1 00:00:15,286 --> 00:00:19,286 www.titlovi.com 2 00:00:22,286 --> 00:00:24,386 Folk betalar för vad de gör... 3 00:00:24,637 --> 00:00:28,137 och ännu mer för vad tillåta sig att bli. 4 00:00:28,676 --> 00:00:34,462 Och de betalar för det helt enkelt; På grund av det liv de lever. James Baldwin. 5 00:00:38,168 --> 00:00:41,668 Dagen jag föddes började dåligt och det blev värre. 6 00:00:42,202 --> 00:00:45,002 Det verkar som om jag var glad Att jag överhuvudtaget är född. 7 00:00:56,324 --> 00:00:59,196 Hej Earl, ge mig ett pass mer� vilken av dessa öl. 8 00:00:59,316 --> 00:01:02,816 Du har fått nog, Travis. Solen gick upp för en timme sedan. 9 00:01:06,474 --> 00:01:08,574 Jesus, Rut, kommer det att sluta? 10 00:01:08,823 --> 00:01:12,323 Vi är redan cirka trettio kilometer före på flygplatsen och det börjar redan? 11 00:01:12,612 --> 00:01:16,064 Hur du kör kommer att vara tur om vi överhuvudtaget kommer dit. 12 00:01:16,184 --> 00:01:20,270 Kan ni två skumpa i tysthet, du kommer att väcka min baby. 13 00:01:20,390 --> 00:01:22,210 Ja... vilken? 14 00:01:22,913 --> 00:01:26,327 Min lillasyster. Den här, smart. 15 00:01:50,035 --> 00:01:52,835 Ruth, var är mina cigaretter? 16 00:01:53,989 --> 00:01:56,089 Hej Earl, har du en cigarett? 17 00:01:56,590 --> 00:02:00,378 – Jag har det inte, vill han veta varför? - Varför? 18 00:02:01,308 --> 00:02:03,408 Du knullade dem alla, det är därför. 19 00:02:10,410 --> 00:02:11,810 Åh shit! 20 00:02:36,533 --> 00:02:41,757 När Travis förstörde lastbilen, Chevyn krympte som ett gammalt dragspel. 21 00:02:41,877 --> 00:02:46,521 Det är konstigt att de inte alla dog. Drinken hjälpte det. 22 00:02:47,275 --> 00:02:50,359 Han är en lögnare. Det är hans fel. 23 00:02:50,479 --> 00:02:52,579 Lastbilen kom plötsligt till. 24 00:03:13,655 --> 00:03:17,826 Mamma var inte medveten om vad som slog henne, trots att den gick genom vindrutan. 25 00:03:17,946 --> 00:03:20,046 Hon sov igenom det hela. 26 00:03:20,635 --> 00:03:22,150 Lycka till den gången. 27 00:03:36,360 --> 00:03:38,460 Kan du hålla dem, Wade? 28 00:03:53,837 --> 00:03:59,047 Jag heter Ruth efter min moster, och Anne efter min mamma. Ruth-Anne. 29 00:03:59,481 --> 00:04:02,205 Mitt smeknamn är Bone gett till mig av farbror Earle. 30 00:04:02,325 --> 00:04:06,525 Han tittade på mig och sa: "Den är inte större än en kyckling." 31 00:04:18,659 --> 00:04:22,079 Inte ens faster Ruth eller mormor de var inte så läskunniga... 32 00:04:22,199 --> 00:04:25,007 och de brydde sig inte om att förklara hur man stavar namnet Anne. 33 00:04:25,127 --> 00:04:27,865 Så det blev tre till slut olika former. 34 00:04:27,985 --> 00:04:31,557 Vad gäller faderns namn, Mormor ville inte prata om det... 35 00:04:31,677 --> 00:04:34,830 efter att hon jagat ut honom från stan för att ha bråkat med sin dotter. 36 00:04:34,950 --> 00:04:37,563 Faster Ruth visste aldrig exakt hans efternamn. 37 00:04:37,683 --> 00:04:40,688 De försökte komma undan med det att de gjorde något... 