1
00:00:10,000 --> 00:00:12,518
رحلة إلى سيغوفيا
وابحث عن لوسيا.

2
00:00:12,519 --> 00:00:14,518
نحن نعلم أنها كانت جريمة قتل.

3
00:00:14,519 --> 00:00:16,878
رودريجو دي جوزمان، خطيبي.

4
00:00:16,879 --> 00:00:19,198
هل تثق به؟
دون أي شك.

5
00:00:19,199 --> 00:00:21,119
إذا لم يتم هذا الزفاف،

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,119
سوف تموت في البؤس
التي ورثتها.

7
00:00:24,120 --> 00:00:27,038
من قتل لوكريشيا؟
كانوا يعرفون جيدًا ما كان يفعله.

8
00:00:27,039 --> 00:00:28,358
لقد تحدثت عن السم.

9
00:00:28,359 --> 00:00:29,599
ما السم؟

10
00:00:29,600 --> 00:00:32,639
سوف نقوم بالتصويت عندما نكون جميعا هناك.
- الليلة.

11
00:00:32,640 --> 00:00:33,879
تهانينا أيتها السيدة العظيمة.

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,758
أريد أن تعود أختي
في المنزل.

13
00:00:35,759 --> 00:00:38,239
- لا يزال لدينا معروف
من تلك البداية.

14
00:00:38,240 --> 00:00:41,158
أستطيع أن أفكر في شخص أفضل بكثير.

15
00:00:41,159 --> 00:00:42,398
(الباب)

16
00:00:42,399 --> 00:00:44,399
كاتالينا، هل أنت بخير؟

17
00:01:03,399 --> 00:01:04,559
(جرس)

18
00:01:04,560 --> 00:01:06,319
(الديك)

19
00:01:25,000 --> 00:01:27,318
لا، لا،
يجب أن يكون حفلا عظيما.

20
00:01:27,319 --> 00:01:31,839
حيث لا ينقص حتى القليل من النبيذ
وبعض الكعك.

21
00:01:31,840 --> 00:01:33,958
لا تفوت أي شيء.
- نعم، نعم، نعم.

22
00:01:33,959 --> 00:01:36,078
- لم أشارك قط
في موعد.

23
00:01:36,079 --> 00:01:39,318
- وأنا كذلك.
- عزيزتي، كيف كانت حالة لوكريسيا؟

24
00:01:39,319 --> 00:01:42,438
- واو، كان ذلك منذ زمن طويل يا ابنتي.

25
00:01:42,439 --> 00:01:44,119
(الضوضاء)

26
00:01:44,120 --> 00:01:45,719
ادخل.

27
00:01:48,000 --> 00:01:50,718
نحن نستعد للحفل.

28
00:01:50,719 --> 00:01:51,958
احتفال؟

29
00:01:51,959 --> 00:01:54,280
أن موعدك
كسيدة عظيمة.

30
00:01:55,519 --> 00:01:57,479
توقف عن الاحتفال.

31
00:01:57,480 --> 00:01:59,958
وداع لوكريسيا
انها لا تزال حديثة.

32
00:01:59,959 --> 00:02:01,200
لا أعتقد أنه مناسب.

33
00:02:02,400 --> 00:02:04,399
من المهم جدًا أن نقول وداعًا
للسيدة العظيمة

34
00:02:04,400 --> 00:02:06,279
كيفية الحصول على الجديد.

35
00:02:06,280 --> 00:02:07,640
إنه التقليد.

36
00:02:12,120 --> 00:02:14,839
إذا كان لا بد من الاحتفال به، فليكن.

37
00:02:14,840 --> 00:02:16,679
ولكن يجب أن يكون شيئا التقشف.

38
00:02:16,680 --> 00:02:18,519
أنت تعرف
أننا لن يكون لدينا فائض من مارافيدي

39
00:02:18,520 --> 00:02:20,598
وحتى أقل بعد الجنازة
لوكريتيا.

40
00:02:20,599 --> 00:02:22,279
وللفم هناك أموال.

41
00:02:22,280 --> 00:02:24,799
كاتالينا تتعاون
مثل حرية أخرى

42
00:02:24,800 --> 00:02:26,319
وهكذا سيتم علاجه.

43
00:02:30,520 --> 00:02:32,479
لقد نظمت الرقصة.

44
00:02:34,199 --> 00:02:38,119
سيبيل، متى ستغادرين جانباً؟
الكثير من العداء؟

45
00:02:38,120 --> 00:02:40,679
عندما البداية
ارجع إلى ما كان عليه،

46
00:02:40,680 --> 00:02:42,559
منزلنا وليس نزل.

47
00:02:42,560 --> 00:02:44,438
(الضوضاء)

48
00:02:44,439 --> 00:02:46,159
(جرس)

49
00:02:55,039 --> 00:02:56,719
السلام عليك يا مريم الطاهرة.

50
00:02:58,039 --> 00:03:02,479
- من فضلك، دعونا لا الفوضى
إلى والدة الإله في هذا.

51
00:03:04,240 --> 00:03:05,638
يتكلم.

52
00:03:05,639 --> 00:03:08,280
هل حدث أي شيء مثير للاهتمام
في البداية؟

53
00:03:30,240 --> 00:03:32,119
(لاتينية) "بلينا دومينوس تيكوم.

54
00:03:32,120 --> 00:03:33,478
بنديكتا تو في موليريبوس

55
00:03:33,479 --> 00:03:36,199
وآخرون benedictus fructus ventris
أنت يا يسوع."

56
00:03:37,879 --> 00:03:40,318
أدعو الله أن يغفر لك

57
00:03:40,319 --> 00:03:43,919
لمثل هذه الخيانة الدنيئة لسيدةتي.

58
00:03:46,039 --> 00:03:49,878
سأفعل أي شيء
لتكفير خطاياي

59
00:03:49,879 --> 00:03:53,560
وأنك تمنحني
رحمتك اللامتناهية.

60
00:03:57,639 --> 00:03:59,560
ارحمني.

61
00:04:00,960 --> 00:04:02,280
(كوملينز)

62
00:04:12,159 --> 00:04:15,878
- نعم، لا بد أنك حزين.
للصلاة في هذه الساعات.

63
00:04:15,879 --> 00:04:17,799
فكر في سبب صلاتك.

64
00:04:17,800 --> 00:04:19,799
هل أنت مع التيار؟

65
00:04:19,800 --> 00:04:22,758
لا تقلق. إذا رأيتني،
أنا أنزف مثل خنزير.

66
00:04:22,759 --> 00:04:26,999
لكنني أفضل قضاء اليوم
غسل الملابس لتبقى مغلقة،

67
00:04:27,000 --> 00:04:28,999
كما تقول الكتب المقدسة.

68
00:04:29,000 --> 00:04:32,480
- أحاول أن أكون لائقًا،
وهو ما هو متوقع مني.

69
00:04:33,839 --> 00:04:37,479
-وهل ستفعل دائما
ما هو المتوقع منك؟

70
00:04:37,480 --> 00:04:39,679
كاتالينا، هناك عالم كامل

71
00:04:39,680 --> 00:04:42,559
وراء التنانير
سيدتك

72
00:04:42,560 --> 00:04:45,839
وهناك من يتوقع منك
تتيح لك اكتشاف ذلك.

73
00:04:47,319 --> 00:04:48,439
ساعدني.

74
00:04:59,759 --> 00:05:01,119
احتفال.

75
00:05:01,120 --> 00:05:02,479
هذا ما يفعلونه.

76
00:05:02,480 --> 00:05:04,278
- لا تعاني.

77
00:05:04,279 --> 00:05:06,599
معاناتهم الاقتصادية

78
00:05:06,600 --> 00:05:09,839
لن يسمحوا لك بالمزيد
ما فتات قليلة.

79
00:05:10,439 --> 00:05:12,359
- ماذا تقصد بالقيود؟

80
00:05:12,360 --> 00:05:15,559
- على ما يبدو، البداية
ويجب سداد تكاليف الجنازة

81
00:05:15,560 --> 00:05:16,720
من والدتك.

82
00:05:17,480 --> 00:05:20,040
مهمة شاقة
لأولئك الذين يعتمدون على التبرعات.

83
00:05:21,560 --> 00:05:24,159
- حسنا، دعونا نعطيه رصاصة الرحمة،

84
00:05:24,160 --> 00:05:25,758
أنهم لا يتلقون ولو واحدًا حقيقيًا آخر.

