1
00:00:11,970 --> 00:00:14,723
حتما از مصرف این همه دارو خوابیده...
2
00:00:15,682 --> 00:00:17,058
آن دارو مزه خوبی ندارد خانم.
3
00:00:21,855 --> 00:00:24,482
- شما بچه ها لیموناد را بگیرید.
- بله.
4
00:00:25,942 --> 00:00:26,901
چی شده بابا؟
5
00:00:27,861 --> 00:00:29,362
- با کی هستی؟
- تنها
6
00:00:29,446 --> 00:00:31,698
شما می توانید با بابا صادق باشید.
7
00:00:31,781 --> 00:00:34,659
جدی بابا من تنها هستم.
8
00:00:35,368 --> 00:00:37,370
اما بابا شما را برهنه دید.
9
00:00:37,454 --> 00:00:39,664
فکر کنم دوست دخترت اینجاست
10
00:00:39,748 --> 00:00:40,749
خونسرد بمان.
11
00:00:41,416 --> 00:00:43,877
هیچکس نیست بابا خوبه؟
12
00:00:45,086 --> 00:00:46,171
بابا خیلی خسته است.
13
00:00:46,254 --> 00:00:49,382
این چند روز اخیر
بسیار خسته کننده
14
00:00:49,466 --> 00:00:50,842
چه کسی می داند.
15
00:00:50,925 --> 00:00:54,471
پدر نباید به باربارا دروغ می گفت
در مورد حادثه مادرت
16
00:00:54,554 --> 00:00:57,474
این مکان باعث تنگی نفس بابا می شود.
17
00:00:57,557 --> 00:00:59,017
به خاطر خاطرات اینجاست.
18
00:00:59,559 --> 00:01:00,852
بعد از مدتی فراموش می کنم.
19
00:01:00,935 --> 00:01:03,438
بله. خوشبختانه باربارا در کنار بابا بود.
20
00:01:03,521 --> 00:01:05,857
او شگفت انگیز است.
21
00:01:05,940 --> 00:01:08,526
او بسیار دوست داشتنی و همیشه حامی است.
22
00:01:08,610 --> 00:01:12,655
راستش خیلی وقته
بابا اینقدر خوشحال و عاشق نیست.
23
00:01:13,740 --> 00:01:15,033
او زندگی پدر را تغییر داد.
24
00:01:16,284 --> 00:01:18,703
خوب، می توانید برای من یک لیوان لیموناد بیاورید؟
25
00:01:19,788 --> 00:01:22,499
- می تواند. بابا بگیر
- لطفا، بله.
26
00:01:22,582 --> 00:01:24,459
- ممنون
-خوش اومدی
27
00:01:28,588 --> 00:01:29,839
- استفاده از یخ؟
- بله.
28
00:01:29,923 --> 00:01:31,174
استفاده کنید. لطفا، بله.
29
00:01:44,229 --> 00:01:46,064
بین پدر و پسر
30
00:01:56,866 --> 00:02:01,246
باربارا در کنار بابا است. عشق پدر می میرد.
او زندگی پدر را تغییر داد.
31
00:02:04,874 --> 00:02:06,167
اینم لیموناد برای شما
32
00:02:06,751 --> 00:02:07,877
متشکرم
33
00:02:09,129 --> 00:02:10,255
اهل کجایی؟
34
00:02:11,131 --> 00:02:12,757
تمام روز ندیدمت
35
00:02:20,140 --> 00:02:21,474
دوباره اون بو
36
00:02:22,851 --> 00:02:23,852
من فقط اهل جنگل هستم
37
00:02:28,356 --> 00:02:31,484
باشه اواخر امشب،
ما با لئو غذا می خوریم آیا این اشکالی ندارد؟
38
00:02:31,985 --> 00:02:35,989
عزیزم چطور
آیا شما فقط با هم غذا می خورید؟
39
00:02:37,282 --> 00:02:39,450
شما نیاز به زمان با هم دارید، درست است؟
40
00:02:40,952 --> 00:02:42,078
حق با شماست.
41
00:02:47,458 --> 00:02:48,501
من فقط اطاعت می کنم.
42
00:02:53,798 --> 00:02:54,632
عزیزم
43
00:02:55,633 --> 00:02:56,593
بله.
44
00:02:58,845 --> 00:03:00,138
خوش بگذره
45
00:03:12,984 --> 00:03:15,111
به پسرت گفتی؟
46
00:03:16,446 --> 00:03:18,198
صبور باش پسر
47
00:03:18,281 --> 00:03:22,285
ما باید به دنبال لحظه مناسب باشیم.