38 00:04:40,808 --> 00:04:43,714 men de är inte på sjukhuset i alla fall bry dig om vad bebisen heter i mellannamn... 39 00:04:43,834 --> 00:04:46,588 de var bara ihärdiga om faderns efternamn. 40 00:04:46,708 --> 00:04:50,208 Mormor gav ett efternamn, och Ruth för det andra, tjänstemannen blev arg... 41 00:04:51,574 --> 00:04:56,722 och där är han, officiell jävel federala delstaten South Carolina. 42 00:04:59,518 --> 00:05:03,230 Jag heter redan Ruth-Anne men Mattie-Raylene skulle ha det bättre. 43 00:05:03,350 --> 00:05:05,247 Naturligtvis var det ingen som brydde sig om att fråga mig. 44 00:05:05,367 --> 00:05:10,062 Ingen som vågade fråga dig? Ingen han brydde sig inte om att fråga mig. Det är min bebis. 45 00:05:10,384 --> 00:05:13,021 Det är ditt jävla fel för du sov i tre hela dagar. 46 00:05:13,141 --> 00:05:15,162 Jag fick hjärnskakning, mamma! 47 00:05:15,282 --> 00:05:20,404 Hur många barn födde jag, och jag sov inte igenom det inte en? Jag tror inte att det var så. 48 00:05:23,068 --> 00:05:25,495 Vad gör den här fula hunden på gården? 49 00:05:25,615 --> 00:05:27,877 Du borde gå ut, Earl och döda den hunden, eller hur mamma. 50 00:05:27,997 --> 00:05:30,392 Han är förmodligen arg eller något. 51 00:05:30,512 --> 00:05:34,734 Lyssna, grabben. Du är inte den första Boatwright Den ramlade ut genom vindrutan. 52 00:05:34,854 --> 00:05:37,238 Inget av detta skulle hända det hände att jag var vaken. 53 00:05:37,358 --> 00:05:39,143 De ber dig inte om äktenskapstillstånd. 54 00:05:39,263 --> 00:05:40,804 innan de lägger dig på bordet. 55 00:05:40,924 --> 00:05:43,209 Jag skulle säga att jag är gift och de skulle tro mig. 56 00:05:43,329 --> 00:05:47,494 Så som jag skulle säga det. Inga frågor, inga lögner. 57 00:05:47,614 --> 00:05:50,831 Inga lögner? Du är inte gift. 58 00:05:50,951 --> 00:05:53,679 Det är bara när det tilltalar dem uppmärksamhet, så skriver de ner det! 59 00:05:53,799 --> 00:05:56,141 Känner du någon som läser den? dom domböckerna? 60 00:05:56,261 --> 00:05:59,687 Den som kommer till min dörr och bad om mitt födelsebevis... 61 00:05:59,807 --> 00:06:03,907 han skulle bli utslängd härifrån. Hon skulle till och med skjuta honom. 62 00:06:04,027 --> 00:06:05,702 Det är viktigt för mig. 63 00:06:05,822 --> 00:06:09,774 Han vill ha något på väggen hur skulle du bevisa att du har rätt? 64 00:06:10,642 --> 00:06:15,386 Barn, han har ingen stämpel på sig som ingen kan se. 65 00:06:15,506 --> 00:06:20,303 Jag bryr mig inte om vad han säger, Bon. Ingen kommer att kalla dig rolig. 66 00:06:24,017 --> 00:06:28,790 Märket på födelsebeviset är det enda vad de har om dig. 67 00:06:30,729 --> 00:06:34,002 Jag är inte bra. Jag är lat. Oberörd. 68 00:06:34,989 --> 00:06:37,518 Jag gjorde mig som ingen runt någon annans jordnöt... 69 00:06:37,638 --> 00:06:40,239 och de tittar på mig som om jag är det av anställning. 