85
00:05:25,759 --> 00:05:28,599
سأقابل النبلاء
أكثر تقوى وسوف أتأكد

86
00:05:28,600 --> 00:05:30,278
بأنهم لا يتعاونون معهم.

87
00:05:30,279 --> 00:05:33,119
وأنت... سوف تفعل الشيء نفسه.

88
00:05:33,120 --> 00:05:36,159
إذا كنت ترغب في الحصول على أموالي.
- سترى.

89
00:05:36,160 --> 00:05:40,838
من شأنه أن يكون خطوة مفاجئة.
مما قد يثير الشكوك.

90
00:05:40,839 --> 00:05:42,438
إلى الجحيم مع شكوكك.

91
00:05:42,439 --> 00:05:44,318
أنا أحب أختي
العودة إلى المنزل.

92
00:05:44,319 --> 00:05:46,559
أريدها على ذراع رودريجو
الطريق إلى المذبح

93
00:05:46,560 --> 00:05:48,278
لن أجلس مكتوف الأيدي

94
00:05:48,279 --> 00:05:50,680
بينما هؤلاء المجانين
ويستمتعون بالاحتفالات.

95
00:05:56,360 --> 00:05:58,999
أنا آسف لأنني لا أستطيع تسليط المزيد من الضوء،
ولكن هذا لا يخطر ببالي

96
00:05:59,000 --> 00:06:01,240
أين يمكن أن تذهب لوكريسيا؟
في غيابهم.

97
00:06:02,839 --> 00:06:05,438
يجب أن يكون هناك بعض الإشارة.

98
00:06:05,439 --> 00:06:07,958
شيء فعلته أو قلته
في أيامه الأخيرة.

99
00:06:07,959 --> 00:06:10,318
أعدك أنني لم أغادر
للتفكير في الأمر،

100
00:06:10,319 --> 00:06:13,839
ولكن إذا كان هناك أي مفتاح،
الآن أنا لا أعرفها.

101
00:06:17,360 --> 00:06:18,480
لوسيا.

102
00:06:20,839 --> 00:06:23,279
والدتك كانت معلمة عظيمة.

103
00:06:24,480 --> 00:06:26,398
كان طلابها يعشقونها.

104
00:06:26,399 --> 00:06:29,479
اليوم تستأنف دروسك
في المدرسة.

105
00:06:29,480 --> 00:06:30,959
هل ترغب في الحضور؟

106
00:06:31,920 --> 00:06:34,959
أعتقد أنه لا يوجد أحد أفضل منك
سوف تكون قادرًا على تخفيف حزنك.

107
00:06:41,040 --> 00:06:42,639
نحن نحمل الماء يا سيبيل.

108
00:06:45,040 --> 00:06:47,119
واو، كم هو مجتهد.

109
00:06:47,120 --> 00:06:50,039
إذا واصلتم على هذا النحو، فإنكم ستجبروننا على البقاء
مثل الناس كسول.

110
00:06:50,040 --> 00:06:52,599
- لقد اعتادوني بشدة على ذلك.

111
00:06:52,600 --> 00:06:56,720
- وأنت تفسدنا
التعامل مع هذا المنزل مثل القصر.

112
00:07:26,879 --> 00:07:28,638
صباح الخير.

113
00:07:28,639 --> 00:07:30,438
أنت ابنته.

114
00:07:30,439 --> 00:07:31,959
أنت تشبهها كثيرًا.

115
00:07:34,639 --> 00:07:36,438
لقد بكينا كثيرا على المعلم

116
00:07:36,439 --> 00:07:38,559
ولكن على الأقل الآن
إنه حيث يستحق.

117
00:07:38,560 --> 00:07:41,239
لماذا تقول ذلك؟
لأنها الحقيقة.

118
00:07:41,240 --> 00:07:43,958
كان المعلم جيدًا جدًا
لهذا العالم المقزز

119
00:07:43,959 --> 00:07:45,679
مليئة بالأشرار.

120
00:07:45,680 --> 00:07:49,679
أنا سعيد لأنك تقدره كثيرًا.
ومن لم يفعلها لم يعرفها.

121
00:07:49,680 --> 00:07:52,559
لم يكن لدي مثل هذا القلب الفاسد
مثل الفم.

122
00:07:52,560 --> 00:07:54,359
- إلى نباح أحمق، آذان صماء.

123
00:07:54,360 --> 00:07:56,360
هل تعرف إذا كان لديه أي عداوة؟

124
00:08:02,399 --> 00:08:03,679
وقيل أنها كانت ساحرة،

125
00:08:03,680 --> 00:08:06,479
التي ظهرت واختفت
أمام أعين المرء.

126
00:08:06,480 --> 00:08:07,639
من قال ذلك؟

127
00:08:09,319 --> 00:08:11,638
هل رأوا ذلك حتى؟
الميلادو.

128
00:08:11,639 --> 00:08:13,560
- ولكن كلمتك لا تساوي فلسا واحدا.

129
00:08:19,720 --> 00:08:21,480
هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟

130
00:08:23,399 --> 00:08:25,398
منذ فترة طويلة
هذا لا يتوقف في جميع أنحاء المدينة.

131
00:08:25,399 --> 00:08:27,040
والأفضل للجميع سيدتي.

132
00:08:34,039 --> 00:08:36,559
- والدتك
لقد جلس هنا معنا.

133
00:08:47,840 --> 00:08:48,960
جيد.

134
00:08:56,720 --> 00:08:59,279
أنا أغسل بالأوريجانو
تماما كما قلت لي.

135
00:09:00,759 --> 00:09:02,199
-وهل يخفف من الحكة لديك؟

136
00:09:02,200 --> 00:09:05,119
- ولا حتى الحكة،
ولا حتى بياض البيض اللعين

137
00:09:05,120 --> 00:09:06,918
الذي يولد في أحشائي.

138
00:09:06,919 --> 00:09:10,398
- لويزا، يجب أن تتوقفي عن العمل
موسم.

139
00:09:10,399 --> 00:09:11,678
-وماذا أفعل؟

140
00:09:11,679 --> 00:09:13,878
هل أتوقع أن ينهمر الخبز علي؟

141
00:09:13,879 --> 00:09:16,279
- الأم.
-ما الذي تفعله هنا؟

142
00:09:18,679 --> 00:09:19,798
تعال.

143
00:09:19,799 --> 00:09:21,719
- انتظر.

144
00:09:21,720 --> 00:09:22,879
هل هو ابنك؟

145
00:09:26,960 --> 00:09:28,679
هذا المخلوق ضعيف جدا.

146
00:09:31,519 --> 00:09:34,440
هل تريد مني أن أفحصه؟
- اتركونا وشأننا.

147
00:09:53,480 --> 00:09:56,480
هل أصبح من المعتاد
نظرة خاطفة علي؟

148
00:09:58,320 --> 00:09:59,679
لدي شيء لأطلبه منك.

149
00:10:01,279 --> 00:10:03,239
أحتاج إلى العثور على رجل.

150
00:10:03,240 --> 00:10:04,440
الميلادو.

151
00:10:06,120 --> 00:10:07,479
هل تعرفه؟

152
00:10:07,480 --> 00:10:08,639
ماذا تريد منه؟

153
00:10:09,879 --> 00:10:11,758
هل تعرفه أم لا؟

154
00:10:11,759 --> 00:10:15,758
يكفي أن نعرف
أنه ليس من المناسب لك أن تقترب منه.

155
00:10:15,759 --> 00:10:19,158
لقد جئت لأطلب منك المساعدة.
ليست نصيحة.

156
00:10:19,159 --> 00:10:20,480
هل ستأخذني إليه؟

157
00:10:21,720 --> 00:10:23,278
لا أعرف أين يتوقف.

158
00:10:23,279 --> 00:10:26,439
يقول أحد الطلاب أن هذا الرجل
لقد كذب على والدتي.

159
00:10:26,440 --> 00:10:28,439
لا يهم
ما يقول القيل والقال

160
00:10:28,440 --> 00:10:31,798
وحتى أقل من ذلك إذا أتوا من حالة سكر.
جيد جدًا.

161
00:10:31,799 --> 00:10:35,199
ليس لدي المزيد للذهاب
الحانات حينها.

162
00:10:35,200 --> 00:10:37,360
لقد أخبرتك أنه ليس من المستحسن التحقيق.

163
00:10:40,519 --> 00:10:43,878
هل يمكنك مساعدتي في التوضيح
وفاة والدتي؟

164
00:10:43,879 --> 00:10:45,279
ماذا لو انتهى بك الأمر مثلها؟

165
00:10:46,360 --> 00:10:48,319
لم تفكر في ذلك؟

166
00:10:48,320 --> 00:10:49,960
لن أتوقف حتى أجده.

