1
00:00:09,839 --> 00:00:11,838
للعروس والعريس.
(الكل) -للزوجين.

2
00:00:11,839 --> 00:00:13,719
والدتي جادة.
وماذا ستفعل؟

3
00:00:13,720 --> 00:00:15,678
- حفل الزفاف مع رودريجو
يجب أن يكون الشيء الوحيد

4
00:00:15,679 --> 00:00:17,279
الذي حرك جهودك.

5
00:00:17,280 --> 00:00:18,479
أنا لن أستسلم.

6
00:00:18,480 --> 00:00:21,038
إنها فكرة سيئة أن نلجأ إلى المأوى
لسيدة نبيلة ترتدي زي العروس.

7
00:00:21,039 --> 00:00:23,120
يساعد!
لا أريد أن أقع في مشكلة.

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,878
لماذا والدتي
اختار أن يموت داخل هذه الجدران؟

9
00:00:28,879 --> 00:00:31,078
من أنت؟
نحن نبدأ.

10
00:00:31,079 --> 00:00:33,599
عندما لمست أمي، شعرت
لقد كنت هنا من قبل.

11
00:00:33,600 --> 00:00:35,239
جدتنا أسست هذا المكان.

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,398
كان لدى لوكريسيا بعض العلامات.
لقد تسممت.

13
00:00:37,399 --> 00:00:39,639
- أخرج أختي من هناك.
سأعطيك أكثر من ذلك بكثير.

14
00:00:39,640 --> 00:00:41,599
- سأبقي لوسيا بعيدة عن تلك الساحرات.

15
00:00:41,600 --> 00:00:45,039
لقد حان الوقت ليحترقوا
في ذلك الجحيم الذي يبجلونه كثيرًا.

16
00:01:10,400 --> 00:01:11,999
(الباب)

17
00:01:12,000 --> 00:01:13,840
-مساعدة!

18
00:01:16,640 --> 00:01:18,640
لو سمحت! يساعد!

19
00:01:20,840 --> 00:01:23,719
يساعد! لو سمحت!

20
00:01:24,680 --> 00:01:26,279
(الباب)

21
00:01:26,280 --> 00:01:28,119
مساعدة!
- لوسيا.

22
00:01:28,120 --> 00:01:29,598
-الرجاء المساعدة!

23
00:01:29,599 --> 00:01:31,159
-ماذا يحدث؟

24
00:01:32,840 --> 00:01:34,400
فرانسيسكا.

25
00:01:37,920 --> 00:01:39,480
ساعدني من فضلك.

26
00:01:43,239 --> 00:01:44,959
فرانسيسكا.

27
00:01:46,359 --> 00:01:49,280
بياتريس وجيومار، ساعدونا.

28
00:01:51,680 --> 00:01:53,640
انا معك. انا معك. انا معك.

29
00:01:54,840 --> 00:01:56,280
انا معك.

30
00:01:58,280 --> 00:01:59,919
(صراخ) -لا، لا تدعه يلمسني.

31
00:01:59,920 --> 00:02:02,878
- فرانسيسكا، فرانسيسكا،
أنت في مستشفى بيجيناج.

32
00:02:02,879 --> 00:02:05,120
إنه جويمار. ألا تتعرف عليها؟

33
00:02:06,719 --> 00:02:09,280
- الجروح عميقة.
- وحش سيء.

34
00:02:09,639 --> 00:02:11,360
- الماء والخل.
والملابس الكتانية.

35
00:02:16,000 --> 00:02:17,120
نبض القلب

36
00:02:54,080 --> 00:02:55,280
(يزيل الحلق)

37
00:02:55,840 --> 00:02:57,239
- أحضر لك تنورة.

38
00:02:57,240 --> 00:02:58,400
انها نظيفة.

39
00:03:01,240 --> 00:03:02,360
أنا آسف.

40
00:03:05,840 --> 00:03:07,080
لقد شعرت بالخوف.

41
00:03:12,319 --> 00:03:14,319
والآن هو في أيدي أمينة.

42
00:03:15,199 --> 00:03:16,999
من هذا؟

43
00:03:17,000 --> 00:03:20,080
فرانسيسكا، زوجة أتيليو،

44
00:03:21,120 --> 00:03:24,119
كاجالينديس
الذي يقضي اليوم في الحانة.

45
00:03:24,120 --> 00:03:28,280
لقد كان يدفع عذاباته لسنوات
بقبضة مغلقة معها.

46
00:03:29,080 --> 00:03:32,239
لكنها تنتظر طفلاً.

47
00:03:32,240 --> 00:03:35,120
العديد من النساء
يأتون هاربين من الضرب.

48
00:03:56,719 --> 00:03:59,599
- لدينا زائر يا عزيزي.
- رودريجو.

49
00:04:02,560 --> 00:04:05,439
هل صحيح أنه تم إخراجك
من البداية إلى القوة؟

50
00:04:06,319 --> 00:04:08,198
مونيو رجل نزيه

51
00:04:08,199 --> 00:04:10,478
أن الكنوز الكثير من الصفات
كأعداء.

52
00:04:10,479 --> 00:04:12,839
القيل والقال
وهم ثمرة الحسد.

53
00:04:12,840 --> 00:04:14,758
- تلك النساء
أرادوا أن يتركوني خارجاً

54
00:04:14,759 --> 00:04:16,438
في وداع والدتي،

55
00:04:16,439 --> 00:04:19,198
جريمة لم يكن لدي ضدها
لا خيار سوى الرد.

56
00:04:19,199 --> 00:04:22,480
هذا ما سمعته.
وأيضاً أن لوسيا رافقتك.

57
00:04:23,319 --> 00:04:25,638
إذا كنت صادقًا معك،
أنا مرتبك قليلا.

58
00:04:25,639 --> 00:04:29,318
اعتقدت أنك ستقيم جنازة
وأنه سيتم تحذيري.

59
00:04:29,319 --> 00:04:31,360
أتمنى أن تقبل اعتذاري.

60
00:04:33,160 --> 00:04:35,120
أين لوسيا؟ أريد رؤيته.

61
00:04:37,399 --> 00:04:40,878
انه لا يزال هناك مع الحريات.
سيبقى بضعة أيام

62
00:04:40,879 --> 00:04:43,559
لمنعهم من الاستيلاء على أي شيء
الذي يتوافق معنا.

63
00:04:43,560 --> 00:04:44,799
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

64
00:04:44,800 --> 00:04:47,360
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟
لا.

65
00:05:22,759 --> 00:05:24,559
الحظ يبتسم لي.

66
00:05:24,560 --> 00:05:26,239
من الصعب العثور عليك.

67
00:05:26,240 --> 00:05:28,599
أنت تتحرك مثل تنهد
من غرفة النوم إلى غرفة المعيشة

68
00:05:28,600 --> 00:05:31,119
وابدأ من جديد.
ولا توجد قاعدة تمنع ذلك.

69
00:05:31,120 --> 00:05:32,959
والحزن ينفعه

70
00:05:33,319 --> 00:05:35,919
ولكن أيضا الخوف
وعدم الثقة.

71
00:05:35,920 --> 00:05:38,000
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

72
00:05:40,240 --> 00:05:43,079
لأنني لم أشعر قط
قريبة جدا من والدتي.

73
00:05:45,600 --> 00:05:47,279
سيكون بضعة أيام فقط.

74
00:05:48,360 --> 00:05:51,879
ثم سأعود
للاحتفال بزواجي وحياتي..

75
00:05:54,439 --> 00:05:56,240
سوف تستمر كما ينبغي.

76
00:06:00,360 --> 00:06:02,239
لا ينبغي أن تثق بمن لا يثق بهم.

77
00:06:02,240 --> 00:06:04,198
- حسنا، كن حذرا للغاية.
سيكون لدينا معك.

78
00:06:04,199 --> 00:06:05,919
- لديك وجهة نظر جيدة مني،

79
00:06:05,920 --> 00:06:08,078
ولكن إلى لوسيا
لقد عرفتها منذ أسبوع.

80
00:06:08,079 --> 00:06:10,278
ومن الأوقات
التي أخبرتنا عنها لوكريسيا.

81
00:06:10,279 --> 00:06:12,198
لقد أخبرك عن الفتاة
الذي تركه في المنزل.

82
00:06:12,199 --> 00:06:15,078
لم تعرف لوكريسيا أبدًا
للمرأة التي التزمت بها

83
00:06:15,079 --> 00:06:17,119
في إعطاء المأوى.
أنت عنيدة يا سيبيل.

84
00:06:17,120 --> 00:06:18,559
فليكن هناك سلام.
سلام؟

85
00:06:18,560 --> 00:06:21,078
هذا ما تحتاجه لوسيا.
للذهاب من خلال حزنك.