70 00:06:41,365 --> 00:06:44,865 Hur mycket hon än försökte, Jag kan inte fly från det. 71 00:06:46,122 --> 00:06:49,738 Lite smicker, och en svartögd snubbe skulle fixa det. 72 00:06:50,989 --> 00:06:55,799 Han försökte få ner mig. Och för att markera dig. 73 00:06:59,846 --> 00:07:05,769 Men oroa dig inte, Bon. Han har mig nu, och jag har dig. 74 00:07:08,438 --> 00:07:11,328 Vi håller ihop, vi två. 75 00:07:40,106 --> 00:07:41,926 Låt oss gå och träffa mamma. 76 00:07:44,098 --> 00:07:45,549 Tja, tack, Earl. 77 00:07:45,669 --> 00:07:47,489 Det är mitt nöje, Judy. 78 00:07:50,937 --> 00:07:53,342 Hej hej, hur mår min söta bebis? 79 00:07:54,726 --> 00:07:56,126 Alltid söt 80 00:07:56,667 --> 00:07:59,760 Var försiktig, det handlar om min syster. 81 00:08:01,009 --> 00:08:03,799 Jag förstår inte varför han inte låter mig gå att följa med dig 82 00:08:03,919 --> 00:08:05,582 Du kan låtsas vara det Jag är hennes pappa. 83 00:08:05,702 --> 00:08:07,231 - I rättssalen?! - Ja. 84 00:08:07,351 --> 00:08:10,525 Kom igen, Earl, med alla deputerade och sheriffer som hänger runt? 85 00:08:10,645 --> 00:08:14,135 Så fräscht från skyttegården Tisdagens Chevy, 86 00:08:14,255 --> 00:08:16,215 Tror du att han vet vem du är? 87 00:08:16,335 --> 00:08:20,614 Dina barn springer efter Greenvillski Ok, men Bone är inte en av dem. 88 00:08:21,427 --> 00:08:22,489 OK. 89 00:08:24,763 --> 00:08:27,563 Låt oss gå, låt oss gå, mamma. 90 00:08:28,880 --> 00:08:31,680 Låt oss gå, Bon. Underhålla mamma. 91 00:08:38,529 --> 00:08:44,169 Låt mig se om jag hörde dig rätt. Du sa att du ville ha det här fixat? 92 00:08:44,896 --> 00:08:48,810 Det stämmer, jag var där och det är verkligen mitt fel. 93 00:08:49,065 --> 00:08:53,963 Jag kan inte fixa hennes man. Det var det så exalterad att jag blev förvirrad. 94 00:08:54,409 --> 00:08:55,786 Bara ganska förvirrad... 95 00:08:56,052 --> 00:08:59,552 Hur är det med Anney som ser jävligt bra ut som om hon vore död för världen. 96 00:08:59,672 --> 00:09:01,941 Hon flög genom den där vindrutan, du vet. 97 00:09:02,061 --> 00:09:04,902 Och nio månader har gått, tänk dig det. 98 00:09:05,022 --> 00:09:09,084 Det var folk som vandrade runt och tittade runt, skriker, så... 99 00:09:09,531 --> 00:09:13,031 Vi kan bara tacka käre Gud Den finns med oss än idag. 100 00:09:15,250 --> 00:09:18,050 Han vet hur sådant här kan hända. 101 00:09:18,406 --> 00:09:21,192 Jag vet. Hur vet jag det? 102 00:09:38,804 --> 00:09:42,304 Du borde inte ha fallit för honom, Ruth, det hjälpte inte. 103 00:09:53,185 --> 00:09:55,154 Jag hittade en man till oss, Bon. 104 00:09:55,898 --> 00:09:57,287 En riktig man. 105 00:09:58,554 --> 00:10:03,265 Han är stilig och snäll, hårt arbetande. 106 00:10:05,125 --> 00:10:09,041 Han ska ta hand om oss tjejer, Jag vet att han kommer att göra det. 107 00:10:13,926 --> 00:10:16,026 Önska mig lycka till, älskling. 108 00:10:16,778 --> 00:10:18,178 Okej, lycka till. 109 00:10:27,231 --> 00:10:28,351 Och? 110 00:10:41,325 --> 00:10:43,588 - Tack, frun. - Tack, mamma! 