167
00:10:51,360 --> 00:10:53,600
إنه في يدك
دعها تفعل ذلك بمفردها.

168
00:11:19,039 --> 00:11:20,639
(يضحك)

169
00:11:33,600 --> 00:11:35,319
ها هو.

170
00:11:35,320 --> 00:11:36,878
انتظر هنا.

171
00:11:36,879 --> 00:11:38,039
هل هو؟

172
00:11:39,799 --> 00:11:41,638
من الأفضل أن أذهب...

173
00:11:41,639 --> 00:11:42,799
لوسيا.

174
00:11:50,399 --> 00:11:51,799
انا بحاجة للتحدث معك.

175
00:11:52,919 --> 00:11:54,519
أنا أتكلم قليلا وأستمع أقل.

176
00:11:55,600 --> 00:11:57,159
الكلمات صعبة.

177
00:12:04,639 --> 00:12:07,159
هل قابلت السيدة العظيمة
من الحريات ؟

178
00:12:12,759 --> 00:12:15,119
أعرف عنها، لكني لم أراها قط.

179
00:12:15,120 --> 00:12:18,719
ومع ذلك قلت أنها كانت ساحرة.
هل ترى كم أكره الكلمات؟

180
00:12:18,720 --> 00:12:20,599
يتحولون إلى الجليد
إذا خرجوا من الفم.

181
00:12:20,600 --> 00:12:22,200
فقط إذا كانت أكاذيب.

182
00:12:24,759 --> 00:12:27,839
ماذا ستسمي شخص ما
الذي يتلاشى مثل الظل؟

183
00:12:27,840 --> 00:12:30,599
هل رأيته بعينيك
أم أنها افتراء آخر؟

184
00:12:30,600 --> 00:12:32,440
مع نفس تلك التي أنظر إليك الآن.

185
00:12:34,440 --> 00:12:37,278
لقد تبعتها إلى غرفة نومها
في تلك البداية.

186
00:12:37,279 --> 00:12:39,480
وعندما دخلت،
لم يبق منها شيء.

187
00:12:41,799 --> 00:12:43,159
ولماذا تبعتها؟

188
00:12:44,240 --> 00:12:45,440
لقتلها.

189
00:12:47,759 --> 00:12:49,678
لكن لا يمكنك القتل
إلى شبح

190
00:12:49,679 --> 00:12:51,839
قلت له ذلك
لمن عهدني به.

191
00:12:51,840 --> 00:12:53,518
من؟
لا أحد.

192
00:12:53,519 --> 00:12:55,999
لقد خاطرت بحياتي بالفعل في تلك الليلة
ولن أفعل ذلك مرة أخرى.

193
00:12:56,000 --> 00:12:57,319
سأعطيك ما تطلبه

194
00:12:57,320 --> 00:12:58,480
(نكتة)

195
00:13:02,840 --> 00:13:04,519
ولن أكررها لك مرة أخرى.

196
00:13:05,519 --> 00:13:06,639
هواء.

197
00:13:15,000 --> 00:13:17,639
كنت أعرف أن شخصا ما
أردت إنهاء والدتي.

198
00:13:20,000 --> 00:13:21,758
شرب.

199
00:13:21,759 --> 00:13:23,080
لقد مشيت كثيرًا.

200
00:13:26,720 --> 00:13:29,199
على الأقل أنت تعرف
أنه جبان.

201
00:13:29,200 --> 00:13:32,719
لم يعد هناك قاتل حقير
من الذي لا توسخ يديه.

202
00:13:32,720 --> 00:13:35,638
هل يمكنني البقاء بضع دقائق هنا؟

203
00:13:35,639 --> 00:13:37,200
لا تزال قدماي تخذلني.

204
00:13:37,960 --> 00:13:40,239
عندما التقيت بي،
أردت الهرب

205
00:13:40,240 --> 00:13:41,759
والآن لا تريد المغادرة.

206
00:13:43,240 --> 00:13:45,359
ولولا الروح
التي غرستها خوانا في نفسي،

207
00:13:45,360 --> 00:13:46,840
كنت سأعود إلى المنزل.

208
00:13:49,120 --> 00:13:53,079
على ما يرام. يمكنك البقاء
إذا ساعدتني في عمل العجينة.

209
00:13:53,080 --> 00:13:54,999
لا أعرف إذا كنت سأعرف.

210
00:13:55,000 --> 00:13:56,480
هذا هو ما هو المعلم ل.

211
00:13:59,039 --> 00:14:00,200
أنت تصب الدقيق.

212
00:14:02,000 --> 00:14:04,320
خذ بعض الخميرة

213
00:14:05,360 --> 00:14:07,120
وأضف القليل من الماء.

214
00:14:25,600 --> 00:14:26,720
لذا.

215
00:14:33,200 --> 00:14:34,960
أنت حقا تحب ما تفعله.

216
00:14:40,679 --> 00:14:42,319
أحب صنع الخبز.

217
00:14:42,320 --> 00:14:45,720
وعندما تكون متحمسًا لشيء ما،
تستسلم حتى تختفي.

218
00:15:00,759 --> 00:15:02,159
وما الذي أنت متحمس له؟

219
00:15:05,039 --> 00:15:06,159
لا أعرف.

220
00:15:08,399 --> 00:15:09,519
ألا تعلم؟

221
00:15:11,159 --> 00:15:12,399
أم أنك لا تريد أن تعرف؟

222
00:15:17,840 --> 00:15:19,200
لماذا لا أريد ذلك؟

223
00:15:23,360 --> 00:15:24,479
من الخوف.

224
00:15:24,480 --> 00:15:25,799
(الباب)

225
00:15:28,039 --> 00:15:30,038
سيدتي،
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟

226
00:15:30,039 --> 00:15:31,600
لقد جعلتني في مأزق.

227
00:15:38,759 --> 00:15:40,120
(جرس)

228
00:15:51,679 --> 00:15:53,919
أنا أعلم. لقد تغلب علي النوم.

229
00:15:55,080 --> 00:15:56,279
أشبه بالليل.

230
00:15:59,240 --> 00:16:00,839
هل ستخبرني مرة واحدة وإلى الأبد

231
00:16:00,840 --> 00:16:03,839
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت
في المخبز؟

232
00:16:03,840 --> 00:16:07,039
وهل ستخبرني
كيف وجدتني؟

233
00:16:10,559 --> 00:16:11,679
كاثرين.

234
00:16:14,919 --> 00:16:16,039
لقد تابعتك.

235
00:16:17,519 --> 00:16:19,638
منذ أن وصلت،
أنت عميق جدًا في الداخل.

236
00:16:19,639 --> 00:16:23,320
وأنا كاتالينا، كاتالينا الخاصة بك.

237
00:16:29,559 --> 00:16:32,200
لقد تبعتك إلى المخبز.

238
00:16:34,120 --> 00:16:37,720
ورأيتك أيضاً تتحدث
مع ذلك الرجل الرث في الزقاق.

239
00:16:39,960 --> 00:16:42,319
إذا لم تخبرني
ما الذي ستفعله مع ذلك الرجل،

240
00:16:42,320 --> 00:16:44,200
سأكتشف ذلك بنفسي.

241
00:16:47,639 --> 00:16:49,359
ماتت والدتي بسبب السم.

242
00:16:49,360 --> 00:16:51,959
شخص ما دفع للرجل من الليلة الماضية
لقتله.

243
00:16:51,960 --> 00:16:53,120
لكني لا أعرف من.

244
00:16:55,679 --> 00:16:58,440
هل أنت متأكد؟
أكثر مما أود.

245
00:17:00,960 --> 00:17:03,840
لهذا السبب يجب عليك أن تقسم لي
أنك سوف تبقي السر.

246
00:17:10,160 --> 00:17:12,119
شخص ما سمم والدتك.

247
00:17:17,799 --> 00:17:19,159
-هل أنت متأكد؟

248
00:17:19,160 --> 00:17:20,599
- هناك مجرم معترف به.

249
00:17:23,880 --> 00:17:26,798
شخص ما دفع له
لإنهاء لوكريسيا.

250
00:17:26,799 --> 00:17:28,079
- اخرج من هنا.

251
00:17:45,279 --> 00:17:46,440
-هل أنت؟

252
00:17:47,480 --> 00:17:48,599
-كيف تجرؤ؟

253
00:17:49,759 --> 00:17:51,880
لن أؤذيه أبدًا
إلى والدتي.

