1
00:00:10,010 --> 00:00:11,886
من به تو نیاز دارم، ایکر.
2
00:00:13,179 --> 00:00:15,265
مرا مثل مادر رها نکن
3
00:00:23,690 --> 00:00:24,607
ایکر؟
4
00:00:26,026 --> 00:00:28,486
شاید در لباسشویی چه کسی می داند.
5
00:00:28,570 --> 00:00:30,530
از سونیا خواستم به جستجو کمک کند.
6
00:00:30,613 --> 00:00:32,157
باید وجود داشته باشد. من مطمئنم
7
00:00:32,240 --> 00:00:33,158
پدر؟
8
00:00:33,700 --> 00:00:35,118
ایکر بیدار می شود.
9
00:00:35,201 --> 00:00:37,579
- ایکر؟
- ایکر خوب است.
10
00:00:44,878 --> 00:00:46,713
بین پدر و پسر
11
00:00:47,839 --> 00:00:49,340
کس دیگری می داند؟
12
00:00:50,633 --> 00:00:51,593
وجود ندارد
13
00:00:52,802 --> 00:00:55,555
لطفا این را با دقت حفظ کنید.
14
00:00:56,347 --> 00:00:57,599
البته خانم
15
00:01:00,852 --> 00:01:03,938
به اون زن اجازه نده
خانواده ما را نابود می کند
16
00:01:04,856 --> 00:01:05,982
ممنون لونا
17
00:01:16,618 --> 00:01:17,952
پس؟ چی میخوای؟
18
00:01:19,496 --> 00:01:23,124
منو لیس بزن او باهوش است.
19
00:01:23,208 --> 00:01:27,295
متاسفانه او ارزشش را نداشت
برای نوه ام
20
00:01:28,004 --> 00:01:31,466
نتایج MRI چیزی را نشان نداد
آسیب وجود دارد
21
00:01:32,467 --> 00:01:34,219
میشه یه لحظه با من بیای؟
22
00:01:34,302 --> 00:01:36,846
خوب یک دقیقه صبر کن لطفا
23
00:01:44,312 --> 00:01:46,022
چطوری؟
24
00:01:50,235 --> 00:01:52,821
هنوز کمی سرگیجه دارد.
25
00:01:54,531 --> 00:01:55,740
میترسم از دستت بدم
26
00:01:59,869 --> 00:02:02,789
این کارآگاه لوپز است،
بازپرس پلیس
27
00:02:02,872 --> 00:02:04,207
طبق رویه ها،
28
00:02:04,290 --> 00:02:07,127
ما موظف به گزارش هستیم
اگر مشکوک هستید که جرمی رخ داده است.
29
00:02:07,210 --> 00:02:09,337
به چه معناست؟ من نمی فهمم.
30
00:02:09,420 --> 00:02:13,341
به محض ورود به بیمارستان،
روی گردن ایکر کبودی وجود داشت.
31
00:02:13,424 --> 00:02:15,426
چی؟ چه نوع کبودی؟
32
00:02:15,510 --> 00:02:17,720
مشابه علائم خفه کردن
33
00:02:17,804 --> 00:02:20,932
کارشناسان پزشکی قانونی دریافتند
آثاری از BioThane در زخم
34
00:02:21,015 --> 00:02:25,019
این یک ماده مصنوعی است
که معمولا در لگام اسب یافت می شود.
35
00:02:25,103 --> 00:02:27,564
ایکر از اسب ها مراقبت می کند. ممکنه تصادف باشه
36
00:02:27,647 --> 00:02:30,483
از فشار و الگوی کبودی،
تصادف نیست
37
00:02:31,693 --> 00:02:34,696
یعنی کسی قصد کشتن او را دارد؟
38
00:02:35,196 --> 00:02:37,323
این چیزی است که ما در حال بررسی آن هستیم.
39
00:02:40,785 --> 00:02:43,413
گفت فلانی قصد داشته است
نوه مادرم را کشت
40
00:02:43,496 --> 00:02:45,915
هیچ کس نمی تواند این کار را انجام دهد، خانم.
41
00:02:45,999 --> 00:02:48,751
امیدوارم لونا درگیرش نباشه
42
00:02:49,794 --> 00:02:51,129
چرا اینطور فکر می کنید؟
43
00:02:52,463 --> 00:02:56,676
عوضی هر دوی آنها را لعنت کرد،
پدر و پسر
44
00:02:57,468 --> 00:02:58,303
گبی
45
00:03:00,138 --> 00:03:01,472
ما باید اقدام کنیم.