111 00:10:55,225 --> 00:10:59,509 På gott och ont, tills döden skiljer oss åt. 112 00:11:00,063 --> 00:11:01,147 Jag tar det. 113 00:11:01,267 --> 00:11:06,142 Och gör du, Anney, den här mannen för en laglig och gift man... 114 00:11:06,727 --> 00:11:12,469 att tillbringa sina dagar med dig, i rikedom och i fattigdom, på gott och ont... 115 00:11:13,055 --> 00:11:14,875 Tills döden skiljer er åt. 116 00:11:15,179 --> 00:11:16,299 Jag tar det. 117 00:11:16,820 --> 00:11:21,538 Jag uttalar er man och hustru, du kan kyssa bruden. 118 00:11:39,417 --> 00:11:42,165 - Hej, Bon, vem är din nya pappa? - Det är du. 119 00:11:42,285 --> 00:11:47,000 – Och vem är världens bästa pappa? - Det är du! 120 00:11:47,120 --> 00:11:51,172 Du gissade rätt. Kommer han igen? 121 00:11:58,734 --> 00:12:00,134 Du flyger�! 122 00:12:01,453 --> 00:12:05,312 Honung? sötnos, ta en bild på mig och Bon. 123 00:12:08,451 --> 00:12:12,951 Bon och hennes pappa. Det kommer att bli ny pappa snart. 124 00:12:32,466 --> 00:12:34,105 Jag är så ledsen för det, Lyle 125 00:12:34,225 --> 00:12:36,365 - Han är sen. - Han pratar med mig. 126 00:13:40,907 --> 00:13:43,686 Jag har min lastbil här om du behöver hjälp. 127 00:13:43,806 --> 00:13:45,206 'Du mår bra. 128 00:13:48,950 --> 00:13:51,205 Han gjorde inget fel, 129 00:13:51,325 --> 00:13:53,650 det kom precis efter ett långt regn. 130 00:13:53,770 --> 00:13:55,590 djävulens regn. 131 00:13:57,446 --> 00:14:00,193 Att föra mig genom dödens dal, 132 00:14:00,313 --> 00:14:01,705 Jag är inte rädd: 133 00:14:01,825 --> 00:14:05,562 För du är med mig; genom fälten tyst leder han mig. 134 00:14:05,860 --> 00:14:09,326 Genom tysta vändningar... 135 00:14:09,446 --> 00:14:13,207 ... Mitt vatten svämmar över. 136 00:14:13,327 --> 00:14:17,699 Den barmhärtige Herren kommer att vägleda mig genom alla mina dagar intill tidens slut; 137 00:14:17,819 --> 00:14:21,999 Och han ska regera i huset Jahve är för evigt. Amen. 138 00:14:27,752 --> 00:14:29,152 Kom igen. 139 00:14:34,283 --> 00:14:37,590 Min Lyle gör två jäkla saker jobba för dig, Anney Boatwright. 140 00:14:37,710 --> 00:14:40,264 Han skulle inte ha dött på vägen så om det inte var för dig. 141 00:14:40,384 --> 00:14:41,686 Hur vågar han? 142 00:14:42,347 --> 00:14:44,183 Jag försöker hålla ihop er. 143 00:14:44,303 --> 00:14:48,255 Håll käften, kvinna. Gud vakar över dig. 144 00:14:52,153 --> 00:14:55,496 Du har ingen rätt att döma oss, ingen alls. 145 00:15:05,130 --> 00:15:07,930 Ingenting kommer att slå dig så hårt. 146 00:15:08,185 --> 00:15:12,019 Nu ser det ut som Boatwrights, nu har han den looken. 147 00:15:13,679 --> 00:15:16,415 Du är precis gammal nog, flicka. 148 00:15:16,535 --> 00:15:19,335 Så kommer det se ut tills dagen han dör�. 149 00:15:23,593 --> 00:15:26,454 Berätta en sak, det gör jag inte vara ett problem gå dit 150 00:15:26,574 --> 00:15:29,261 och lär dessa människor lite om uppförande och respekt. 151 00:15:29,381 --> 00:15:32,357 Earl, han kan inte lösa problemet alla med ett hagelgevär. Min Herre. 