254
00:17:54,200 --> 00:17:58,318
- ثم هناك مكان واحد فقط
حيث يتم البحث عن الجناة.

255
00:17:58,319 --> 00:18:01,479
كانت لوكريسيا في الأيدي
من الحريات.

256
00:18:01,480 --> 00:18:03,119
ومات بين يديه.

257
00:18:19,839 --> 00:18:21,038
(الباب)

258
00:18:21,039 --> 00:18:23,919
هل لديك لحظة؟
ادخل.

259
00:18:23,920 --> 00:18:25,078
يتعلق الأمر بالابن

260
00:18:25,079 --> 00:18:27,159
من إحدى النساء
من الشباب.

261
00:18:27,160 --> 00:18:30,038
لقد جاء بالأمس للبحث عن والدته
وكان واضحا

262
00:18:30,039 --> 00:18:31,759
من يعاني من بعض الأمراض.

263
00:18:34,960 --> 00:18:37,199
ماري آن.
اعذرني.

264
00:18:37,200 --> 00:18:39,758
ما هو الخطأ معه؟
هذا هو السؤال.

265
00:18:39,759 --> 00:18:42,278
لا أستطيع أن أعرف
إذا لم أفحصه.

266
00:18:42,279 --> 00:18:44,118
سيكون عليه أن يدخل المستشفى.

267
00:18:44,119 --> 00:18:45,959
على الأقل حتى يجد مرضه.

268
00:18:45,960 --> 00:18:47,200
لا أعرف ماذا أقول لك.

269
00:18:47,799 --> 00:18:50,239
لقد اكتشفت ذلك للتو
أن ينسحب منا مختلف المحسنين

270
00:18:50,240 --> 00:18:53,078
تبرعاتكم ولا أفهم السبب.

271
00:18:53,079 --> 00:18:56,078
هل سيكون هناك منزل أو مؤسسة أخرى
أيهما تفضل أن تخدم؟

272
00:18:56,079 --> 00:18:57,999
هذا ما يخفونه وراءهم، نعم،
لكنه يفاجئني

273
00:18:58,000 --> 00:18:59,999
دع الكثير من الناس يتقاعدون
في نفس الوقت.

274
00:19:00,000 --> 00:19:01,758
يبدو وكأنه تصرف من طرف ثالث،

275
00:19:01,759 --> 00:19:04,959
شخص قام بالوساطة
لتحويل صدقاتهم.

276
00:19:04,960 --> 00:19:06,318
أنت تبدو بعيدًا جدًا.

277
00:19:06,319 --> 00:19:09,239
في القرية
ليس لدينا نقص في الأضداد.

278
00:19:09,240 --> 00:19:11,279
ولكن لماذا يذهبون من الخلف؟

279
00:19:13,039 --> 00:19:14,160
أنا لا أعرف ذلك.

280
00:19:16,200 --> 00:19:17,599
وفيما يتعلق بالطفل الصغير؟

281
00:19:19,839 --> 00:19:22,599
افعل ما تعتقد أنه الأفضل.
أترك الأمر بين يديك.

282
00:19:26,200 --> 00:19:27,399
(الحصان)

283
00:19:27,400 --> 00:19:29,759
(الضوضاء)

284
00:19:43,680 --> 00:19:45,359
(يضحك)

285
00:19:53,640 --> 00:19:54,919
عفوا.

286
00:19:54,920 --> 00:19:56,239
أبحث عن امرأة.

287
00:19:56,240 --> 00:19:58,159
اسمها لويزا.

288
00:19:58,160 --> 00:19:59,838
- من الأفضل أن يكون في العمل.

289
00:19:59,839 --> 00:20:02,118
لقد كان يعمل بما فيه الكفاية في الآونة الأخيرة.

290
00:20:02,119 --> 00:20:03,279
في الأسفل.

291
00:20:05,480 --> 00:20:08,480
سيئة للغاية تلك السوداء
أنت ممنوع من المهنة

292
00:20:09,640 --> 00:20:11,118
سوف تفوز بثروة.

293
00:20:11,119 --> 00:20:14,359
(الضوضاء)

294
00:20:22,240 --> 00:20:24,240
(صراخ وضحك)

295
00:20:27,759 --> 00:20:30,079
(بنطلون)

296
00:20:31,079 --> 00:20:32,599
- أوه.

297
00:20:37,359 --> 00:20:38,480
- لويزا.

298
00:20:44,559 --> 00:20:45,920
ماذا تفعل مقيدا هناك؟

299
00:20:51,480 --> 00:20:52,599
ماذا فعلوا لك؟

300
00:21:05,680 --> 00:21:07,639
قلت له انتظر عند الباب
لكن...

301
00:21:07,640 --> 00:21:09,999
- ولكن ليس لدينا الوقت
لهذه الهراء.

302
00:21:10,000 --> 00:21:12,278
خذ ما عليك أن تأخذه
واترك.

303
00:21:12,279 --> 00:21:15,359
العربة تنتظرنا.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

304
00:21:15,839 --> 00:21:18,038
وحتى أقل دون معرفة السبب.

305
00:21:18,039 --> 00:21:20,318
وفاة والدتك
تم استفزازه.

306
00:21:20,319 --> 00:21:22,960
ألا تعتقد أنه ينقذ حياتك؟
سبب كافي؟

307
00:21:26,319 --> 00:21:27,440
هل كنت أنت؟

308
00:21:28,720 --> 00:21:29,839
هذا؟

309
00:21:31,440 --> 00:21:33,318
لو كنت أعرف كيفية جمع حرفين معا.

310
00:21:33,319 --> 00:21:37,119
لكن لا. لقد كانت رسالة بدون توقيع
الذي قدم لنا الإشعار.

311
00:21:38,400 --> 00:21:41,200
أظهرها لي.
تعال إلى المنزل وسوف ترى ذلك.

312
00:21:46,480 --> 00:21:47,959
لوسيا، إلى أين أنت ذاهبة؟

313
00:21:47,960 --> 00:21:51,318
ألا ترى
أنه يمكن أن يكون لهم فقط؟

314
00:21:51,319 --> 00:21:52,720
إذا كان الأمر كذلك، سأكتشف ذلك.

315
00:21:56,119 --> 00:21:57,719
وكيف عرفوا؟

316
00:21:57,720 --> 00:22:00,640
من خلال رسالة غير موقعة.

317
00:22:01,640 --> 00:22:03,200
و هل ستصدق شيئا كهذا؟

318
00:22:04,680 --> 00:22:07,518
هل اكتشفت ذلك
الاستماع خلف الأبواب

319
00:22:07,519 --> 00:22:10,999
أو هل أقنعت سيدتك
حتى يشاركه أسراره؟

320
00:22:11,000 --> 00:22:12,518
قلت له.

321
00:22:12,519 --> 00:22:15,399
لكني وضعت يدي في النار
لها.

322
00:22:15,400 --> 00:22:16,879
افعلها.

323
00:22:16,880 --> 00:22:18,480
أحب أن أرى ذلك.

324
00:22:25,599 --> 00:22:28,199
- الرب ضربني حتى الموت

325
00:22:28,200 --> 00:22:31,719
لمساعدة لوسيا
لرؤية والدته.

326
00:22:31,720 --> 00:22:36,359
وعلى الرغم من هذا،
سأساعدها مرة أخرى دون التفكير في الأمر.

327
00:22:37,680 --> 00:22:41,598
لقد كنت دائمًا بجانبك،
يعتني بها، ويحميها،

328
00:22:41,599 --> 00:22:44,079
توفير
آياته وأسراره.

329
00:22:46,680 --> 00:22:49,919
سيدتي، إنها عائلتي.

330
00:22:49,920 --> 00:22:53,000
أقرب شيء لدي إلى المنزل.

331
00:22:55,200 --> 00:22:56,480
لن أخونها أبدًا.

332
00:23:04,400 --> 00:23:08,880
- لقد خدعتهم على أي حال،
لكنك لا تخدعني.

333
00:23:17,640 --> 00:23:21,000
في ترشيح باتريس وآخرون Filii
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

334
00:23:21,599 --> 00:23:23,039
- آمين.

335
00:23:23,759 --> 00:23:24,880
- اوه حسناً.

336
00:23:26,079 --> 00:23:27,759
من هو هذا الصبي الصغير؟

337
00:23:29,319 --> 00:23:30,640
- اترك الأب غونزالو.