86
00:06:21,079 --> 00:06:23,719
لماذا لا تذهب للعثور عليها؟
إلى الفيلا الريفية الفاخرة الخاصة بك؟

87
00:06:23,720 --> 00:06:26,599
القليل من الأشياء تريحك أكثر
من فراش مملوء بالريش.

88
00:06:26,600 --> 00:06:28,078
نحن نبدأ،

89
00:06:28,079 --> 00:06:31,198
لم نهتم أبدًا بالنسب
للمرأة أن توفر لها المأوى.

90
00:06:31,199 --> 00:06:34,360
ربما عليك إعادة التفكير
تنازلات معينة.

91
00:06:34,839 --> 00:06:36,480
مثل أي منها؟

92
00:06:38,759 --> 00:06:39,879
لوكريشيا...

93
00:06:41,160 --> 00:06:42,439
كانت امرأة كريمة

94
00:06:43,759 --> 00:06:45,399
ورحيمة،

95
00:06:46,120 --> 00:06:48,958
لكنه أهمل قوة هذه الجدران
لحمايتنا.

96
00:06:48,959 --> 00:06:52,000
وتريد استعادته، أليس كذلك؟

97
00:06:52,879 --> 00:06:54,399
هذا هو الحال.

98
00:06:56,600 --> 00:07:00,240
لهذا السبب
أطلب ثقتك

99
00:07:02,439 --> 00:07:05,039
ليكون
سيدة بيجوينس العظيمة الجديدة.

100
00:07:05,040 --> 00:07:06,879
(يتمتم)

101
00:07:07,519 --> 00:07:09,199
العرافة,

102
00:07:09,759 --> 00:07:13,398
أنت لا تترك البداية أبدًا

103
00:07:13,399 --> 00:07:16,438
وقوتنا
يكمن في الاتصال مع الناس.

104
00:07:16,439 --> 00:07:19,159
خسارة ذلك يعني
نفقد جوهرنا،

105
00:07:19,160 --> 00:07:21,638
تفقد بقائنا.

106
00:07:21,639 --> 00:07:24,040
تريد الاحتفاظ بها، أليس كذلك؟

107
00:07:25,519 --> 00:07:27,438
بدعم من كل البدايات.

108
00:07:27,439 --> 00:07:29,318
لديك الألغام.

109
00:07:29,319 --> 00:07:32,719
لا أريد أن أكون راهبة
وأقل بكثير من الإغلاق.

110
00:07:32,720 --> 00:07:35,078
- دعونا التصويت.
- في ثلاثة أقمار،

111
00:07:35,079 --> 00:07:37,878
قبل نهاية اليوم السابع.

112
00:07:37,879 --> 00:07:39,800
هذا ما تقوله اللوائح.

113
00:07:51,360 --> 00:07:53,758
- لقد حان الوقت
ليقول الحقيقة عن وفاته.

114
00:07:53,759 --> 00:07:55,679
نحن لا نعرف شيئا.

115
00:07:55,680 --> 00:07:58,638
نحن نعلم أنها كانت جريمة قتل.
هل يبدو قليلا بالنسبة لك؟

116
00:07:58,639 --> 00:08:00,479
ومن يقف وراء السم؟

117
00:08:00,480 --> 00:08:02,278
هل كانوا ذاهبين لها؟
لكونها السيدة العظيمة

118
00:08:02,279 --> 00:08:05,398
أو لكونك لوكريسيا دي أفيلانيدا؟
ولأي سبب؟

119
00:08:05,399 --> 00:08:07,398
الافراج عن الأرنب

120
00:08:07,399 --> 00:08:09,919
لن يؤدي إلا إلى زرع عدم الثقة
والخوف.

121
00:08:09,920 --> 00:08:11,120
وماذا تخطط للقيام به؟

122
00:08:12,360 --> 00:08:14,000
تعرف على الحقيقة.

123
00:08:14,519 --> 00:08:17,599
أنا أعيد قراءة الكتابات
لوكريسيا بحثًا عن إجابة،

124
00:08:17,600 --> 00:08:19,719
لكن لا يمكنني العثور على أي موضوع
للانسحاب من.

125
00:08:19,720 --> 00:08:22,239
في الوقت الحالي لا أثق
ولا من ظلي.

126
00:08:22,240 --> 00:08:24,519
ويجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

127
00:08:32,120 --> 00:08:34,959
يا رب نشكرك
لهذه الأطعمة.

128
00:08:34,960 --> 00:08:36,919
(الجميع) -آمين.

129
00:08:52,639 --> 00:08:54,199
-ونصيبي؟

130
00:08:54,200 --> 00:08:56,278
- لقد قررت مشاركتها.

131
00:08:56,279 --> 00:08:58,558
- هناك أجزاء أقل من داينرز،

132
00:08:58,559 --> 00:09:00,158
أنت تعرف ذلك تماما.

133
00:09:00,159 --> 00:09:02,879
- وأنت تعلم أن بداية
له الحق في السقف،

134
00:09:04,000 --> 00:09:07,038
ولكن الطعام
يجب أن تكسبه بعملك،

135
00:09:07,039 --> 00:09:09,199
مثلك في المخبز.

136
00:09:09,200 --> 00:09:11,359
نعم لوسيا
يريد وعاء من الحساء الساخن،

137
00:09:11,360 --> 00:09:14,639
سيكون عليك التدخل.
إقامتك مؤقتة.

138
00:09:15,799 --> 00:09:17,158
بمجرد عودتي إلى المنزل،

139
00:09:17,159 --> 00:09:19,440
سأرسل لك
تبرع سخي.

140
00:09:20,639 --> 00:09:22,518
كريم؟

141
00:09:22,519 --> 00:09:24,519
هل تعرف معنى
من تلك الكلمة؟

142
00:09:26,000 --> 00:09:27,158
اسمحوا لي أن أشك

143
00:09:27,159 --> 00:09:29,239
بعد رؤية
كيف تركتها ملقاة حولها

144
00:09:29,240 --> 00:09:32,359
إلى امرأة تموت في الشارع.
العرافة.

145
00:09:32,360 --> 00:09:36,959
أو كيف كنت تعيش مع إدارة ظهرك
إلى لوكريسيا حتى أنفاسه الأخيرة.

146
00:09:36,960 --> 00:09:41,119
والآن تخسر ملكك
للاستفادة من وفاته.

147
00:09:41,120 --> 00:09:42,480
العرافة!

148
00:09:48,120 --> 00:09:49,799
لوسيا!

149
00:09:51,559 --> 00:09:54,719
هل هذه هي الطريقة التي تريد وضع النظام
في هذا المكان؟

150
00:09:54,720 --> 00:09:57,759
سأفعل أي شيء
من أجل حماية المحررين.

151
00:10:00,440 --> 00:10:02,919
أليس هذا هو الواجب
للسيدة العظيمة؟

152
00:10:06,240 --> 00:10:07,558
- لوسيا.

153
00:10:07,559 --> 00:10:09,038
كان أخي على حق.

154
00:10:09,039 --> 00:10:11,719
أنت ترتدي مثل الراهبات
لتغطية دمك الفاسد.

155
00:10:11,720 --> 00:10:13,119
أنت تحكم علينا دون أن تعرفنا.

156
00:10:13,120 --> 00:10:15,119
وماذا يفعل
التي تطبخ معي؟

157
00:10:15,120 --> 00:10:18,079
لا أستطيع أن أجيب عنها،
ولكن بالنسبة لي أقول ذلك بصوت عال وواضح.

158
00:10:18,080 --> 00:10:21,558
أحب أن ألتقي بك ومساعدتك
لتعرف المزيد عن والدتك،

159
00:10:21,559 --> 00:10:24,278
لكنك تصر
لحمل درع

160
00:10:24,279 --> 00:10:27,638
ليحفظك من كل شيء
ما هي ليست أفكارك.

161
00:10:27,639 --> 00:10:31,038
أمامك فرصة ذهبية، استغلها.

162
00:10:31,039 --> 00:10:34,119
ذاك الطباخ...
لديها الحجج التي تقدمها.

163
00:10:34,120 --> 00:10:35,839
إذا كانت المشكلة تكمن في

164
00:10:35,840 --> 00:10:39,119
البدء في العمل،
تركها دون أعذار.

165
00:10:39,120 --> 00:10:40,878
أم أنك سترسل عبيدك

166
00:10:40,879 --> 00:10:43,120
حتى يضربوك
حصة من وعاء؟

167
00:11:01,399 --> 00:11:03,799
أنت لن تخيفني
مع أحكامك.