48
00:03:22,368 --> 00:03:25,205
چرا اصرار میکنی
پوسیدگی آنها را بپوشانید؟
49
00:03:25,914 --> 00:03:28,625
باربارا داره تقلب میکنه
با پسر نامزدش
50
00:03:28,708 --> 00:03:29,709
چی میخوای؟
51
00:03:29,792 --> 00:03:33,838
آیا می خواهید آلوارو بداند؟
وظیفه من به عنوان یک مادر محافظت از اوست.
52
00:03:33,922 --> 00:03:36,549
باربارا را نباید تنها گذاشت
اینجا قدم زدن
53
00:03:36,633 --> 00:03:37,967
تصمیم در دستان من است.
54
00:03:39,469 --> 00:03:42,180
سخنرانی اشتباه نکنید
با ایکر
55
00:03:43,306 --> 00:03:46,559
اگر جکی را ملاقات کنید،
لطفا از من بخواهید که یک پارچه بیاورم اینجا.
56
00:03:49,771 --> 00:03:50,980
من خودم را معذورم
57
00:03:55,693 --> 00:03:58,071
چرا از قبل میخواهی بروی؟
58
00:03:58,780 --> 00:04:00,698
آیا آنها به اندازه کافی از شما مراقبت نمی کنند؟
59
00:04:01,199 --> 00:04:03,243
نه من اینجا احساس خونه ندارم
60
00:04:03,326 --> 00:04:05,328
احساس می‌کردم که همیشه مرا تماشا می‌کنند.
61
00:04:05,411 --> 00:04:08,915
من تو را به کلبه می برم
و مراقب شما باشد
62
00:04:12,001 --> 00:04:13,294
لونا، همین.
63
00:04:13,836 --> 00:04:14,712
بس کن!
64
00:04:15,296 --> 00:04:16,547
ما خوب نیستیم
65
00:04:16,631 --> 00:04:18,007
منظورت چیه؟
66
00:04:18,091 --> 00:04:20,343
باربارا گفت تو او را زدی.
67
00:04:20,969 --> 00:04:24,180
دوستت دارم
در واقع بهتر است از هم جدا شویم.
68
00:04:25,473 --> 00:04:27,892
آیا هنوز از اینکه من از باربارا دفاع کردم عصبانی هستید؟
69
00:04:27,976 --> 00:04:30,561
دیگه جرات نداری ازش دفاع کنی
70
00:04:30,645 --> 00:04:32,438
مامان تو همیشه منو محدود میکنی...
71
00:04:32,522 --> 00:04:36,401
فقط بهانه های خود را حفظ کنید
برای توجیه رابطه نامشروع شما
72
00:04:36,484 --> 00:04:37,944
نه رابطه نامشروع
73
00:04:38,444 --> 00:04:41,030
ما در حال ازدواج هستیم. باربارا همسر آینده من
74
00:04:41,114 --> 00:04:43,908
دوره؟ شک دارم دوام بیاوری
75
00:04:43,992 --> 00:04:45,243
سلام مادربزرگ
76
00:04:45,326 --> 00:04:46,703
سلام عزیزم
77
00:04:46,786 --> 00:04:47,954
بریم، باشه؟
78
00:04:48,037 --> 00:04:50,748
- بله. بیا
- خداحافظ مادربزرگ
79
00:04:52,959 --> 00:04:55,044
نه، من نمی‌خواهم من را رد کنند.
80
00:04:55,128 --> 00:04:56,671
می فهمم، واقعا تو راضی هستی
81
00:04:56,754 --> 00:05:00,174
آدرنالین شما در حال افزایش است
هنگام شکستن مرزها
82
00:05:01,509 --> 00:05:04,387
لونا، این برای هیچکدام از ما سالم نیست.
83
00:05:04,470 --> 00:05:08,975
با نامزد پدرت خوابیدی.
زیاد پرحرف نباش عزیزم
84
00:05:09,058 --> 00:05:10,476
بیایید ابتدا آن را امتحان کنیم.
85
00:05:10,977 --> 00:05:12,562
اگر نه، چه کسی می داند بعداً چه اتفاقی می افتد.
86
00:05:13,688 --> 00:05:14,814
تهدیدم میکنی؟
87
00:05:15,398 --> 00:05:17,775
- لونا، بیدار شو.