338
00:23:31,960 --> 00:23:34,959
إنه شاب شجاع جدًا
أنه قريبا سوف يلعب مرة أخرى.

339
00:23:34,960 --> 00:23:37,518
-وأين والدتك؟

340
00:23:37,519 --> 00:23:38,879
- يعيش في رعية أخرى.

341
00:23:38,880 --> 00:23:40,758
أنت لا تعرفها.

342
00:23:40,759 --> 00:23:42,319
وطلب مني أن أفحصه.

343
00:23:43,880 --> 00:23:45,920
-هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟
جويومار؟

344
00:23:46,839 --> 00:23:49,518
- لا، كل شيء على ما يرام يا أبي.

345
00:23:49,519 --> 00:23:50,799
- مع الله.

346
00:23:57,119 --> 00:23:58,598
- تعال معي.

347
00:23:58,599 --> 00:23:59,759
فوق.

348
00:24:02,119 --> 00:24:04,479
هل تلاحظ الألم داخل فمك؟

349
00:24:04,480 --> 00:24:06,879
اه...
- أوه...

350
00:24:06,880 --> 00:24:09,199
-كم يوما
هل أنت متعب أو بالدوار؟

351
00:24:09,200 --> 00:24:10,359
- الجميع.

352
00:24:11,519 --> 00:24:12,960
أنا مسحور.

353
00:24:16,240 --> 00:24:17,519
-من قال لك ذلك؟

354
00:24:18,880 --> 00:24:20,000
- الأم.

355
00:24:20,920 --> 00:24:22,400
ولهذا السبب لا أخرج للعب.

356
00:24:26,279 --> 00:24:27,440
- أنت لست مسحورا.

357
00:24:28,640 --> 00:24:32,358
أنت مريض
وأنا ذاهب لاكتشاف الشر الخاص بك.

358
00:24:32,359 --> 00:24:33,519
(السعال)

359
00:24:39,640 --> 00:24:43,078
(اقرأ) "اسألني يا إلهي،
هل يمكنني العثور على القوة،

360
00:24:43,079 --> 00:24:45,799
وأن أعتني بفضائلي،

361
00:24:47,400 --> 00:24:51,359
الذي يبقيني مستيقظا،
لكن لا تطلب مني أن أستسلم.

362
00:24:54,720 --> 00:24:55,838
أبدًا."

363
00:24:55,839 --> 00:24:57,000
(الباب)

364
00:24:59,119 --> 00:25:01,519
لوسيا.

365
00:25:05,880 --> 00:25:07,079
ماذا يحدث؟

366
00:25:08,119 --> 00:25:11,078
ووجدوه مشنوقاً
إلى Mellado في غابة الصنوبر.

367
00:25:11,079 --> 00:25:13,199
الحارس يؤكد لي
التي كانت جثته.

368
00:25:13,200 --> 00:25:16,239
لماذا لم تخبرني
ماذا تحدثت مع ذلك الرجل؟

369
00:25:16,240 --> 00:25:19,479
أنتم تعرضون أنفسكم للخطر.
وكان يستحق كل هذا العناء.

370
00:25:19,480 --> 00:25:22,959
الآن نحن أقرب
من أي وقت مضى لمعرفة الحقيقة.

371
00:25:22,960 --> 00:25:24,278
شكرا، تيلمو.

372
00:25:24,279 --> 00:25:25,519
يمكنك الذهاب.

373
00:25:28,640 --> 00:25:29,759
لوسيا.

374
00:25:33,160 --> 00:25:35,680
لقد وضعت يدك في النار
بواسطة كاثرين.

375
00:25:38,240 --> 00:25:40,160
هل ستسميها على اسم أخيك؟

376
00:25:41,559 --> 00:25:44,079
كان يعرف أيضا
من اكتشافنا.

377
00:25:47,160 --> 00:25:48,479
أخي ليس قاتلاً

378
00:25:48,480 --> 00:25:51,518
أنا فقط أقول أنه ينبغي علينا ذلك
تأخذ في الاعتبار أي احتمال.

379
00:25:51,519 --> 00:25:52,720
إنه ليس قاتلاً.

380
00:25:54,720 --> 00:25:55,839
أنا آسف.

381
00:25:59,440 --> 00:26:00,719
وفاة لوكريشيا

382
00:26:00,720 --> 00:26:03,440
لقد جعلني أشك في كل شيء
ومن الجميع.

383
00:26:28,839 --> 00:26:31,640
سيمون.

384
00:26:33,160 --> 00:26:34,719
سيمون.

385
00:26:34,720 --> 00:26:37,479
هل أنت بخير يا بني؟
- نعم يا أمي.

386
00:26:37,480 --> 00:26:38,640
- أوه نعم؟

387
00:26:42,279 --> 00:26:44,719
هل تعلم الجحيم
ما الذي وضعتني فيه؟

388
00:26:44,720 --> 00:26:46,480
- لقد حبسته وقيدته.

389
00:26:47,160 --> 00:26:49,479
- لديه الشيطان في الداخل.

390
00:26:49,480 --> 00:26:51,278
- ابنك مريض.

391
00:26:51,279 --> 00:26:52,720
يحتاج إلى اهتمام.

392
00:26:54,079 --> 00:26:55,279
دعني أعتني به

393
00:26:56,440 --> 00:26:58,838
يمكنك أن تأتي لرؤيته
وقتما تشاء.

394
00:26:58,839 --> 00:27:00,039
و...

395
00:27:00,880 --> 00:27:04,319
لن أتخذ أي خطوات
دون موافقتك.

396
00:27:06,960 --> 00:27:08,119
- على ما يرام.

397
00:27:19,400 --> 00:27:20,919
-بياتريكس.

398
00:27:20,920 --> 00:27:23,239
هل يمكنك أن تحضر لي الشراب؟
الهندباء؟

399
00:27:23,240 --> 00:27:25,639
سيمون يحتاج إلى الراحة.

400
00:27:25,640 --> 00:27:28,359
- ليس لدينا
وحتى الاسبوع القادم..

401
00:27:29,119 --> 00:27:30,399
لن يكون هناك المزيد.

402
00:27:30,400 --> 00:27:32,879
لقد حاولت التحدث
مع المحسنين لدينا

403
00:27:32,880 --> 00:27:34,240
لكنني لم أحقق أي شيء.

404
00:27:35,039 --> 00:27:36,479
وحتى إشعار آخر،

405
00:27:36,480 --> 00:27:38,199
يجب أن نكون أكثر تقشفًا

406
00:27:38,200 --> 00:27:40,278
وهذا يؤثر على موعدي.

407
00:27:40,279 --> 00:27:42,318
سيكون عملا بسيطا.

408
00:27:42,319 --> 00:27:44,558
في التضحية نحن محنكون.

409
00:27:44,559 --> 00:27:45,879
كل شيء كان ذلك.

410
00:27:45,880 --> 00:27:47,518
- لكننا نعيش مع ما هو عادل.

411
00:27:47,519 --> 00:27:51,318
وحتى لدينا
أرباح جديدة، لذلك سوف يكون.

412
00:27:51,319 --> 00:27:55,599
ماذا لو بحثنا عن الأشياء ذات القيمة؟
ونبيعها لمن يدفع أعلى سعر؟

413
00:27:56,200 --> 00:28:00,479
- مثل... مثل العملة؟
- الذي - التي.

414
00:28:00,480 --> 00:28:02,518
مثل المزاد الخيري.

415
00:28:02,519 --> 00:28:05,518
بعد ظهر هذا اليوم لدينا
كل شيء في الساحة.

416
00:28:05,519 --> 00:28:07,399
سوف نأخذ بعض منها الحقيقية.

417
00:28:07,400 --> 00:28:09,879
-ومن أين نحصل على الأشياء الثمينة؟

418
00:28:09,880 --> 00:28:12,078
- من عشرات السكاكين
التي تقودها.

419
00:28:12,079 --> 00:28:15,319
بالتأكيد
يمكنك الحصول على النصف، أليس كذلك؟

420
00:28:16,079 --> 00:28:17,639
- سنبيع الستة الآخرين.

421
00:28:17,640 --> 00:28:20,518
-والآن بعد أن أصبح لدينا حبوب أقل
بماذا تملأهم،

422
00:28:20,519 --> 00:28:22,279
لدينا الكثير من السفن.

423
00:28:24,039 --> 00:28:26,038
-وأنت لن تساهم بأي شيء؟

424
00:28:26,039 --> 00:28:28,639
أتمنى لو أستطيع،
ولكن كل ما أملك

425
00:28:28,640 --> 00:28:30,279
وهو ليس في متناول يدي الآن.