168
00:11:04,480 --> 00:11:06,759
أنت تفتقر إلى السبب
وأنا ذاهب لتظهر لك.

169
00:11:11,000 --> 00:11:13,120
علاوة على ذلك، أنا لست جائعة.

170
00:11:18,399 --> 00:11:19,840
(السعال)

171
00:11:20,600 --> 00:11:21,720
هذا كل شيء.

172
00:11:24,559 --> 00:11:26,039
أنت بحاجة إلى الراحة.

173
00:11:27,559 --> 00:11:30,278
نعناع. فركه تحت أنفك.

174
00:11:30,279 --> 00:11:31,678
ألق نظرة جيدة على النونيات

175
00:11:31,679 --> 00:11:34,120
وإذا كان في القيء دم،
أخبر غيومار.

176
00:11:34,960 --> 00:11:37,038
هل أنت بخير؟ نعم؟

177
00:11:37,039 --> 00:11:39,119
وأيضا إذا كان هناك شيء غريب
في شخ.

178
00:11:39,120 --> 00:11:40,918
ومن ثم تعطيه الماء.

179
00:11:40,919 --> 00:11:43,759
آه، قم بتغيير القش الموجود على أسرة الأطفال،
تلك الرائحة الفاسدة.

180
00:11:44,720 --> 00:11:46,758
تستمر بالحمى.

181
00:11:46,759 --> 00:11:48,639
أعطيه الماء بالأعشاب.

182
00:11:50,519 --> 00:11:52,200
-بياتريكس.

183
00:11:53,639 --> 00:11:55,440
(السعال)

184
00:11:56,720 --> 00:11:59,038
لا تصدق
هل أنت قاسٍ جدًا؟

185
00:11:59,039 --> 00:12:01,999
- كنت سأرسله للحصول على الأعشاب،
على مضض لا بد لي من الذهاب.

186
00:12:02,000 --> 00:12:04,918
ولكن بالطبع الفقراء
لا يريد أن يترك البداية

187
00:12:04,919 --> 00:12:07,199
لأنه يخاف من أخيه.

188
00:12:07,200 --> 00:12:09,638
حسنا، دعونا نذهب، أعطني صلاة الغروب.

189
00:12:09,639 --> 00:12:12,039
شارع، أكياس الراعي
والبابونج.

190
00:12:12,440 --> 00:12:14,759
- والشمر.
- والشمر.

191
00:12:30,039 --> 00:12:32,000
(بنطلون)

192
00:12:38,559 --> 00:12:40,999
(صراخ) بيدرو!

193
00:12:41,000 --> 00:12:43,278
ماذا تفعل؟
-أليس هذا ما تبحث عنه؟

194
00:12:43,279 --> 00:12:45,239
- لا تفكر حتى في لمسي مرة أخرى.

195
00:12:45,240 --> 00:12:48,278
- يبدو أنك تحب اللحوم
وأنا أخدم جيدًا.

196
00:12:48,279 --> 00:12:50,159
-قلت لك لا تلمسني!

197
00:12:52,799 --> 00:12:55,559
- عندما يزول خجلك،
أعود

198
00:13:00,240 --> 00:13:04,119
- كانت لوكريسيا منزعجة
الصدر واليدين

199
00:13:04,120 --> 00:13:08,039
وعلى رقبته
كان أحمر الخدود أكثر إشراقا.

200
00:13:08,879 --> 00:13:12,159
ولكن كان لدي أيضًا رؤى
وسمعت أصواتا.

201
00:13:13,679 --> 00:13:16,479
هناك بعض السموم التي
تدار بجرعات صغيرة ،

202
00:13:16,480 --> 00:13:18,599
يمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد.

203
00:13:18,600 --> 00:13:22,480
الزرنيخ والزئبق،
بعض النباتات...

204
00:13:24,639 --> 00:13:26,440
كانثاريدس.

205
00:13:28,200 --> 00:13:30,720
كلما قرأت أكثر،
المزيد من الاحتمالات مفتوحة.

206
00:13:31,240 --> 00:13:32,999
-أتيليو!
-فرانشيسكا!

207
00:13:33,000 --> 00:13:34,439
فرانسيسكا!

208
00:13:34,440 --> 00:13:36,558
- أتيليو، من فضلك.
-فرانشيسكا!

209
00:13:36,559 --> 00:13:38,439
أين فرانسيسكا؟
فرانسيسكا!

210
00:13:38,440 --> 00:13:39,999
- أتيليو، لا يمكنك أن تكون هنا.

211
00:13:40,000 --> 00:13:42,439
ماري آن.
-أين هو؟

212
00:13:42,440 --> 00:13:45,359
أين هو؟
فرانسيسكا! فرانسيسكا!

213
00:13:45,360 --> 00:13:48,038
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- أريد أن أعرف حال ابني.

214
00:13:48,039 --> 00:13:50,798
- زوجتك تحتاج إلى الراحة.

215
00:13:50,799 --> 00:13:52,599
- أنت تعرف أفضل مني
ما تحتاجه.

216
00:13:52,600 --> 00:13:55,158
- نعم.
- ابتعد عن الطريق. باكيتا.

217
00:13:55,159 --> 00:13:56,558
- لا.
-هادئ!

218
00:13:56,559 --> 00:14:00,879
- أتيليو، الطفل بخير.
على ما يرام. يرجى الهدوء.

219
00:14:01,480 --> 00:14:03,240
- تعال، تعال.

220
00:14:06,679 --> 00:14:08,240
اذهب إلى المنزل.

221
00:14:30,279 --> 00:14:32,120
(صوت لوكريسيا) لوسيا.

222
00:14:33,799 --> 00:14:35,158
لوسيا.

223
00:14:35,159 --> 00:14:36,518
(صراخ)

224
00:14:36,519 --> 00:14:38,360
لوسيا.

225
00:15:21,840 --> 00:15:23,638
(الباب)

226
00:15:23,639 --> 00:15:25,000
لوسيا.

227
00:15:26,559 --> 00:15:27,719
(الباب)

228
00:15:27,720 --> 00:15:29,679
لوسيا! لوسيا!

229
00:15:39,799 --> 00:15:40,999
ماذا يحدث؟

230
00:15:41,000 --> 00:15:42,799
لدينا التزام.

231
00:15:43,320 --> 00:15:46,158
أريد أن أعرف لماذا أنت مختبئ
في عش التقوى الزائفة هذا

232
00:15:46,159 --> 00:15:49,398
بعد أسابيع من زفافنا.
أريد أجوبة بخصوص والدتي

233
00:15:49,399 --> 00:15:51,918
أعرف
لماذا جعل هذا المكان منزله.

234
00:15:51,919 --> 00:15:54,038
لقد كنت في قبضة الجنون.
ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟

235
00:15:54,039 --> 00:15:56,120
هل فقدت عقلك
أنت أيضا؟

236
00:15:56,960 --> 00:15:58,919
لا.
هل يمكنني مساعدتك؟

237
00:16:01,360 --> 00:16:03,798
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

238
00:16:03,799 --> 00:16:05,840
رودريجو دي جوزمان، خطيبي.

239
00:16:06,919 --> 00:16:09,159
لقد جاء ليرى كيف حالي.

240
00:16:15,720 --> 00:16:17,319
من هو؟

241
00:16:17,320 --> 00:16:19,399
الشاب الذي يساعد في البداية.

242
00:16:27,720 --> 00:16:29,960
أريد أن أكون زوجتك، رودريغو.

243
00:16:31,080 --> 00:16:34,639
أريد أن أعتني بك
وأكرمك كما تستحق

244
00:16:35,879 --> 00:16:38,159
ولكن من أجل ذلك
أحتاج أن أغلق جرحي.

245
00:16:38,360 --> 00:16:40,200
ساعدني في القيام بذلك.

246
00:16:41,840 --> 00:16:43,720
سيكون بضعة أيام فقط.

247
00:16:45,440 --> 00:16:47,120
أرجوك.

248
00:16:48,480 --> 00:16:49,679
لديك مباركتي.

249
00:16:50,960 --> 00:16:53,079
ولكن في المقابل،
يجب أن تكون صادقا معي.

250
00:16:53,080 --> 00:16:55,720
وإذا حدث أي شيء...
تفقد الرعاية.

251
00:16:58,240 --> 00:17:00,240
أخبر مونيو أن يثق بي.

252
00:17:01,039 --> 00:17:03,840
لا أستطيع المضي قدما مع العلم
يريدون حبسي.

253
00:17:19,400 --> 00:17:21,199
أتيليو هو تابا من كوبا،
ماري آن.

254
00:17:21,200 --> 00:17:23,038
سأتحدث معه بجدية شديدة

255
00:17:23,039 --> 00:17:25,879
لكني أخشى ذلك الرجل
سوف يستمر في فقدان السيطرة.

