1 00:00:10,510 --> 00:00:11,511 ایکر 2 00:00:11,594 --> 00:00:14,055 - پسر - چرا اینجایی بابا؟ 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,558 - بابا دنبال باربارا می گردد. - پس؟ 4 00:00:16,641 --> 00:00:20,854 تو تنها کسی هستی که اینجا میشناسه از صبح برنگشته است. 5 00:00:21,604 --> 00:00:24,524 شاید او نیاز به زمان تنهایی دارد. 6 00:00:24,607 --> 00:00:27,152 اولین بار نیست برخی در لاپرلا احساس خفقان می کنند. 7 00:00:28,611 --> 00:00:30,280 باربارا احساس می کند که در خانه است. 8 00:00:30,363 --> 00:00:34,159 اگر اینطور است، بعداً برمی گردم، باشه؟ او می تواند از خودش مراقبت کند. 9 00:00:34,743 --> 00:00:36,327 شما واقعاً در مورد او درک می کنید. 10 00:00:41,291 --> 00:00:42,751 بین پدر و پسر 11 00:00:48,256 --> 00:00:49,257 باربارا؟ 12 00:00:50,467 --> 00:00:52,677 از کجا؟ تا سرحد وحشت. 13 00:00:53,636 --> 00:00:55,263 انگار همین الان شیطان را دیدم. 14 00:00:56,181 --> 00:00:57,891 آلوارو با شما نیست؟ 15 00:00:58,850 --> 00:01:00,143 -اون اینجا نیست؟ - نه 16 00:01:00,226 --> 00:01:02,228 چون نگران بود بیرون اومد دنبالت. 17 00:01:03,313 --> 00:01:04,564 کجا دویدن؟ 18 00:01:04,647 --> 00:01:05,732 در جنگل؟ 19 00:01:05,815 --> 00:01:06,816 خیر 20 00:01:06,900 --> 00:01:09,486 نوه من آن جنگل را دوست دارد. 21 00:01:11,321 --> 00:01:14,282 دوباره رنگ پریده ای انگار که شیطان را دیده ای. 22 00:01:15,366 --> 00:01:16,451 من می خواهم دوش بگیرم. 23 00:01:17,827 --> 00:01:21,873 زنی مثل تو بدون تلفن همراه سفر نکنید 24 00:01:21,956 --> 00:01:23,500 خطرناکه 25 00:01:23,583 --> 00:01:25,585 این مثل عادت فرناندا است. 26 00:01:25,668 --> 00:01:28,129 و حالا او رفته است. 27 00:01:35,929 --> 00:01:37,597 مرگ عشقی پدر با باربارا؟ 28 00:01:37,680 --> 00:01:42,435 بله، او بسیار مراقب و باهوش است. 29 00:01:43,186 --> 00:01:46,022 بعد از اتفاقی که برای مادرت افتاد، 30 00:01:46,106 --> 00:01:47,941 فقط او قلب قلب پدر است. 31 00:01:48,525 --> 00:01:51,236 اگر او؟ آیا او بابا را دوست دارد؟ 32 00:01:51,820 --> 00:01:53,655 دلیلش این است که می خواهد با پدر ازدواج کند. 33 00:01:54,739 --> 00:01:55,615 درست است. 34 00:01:56,699 --> 00:01:57,742 آیا شما تنها هستید؟ 35 00:01:57,826 --> 00:01:59,327 آیا شما لونا را دوست دارید؟ 36 00:01:59,410 --> 00:02:02,956 -بابا دوستش دارم اما... - نه عشق 37 00:02:03,623 --> 00:02:05,750 من مثل بابا عشق رو نمیفهمم 38 00:02:05,834 --> 00:02:06,835 واقعا بچه؟ 39 00:02:06,918 --> 00:02:09,629 شما احساس را می دانید وقتی کسی شما را مبهوت می کند، درست است؟ 40 00:02:42,162 --> 00:02:43,746 به طرز مرموزی ناپدید شد 41 00:02:44,789 --> 00:02:47,792 شما؟ اینجا چیکار میکنی؟ 42 00:02:47,876 --> 00:02:51,129 همین است. شما باید باربارا را بهتر بشناسید. 43 00:02:51,212 --> 00:02:52,297 برای چی؟ 44 00:02:52,380 --> 00:02:54,966 تعجب می کنم چگونه؟ به نظر می رسد شما بچه ها با هم کنار می آیید. 45 00:02:55,049 --> 00:02:58,553 او سفت به نظر می رسید، اما در واقع او یک روح آزاد است. 46 00:02:58,636 --> 00:03:00,221 در مورد آن، شما قطعا درک می کنید. 47 00:03:01,848 --> 00:03:02,974 بابا اشکالی نداره؟ 48 00:03:03,057 --> 00:03:04,225 قطعا نه. 49 00:03:04,309 --> 00:03:07,020 بابا، روز قبل شما دو نفر دعوا کردید. 50 00:03:07,103 --> 00:03:09,105 این در روابط طبیعی است. 51 00:03:09,189 --> 00:03:12,942 باور کنید بلافاصله دوباره با هم کنار آمدیم. 52 00:03:14,819 --> 00:03:17,739 جواب بده باربارا! به چه حقی وارد اتاق مامانم میشی؟ 53 00:03:17,822 --> 00:03:19,741 با عرض پوزش، فکر نمی کنم موضوع مهمی باشد. 54 00:03:19,824 --> 00:03:21,784 میدونی که نمیتونی وارد بشی 55 00:03:22,452 --> 00:03:25,538 این است، قول می دهم آن را تکرار نخواهد کرد ببخشید 56 00:03:25,622 --> 00:03:26,998 می فهمم. 57 00:03:28,875 --> 00:03:31,753 میخوای از مادرم تقلید کنی تا پدرم تو را دوست داشته باشد. 58 00:03:31,836 --> 00:03:34,088 اینطور نیست. من فقط کنجکاو هستم. 59 00:03:34,172 --> 00:03:37,759 تو مسائل خانوادگی من دخالت نکن! برو بیرون! مادربزرگ! 