426
00:28:31,480 --> 00:28:34,719
حسنًا، هيا إلى العمل
هذا الوقت مكلف.

427
00:28:34,720 --> 00:28:35,880
مرحبا، دعونا نذهب.

428
00:28:53,559 --> 00:28:55,919
لديك يد
من أجل الحلويات يا خوانا.

429
00:28:55,920 --> 00:28:58,919
- تعلمت صنع الكعك من قبل
لمعرفة كيفية نطق اسمي.

430
00:28:58,920 --> 00:29:01,439
-ولماذا لا تكرسوا أنفسكم
الجسد والروح للعمل؟

431
00:29:01,440 --> 00:29:03,719
- أعرف ذلك يومًا ما
هذا المخبز سيكون لأخي.

432
00:29:03,720 --> 00:29:05,078
وأنا لا أريد أن أكون

433
00:29:05,079 --> 00:29:07,679
تحت أوامرك
بقية حياتي.

434
00:29:07,680 --> 00:29:09,279
- لهذا السبب أنت بيجوين.

435
00:29:10,079 --> 00:29:12,000
- أنا لست مسؤولاً أمام أي شخص هناك.

436
00:29:15,319 --> 00:29:17,358
-هل يمكنك أن تعرف
ماذا تفعل؟

437
00:29:17,359 --> 00:29:19,118
- أبي، نحن نجهز الحلويات.

438
00:29:19,119 --> 00:29:22,680
البداية تحتاج إلى أموال
وخطر لنا أن نجري مزادًا.

439
00:29:25,240 --> 00:29:26,919
ما هي المشكلة التي لديك؟

440
00:29:26,920 --> 00:29:29,399
لقد تم إعطاء تلك الصفار لنا
في محل صنع النبيذ.

441
00:29:29,400 --> 00:29:32,558
- الشخص الذي تخطط لإعطائي إياه بسعر أقل من سعره
ما يتقاضاه الآخرون في الواقع.

442
00:29:32,559 --> 00:29:34,959
- لا، ليس بأقل من سعره.
إنه شيء مفيد.

443
00:29:34,960 --> 00:29:37,118
- تلك النقابة
إنهم لا يفهمون تلك الأشياء.

444
00:29:37,119 --> 00:29:39,639
لا أريد أن أستعديهم.

445
00:29:39,640 --> 00:29:41,358
- ولكن دعونا نرى، الأب، ماذا...

446
00:29:41,359 --> 00:29:44,240
من الحلويات
أنت لا تبيعهم، لكنهم يفعلون ذلك.

447
00:29:45,839 --> 00:29:47,518
- فقط في حالة.

448
00:29:47,519 --> 00:29:51,199
-وهل ستحرمنا من مساعدتك؟
فقط في حالة؟

449
00:29:51,200 --> 00:29:54,720
- إذا كنت بحاجة إلى الكثير من المساعدة،
لماذا لا تأخذ جهازك؟

450
00:29:55,759 --> 00:29:57,959
سوف يعطونك أموالاً جيدة مقابل ذلك.

451
00:29:57,960 --> 00:30:01,640
أو يمكنك الاستمرار في حفظه
فقط في حالة.

452
00:31:23,200 --> 00:31:25,278
لقد رأيت كيف وصلت.

453
00:31:25,279 --> 00:31:26,599
مع ما هو عليه.

454
00:31:27,480 --> 00:31:30,000
إنهم جميلون.

455
00:31:31,559 --> 00:31:32,680
شكرًا جزيلاً.

456
00:31:37,240 --> 00:31:41,039
في النهاية قمنا بتجميع الكثير من الأشياء الجيدة.

457
00:31:47,359 --> 00:31:48,519
جهازك؟

458
00:31:50,359 --> 00:31:51,920
من الأفضل أن تعيش بخفة على المهر.

459
00:31:55,359 --> 00:31:57,480
لئلا يأتي ورائي أي وغد.

460
00:32:00,880 --> 00:32:02,440
بارك الله فيك يا خوانا.

461
00:32:04,279 --> 00:32:07,160
سيتعين علينا أن نفكر
كيفية التعامل مع كل هذا، أليس كذلك؟

462
00:32:08,359 --> 00:32:09,480
أنا أعرف.

463
00:32:14,039 --> 00:32:16,959
- أرى أنك تساهم أيضًا
شيء مهم.

464
00:32:16,960 --> 00:32:18,279
الكتاب المقدس الخاص بك.

465
00:32:19,680 --> 00:32:22,119
- الكلمات التي تحتوي عليها
لدي بالفعل في الداخل.

466
00:32:27,000 --> 00:32:31,038
- علينا أن نأخذ كل شيء من الغرفة
الطائفي والصوف.

467
00:32:31,039 --> 00:32:32,799
تيلمو. اعذرني.

468
00:32:34,799 --> 00:32:37,159
أخبرني
أنه يمكنك إقراضنا البغل

469
00:32:37,160 --> 00:32:39,160
لجلب كل ذلك إلى الساحة.

470
00:32:40,200 --> 00:32:42,598
طالما أنك لا تبيعه
في السوق

471
00:32:42,599 --> 00:32:45,719
والدك سيقتلنا.
تفقد الرعاية.

472
00:32:45,720 --> 00:32:49,399
أنت تعرف جيدا
لن أوقعك في مشكلة كهذه أبدًا.

473
00:32:49,400 --> 00:32:52,319
لقد سمعت أنك كنت كذلك
من الدعم الكبير للوسيا.

474
00:32:54,200 --> 00:32:55,758
وهذا يشرفك.

475
00:32:55,759 --> 00:32:56,959
إنها فتاة جيدة.

476
00:32:56,960 --> 00:32:58,920
نحن نفهم بعضنا البعض بسرعة وبشكل جيد.

477
00:33:00,279 --> 00:33:05,038
إذن هل تعتبرها صديقة؟
لن يكلفني ذلك.

478
00:33:05,039 --> 00:33:07,038
لوسيا ودودة ومجتهدة.

479
00:33:07,039 --> 00:33:09,598
أكثر مما يعتقد البعض.

480
00:33:09,599 --> 00:33:12,400
يحزنني أن يتم الحكم على شخص ما
دون أن أعرفه.

481
00:33:13,400 --> 00:33:14,519
أنا أيضاً.

482
00:33:15,880 --> 00:33:18,399
وأخاف أن أكون قد أخطأت بالريبة
مع لوسيا.

483
00:33:18,400 --> 00:33:20,479
ليس لديك ما يشكو منه.

484
00:33:20,480 --> 00:33:23,759
أي شخص يخطئ،
لكن القليل من يلاحظون خطأهم.

485
00:33:25,519 --> 00:33:29,558
هل يمكن أن تشرح لي كيف يمكنك أن تكون
أخت الأحمق من ليبرين؟

486
00:33:29,559 --> 00:33:31,479
كم هو محظوظ بوجودك.

487
00:33:31,480 --> 00:33:33,279
الآن أحضر لك البغل.

488
00:34:39,679 --> 00:34:41,039
(جرس)

489
00:35:08,880 --> 00:35:10,159
يوم جيد.

490
00:35:11,599 --> 00:35:14,638
البدايات
لقد قمنا بتنظيم مزاد.

491
00:35:14,639 --> 00:35:17,479
وسوف تذهب العائدات إلى الفقراء
وإلى المرضى

492
00:35:17,480 --> 00:35:19,399
التي نخدمها في البداية.

493
00:35:19,400 --> 00:35:22,760
لذلك لا تخف من أن تكون كريمًا.

494
00:35:23,719 --> 00:35:26,678
المزايدة على أي شخص
من هذه العجائب.

495
00:35:26,679 --> 00:35:30,638
لدينا ستة سكاكين فولاذية
توليدو ، الإنبيق ،

496
00:35:30,639 --> 00:35:33,000
السفن المحفوظة جيدا.

497
00:35:34,400 --> 00:35:35,959
بعض الأقراط

498
00:35:35,960 --> 00:35:38,238
وخاتم مطلي بالذهب

499
00:35:38,239 --> 00:35:41,759
والكتاب المقدس،
واحدة من أولى الرومانسيات.

500
00:35:41,760 --> 00:35:44,039
لها قيمة هائلة.

501
00:35:57,480 --> 00:36:00,280
سينتهي المزاد
عندما تحترق الشمعة.