152 00:15:33,452 --> 00:15:36,275 Jag trodde att jag kunde göra två var med fyra. 153 00:15:36,395 --> 00:15:40,253 Lugna dig, Earl. Ingen kommer att göra det där och så är det. 154 00:15:40,582 --> 00:15:44,082 Sedan när ska du berätta det för honom? Jag kan och vad inte, Raylene? 155 00:15:45,139 --> 00:15:48,043 Anney kommer att stanna här med sin mamma så mycket hon behöver. 156 00:15:48,163 --> 00:15:51,674 Vi kan ta hand om våra egna, som vi alltid har varit. 157 00:15:56,307 --> 00:16:01,015 Det här är vår pappa, praktiskt taget vi åker på picknick varje dag 158 00:16:01,267 --> 00:16:02,965 och kastar mig över hela fältet. 159 00:16:03,085 --> 00:16:04,630 Det är inte din pappa, Bone. 160 00:16:04,750 --> 00:16:06,775 Din pappa rymde från stan. 161 00:16:06,895 --> 00:16:08,464 Farbror Earle dödade honom nästan. 162 00:16:08,584 --> 00:16:09,866 ... gillar??? svart kvinna. 163 00:16:10,568 --> 00:16:12,388 Lyssna, Garvey. 164 00:16:12,508 --> 00:16:14,819 Berätta något för dig Vad hålls ifrån dig... 165 00:16:14,939 --> 00:16:17,091 eftersom de inte är vuxna �vill ta reda på det�. 166 00:16:17,211 --> 00:16:19,311 För det kan betala dig för mycket. 167 00:16:20,710 --> 00:16:24,158 När du och Gray var lika stora som Reese, och sov i sina vaggor... 168 00:16:24,278 --> 00:16:27,876 en man red in Greenville County till häst. 169 00:16:27,996 --> 00:16:32,885 Bara han hade inget huvud, och levde inte. 170 00:16:33,105 --> 00:16:35,266 De kallade honom levande död. 171 00:16:35,386 --> 00:16:37,708 Han kikade in i varje fönster den natten... 172 00:16:37,828 --> 00:16:39,969 vill stjäla tillräckligt ful pojke. 173 00:16:40,089 --> 00:16:43,589 Han kunde inte bestämma vem av er det var två mer kraftfulla, så han tog dem båda. 174 00:16:44,108 --> 00:16:46,831 Han kommer inte ihåg det för att du var för ung... 175 00:16:46,951 --> 00:16:50,897 han gillade fula och stora huvuden och ni två passar profilen. 176 00:16:51,530 --> 00:16:54,813 Han tog dig till en stuga i skogen att göra en röra av dig. 177 00:16:54,933 --> 00:16:58,266 Då dök farbror Earle upp, han höll en kniv mot dina öron... 178 00:16:58,386 --> 00:17:02,664 han gillar att lära små pojkar i klassrummet. De smakar gott på ett kex. 179 00:17:04,312 --> 00:17:05,554 Mormor! 180 00:17:09,039 --> 00:17:10,859 Ha en trevlig kväll. 181 00:17:11,180 --> 00:17:13,000 Du är en riktig Rockefeller. 182 00:17:15,315 --> 00:17:17,890 Jag ska gifta mig med dig Anney, då blir Bone bra. 183 00:17:18,010 --> 00:17:20,446 Anney och flickorna var ensamma fyra år... 184 00:17:20,566 --> 00:17:23,149 ännu en dag utan de kommer inte att döda dig. 185 00:17:23,269 --> 00:17:25,382 Men du är redan gift, Billy. 186 00:17:25,502 --> 00:17:26,902 Är vi inte alla? 187 00:17:27,222 --> 00:17:30,367 Jag jobbade mycket på dagarna då har han hela sitt liv, Wade. 188 00:17:30,487 --> 00:17:32,776 Stark som en tjur, det ska jag ge henne. 189 00:17:33,800 --> 00:17:35,244 Hej tjejer. 