256
00:17:25,880 --> 00:17:27,480
من الصعب علاجه.

257
00:17:29,160 --> 00:17:31,758
وكيف هو شعور غيومار؟
جيد.

258
00:17:31,759 --> 00:17:34,400
أنت تعرف بالفعل
أنه من الصعب بقرة لها.

259
00:17:34,880 --> 00:17:36,479
بالطبع.

260
00:17:36,480 --> 00:17:39,640
أنا سعيد على الأقل
أن أحدا منكم لم يصب بأذى.

261
00:17:44,400 --> 00:17:46,200
صباح الخير يا أمي.

262
00:17:46,839 --> 00:17:48,400
- اعذرني.

263
00:17:49,079 --> 00:17:51,838
لا أريد المقاطعة.
- لا من فضلك. ادخل.

264
00:17:51,839 --> 00:17:53,240
أنت في منزلك.

265
00:18:01,079 --> 00:18:02,920
- أنا آسف لخسارة لوكريسيا.

266
00:18:04,640 --> 00:18:06,200
الله يرحمها في عزه.

267
00:18:09,000 --> 00:18:10,480
شكرًا لك.

268
00:18:11,160 --> 00:18:15,240
لقد كان وداعاً جميلاً جداً.

269
00:18:16,279 --> 00:18:17,799
نعم كان كذلك.

270
00:18:19,200 --> 00:18:21,720
جاء أناس مميزون جدًا.

271
00:18:23,519 --> 00:18:25,479
(جرس)

272
00:18:25,480 --> 00:18:27,880
يجب أن أذهب. مع الله.

273
00:18:28,400 --> 00:18:29,519
مع الله ماري آن.

274
00:18:30,599 --> 00:18:32,200
- مع الله.

275
00:18:58,480 --> 00:19:00,000
النادل.

276
00:19:02,880 --> 00:19:04,118
سأعطيك واحدة أخرى مثل ذلك

277
00:19:04,119 --> 00:19:06,719
إذا أبقيتني على اطلاع
عن لوسيا دي أفيلانيدا.

278
00:19:06,720 --> 00:19:09,359
أريد أن أعرف كل شيء
من إقامتها مع Beguines.

279
00:19:11,920 --> 00:19:13,920
شرفي ليس للبيع.

280
00:19:16,960 --> 00:19:20,000
نسيت القدرة
أن لديك الأوغاد للتفاوض.

281
00:19:22,599 --> 00:19:24,279
أنا مضاعفة العرض.

282
00:19:27,559 --> 00:19:29,039
هل تسمح لي بالاستمرار؟

283
00:19:44,039 --> 00:19:46,278
سيدي، لقد دخل الماركيز
الى المزرعة

284
00:19:46,279 --> 00:19:48,318
يركض مثل الروح
ما يحمله الشيطان.

285
00:19:48,319 --> 00:19:50,240
- كن هادئا.

286
00:19:51,839 --> 00:19:53,279
- وأنت في صمت.

287
00:19:57,680 --> 00:19:59,719
لقد تحدثت إلى أختك.

288
00:19:59,720 --> 00:20:01,559
لقد سألني لبضعة أيام
وسأعطيهم لك.

289
00:20:01,759 --> 00:20:03,159
أنت مخطئ.

290
00:20:03,160 --> 00:20:05,159
خطأي
كان لمتابعة نصيحتك.

291
00:20:05,160 --> 00:20:08,439
لو كنت بجانبه بدلا من ذلك
أن تترك الأمر لسلطتك..

292
00:20:08,440 --> 00:20:10,959
هل ستتركها؟
تحت سلطة تلك الحريات؟

293
00:20:10,960 --> 00:20:12,680
خطوة رئيسية، نعم يا سيدي.

294
00:20:14,599 --> 00:20:17,279
حي الله، أنت أحمق، مونيو.

295
00:20:18,359 --> 00:20:20,680
الصورة الصادقة لوالدك.

296
00:20:25,480 --> 00:20:28,200
أنت تحكم على حظك تمامًا كما يفعل.

297
00:20:30,279 --> 00:20:33,519
إذا خسرتني،
سوف تفقد كل شيء.

298
00:20:34,000 --> 00:20:36,880
إذا لم يتم هذا الزفاف،
سوف أكسر اتفاقنا.

299
00:20:37,519 --> 00:20:39,439
لن أعتني بديونك

300
00:20:39,440 --> 00:20:42,999
وأنا لن أؤيد اسمك الأخير
في المحكمة.

301
00:20:43,000 --> 00:20:46,519
سوف تموت في البؤس
التي ورثتها.

302
00:20:54,400 --> 00:20:56,039
مع الله مونيو.

303
00:21:09,799 --> 00:21:11,000
(صفق الباب)

304
00:21:19,160 --> 00:21:20,919
إلى أين أنت ذاهب بكل هذا الجهد؟

305
00:21:20,920 --> 00:21:23,879
هل تعرف ما سوف تزن
عندما تجعلها رطبة؟

306
00:21:23,880 --> 00:21:25,400
- لن أذهب وحدي.

307
00:21:26,000 --> 00:21:29,079
نكون؟
نعم هؤلاء هم.

308
00:21:30,920 --> 00:21:32,919
لوسيا لديها الموافقة
من خطيبها

309
00:21:32,920 --> 00:21:34,318
للبقاء بضعة أيام.

310
00:21:34,319 --> 00:21:36,719
لدي رغبة في المشاركة
مع سيدة نبيلة.

311
00:21:36,720 --> 00:21:38,399
انا ذاهب لتعلم اللاتينية.

312
00:21:38,400 --> 00:21:41,079
لوسيا هيا
أن الصباح يغادرنا.

313
00:21:49,960 --> 00:21:52,838
بالتأكيد عندما رودريغو
لقد أعطاك كلمته بالزواج

314
00:21:52,839 --> 00:21:55,318
لقد قبلت
لا.

315
00:21:55,319 --> 00:21:57,278
رودريجو متحفظ.

316
00:21:57,279 --> 00:21:59,078
وفي الخصوصية؟

317
00:21:59,079 --> 00:22:03,439
لأنه سيكون لديك لحظات
حيث يشعر المرء بالنبضات.

318
00:22:03,440 --> 00:22:05,880
العلاقة الحميمة
إنها مملوكة للزوجين، بياتريس.

319
00:22:07,720 --> 00:22:09,278
على الأقل كنت قد تخيلت

320
00:22:09,279 --> 00:22:11,838
كيف ستكون اللحظة؟
لتقاسم السرير معه.

321
00:22:11,839 --> 00:22:13,959
سيكون كما يريد الله .

322
00:22:13,960 --> 00:22:17,599
هل أنت دائما كريهة الفم؟
إنه الفضول.

323
00:22:21,319 --> 00:22:24,318
حسنًا، أعتقد ذلك،
إذا كان الزواج عن طريق الوصية

324
00:22:24,319 --> 00:22:26,119
وأنت أسير الحب

325
00:22:26,920 --> 00:22:28,880
سوف تعيش في حلم.

326
00:22:41,920 --> 00:22:45,720
وبطبيعة الحال، الرغبة متقلبة
وليس له مقاليد.

327
00:22:46,720 --> 00:22:49,639
في بعض الأحيان
اتبع طريق الحب،

328
00:22:49,640 --> 00:22:54,038
لكن الآخرين يفتحون طريقهم الخاص
بضربات من الفولاذ.

329
00:22:54,039 --> 00:22:55,318
-يا!

330
00:22:55,319 --> 00:22:56,759
تيلمو!

331
00:22:57,279 --> 00:22:58,440
تعال.

332
00:22:59,640 --> 00:23:01,440
تعال.

333
00:23:05,200 --> 00:23:07,640
- حسنًا، أنت أيضًا فضولي،
مما أرى.

334
00:23:09,640 --> 00:23:12,720
- سيداتي، لا تغادروا بعد.

335
00:23:13,599 --> 00:23:16,479
أخرج العصا،
الذين ما زالوا يصطادون سمك السلمون المرقط جيدًا.

336
00:23:16,480 --> 00:23:18,518
- اصمتي يا خليجية!

337
00:23:18,519 --> 00:23:19,838
(يضحك)

338
00:23:19,839 --> 00:23:23,359
-انظروا يا له من سمك السلمون المرقط!
- أيتها المرأة، النظر ليس خطيئة.

339
00:23:23,839 --> 00:23:25,799
(يضحك)

340
00:23:37,160 --> 00:23:39,880
أنا سعيد
أنك فقدت خوفك من الخروج.