46
00:03:01,556 --> 00:03:03,057
اقدام کنم؟
47
00:03:04,434 --> 00:03:05,643
منظورت چیه مامان؟
48
00:03:07,270 --> 00:03:09,606
حتما منظورم رو میفهمی مامان
49
00:03:15,904 --> 00:03:16,946
سلام!
50
00:03:17,030 --> 00:03:18,781
خوش آمدید!
51
00:03:18,865 --> 00:03:21,743
خدا را شکر که توانستند شما را متقاعد کنند
برای ماندن
52
00:03:21,826 --> 00:03:23,786
به عبارت دقیق تر، من مجبور شدم، لئو.
53
00:03:23,870 --> 00:03:26,289
هیچ جایی به راحتی اینجا نیست.
54
00:03:26,372 --> 00:03:29,542
نگران کار نباش
سلامتی شما مهمتر است.
55
00:03:29,626 --> 00:03:32,086
بگذار مادربزرگ و گابی مراقب آن باشند.
56
00:03:32,170 --> 00:03:36,466
باربارا هم باید بخواهد کمک کند، درست است؟
57
00:03:36,549 --> 00:03:38,092
البته.
58
00:03:38,927 --> 00:03:40,220
من آماده کمک هستم.
59
00:03:40,303 --> 00:03:44,891
ما خیلی خوش شانسیم که محاصره شده ایم
افرادی که ایکر را دوست دارند.
60
00:03:44,974 --> 00:03:46,684
خوش اومدی عزیزم
61
00:03:47,310 --> 00:03:48,394
ممنون مادربزرگ
62
00:03:48,478 --> 00:03:49,520
خداروشکر که سالم هستی
63
00:03:51,314 --> 00:03:53,691
به گفته ایکر، این یک تلاش برای سرقت بوده است.
64
00:03:54,400 --> 00:03:56,069
اما چیزی دزدیده نشد.
65
00:03:56,152 --> 00:03:57,654
بله هیچی.
66
00:03:58,196 --> 00:03:59,656
خوشبختانه او زنده ماند.
67
00:04:00,573 --> 00:04:01,699
عزیزم
68
00:04:02,825 --> 00:04:04,452
دیگر خبری از دروغ نیست.
69
00:04:04,535 --> 00:04:07,789
بله. من هم نمی خواهم
شما چیزی را می پوشانید
70
00:04:07,872 --> 00:04:09,540
من چیزی را پنهان نمی کنم.
71
00:04:10,041 --> 00:04:12,710
وقتی پرسیدم فرانکو کیست،
تو جواب ندادی
72
00:04:14,587 --> 00:04:15,838
فرانکو
73
00:04:16,339 --> 00:04:18,800
کسی را گرفتم که بیشتر دوستش داشتم،
74
00:04:18,883 --> 00:04:22,637
خانواده ام را نابود کرد
سپس حتی مرا سرزنش کرد.
75
00:04:23,471 --> 00:04:24,847
سرزنش شما برای چه؟
76
00:04:25,890 --> 00:04:27,642
ناپدید شدن فرناندا
77
00:04:51,207 --> 00:04:52,041
گلوریا؟
78
00:04:52,542 --> 00:04:54,836
چه مدت باید صبر کنم؟
79
00:04:55,795 --> 00:04:56,629
چی؟
80
00:04:56,713 --> 00:05:00,091
پیام دادی
و از من خواست فوراً با شما ملاقات کنم.
81
00:05:00,174 --> 00:05:01,092
من رسیدم.
82
00:05:01,592 --> 00:05:03,678
به هیچ وجه. کجایی؟
83
00:05:03,761 --> 00:05:05,680
در راهی که به من نشان دادی
84
00:05:06,306 --> 00:05:07,974
من نمیخوام دور و برم بازی کنم...
85
00:05:08,975 --> 00:05:10,059
گلوریا؟
86
00:05:12,270 --> 00:05:13,521
سلام؟ گلوریا؟
87
00:05:14,272 --> 00:05:15,148
گلوریا؟
88
00:06:50,410 --> 00:06:52,453
ترجمه زیرنویس توسط Fahrurrozy A