190 00:17:36,519 --> 00:17:37,639 Hej! 191 00:17:39,698 --> 00:17:40,784 Där är den. 192 00:17:41,792 --> 00:17:44,450 Hennes? Är det din syster? 193 00:17:44,570 --> 00:17:46,397 Den där söta lilla vithuvudet? 194 00:17:46,517 --> 00:17:49,038 Du måste vara försiktig med Anney, 195 00:17:49,158 --> 00:17:53,293 du sa fel saker och kommer att ta bort vitheten från dina tänder. 196 00:17:53,815 --> 00:17:55,838 Hon är inget större än en tjej. 197 00:17:57,277 --> 00:17:59,097 Hon är en tjej, såklart. 198 00:17:59,641 --> 00:18:03,453 Mammas lilla flicka. Men vår mamma är en skallerorm... 199 00:18:03,775 --> 00:18:06,783 och vår pappa är en jävel. 200 00:18:07,022 --> 00:18:10,048 Och vad ska han göra åt det födelsebevis, när betalar han det�? 201 00:18:10,168 --> 00:18:13,507 Lägg den i diskhon med allt med annat skräp, där det hör hemma. 202 00:18:13,627 --> 00:18:16,882 Sluta oroa dig för det, Anney, så kommer alla andra att sluta. 203 00:18:17,002 --> 00:18:20,499 Så länge det rinner från dig, folk kommer att använda det. 204 00:18:20,619 --> 00:18:23,382 Din skam är mellan dig och Gud, Syster Anne. 205 00:18:23,502 --> 00:18:25,152 Du behöver inte märka ditt barn. 206 00:18:25,272 --> 00:18:27,239 Jag skäms inte, bror Calvin. 207 00:18:27,850 --> 00:18:30,682 Och jag behöver ingen som ger mig den pratar om mitt barn. 208 00:18:42,215 --> 00:18:44,450 Jag kommer att ta emot din beställning. 209 00:18:45,107 --> 00:18:46,227 OK. 210 00:18:49,225 --> 00:18:51,045 Vad sa jag till dig? 211 00:18:53,069 --> 00:18:56,729 säg något pojke Det gör mig nervös. 212 00:18:58,237 --> 00:19:00,037 Det är en tjej. 213 00:19:00,157 --> 00:19:02,172 Jag skulle säga att något är konstigt med dig. 214 00:19:02,292 --> 00:19:04,929 När allt kommer omkring skulle Earle ha dödat honom tidigare men tänk om han fick reda på sitt namn. 215 00:19:05,049 --> 00:19:07,861 Earle skulle inte döda honom. Han tog honom hit, eller hur? 216 00:19:11,313 --> 00:19:16,789 Han är ganska söt undrar jag kan han le. Behöver en make. 217 00:19:17,024 --> 00:19:20,524 En flock, en häst, en bil och hundra tusen dollar. 218 00:19:28,893 --> 00:19:32,799 Han tittar fortfarande. Det ser ganska bra ut. 219 00:20:00,703 --> 00:20:04,419 Mamma, jag har någon jag vill att hon ska träffa. 220 00:20:04,539 --> 00:20:06,812 Vad i guds namn är det? 221 00:20:06,954 --> 00:20:11,593 Det är en halv ko, Ruth. Det verkar som att det kan vara till nytta för dig. 222 00:20:12,719 --> 00:20:14,119 Mer Mrs. 223 00:20:14,969 --> 00:20:17,076 Mamma, det här är Glen. 224 00:20:17,196 --> 00:20:18,957 Han jobbar med mig på bruket. 225 00:20:19,077 --> 00:20:21,877 Var vill du att jag ska lämna den? detta kött, frun? 226 00:20:24,060 --> 00:20:28,579 Har du stulit den? För om du är, ta den inte hem till mig... 227 00:20:28,699 --> 00:20:30,268 Jag behöver inga problem. 228 00:20:30,388 --> 00:20:33,188 Nej, mamma, Glen ger dig en present. 229 00:20:33,592 --> 00:20:36,373 Kommer han inte få det, det är en gåva från honom till dig. 230 00:20:39,021 --> 00:20:42,549 Var ska han lägga den? Den får inte plats i islådan. 