- میدونی من چی؟
88
00:05:18,276 --> 00:05:21,279
تو به احساسات من فکر نمیکنی
در حالی که با زن دیگری می خوابید؟
89
00:05:21,362 --> 00:05:25,575
نه، درسته؟ در حال حاضر
با نامزد پدرت هم
90
00:05:25,658 --> 00:05:27,201
-خفه شو
- به هیچ وجه.
91
00:05:27,285 --> 00:05:30,413
من به اندازه کافی لاپرلا خورده ام،
92
00:05:30,496 --> 00:05:32,498
با این دروغگویان و منافقان
93
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
سکوت من به تو بستگی دارد
94
00:05:42,759 --> 00:05:44,052
چیکار میکنی؟
95
00:05:45,345 --> 00:05:46,721
- چیکار میکنی؟
-نمیتونم
96
00:05:46,804 --> 00:05:49,265
- نکن یک دقیقه صبر کن
- بس کن
97
00:05:49,349 --> 00:05:53,269
ببینید قبلا چه اتفاقی افتاده است. من صدمه دیده ام
آلوارو و من.
98
00:05:53,353 --> 00:05:54,562
آیا می خواهید اجرا کنید؟
99
00:05:54,645 --> 00:05:57,106
- باید خیلی وقت پیش بود.
- نکن
100
00:05:57,190 --> 00:05:59,275
از احساسات ما فرار نکن
101
00:05:59,359 --> 00:06:02,320
شما متوجه می شوید که چه تاثیری دارد
اگر لئو زودتر متوجه شده بود چه؟
102
00:06:03,237 --> 00:06:06,199
بله. فقط مراقب باشیم
تا زمانی که بتوانید انتخاب کنید
103
00:06:06,282 --> 00:06:07,867
پس من باید انتخاب کنم؟
104
00:06:07,950 --> 00:06:12,455
بله. به خاطر من باید انتخاب کنی
حاضر به انجام هر کاری برای ما
105
00:06:12,538 --> 00:06:15,249
تنها مانع بین ماست
106
00:06:15,333 --> 00:06:17,627
فقط عشق تو به پدرم
107
00:06:17,710 --> 00:06:19,170
دلیل رفتنم همینه
108
00:06:20,630 --> 00:06:21,631
من بلاتکلیف هستم.
109
00:06:23,841 --> 00:06:25,301
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
110
00:06:26,386 --> 00:06:27,428
باشه
111
00:06:34,143 --> 00:06:36,229
عجله داری عزیزم؟
112
00:06:39,482 --> 00:06:41,150
من می خواهم به خانه بروم.
113
00:06:42,193 --> 00:06:45,363
این خوب است. آیا آلوارو می داند؟
114
00:06:46,906 --> 00:06:48,658
برایش نامه نوشتم.
115
00:06:49,283 --> 00:06:50,535
این یک راه ظریف است.
116
00:06:51,119 --> 00:06:54,997
سعی کردم حرف بزنم، اما نمی توانم.
خیلی دردناکه من گیج شده ام.
117
00:06:55,081 --> 00:06:58,292
نمی توانید تفاوت را بگویید؟
درد و شرم؟
118
00:06:59,168 --> 00:07:00,711
فکر نکن بتونی منو فریب بدی
119
00:07:00,795 --> 00:07:04,799
من عادت دارم باهاش کنار بیام
کلاهبردار مثل تو تمام زندگی من
120
00:07:04,882 --> 00:07:06,426
دیگه نمیخوام بشنوم
121
00:07:06,509 --> 00:07:08,636
نمیخوای اینو بگیری؟
122
00:07:10,680 --> 00:07:12,306
نیازی به توضیح ندارم
123
00:07:12,390 --> 00:07:14,475
چون شما یک زن آزاد هستید، درست است؟
124
00:07:14,559 --> 00:07:18,771
این کاری است که شما بچه ها انجام می دهید
با بدنت، زنان آزاد؟
125
00:07:18,855 --> 00:07:21,607
همزمان با پدر و فرزند می خوابید؟
126
00:07:30,867 --> 00:07:32,076
سلام؟
127
00:07:32,827 --> 00:07:35,329
- سلام؟
- جان شما در خطر است.
128
00:07:36,414 --> 00:07:37,707
باید صحبت کنیم
129
00:07:37,790 --> 00:07:38,916
این کیه؟
130
00:07:39,459 --> 00:07:41,169
این فرناندا سولار است.
131
00:09:17,890 --> 00:09:20,977
ترجمه زیرنویس توسط Fahrurrozy A