502
00:36:04,000 --> 00:36:05,119
اقترب.

503
00:36:06,440 --> 00:36:07,559
اقترب.

504
00:36:09,840 --> 00:36:11,399
30 مارافيديس.

505
00:36:11,400 --> 00:36:13,678
لوحة السيراميك,
35 مارافيدي.

506
00:36:13,679 --> 00:36:16,078
صناعة يدوية.
إنها فرصة فريدة من نوعها.

507
00:36:16,079 --> 00:36:17,360
- قوي جدا.

508
00:36:18,199 --> 00:36:20,799
- أنظر، هذه حقيبة.

509
00:36:20,800 --> 00:36:22,280
جيد لبناتك.

510
00:36:24,400 --> 00:36:26,919
جلبت من توليدو شارب.
يمكن قطع...

511
00:36:26,920 --> 00:36:28,760
- هذه الآلة رائعة .

512
00:36:29,800 --> 00:36:31,158
- خذها.

513
00:36:31,159 --> 00:36:32,518
خذها بعيدا.

514
00:36:32,519 --> 00:36:33,679
شكرًا جزيلاً.

515
00:36:35,679 --> 00:36:36,960
(جرس)

516
00:36:42,159 --> 00:36:45,039
المضي قدما، الوقت يمر.

517
00:36:54,440 --> 00:36:55,718
خنجر.

518
00:36:55,719 --> 00:36:57,078
خنجر القرن الحادي والعشرين.

519
00:36:57,079 --> 00:37:01,679
- إذا كنت تريد المزايدة من أجل المتعة،
لدي أفضل قطعة في المملكة.

520
00:37:28,400 --> 00:37:29,519
ماري آن.

521
00:37:34,599 --> 00:37:36,598
محاولة
لهذا اللباس الاستثنائي

522
00:37:36,599 --> 00:37:38,038
من الحرير الإيطالي الأصيل

523
00:37:38,039 --> 00:37:40,439
والمطرزة بأيدي أفضل
من سيغوفيا.

524
00:37:40,440 --> 00:37:42,158
اقدم لك 20 ريال

525
00:37:42,159 --> 00:37:43,799
- أنا، 25.

526
00:37:43,800 --> 00:37:45,238
- 30 ريال.

527
00:37:45,239 --> 00:37:46,638
- 35 ريال.

528
00:37:46,639 --> 00:37:49,000
- 80 ريالاً له.

529
00:37:49,800 --> 00:37:51,079
منحت.

530
00:37:55,719 --> 00:37:58,839
الآن يمكننا أن نحتفل
موعدك.

531
00:37:58,840 --> 00:38:00,399
سيكون الاحتفال في نفس الوقت

532
00:38:00,400 --> 00:38:02,598
لتقديم الشكر
إلى الله ولوسيا.

533
00:38:02,599 --> 00:38:05,198
وإذا المحسنين
أنهم خذلوك لقد آمنوا

534
00:38:05,199 --> 00:38:08,118
أنهم كانوا سيفسدون حفلتك،
الآن سترى أن الأمر ليس كذلك.

535
00:38:08,119 --> 00:38:09,599
إذا كان الأمر مضيعة،

536
00:38:12,079 --> 00:38:13,799
دعونا نحتفل به.

537
00:38:13,800 --> 00:38:17,799
وسوف يتعين طرحها للتصويت.
- أمي، لتبتسم لنا الحياة.

538
00:38:17,800 --> 00:38:20,078
افرحوا اضحكوا.

539
00:38:20,079 --> 00:38:22,479
- ماذا سأفعل
إنه يحلي سمك القد،

540
00:38:22,480 --> 00:38:24,879
أن الليل سيكون طويلا.

541
00:38:24,880 --> 00:38:26,920
(طنين)

542
00:38:29,400 --> 00:38:32,158
♪ اليوم دعونا نأكل ونشرب

543
00:38:32,159 --> 00:38:34,518
♪ ودعنا نغني ونسترخي،

544
00:38:34,519 --> 00:38:37,238
♪ أننا غدا سوف نصوم.

545
00:38:37,239 --> 00:38:39,718
♪ تكريما لسان أنترويجو.

546
00:38:39,719 --> 00:38:42,198
♪ نحن نحشو هذه النقانق.

547
00:38:42,199 --> 00:38:45,038
♪ دعونا نؤكد على الجلد. ♪

548
00:38:45,039 --> 00:38:47,400
(طنين)

549
00:38:50,719 --> 00:38:52,000
- لوسيا.

550
00:39:01,360 --> 00:39:03,320
بدا تحذيرك عاجلا.

551
00:39:04,360 --> 00:39:05,840
هل لديك أخبار عن لوسيا؟

552
00:39:08,639 --> 00:39:09,760
ماذا يحدث؟

553
00:39:18,360 --> 00:39:19,480
النادل.

554
00:39:25,280 --> 00:39:26,679
لوسيا دي أفيلانيدا.

555
00:39:30,639 --> 00:39:31,760
رودريجو.

556
00:39:34,960 --> 00:39:37,719
كيف احتقرت
إذن التزامنا؟

557
00:39:38,880 --> 00:39:40,718
هل كنت صادقا
عندما قلت لي

558
00:39:40,719 --> 00:39:43,158
أن حفل الزفاف سيعقد؟
بالطبع كنت كذلك.

559
00:39:43,159 --> 00:39:46,759
ما هو الفستان الذي تخططين للزواج فيه؟
إذا كنت قد بيعت ذلك؟

560
00:39:46,760 --> 00:39:50,280
لن أتحمل هذه السخرية
لا ثانية واحدة.

561
00:39:52,880 --> 00:39:54,519
كان من الممكن أن تُقتل والدتي.

562
00:39:56,920 --> 00:39:59,118
افهم
أنه يجب علي توضيح وفاته.

563
00:39:59,119 --> 00:40:00,359
هل تستمع؟

564
00:40:00,360 --> 00:40:03,078
من فمك
لا شيء يخرج إلا الأوهام.

565
00:40:03,079 --> 00:40:04,799
إذا كان لا يزال لديك بعض الحكم المتبقي،

566
00:40:04,800 --> 00:40:07,599
سأقلك عند غروب الشمس
على باب الفيلا.

567
00:40:19,599 --> 00:40:21,359
خفض ذراعيك ليس خيارا.

568
00:40:21,360 --> 00:40:23,960
بالطبع،
لم يكن أبدا بالنسبة لنا.

569
00:40:25,199 --> 00:40:27,479
شكرا لمشاركتها معي،
ماري آن.

570
00:40:27,480 --> 00:40:28,839
أنا سعيد جدا

571
00:40:28,840 --> 00:40:31,558
أن المزاد
لقد أعطاك بعض الراحة

572
00:40:31,559 --> 00:40:34,399
أنت تستحق الاستمتاع بالحفلة
على شرفك.

573
00:40:34,400 --> 00:40:37,558
إنهم يريدون الاحتفال كثيرًا ،
أنهم سيفعلون ذلك تكريما للشمعة.

574
00:40:37,559 --> 00:40:39,238
أنا أتخيل ذلك.

575
00:40:39,239 --> 00:40:42,118
هل ستأتي؟
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.

576
00:40:42,119 --> 00:40:45,238
لدي العديد من المرضى لأمسحهم
في القرية

577
00:40:45,239 --> 00:40:47,439
أعطتني والدتي هذا من أجلك.

578
00:40:47,440 --> 00:40:49,639
هدية
لموعدك.

579
00:40:51,639 --> 00:40:53,760
إنها تفاصيل جميلة جدًا.

580
00:40:54,760 --> 00:40:57,280
أشكره.
سأعطيهم لك.

581
00:40:58,800 --> 00:41:01,920
ماري آن، أود أن أشارك
معك شيء خاص.

582
00:41:03,320 --> 00:41:05,359
منذ عدة أقمار
رأيت الأب لاسارتي

583
00:41:05,360 --> 00:41:07,999
مع مونيو دي أفيلانيدا،
في الكنيسة.

584
00:41:08,000 --> 00:41:09,879
انه يعطيني شعور سيء للغاية.

585
00:41:09,880 --> 00:41:13,598
مونيو لديه ذلك من أجلك
ولاسارتي طموح للغاية.

586
00:41:13,599 --> 00:41:17,039
لقد كان ينظر إليك لفترة طويلة
وضعت في المكتب المقدس.

587
00:41:18,760 --> 00:41:20,119
شكرا لك يا أبي.

588
00:42:02,360 --> 00:42:05,198
(اقرأ)
"الحب لا يستسلم أبدا.