341
00:23:41,559 --> 00:23:44,240
ما لم أكن أعرف
إنه مجرد أنك ستكون وقحًا جدًا.

342
00:23:45,119 --> 00:23:47,199
إذا تكلمت
من حمامك في النهر،

343
00:23:47,200 --> 00:23:50,358
أعلم أنني غادرت بمجرد وصولك
وأنا لم أرى أي شيء.

344
00:23:50,359 --> 00:23:52,519
إنها بياتريس
الذي يجب أن تكون مسؤولاً أمامه.

345
00:23:55,400 --> 00:23:57,599
لماذا تشعر بالتوتر الشديد؟

346
00:23:59,720 --> 00:24:02,199
أنا أتذكرك
أنني امرأة موعودة.

347
00:24:02,200 --> 00:24:04,039
نعم.

348
00:24:04,759 --> 00:24:07,799
لقد كنت محظوظا
للقاء رودريغو دي غوزمان.

349
00:24:10,200 --> 00:24:11,920
هل تثق به؟

350
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
دون أي شك.

351
00:24:17,440 --> 00:24:20,719
لذلك كل ما تبقى لي هو الرغبة
أن تسير الأمور بشكل جيد بالنسبة لك.

352
00:24:20,720 --> 00:24:22,599
حتى نرى المزيد.

353
00:24:46,799 --> 00:24:48,559
(الباب)

354
00:24:53,519 --> 00:24:55,160
لوسيا.

355
00:24:56,559 --> 00:24:58,200
لوسيا.

356
00:25:04,039 --> 00:25:07,319
خذها. كلمات لوكريسيا.

357
00:25:11,720 --> 00:25:13,798
كتب لوكريسيا المصورة

358
00:25:13,799 --> 00:25:17,078
للمكتبات الأكثر اختيارا
من القرية،

359
00:25:17,079 --> 00:25:20,200
ولكن شغفه الكبير
لقد كانت الكتابة.

360
00:25:24,839 --> 00:25:28,160
آمل أن تكون مفيدة لك
لمعرفة والدتك بشكل أفضل.

361
00:25:33,240 --> 00:25:34,759
شكرًا لك.

362
00:25:42,440 --> 00:25:44,758
(لوكريسيا)
"إذا أرادوا مني ألا أعظ،

363
00:25:44,759 --> 00:25:46,759
سيتعين عليهم أن يأخذوا لغتي.

364
00:25:48,559 --> 00:25:51,599
دعهم يفعلون ذلك بعيدا
إذا كانوا يريدون مني ألا أغني.

365
00:25:52,720 --> 00:25:56,400
إذا كان الرقص يضايقك،
عليهم أن يقطعوا قدمي

366
00:25:58,000 --> 00:26:02,200
لأن الألم الصخور
في الأبيات والألحان."

367
00:26:06,319 --> 00:26:10,999
(لاتيني) في نومين باتريس، وآخرون فيلي،
وسبيريتوس سانكتي.

368
00:26:11,000 --> 00:26:13,599
عصر سيكوت من حيث المبدأ.

369
00:26:14,720 --> 00:26:16,999
-ما رأي الله؟
الذي تملأ حقيبتك به

370
00:26:17,000 --> 00:26:18,838
على حساب الوعود الكاذبة؟

371
00:26:18,839 --> 00:26:21,599
والأسقف،
ما رأيك في جشعك؟

372
00:26:22,839 --> 00:26:25,359
(صلاة باللاتينية)

373
00:26:27,519 --> 00:26:28,960
- آمين.

374
00:26:32,640 --> 00:26:34,839
اعتقدت أنك رجل صبور.

375
00:26:35,240 --> 00:26:36,960
- وأحمق، على ما يبدو.

376
00:26:39,000 --> 00:26:43,118
- لقد عقدت اتفاقا مع بشر،
وليس مع الشيطان.

377
00:26:43,119 --> 00:26:48,078
أستطيع أن أفعل كل ما في وسعي،
لكني بحاجة إلى الوقت.

378
00:26:48,079 --> 00:26:50,039
- وقت لا أملكه.

379
00:26:50,759 --> 00:26:52,518
-هل تعتقد ذلك في فرنسا وفلاندرز

380
00:26:52,519 --> 00:26:54,598
انتهوا
مع تأثير البدايات

381
00:26:54,599 --> 00:26:57,319
من يوم إلى آخر؟
- لوسيا هي التي يجب أن أعتني بها.

382
00:26:59,839 --> 00:27:03,920
- ارجع إلى منزلك
وحضور عملك.

383
00:27:04,680 --> 00:27:09,319
الآن غضبك
إنه أسوأ عدو لنا.

384
00:27:15,440 --> 00:27:18,359
- أتمنى لك السلامة
نرجو أن لا تفشل.

385
00:27:24,960 --> 00:27:26,519
- مع الله.

386
00:27:30,039 --> 00:27:31,399
- أنت تعتني بالعظة.

387
00:27:31,400 --> 00:27:34,400
لدي أمر مهم
لحلها.

388
00:27:38,920 --> 00:27:40,920
(جرس)

389
00:27:50,440 --> 00:27:53,559
شكرا لمساعدتي.
- مرحبًا بك يا أبي.

390
00:27:56,079 --> 00:27:59,920
- سمعت أنك تريد أن يتم انتخابك
سيدة الحريات العظيمة.

391
00:28:00,559 --> 00:28:02,039
- هكذا هو الحال.

392
00:28:03,319 --> 00:28:07,079
- أود تعزيز العلاقات
بين رعيتنا وهذا البيت،

393
00:28:09,319 --> 00:28:13,920
لكنك لا تذهب إلى الكنيسة أبدًا،
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

394
00:28:15,240 --> 00:28:17,199
أخشى أن رغبتي
يصبح الوهم

395
00:28:17,200 --> 00:28:20,200
إذا يوما ما
أنت تشغل منصب لوكريسيا.

396
00:28:21,119 --> 00:28:24,798
- منذ أن وصلت إلى البداية
لم تطأ قدمي سيغوفيا مرة أخرى.

397
00:28:24,799 --> 00:28:27,279
هنا
لدي كل ما أحتاجه.

398
00:28:29,319 --> 00:28:31,599
- إنه نوع من الإغلاق.

399
00:28:32,640 --> 00:28:35,518
- ليس لدينا هذا النوع من الأصوات هنا يا أبي.

400
00:28:35,519 --> 00:28:37,639
على الرغم من أننا سوف نحتاج إليها.

401
00:28:37,640 --> 00:28:40,919
باسم الحرية..
نحن نعطي أجنحة للعديد من الأخطار.

402
00:28:40,920 --> 00:28:42,719
- وبسم الرحمة

403
00:28:42,720 --> 00:28:45,319
أنت ترحب بأي شخص
في حضنك.

404
00:28:49,319 --> 00:28:53,518
هل تعرف مدى قلقها؟
عائلة لوسيا دي أفيلانيدا؟

405
00:28:53,519 --> 00:28:57,000
- لو كان الأمر بيدي
سيعود إلى قصره.

406
00:28:58,559 --> 00:29:03,200
- عندما تكوني سيدة عظيمة،
يمكنك أن تقرر بشأن إقامتك.

407
00:29:04,319 --> 00:29:08,839
- هذا ليس ديراً يا أبي.
هنا يتم طرح كل شيء للتصويت.

408
00:29:12,039 --> 00:29:16,960
-لماذا لا تقبل الطلب؟
كليرز المسكينة، آل برناردا...

409
00:29:18,319 --> 00:29:21,240
- معظمنا
لا يمكن أن تساهم بالمهر.

410
00:29:24,759 --> 00:29:27,480
- يمكنني التوسط
حتى يتم أمرك.

411
00:29:29,240 --> 00:29:33,200
سوف تنتقل من كونك مبتدئًا
أن نكون الأخوات المحررات.

412
00:29:35,400 --> 00:29:37,278
الحضانة,

413
00:29:37,279 --> 00:29:38,759
التقشف

414
00:29:40,759 --> 00:29:42,200
والانضباط.

415
00:29:43,839 --> 00:29:47,799
ولكن لهذا أنا بحاجة إلى معروف ...

416
00:29:49,680 --> 00:29:51,359
للسيدة العظيمة.

417
00:30:07,839 --> 00:30:10,119
(أصوات)

418
00:30:16,160 --> 00:30:17,960
"كل شيء سيكون له معنى.

419
00:30:20,119 --> 00:30:24,559
"كلماتي."

420
00:30:25,640 --> 00:30:27,318
- لوسيا، استيقظي.

421
00:30:27,319 --> 00:30:28,680
انا بحاجة اليك.

422
00:30:30,720 --> 00:30:31,880
اسرع.

