1
00:00:14,097 --> 00:00:17,642
جستجو به فردا موکول شده است.
مه غلیظ است. دید محدود
2
00:00:17,726 --> 00:00:19,144
ایکر باید پیدا بشه
3
00:00:19,227 --> 00:00:22,188
آرام ایکر می تواند از خودش مراقبت کند.
او قلمرو را از روی قلب می دانست.
4
00:00:22,272 --> 00:00:24,357
محال است که زمین او را ببلعد.
5
00:00:24,441 --> 00:00:28,570
برخی از گردشگران می گویند که ایکر آنها را تخلیه کرده است.
بعد به خاطر مشکلات برگشت...
6
00:00:28,653 --> 00:00:31,489
- حتماً اتفاقی برایش افتاده است.
- چرا اینطوری میگی؟
7
00:00:31,573 --> 00:00:33,491
لونا فقط نگران بود.
8
00:00:33,575 --> 00:00:37,162
بیا اینجا، لئو
بیا برای بقیه چای دم کنیم.
9
00:00:39,706 --> 00:00:42,500
لطفا جلوی دخترم مراقب حرفاتون باش
10
00:00:42,584 --> 00:00:45,128
بعداً درباره نگرش شما نسبت به باربارا نیز صحبت خواهیم کرد.
11
00:00:45,211 --> 00:00:48,214
بله. من به شما می گویم
هر چیزی که اتفاق افتاد
12
00:00:56,514 --> 00:00:57,515
به خاطر بسپار،
13
00:00:58,475 --> 00:01:00,018
من ایکر هستم
14
00:01:00,602 --> 00:01:02,479
نمیتونم فراموشت کنم.
15
00:01:02,562 --> 00:01:04,397
بسیاری از مردم صدمه خواهند دید.
16
00:01:05,106 --> 00:01:06,191
حالت خوبه؟
17
00:01:12,072 --> 00:01:12,906
سلام؟
18
00:01:13,573 --> 00:01:14,449
بله، من هستم.
19
00:01:15,200 --> 00:01:16,242
چی؟
20
00:01:22,082 --> 00:01:23,792
بین پدر و پسر
21
00:01:25,376 --> 00:01:27,420
برات قهوه بیارم، باشه؟
22
00:01:35,428 --> 00:01:38,098
خجالت نمیکشی اینجا بیای
در حالی که به عمل ادامه می دهد؟
23
00:01:38,181 --> 00:01:39,766
لونا اذیتم نکن
24
00:01:40,934 --> 00:01:43,728
بیچاره آلوارو.
پس متاسفم براش سوگند.
25
00:01:43,812 --> 00:01:46,689
اگر واقعاً به ایکر اهمیت می دهید،
مراقب نگرش خود باشید
26
00:01:46,773 --> 00:01:48,024
آیا می خواهید وانمود کنید که به من یاد می دهید؟
27
00:01:49,275 --> 00:01:51,236
من نقابتو بر میدارم عوضی
28
00:01:51,736 --> 00:01:53,279
یه فاجعه در راهه بچه
29
00:01:53,363 --> 00:01:55,990
نمیشه یه وقت دیگه حسودی کرد؟
30
00:01:56,991 --> 00:01:59,619
پس از این،
قسم می خورم که من را از بین می برم ...
31
00:01:59,702 --> 00:02:01,121
این به شما بستگی دارد.
32
00:02:02,122 --> 00:02:05,458
- باورت نمیشه
- اینطوری بازی میکنی؟ باشه
33
00:02:06,126 --> 00:02:07,794
حلقه نامزدی شما کجاست؟
34
00:02:09,963 --> 00:02:11,005
اوه، آره…
35
00:02:11,089 --> 00:02:13,174
حلقه تو دست من است، دختر شهر.
36
00:02:14,175 --> 00:02:16,719
پس متاسفم وضعیت جدی است.
37
00:02:16,803 --> 00:02:20,473
سی تی اسکن کبودی را نشان داد
و تورم مغزی خطرناک
38
00:02:20,557 --> 00:02:22,058
ایکر در کما است.
39
00:02:28,481 --> 00:02:29,399
پسرم...
40
00:02:31,776 --> 00:02:32,902
هنوز نرو
41
00:02:35,488 --> 00:02:36,823
باید قوی باشی
42
00:02:37,574 --> 00:02:40,368
خیلی چیزها هست که هنوز به آنها نرسیده اید.
