02:29,983 --> 00:02:32,569 کسی اونجا هست؟ 34 00:02:41,786 --> 00:02:44,372 من گم شدن باربارا را به پلیس گزارش دادم. 35 00:02:44,455 --> 00:02:45,540 چرا؟ 36 00:02:45,623 --> 00:02:48,418 چون از زمانی که او پرونده مادرم را بررسی کرد، 37 00:02:48,501 --> 00:02:50,461 اتفاقات عجیب زیادی وجود دارد 38 00:02:50,545 --> 00:02:53,464 - چرا اینطوری میگی؟ - من به تصادفات اعتقادی ندارم. 39 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 دو قتل اتفاق افتاده است. به من حمله کردند. 40 00:02:56,676 --> 00:02:59,429 - حالا باربارا رفته است. - پلیس باید چه کار کند؟ 41 00:02:59,512 --> 00:03:02,807 - باربارا خودش پاهایش را بالا آورد. خب پس همینه - بسه 42 00:03:02,891 --> 00:03:05,476 به او اجازه نده زندگی ما را نابود می کند 43 00:03:05,560 --> 00:03:07,770 من با بازپرس پرونده مادرت صحبت کردم. 44 00:03:07,854 --> 00:03:12,275 او چند روز قبل از ناپدید شدنش گفت: مادر آن را گزارش کرد زیرا احساس خطر می کرد. 45 00:03:12,358 --> 00:03:15,737 - مادرت کلافه شده. - مادر گزارش داد که تقریباً مسموم شده است. 46 00:03:15,820 --> 00:03:18,239 بله درست است. ما به فرانکو مشکوک هستیم. 47 00:03:18,323 --> 00:03:21,034 مادرت به خاطر شخصیت ویران شده است و عادات بد خودش 48 00:03:21,117 --> 00:03:24,662 به نظر می رسد باربارا راه او را دنبال می کند. 49 00:03:54,442 --> 00:03:57,403 - من این بو را می شناسم. - من فقط دویدم. 50 00:04:06,204 --> 00:04:07,038 ایکر! 51 00:04:10,041 --> 00:04:10,917 پدر 52 00:04:13,962 --> 00:04:16,381 من فقط می خواهم عذرخواهی کنم. 53 00:04:16,464 --> 00:04:18,549 تقصیر باربارا نیست. 54 00:04:19,634 --> 00:04:21,302 از چه زمانی تو و باربارا... 55 00:04:23,471 --> 00:04:25,390 از کی لعنتش کردی؟ 56 00:04:25,473 --> 00:04:27,517 - از وقتی اومد. - حرومزاده گم شو 57 00:04:27,600 --> 00:04:29,602 دیگه حرف نزن برو بیرون 58 00:04:30,728 --> 00:04:32,272 برو بیرون، حرومزاده! 59 00:04:41,572 --> 00:04:42,573 ایکر 60 00:04:43,074 --> 00:04:45,618 - چرا لئو؟ -چیزی دارم که بهت بگم. 61 00:04:47,245 --> 00:04:48,079 حالت خوبه؟ 62 00:04:48,162 --> 00:04:52,709 نه. راستش، نه. لطفا اول قول بده، عصبانی نشو. 63 00:04:53,293 --> 00:04:54,627 من قول می دهم. چیست؟ 64 00:04:55,336 --> 00:04:59,173 - نه من - لئو، فقط بگو. 65 00:05:01,050 --> 00:05:02,135 چیست؟ 66 00:05:02,760 --> 00:05:05,596 فکر می کنم باربارا برمی گردد. برای همین ساکتم. 67 00:05:05,680 --> 00:05:09,434 من می ترسم. من هم نمی خواهم شما بدانید دنبالش رفتم 68 00:05:09,517 --> 00:05:11,185 من نمی خواهم او برگردد. 69 00:05:11,269 --> 00:05:15,148 فقط همین. ببخشید بابا من بد بوده ام من نمی خواهم باربارا برگردد. 70 00:05:15,231 --> 00:05:16,983 به همین دلیل من فقط سکوت کردم. 71 00:05:17,066 --> 00:05:20,403 بیچاره، او باید غرق شده باشد با همه اینها 72 00:05:22,071 --> 00:05:23,239 بدون پاسخ؟ 73 00:05:25,074 --> 00:05:26,951 شما سه عاقل هستید، نه؟ 74 00:05:27,035 --> 00:05:29,412 باربارا ربوده شد، اما شما بچه ها اهمیتی نمی دهید. 75 00:05:30,204 --> 00:05:32,123 اگر عمل نکنی، انجامش می دهم. 76 00:05:32,206 --> 00:05:34,500 تا انتهای دنیا به دنبالش خواهم بود. 77 00:05:43,468 --> 00:05:44,510 اون کیه؟ 78 00:07:33,077 --> 00:07:36,080 ترجمه زیرنویس توسط Fahrurrozy A