589
00:42:05,199 --> 00:42:06,920
لا تفقد الثقة أبدا.

590
00:42:07,559 --> 00:42:09,559
دائما الأمل

591
00:42:11,000 --> 00:42:12,639
ويقف ثابتا

592
00:42:13,800 --> 00:42:15,519
في كل الظروف."

593
00:42:43,239 --> 00:42:46,679
أرى أنك في عقلك الصحيح.
نعم.

594
00:42:49,039 --> 00:42:51,119
أريد أن نبدأ الحياة معًا.

595
00:42:53,159 --> 00:42:54,519
ولكن ليس بهذه الطريقة.

596
00:42:57,360 --> 00:42:59,280
إذن؟
سأعود.

597
00:43:01,639 --> 00:43:03,199
ولكن ليس اليوم.

598
00:43:29,239 --> 00:43:30,719
(يضحك)

599
00:43:36,840 --> 00:43:37,960
شكرا جزيلا لك.

600
00:44:32,800 --> 00:44:34,840
أنا سعيد لرؤيتك لم تغادر.

601
00:44:36,199 --> 00:44:37,839
أين كنت سأذهب؟

602
00:44:37,840 --> 00:44:39,159
مع خطيبك.

603
00:44:40,480 --> 00:44:42,440
سمعت أنك تتحدث معه من قبل.

604
00:44:47,159 --> 00:44:48,280
لوسيا،

605
00:44:49,519 --> 00:44:51,400
أنت لم تفقد عقلك.

606
00:44:53,960 --> 00:44:56,158
من خلال تصرفاتي،
هناك من يعتقد ذلك.

607
00:44:56,159 --> 00:45:00,840
ما الأفعال؟ البقاء حتى النهاية
ماذا نبدأ في المخبز؟

608
00:45:04,599 --> 00:45:06,880
هذا ليس السبب
الذي أبقى من أجله.

609
00:45:09,039 --> 00:45:10,159
وأي واحد هو؟

610
00:45:11,320 --> 00:45:13,199
احتفال لا ينبغي لي أن أفوته.

611
00:45:21,960 --> 00:45:23,159
لوسيا.

612
00:46:00,079 --> 00:46:02,760
(الصلاة بصوت منخفض)

613
00:46:24,480 --> 00:46:26,799
أنت تعرف تيلمو جيدًا، أليس كذلك؟

614
00:46:26,800 --> 00:46:29,518
وأنت لا تصدق
ما هو الشيء الغامض في ذلك؟

615
00:46:29,519 --> 00:46:31,198
تيلمو؟

616
00:46:31,199 --> 00:46:34,400
في بعض الأحيان يراودني هذا الشعور
أنه يخفي شيئا.

617
00:46:35,280 --> 00:46:37,439
قلب ضخم.
وهذا ما يخفيه.

618
00:46:37,440 --> 00:46:40,439
وإذا كان قليل الكلام،
ذلك لأنه خجول. لا شيء آخر.

619
00:46:40,440 --> 00:46:42,519
(أزيز)

620
00:47:00,440 --> 00:47:04,599
هل توقفت عن النزيف
أو هل تستمر في التطهير؟

621
00:47:08,199 --> 00:47:10,439
لذلك أنا لا أقول أي شيء عن الرقص.

622
00:47:10,440 --> 00:47:12,118
- انا لم احصل عليها.

623
00:47:12,119 --> 00:47:13,959
- هيا كاتالينا.

624
00:47:13,960 --> 00:47:16,198
لن يحكم عليك أحد هنا

625
00:47:16,199 --> 00:47:19,519
الرب معنا،
كاثرين.

626
00:47:24,760 --> 00:47:27,118
♪ اليوم دعونا نأكل ونشرب

627
00:47:27,119 --> 00:47:29,718
♪ ودعنا نغني ونسترخي،

628
00:47:29,719 --> 00:47:32,399
♪ أننا غدا سوف نصوم.

629
00:47:32,400 --> 00:47:35,158
♪ تكريما لسان أنترويجو.

630
00:47:35,159 --> 00:47:37,840
♪ دعونا نقف على نطاق واسع اليوم. ♪

631
00:47:38,840 --> 00:47:40,039
جويومار.

632
00:47:45,800 --> 00:47:47,199
جويومار.

633
00:47:48,400 --> 00:47:49,638
- سيمون.

634
00:47:49,639 --> 00:47:51,000
هل أيقظناك؟

635
00:47:53,320 --> 00:47:54,518
كيف تجد نفسك؟

636
00:47:54,519 --> 00:47:56,360
- أمي؟

637
00:47:57,239 --> 00:47:58,440
- سيمون.

638
00:47:59,000 --> 00:48:00,479
سيمون. سيمون.

639
00:48:00,480 --> 00:48:02,238
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

640
00:48:02,239 --> 00:48:04,879
سيمون. سيمون!

641
00:48:04,880 --> 00:48:07,439
-الشرير! إنه الشرير!

642
00:48:07,440 --> 00:48:08,839
- سيمون.

643
00:48:08,840 --> 00:48:10,279
-إنه الشرير!

644
00:48:10,280 --> 00:48:12,399
- سيمون، سيمون.

645
00:48:12,400 --> 00:48:13,559
-الشرير!

646
00:48:17,800 --> 00:48:19,000
- سيمون.

647
00:48:19,719 --> 00:48:20,920
سيمون.

648
00:48:24,800 --> 00:48:26,400
لوسيا!

649
00:48:30,400 --> 00:48:32,999
قل لي ما رجس
لقد حدث ذلك في حفلتك.

650
00:48:33,000 --> 00:48:34,158
-و ابني؟

651
00:48:34,159 --> 00:48:35,759
انه ليس في عداد المفقودين.

652
00:48:35,760 --> 00:48:36,959
-ماذا تفعل؟

653
00:48:36,960 --> 00:48:38,759
هل نظرت...؟
في كل زاوية.

654
00:48:38,760 --> 00:48:40,919
هل تعرف إلى أي خنزير ينتمي؟
هذه المزوزة ؟

655
00:48:40,920 --> 00:48:43,678
هل تعرف ماذا يمكن أن يحدث
إذا اكتشفوا في الاخوة

656
00:48:43,679 --> 00:48:45,038
أنك كنت يهوديا؟

657
00:48:45,039 --> 00:48:46,879
لدي شيء مهم لأريكم.

658
00:48:46,880 --> 00:48:48,959
والدتك
المراسلات المحفوظة

659
00:48:48,960 --> 00:48:50,400
مع Beguine من لوفان.

660
00:48:51,159 --> 00:48:55,039
وأخيرا سوف نعرف ما هي القضايا التي ذكروها
إلى والدتي في كثير من الأحيان.

661
00:48:56,719 --> 00:48:59,880
أود أن أقول لك أن الأمر هادئ للغاية
أن أكون بجانبك.

662
00:49:01,000 --> 00:49:02,360
- اثنان خير من واحد.

663
00:49:04,119 --> 00:49:07,359
الأب أنا بحاجة للمشاركة
معك مسألة خاصة.

664
00:49:07,360 --> 00:49:10,480
- أنت تسيء إلى الله وكنيسته.

665
00:49:11,280 --> 00:49:15,638
لا أنت ولا أنا من سيحكم
إذا كان الشرير يتجول بحرية

666
00:49:15,639 --> 00:49:18,158
بين جدران البداية.

667
00:49:18,159 --> 00:49:20,118
وسيكون المكتب المقدس هو الذي يفعل ذلك.

668
00:49:20,119 --> 00:49:23,558
تلك السحرة على وشك السقوط
وستعود لوسيا إلى المنزل.

669
00:49:23,559 --> 00:49:27,279
أختك لم تعد المرأة
الحلو والتقوى التي عرفناها.

670
00:49:27,280 --> 00:49:28,440
من أنت؟

671
00:49:30,920 --> 00:49:33,960
سيدتي، أتوسل إليك أن تسامحيني.

672
00:49:36,920 --> 00:49:39,440
هناك شيء آخر يجب أن تعرفه.

673
00:49:40,679 --> 00:49:43,079
(بووينغ) ساحرة، ساحرة!

674
00:49:44,719 --> 00:49:47,439
ماري آن ميس,
يجب أن ترافقني.

675
00:49:47,440 --> 00:49:49,319
- إذا سمحت لي أيها المفوض،

676
00:49:49,320 --> 00:49:52,119
أعتقد
أنك ترتكب خطأ كبيرا.