43
00:02:41,035 --> 00:02:42,996
ما هنوز باید صلح کنیم پسر.
44
00:02:43,913 --> 00:02:46,457
خانواده ما باید دوباره با هم کنار بیایند.
45
00:02:47,500 --> 00:02:49,043
بابا بهت نیاز داره پسرم
46
00:02:51,087 --> 00:02:52,463
بابا بهت نیاز داره
47
00:02:56,342 --> 00:02:59,262
{\ an8}یک هفته بعد
48
00:03:02,849 --> 00:03:04,809
مادر، من غذا آماده کردم.
49
00:03:05,560 --> 00:03:09,230
شما می خواهید مامان پر از غذا باشد
وقتی اینجوری دچار مشکل میشیم
50
00:03:09,314 --> 00:03:12,150
سعی کنید از مغز خود استفاده کنید. با اینکه سخته
51
00:03:12,233 --> 00:03:15,862
با اینکه مادر غصه می خورد،
من دیگر نمی خواهم مورد توهین مادر قرار بگیرم.
52
00:03:16,738 --> 00:03:17,655
ممنون لونا
53
00:03:17,739 --> 00:03:19,490
مامان میشه حرف بزنیم؟
54
00:03:19,574 --> 00:03:21,075
مادرم خسته است.
55
00:03:21,159 --> 00:03:23,453
من می فهمم، اما این فوری است.
56
00:03:23,536 --> 00:03:25,747
باشه لونا. لطفا
57
00:03:27,207 --> 00:03:29,250
باید رو در رو صحبت کنیم.
58
00:03:32,045 --> 00:03:32,879
اجازه دهید.
59
00:03:33,504 --> 00:03:35,548
در اتاق من مزاحم نخواهید شد.
60
00:03:42,305 --> 00:03:44,140
عزیزم استراحت نمیکنی؟
61
00:03:44,724 --> 00:03:47,310
بیایید به نوبت با هم باشیم
تا بتوانید استراحت کنید
62
00:03:47,810 --> 00:03:51,314
اگر می خواهید تعطیلات خود را لغو کنید
و به مکزیکوسیتی بازگشت،
63
00:03:51,397 --> 00:03:53,149
فقط آرام باش می فهمم.
64
00:03:53,233 --> 00:03:56,861
منظورت اینه؟ ایکر پسرت
هیچ راهی نیست که بتونم ترکت کنم
65
00:03:56,945 --> 00:03:59,239
آیا در کنار من می مانی؟
66
00:04:00,281 --> 00:04:02,033
بله البته.
67
00:04:05,495 --> 00:04:08,831
چه برسد به اینکه شروع به صداقت کنیم
به یکدیگر؟
68
00:04:11,542 --> 00:04:14,128
کی میخوای بهم بگی؟
که با فرانکو آشنا شدی؟
69
00:04:16,631 --> 00:04:17,674
باربارا
70
00:04:18,716 --> 00:04:20,510
خیانت به پسرت
71
00:04:22,512 --> 00:04:23,888
از کجا میدونی؟
72
00:04:25,807 --> 00:04:27,725
دلایل زیادی وجود دارد…
73
00:04:29,811 --> 00:04:31,396
اما این شواهد قوی است.
74
00:04:31,980 --> 00:04:34,065
این حلقه در کلبه ایکر است.
75
00:04:35,566 --> 00:04:39,988
عوضی هر دوی آنها را لعنت کرد،
پدر و پسر
76
00:04:42,573 --> 00:04:44,325
برو ببین فرانکو
77
00:04:44,409 --> 00:04:46,369
تحقیق در مورد ناپدید شدن فرناندا
78
00:04:46,452 --> 00:04:49,080
با کارآگاه آشنا شوید
دیگه چیکار میکنی؟
79
00:04:53,543 --> 00:04:56,629
- جدی می خواهی با من ازدواج کنی؟
-چرا اینو بپرسی؟
80
00:04:58,089 --> 00:05:00,925
چون تو خیلی سردی
چون دروغ میگی
81
00:05:01,759 --> 00:05:03,928
البته من می خواهم با تو ازدواج کنم، آلوارو.
82
00:05:04,637 --> 00:05:05,972
پس حلقه شما کجاست؟
83
00:06:44,862 --> 00:06:46,823
ترجمه زیرنویس توسط Fahrurrozy A