423
00:30:38,119 --> 00:30:39,839
(صراخ)

424
00:30:40,319 --> 00:30:42,559
- لا يمكن أن يكون،
لا تزال هناك أسابيع متبقية.

425
00:30:45,799 --> 00:30:47,399
- أنت في المخاض.

426
00:30:47,400 --> 00:30:49,640
- لا أريد ذلك. لا أريد أن أفعل ذلك.

427
00:30:52,559 --> 00:30:54,199
الطفل ليس في وضعه.

428
00:30:54,200 --> 00:30:56,639
أين بياتريس؟
- لا أعرف.

429
00:30:56,640 --> 00:30:58,119
(آهات)

430
00:30:59,519 --> 00:31:01,720
- أوه.

431
00:31:04,000 --> 00:31:05,200
(صراخ)

432
00:31:10,759 --> 00:31:12,199
(صراخ)

433
00:31:12,200 --> 00:31:14,758
- علينا أن نخرجه من هناك مهما حدث.
أو سيموت كلاهما.

434
00:31:14,759 --> 00:31:15,920
(صراخ)

435
00:31:17,759 --> 00:31:19,480
- إلى الكرسي، بسرعة.

436
00:31:22,440 --> 00:31:24,240
(بنطلون)

437
00:31:32,720 --> 00:31:35,719
- غيومار، ماذا يحدث؟
- الطفل على وشك الخروج.

438
00:31:35,720 --> 00:31:39,159
بحاجة إلى دفعة أخيرة
وفرانشيسكا لا تستطيع أن تعطيه له.

439
00:31:39,160 --> 00:31:41,680
فرانسيسكا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

440
00:31:43,240 --> 00:31:44,720
هل ستقتله؟

441
00:31:46,599 --> 00:31:48,358
- افتح ساقيها.

442
00:31:48,359 --> 00:31:50,519
- لا، لا، لا، لا، لا.

443
00:32:04,599 --> 00:32:06,959
صباح سان خوان،

444
00:32:06,960 --> 00:32:08,640
صباح جميل.

445
00:32:09,759 --> 00:32:13,920
عندما السيدات والشجعان
سوف يسمعون كتلة عالية.

446
00:32:14,559 --> 00:32:16,000
هيا، فرانسيسكا.

447
00:32:18,000 --> 00:32:19,559
(صراخ)

448
00:32:22,599 --> 00:32:25,599
هناك يذهب بلدي فرانسيسكا.

449
00:32:26,720 --> 00:32:28,200
من بين كل شيء، الأفضل.

450
00:32:34,960 --> 00:32:37,278
وهكذا دخل الكنيسة

451
00:32:37,279 --> 00:32:38,720
مشرقة مثل الشمس.

452
00:32:40,160 --> 00:32:41,799
السيدات يموتون من الحسد.

453
00:32:43,440 --> 00:32:46,400
الشجعان، من الحب.

454
00:32:56,519 --> 00:32:58,400
(بكاء طفل)

455
00:33:16,960 --> 00:33:18,559
تهانينا.

456
00:33:22,160 --> 00:33:24,960
- ها أنت ذا
لأميرة المنزل فرانسيسكا.

457
00:33:28,480 --> 00:33:32,000
- إنها قصة حب جميلة.

458
00:33:34,799 --> 00:33:37,680
ويهز الألم في الآيات
وفي الألحان

459
00:33:38,960 --> 00:33:41,319
وهذا يرافقني
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

460
00:34:16,400 --> 00:34:18,360
(الصلاة بصوت منخفض)

461
00:34:27,599 --> 00:34:29,879
من أين أتيت؟
- الأم.

462
00:34:29,880 --> 00:34:32,559
هل لديك دم؟
- لقد سألتك سؤالا.

463
00:34:33,519 --> 00:34:34,718
- أنا...

464
00:34:34,719 --> 00:34:36,518
لقد كنت في الشباب.

465
00:34:36,519 --> 00:34:38,759
واحدة من النساء
لديه الفرنسية سيئة

466
00:34:38,760 --> 00:34:40,759
ولقد حاولت
تخفيف الحمى.

467
00:34:40,760 --> 00:34:42,879
-ولماذا لم تحذر؟

468
00:34:42,880 --> 00:34:45,960
- لأنني أعلم أنك لا تريد ذلك
دعه يذهب إلى هناك.

469
00:34:47,000 --> 00:34:49,038
- أنت تواجه العديد من المخاطر
في هذه الساعات.

470
00:34:49,039 --> 00:34:52,078
إذا كنت تريد الاستمرار في المحاولة
لتلك المرأة، سيكون عليك القيام بذلك

471
00:34:52,079 --> 00:34:54,799
في ضوء النهار. مفهوم؟
- نعم.

472
00:34:54,800 --> 00:34:56,479
-هل تفهم؟
- نعم نعم. على ما يرام.

473
00:34:56,480 --> 00:34:59,000
والآن هل ستخبرني
ما كل هذا الدم؟

474
00:35:02,320 --> 00:35:04,159
- كانت فتاة.

475
00:35:05,599 --> 00:35:07,880
مثلك تمامًا عندما ولدت.

476
00:35:09,199 --> 00:35:10,679
اوه بياتريس...

477
00:35:12,199 --> 00:35:13,880
بياتريس.

478
00:35:33,800 --> 00:35:35,719
(ثرثرة طفل)

479
00:35:39,639 --> 00:35:40,760
(السعال)

480
00:36:08,119 --> 00:36:10,319
ماذا تفعل؟ قف جانبا.

481
00:36:10,320 --> 00:36:11,518
ابتعد عن الطريق!

482
00:36:11,519 --> 00:36:12,679
(الطفل يبكي)

483
00:36:14,159 --> 00:36:16,519
لا، لا، لا!

484
00:36:19,280 --> 00:36:21,279
دعني أقتله

485
00:36:21,280 --> 00:36:23,198
أتوسل إليك،
دعني أقتله

486
00:36:23,199 --> 00:36:24,999
هي ابنتك.

487
00:36:25,000 --> 00:36:26,638
أنت لا تفهم ذلك.

488
00:36:26,639 --> 00:36:30,639
أنظر إلي،
ندبة على ندبة.

489
00:36:32,239 --> 00:36:34,839
تلك التي تراها
وتلك التي أعرفها فقط.

490
00:36:34,840 --> 00:36:37,559
وهذا،
هذه هي الحياة التي تنتظرك.

491
00:36:39,000 --> 00:36:41,638
-فرانشيسكا.
- أرجوك.

492
00:36:41,639 --> 00:36:45,239
-فرانشيسكا.
- أتوسل إليك، إعدامه.

493
00:36:45,360 --> 00:36:47,158
سنقول أنه كان أثناء الولادة.

494
00:36:47,159 --> 00:36:49,279
الجميع سوف يصدقنا.

495
00:36:49,280 --> 00:36:50,479
أرجوك.

496
00:36:50,480 --> 00:36:52,079
- سنقول أنه كان أثناء الولادة.

497
00:36:52,880 --> 00:36:54,840
سنقول أنه كان أثناء الولادة.

498
00:37:01,760 --> 00:37:03,519
اصطحبها إلى مكتب ماري آن.

499
00:37:08,679 --> 00:37:11,799
الهدوء والهدوء والهدوء.

500
00:37:11,800 --> 00:37:14,199
فرانسيسكا، هيا.

501
00:37:14,840 --> 00:37:16,199
كل شيء على ما يرام.

502
00:37:26,800 --> 00:37:28,760
(فرانشيسكا تبكي)

503
00:37:43,000 --> 00:37:44,678
أين تأخذها؟

504
00:37:44,679 --> 00:37:47,880
كان لدى والدتك
علاقة جيدة جدًا مع Poor Clares.

505
00:37:48,360 --> 00:37:50,480
سيجدون لك مكانًا آمنًا.

506
00:37:52,239 --> 00:37:53,880
كيف علمت بذلك؟

507
00:37:55,159 --> 00:37:56,719
نحن لا نعرف.

508
00:37:57,920 --> 00:38:00,320
- المهم أنك أنقذتها.

509
00:38:27,800 --> 00:38:30,400
صباح الخير يا أمي.
صباح الخير يا ابنة.

510
00:38:39,719 --> 00:38:41,639
مخلوق فقير.

511
00:38:44,960 --> 00:38:46,800
خذها إلى الداخل يا أختي.

512
00:38:50,559 --> 00:38:52,959
يؤسفني بشدة
وفاة لوكريتيا.

513
00:38:52,960 --> 00:38:54,999
ابق في صلواتنا.

514
00:38:55,000 --> 00:38:56,879
أشكرك يا أمي.