60 00:03:37,842 --> 00:03:39,719 برو بیرون! بگذار مادرم آرام شود! 61 00:03:39,802 --> 00:03:42,722 - لئونورا! - رفت تو اتاق مامانم! 62 00:03:42,805 --> 00:03:44,766 اشتباهی وارد شدم 63 00:03:44,849 --> 00:03:46,851 من عذرخواهی کردم، اما او هیستریک بود. 64 00:03:46,935 --> 00:03:49,979 -میگی من هیستریکم؟ - لئو، بس است. آرام باش 65 00:03:50,063 --> 00:03:54,317 بعد از ازدواج با بابا او قطعا در این خانه خودسر خواهد بود. 66 00:03:54,943 --> 00:03:55,902 فقط برو 67 00:03:57,028 --> 00:03:58,738 به هر حال من به شما هشدار دادم. 68 00:04:02,992 --> 00:04:04,827 یه دختر شهر داره دنبالت میگرده، درسته؟ 69 00:04:05,328 --> 00:04:06,246 دختر شهر؟ 70 00:04:07,288 --> 00:04:08,998 دختر زیبا به دنبال توست 71 00:04:10,041 --> 00:04:11,584 گردشگران، درست است؟ 72 00:04:11,668 --> 00:04:13,253 نه، او مشتری نیست. 73 00:04:15,129 --> 00:04:16,673 او کیست؟ 74 00:04:17,715 --> 00:04:19,092 چه کسی می داند. من نمی دانم. 75 00:04:21,636 --> 00:04:25,306 گفتم من دوست دخترت هستم امیدوارم مشکلی نداشته باشی، باشه؟ 76 00:04:26,349 --> 00:04:28,393 میخوای امشب تو رو همراهی کنم؟ 77 00:04:28,476 --> 00:04:31,229 تو نمیتونی لونا فردا باید زود بیدار بشم 78 00:04:31,312 --> 00:04:34,023 اگر یک شب بمانید، من نخوابیدم خداحافظ 79 00:04:42,282 --> 00:04:43,783 دنبال چی هستی؟ 80 00:04:45,910 --> 00:04:47,412 شنیدم دنبال من میگردی 81 00:04:49,038 --> 00:04:52,292 در لا پرلا، اخبار به سرعت پخش می شود، اینطور نیست؟ 82 00:04:52,959 --> 00:04:56,045 آیا شما هم می دانستید که من با دوست دختر شما آشنا شدم؟ 83 00:04:57,630 --> 00:05:01,050 مهم نیست. نیازی به توضیح نیست ما هر دو دروغ می گوییم. 84 00:05:01,134 --> 00:05:02,510 قصد توضیح ندارم 85 00:05:02,593 --> 00:05:04,429 من دروغ نمی گویم باربارا. 86 00:05:04,512 --> 00:05:07,682 - هیچ وقت در مورد وضعیت من نپرسیدی. - برام مهم نیست 87 00:05:07,765 --> 00:05:08,975 من اهمیت می دهم. 88 00:05:09,642 --> 00:05:11,811 حضور تو مرا بی قرار می کند 89 00:05:13,187 --> 00:05:15,189 -پس چرا بیای اینجا؟ - کی میدونه 90 00:05:15,273 --> 00:05:18,651 شاید من مازوخیستم و از رنج کشیدن لذت می برم. 91 00:05:19,402 --> 00:05:21,863 شما هم همینطور، برای همین دنبال من می گردید. 92 00:05:21,946 --> 00:05:24,532 نه به همین دلیل دنبال تو نمی گردم. 93 00:05:27,201 --> 00:05:28,786 فردا صبح میبینمت 94 00:05:30,663 --> 00:05:34,042 - نمیشه - چرا زمزمه می کنی؟ 95 00:05:36,127 --> 00:05:37,378 لازم است چیزی بگویم؟ 96 00:05:39,964 --> 00:05:41,549 من داستان را خواهم گفت. 97 00:05:42,050 --> 00:05:43,426 به باربارا گفتم 98 00:05:43,509 --> 00:05:46,387 که کوچینیتااینجا بهترین در جهان است. 99 00:05:47,847 --> 00:05:49,390 مزخرف 100 00:05:50,808 --> 00:05:52,060 صبر میکنم، 101 00:05:52,143 --> 00:05:53,603 نامادری. 102 00:06:27,678 --> 00:06:28,596 ایکر 103 00:06:29,389 --> 00:06:31,766 دیروز را تکرار نکن 104 00:06:32,433 --> 00:06:34,268 - چه غلطی کردم؟ - "چی شده"؟ 105 00:06:34,352 --> 00:06:37,271 گوشه ام گرفتی، گیجم کردی اینجا همه چیز همینطور است. 106 00:06:37,355 --> 00:06:39,482 - گیجت کردم؟ - بله. 107 00:06:39,565 --> 00:06:42,568 - منظورت چیه؟ - من فکر می کردم ما یک معامله داریم. 108 00:06:42,652 --> 00:06:44,779 نه، باربارا، هیچ معامله ای وجود ندارد. 109 00:06:44,862 --> 00:06:45,947 خیلی دیر. 110 00:06:46,030 --> 00:06:48,241 من نمی توانم جلوی خواسته ام را بگیرم 111 00:06:48,324 --> 00:06:50,993 برای عشق ورزیدن با شما هر بار که به تو نگاه می کنم 112 00:08:40,102 --> 00:08:42,146 ترجمه زیرنویس توسط Fahrurrozy A