515
00:38:56,880 --> 00:39:00,118
رغم اختلافاتنا
وجهودكم

516
00:39:00,119 --> 00:39:02,280
لعدم الرغبة في الانتماء
إلى الكنيسة،

517
00:39:02,960 --> 00:39:05,118
في المرات القليلة التي تحدثت معها،

518
00:39:05,119 --> 00:39:09,000
أحسست أنها امرأة تقية
وذكي جدا.

519
00:39:10,480 --> 00:39:11,960
نادرًا؟

520
00:39:13,519 --> 00:39:16,920
جاءت لوكريسيا إلى هنا
ليقيموا خلواتهم الروحانية،

521
00:39:18,119 --> 00:39:20,239
هل كان يتعهد بالصمت؟

522
00:39:21,199 --> 00:39:22,840
لم يبق معنا قط.

523
00:39:24,159 --> 00:39:25,719
أبداً؟

524
00:39:26,280 --> 00:39:27,719
أبداً.

525
00:39:30,760 --> 00:39:32,880
لا أريد أن أتناول المزيد من وقتك يا أمي.

526
00:39:37,559 --> 00:39:39,800
مع الله.
مع الله ماري آن.

527
00:40:06,760 --> 00:40:08,679
- وأين كان حينها؟

528
00:40:11,280 --> 00:40:14,599
سوف يختفي لعدة أيام.
لا أعرف.

529
00:40:15,599 --> 00:40:16,959
هل هناك شيء في كتاباتك؟

530
00:40:16,960 --> 00:40:19,399
إذا كان هناك، لم أجد ذلك.

531
00:40:19,400 --> 00:40:21,960
وعلاوة على ذلك،
والآن أصبحت لوسيا هي من تمتلكها.

532
00:40:25,880 --> 00:40:27,320
وأنت؟

533
00:40:28,480 --> 00:40:30,718
هل اكتشفت أي شيء آخر
من السم؟

534
00:40:30,719 --> 00:40:32,158
لا.

535
00:40:32,159 --> 00:40:35,158
الشيء الوحيد الذي أنا واضح بشأنه
هو الذي قتل لوكريسيا

536
00:40:35,159 --> 00:40:36,920
كان يعرف جيدًا ما كان يفعله.

537
00:40:52,760 --> 00:40:54,159
- الأم.

538
00:40:59,920 --> 00:41:01,119
(يضحك)

539
00:41:02,239 --> 00:41:04,558
- حان دوري. إنه دوري.

540
00:41:04,559 --> 00:41:05,799
ما هو المنزل

541
00:41:05,800 --> 00:41:09,639
الذي يدخل فيه أعمى
ويخرج يبحث؟

542
00:41:12,559 --> 00:41:13,879
- المستشفى.

543
00:41:13,880 --> 00:41:16,000
-هل تعرف أي
أين يعالجون العمى؟

544
00:41:18,159 --> 00:41:19,919
- يا إلهي.

545
00:41:19,920 --> 00:41:22,158
الكنيسة؟
المدرسة.

546
00:41:22,159 --> 00:41:23,399
المدرسة.

547
00:41:23,400 --> 00:41:26,078
يجب عليك شنق الآن
حبل السيدة العظيمة كجائزة

548
00:41:26,079 --> 00:41:27,359
ونحفظ الطقوس.

549
00:41:27,360 --> 00:41:28,678
(تضحك)

550
00:41:28,679 --> 00:41:30,198
جيد.

551
00:41:30,199 --> 00:41:31,920
هل نحن جميعا هنا؟

552
00:41:32,559 --> 00:41:34,238
انتظر.

553
00:41:34,239 --> 00:41:38,439
لدي واحدة أخرى.
ما هو الدرج

554
00:41:38,440 --> 00:41:40,920
الذي من أجله وصل غنيا
كم كان فقيرا؟

555
00:41:42,239 --> 00:41:44,840
أنت تعرف أيضًا هذه الإجابة ،
ماري آن.

556
00:41:45,440 --> 00:41:48,839
أنت تعرفها جيدًا،
أن تمارس ذلك بمكر.

557
00:41:48,840 --> 00:41:50,678
الكذبة.

558
00:41:50,679 --> 00:41:52,159
هذا هو الحل.

559
00:41:54,159 --> 00:41:57,280
ما هو السبب الحقيقي
وفاة لوكريشيا؟

560
00:42:01,440 --> 00:42:02,719
تقول له،

561
00:42:03,920 --> 00:42:05,480
بياتريس.

562
00:42:06,079 --> 00:42:07,678
- سمعتك في الاستوديو.

563
00:42:07,679 --> 00:42:11,320
جويومار,
قلت أن هناك من قتله.

564
00:42:11,960 --> 00:42:13,839
لقد تحدثت عن السم.

565
00:42:13,840 --> 00:42:15,360
ما السم؟

566
00:42:17,719 --> 00:42:19,280
ماري آن.

567
00:42:22,800 --> 00:42:24,599
اكتشف غيومار...

568
00:42:26,280 --> 00:42:28,038
أن لوكريسيا ماتت مسمومة.

569
00:42:28,039 --> 00:42:29,199
(إنهم مندهشون)

570
00:42:31,000 --> 00:42:33,039
طلبت منه أن يحتفظ بالسر.

571
00:43:02,760 --> 00:43:04,719
(يتحدثون في نفس الوقت)

572
00:43:08,440 --> 00:43:09,638
(صفارات)

573
00:43:09,639 --> 00:43:12,360
- أنه لا يوجد أحد يفهم أي شيء
مع الكثير من الثرثرة.

574
00:43:13,400 --> 00:43:15,480
- يجب علينا تأجيل التصويت.

575
00:43:16,119 --> 00:43:18,598
-هل تعلم ماذا سيحدث؟
إذا ذهبت لوسيا إلى الحارس؟

576
00:43:18,599 --> 00:43:21,158
أنت تعرف مدى حرصهم
صلاحيات هذه المدينة

577
00:43:21,159 --> 00:43:22,840
لإنهاء لنا.

578
00:43:33,159 --> 00:43:35,118
- يمكننا دائمًا احتضان النظام.

579
00:43:35,119 --> 00:43:38,000
أو الأفضل من ذلك، أن تصبح واحدًا.

580
00:43:38,519 --> 00:43:42,159
لقد وعد الأب لاسارتي
التوسط لتحقيق ذلك.

581
00:43:43,239 --> 00:43:47,439
إذا أعطيتني ثقتك،
سأقود العملية.

582
00:43:47,440 --> 00:43:50,599
سيبيل، إنها حريتنا
الذي نقدمه لك.

583
00:43:51,280 --> 00:43:54,359
البدايات
ولا نجيب إلا على الله

584
00:43:54,360 --> 00:43:57,158
نحن لسنا بحاجة إلى أي مبعوث
الذي يحكمنا.

585
00:43:57,159 --> 00:43:58,799
أعتقد ذلك،

586
00:43:58,800 --> 00:44:01,519
الذي يحكمنا
واحفظنا من النساء أمثالك.

587
00:44:03,199 --> 00:44:04,959
لقد كذبت علينا يا ماري آن.

588
00:44:04,960 --> 00:44:07,399
لقد عرضتنا للخطر.

589
00:44:07,400 --> 00:44:09,999
هناك قاتل طليق، بحق الله.

590
00:44:10,000 --> 00:44:12,039
ينبغي لنا أن نعزل أنفسنا.

591
00:44:14,719 --> 00:44:18,079
سوف نقوم بالتصويت عندما نكون جميعا هناك،
إنها اللائحة.

592
00:44:18,519 --> 00:44:20,399
- الليلة.

593
00:44:20,400 --> 00:44:24,760
وقبل انتهاء اليوم السابع
هذه هي اللائحة.

594
00:45:08,800 --> 00:45:11,158
الحريات تضع
رأسا على عقب سيغوفيا

595
00:45:11,159 --> 00:45:12,840
في بحثك.

596
00:45:15,079 --> 00:45:17,519
إنهم يخشون أن أقوم بالإبلاغ عنهم
قبل السلطة.

597
00:45:18,760 --> 00:45:20,719
ولماذا ستفعل ذلك؟

598
00:45:24,639 --> 00:45:26,800
ماتت والدتي بسبب السم

599
00:45:27,960 --> 00:45:29,800
وقد أخفوه عني.

600
00:45:32,079 --> 00:45:35,599
هل ما زلت تعتقد أنني يجب أن أثق
في تلك المجموعة من الكاذبين؟

601
00:45:39,159 --> 00:45:41,719
نعم، أكثر من أي وقت مضى.

602
00:45:42,960 --> 00:45:44,840
وأنت تعتقد ذلك أيضًا.

603
00:45:46,559 --> 00:45:49,239
كان من الممكن أن تذهب إلى الحارس
وأنت هنا،

604
00:45:51,000 --> 00:45:52,599
يجب أن يكون هناك سبب ما.

605
00:46:05,199 --> 00:46:09,519
ومع الرغبة في النمو
قبل محبة يسوع المسيح،

606
00:46:10,079 --> 00:46:13,880
في حياة مليئة بالتأمل
والعمل،

607
00:46:14,559 --> 00:46:18,000
سوف يتبع Libertas الدليل
من سيدتنا العظيمة.

608
00:46:19,199 --> 00:46:22,239
ولهذا السبب نعطي نورنا
الى المختار...

609
00:46:22,440 --> 00:46:24,279
(الكل) - مع الفقر،

610
00:46:24,280 --> 00:46:26,639
التواضع والمحبة.

611
00:46:27,400 --> 00:46:30,399
-ما الذي تفعله هنا؟
اخرج الآن.

612
00:46:30,400 --> 00:46:32,119
التصويت سوف يبدأ

613
00:46:38,679 --> 00:46:41,639
لقد رأيت ما أنت قادر عليه
للقيام به هنا،

614
00:46:43,239 --> 00:46:46,599
الفرص التي تقدمها
دون توقع أي شيء في المقابل.

615
00:46:49,880 --> 00:46:51,000
عطف.

616
00:46:53,039 --> 00:46:54,159
القلعة.

617
00:46:56,320 --> 00:46:57,440
التمرد.

618
00:47:00,440 --> 00:47:05,079
كذبك يجرحني
ماري آن، ولكنني أفهمك.

619
00:47:16,559 --> 00:47:18,679
إذا ماتت أمي
من أجل الحريات،

620
00:47:20,760 --> 00:47:22,679
لكان هذا هو صوته.

621
00:47:23,440 --> 00:47:24,679
ماذا تفعل؟

622
00:47:25,480 --> 00:47:27,239
لا يمكنك التصويت.

623
00:47:34,480 --> 00:47:36,079
اعذرني.

624
00:47:36,559 --> 00:47:38,799
اعذرني.
أريد أن أفعل الأشياء بشكل جيد.

625
00:47:38,800 --> 00:47:42,159
تقول اللائحة
أن البداية فقط هي التي يمكنها التصويت.

626
00:48:46,599 --> 00:48:48,719
تهانينا أيتها السيدة العظيمة.

627
00:49:02,880 --> 00:49:05,079
- لقد حذرتك من عدم خذلاني.

628
00:49:09,119 --> 00:49:11,760
- لا يزال لدينا معروف
من تلك البداية.

629
00:49:13,679 --> 00:49:15,239
وقالت انها سوف تكون غاضبة جدا ...
-كفى!

630
00:49:16,119 --> 00:49:19,559
لقد أكدت لي أن هذه العرافة
ستكون السيدة الكبرى الجديدة.

631
00:49:20,239 --> 00:49:22,799
إرحل قبل أن أخرجك
بيدي.

632
00:49:22,800 --> 00:49:24,079
- لا، انتظر لحظة.

633
00:49:24,800 --> 00:49:26,999
الأب لاسارتي على حق.

634
00:49:27,000 --> 00:49:29,919
هل لديك شخص ما في الداخل
يمكن أن تكون مفيدة جدا بالنسبة لنا.

635
00:49:29,920 --> 00:49:33,839
- أعرف أختي جيداً.
لن يثق بتلك المرأة أبداً

636
00:49:33,840 --> 00:49:36,119
- لا، ليس تلك العرافة.

637
00:49:36,880 --> 00:49:39,480
أستطيع أن أفكر في شخص أفضل بكثير.

638
00:49:52,880 --> 00:49:54,840
(جرس)

639
00:50:03,800 --> 00:50:06,118
لقد عقدنا ميثاق الصمت.

640
00:50:06,119 --> 00:50:09,039
لن يتحدث أحد عن السم
خارج هذه الجدران.

641
00:50:12,559 --> 00:50:14,000
تيلمو يعرف ذلك.

642
00:50:15,400 --> 00:50:17,079
يمكنك الوثوق به.

643
00:50:20,360 --> 00:50:21,719
وفي العرافة؟

644
00:50:24,599 --> 00:50:27,440
إنها مجروحة، لكنها ذكية.

645
00:50:28,320 --> 00:50:29,839
وبمجرد أن أتغلب على الغضب،

646
00:50:29,840 --> 00:50:32,000
سوف تفهم
كم هو على المحك.

647
00:50:34,000 --> 00:50:36,960
أريد أن أعرف من قتل والدتي.
أريد أن أعرف لماذا.

648
00:50:38,679 --> 00:50:40,559
لن أعترف بأي أكاذيب أخرى.

649
00:50:42,039 --> 00:50:43,238
(الباب)

650
00:50:43,239 --> 00:50:44,599
لوسيا.

651
00:50:48,280 --> 00:50:49,920
لوسيا!

652
00:50:50,800 --> 00:50:52,440
افتح! سريع!

653
00:50:54,599 --> 00:50:56,559
كاتالينا، هل أنت بخير؟

654
00:50:58,320 --> 00:51:01,360
سيدتي، لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

655
00:51:02,199 --> 00:51:04,599
أخيك
إنه يفقد عقله.

656
00:51:15,679 --> 00:51:17,919
لقد اكتشفت ذلك للتو
أن مختلف المحسنين

657
00:51:17,920 --> 00:51:20,279
يسحبون تبرعاتهم منا
وأنا لا أفهم لماذا.

658
00:51:20,280 --> 00:51:23,280
هل سيكون هناك منزل أو مؤسسة أخرى
أيهما تفضل أن تخدم؟

659
00:51:24,719 --> 00:51:26,879
- إذا كنت تريد المزايدة من أجل المتعة،

660
00:51:26,880 --> 00:51:29,400
لدي أفضل قطعة في المملكة.

661
00:51:30,000 --> 00:51:31,959
- أنا أحب أختي
العودة إلى المنزل.

662
00:51:31,960 --> 00:51:34,359
أريدها على ذراع رودريجو
الطريق إلى المذبح

663
00:51:34,360 --> 00:51:36,919
المزايدة على هذا اللباس
من الحرير الإيطالي الأصيل

664
00:51:36,920 --> 00:51:39,158
والمطرزة بأيدي أفضل
من سيغوفيا.

665
00:51:39,159 --> 00:51:42,558
هل كنت صادقا عندما قلت لي
أن حفل الزفاف سيعقد؟

666
00:51:42,559 --> 00:51:46,280
ماري آن، أود ذلك
مشاركة شيء خاص معك.

667
00:51:46,920 --> 00:51:49,678
والدتك كانت معلمة عظيمة

668
00:51:49,679 --> 00:51:51,399
كان طلابها يعشقونها.

669
00:51:51,400 --> 00:51:53,118
أنت تشبهها كثيرًا.

670
00:51:53,119 --> 00:51:55,119
هل تعرف إذا كان لديه أي عداوة؟

671
00:51:55,280 --> 00:51:56,840
وقيل إنها ساحرة.

672
00:51:57,480 --> 00:52:01,078
- ماذا ستسمي شخص ما؟
الذي يتلاشى مثل الظل؟

673
00:52:01,079 --> 00:52:03,999
لقد تبعتها إلى غرفة نومها
في تلك البداية

674
00:52:04,000 --> 00:52:06,599
وعندما دخلت
لم يبق منها شيء.

675
00:52:07,800 --> 00:52:09,558
ماذا لو انتهى بك الأمر مثلها؟

676
00:52:09,559 --> 00:52:10,999
لم تفكر في ذلك؟

677
00:52:11,000 --> 00:52:13,440
أرى أنك في عقلك الصحيح.

678
00:52:15,320 --> 00:52:18,639
هل يمكن أن تشرح لي كيف يمكنك أن تكون
أخت الأحمق من ليبرين؟

679
00:52:19,880 --> 00:52:21,480
كم هو محظوظ بوجودك.

680
00:52:23,280 --> 00:52:25,079
أنت تعرف تيلمو جيدًا، أليس كذلك؟

681
00:52:25,639 --> 00:52:28,000
وأنت لا تصدق
ما هو الشيء الغامض في ذلك؟

682
00:52:31,039 --> 00:52:32,759
أدعو الله، يا رب،

683
00:52:32,760 --> 00:52:36,679
غفرانك
لمثل هذه الخيانة الدنيئة لسيدةتي.

684
00:52:37,480 --> 00:52:40,079
الشرير! هو الشرير.

685
00:52:40,639 --> 00:52:42,800
(بكاء) إنه الشرير.