231 00:20:42,669 --> 00:20:43,778 Jag ska hjälpa honom. 232 00:20:51,351 --> 00:20:53,467 De tror att de kan ställa personliga frågor till dig 233 00:20:53,587 --> 00:20:56,325 bara för att de servera med en kopp kaffe. 234 00:20:56,445 --> 00:20:57,845 Yankees. 235 00:20:58,383 --> 00:21:01,883 Den här mannen tog han ett helt upplopp av vävnader. 236 00:21:02,399 --> 00:21:04,578 Jag var säker på att han skulle stjäla dem. 237 00:21:04,828 --> 00:21:07,606 Jag såg folk öppna våtservetter som blöjor, 238 00:21:07,726 --> 00:21:10,530 de fyller dem med socker och går ut. 239 00:21:10,650 --> 00:21:13,963 Men han vet inte vad han gjorde? Han skrev på dem. 240 00:21:14,534 --> 00:21:17,334 trettio minuter, vävnad efter vävnad. 241 00:21:18,159 --> 00:21:21,445 Sedan skrynklade han ihop dem och slängde dem. 242 00:21:21,565 --> 00:21:25,760 Och ringde kassan, vi säljer anteckningsböcker för 10 cent. 243 00:21:26,745 --> 00:21:28,845 Vad är det för fel på dessa människor? 244 00:21:33,535 --> 00:21:37,003 Jag tycker att du är den vackraste kvinnan som jag har sett i mitt liv. 245 00:21:44,035 --> 00:21:46,135 Är det okej att jag säger det? 246 00:21:48,278 --> 00:21:49,678 Det är okej. 247 00:22:34,779 --> 00:22:37,302 Låt honom gå. 248 00:22:40,736 --> 00:22:42,463 Kampen pågår, officer. 249 00:22:42,583 --> 00:22:44,882 Du är Boatwright, inga problem längre. 250 00:22:45,002 --> 00:22:47,227 Du! Håll näsan ren. 251 00:22:47,347 --> 00:22:48,740 En ärlig tall är en ärlig sådan. 252 00:22:48,860 --> 00:22:51,943 Din pappa kommer att skämmas över dig, misshandla en man och bryta mot lagen. 253 00:22:52,063 --> 00:22:54,163 Jag har inte brutit mot någon lag. 254 00:23:01,260 --> 00:23:03,115 Åt helvete med det! Du är galen. 255 00:23:03,235 --> 00:23:05,740 Kom igen, gamla tider??? ler mot honom... 256 00:23:05,861 --> 00:23:07,923 vilket leende och du dödade honom nästan. 257 00:23:08,043 --> 00:23:11,320 Gå och hämta lastbilen. Rensa upp dig. 258 00:23:23,332 --> 00:23:27,892 Hej Bon, jag har någon vem jag vill att han ska se. 259 00:23:28,012 --> 00:23:32,118 Bone, det här är Glen Waddell. Säg hej. 260 00:23:32,238 --> 00:23:33,025 Hej. 261 00:23:33,145 --> 00:23:35,736 Hej Bon, hur mår du? 262 00:23:37,018 --> 00:23:38,138 Bra. 263 00:23:38,518 --> 00:23:40,618 Sitter han här varje kväll? 264 00:23:41,299 --> 00:23:42,699 Efter skolan. 265 00:23:44,013 --> 00:23:46,157 Är det din lillasyster där borta? 266 00:23:49,818 --> 00:23:51,918 Hon är en liten törnrosa. 267 00:23:58,332 --> 00:24:01,519 Det var trevligt att träffa dig. 268 00:24:05,570 --> 00:24:07,390 vi ses ibland 269 00:24:09,539 --> 00:24:10,939 Ja, sir. 270 00:24:15,267 --> 00:24:17,367 De måste vara vackra tjejer. 271 00:24:19,087 --> 00:24:21,187 Han är typ trevlig, eller hur? 272 00:24:22,219 --> 00:24:23,145 Självklart är det det. 273 00:24:23,265 --> 00:24:25,365 Okej, sitt still, om en minut. 274 00:24:27,398 --> 00:24:28,798 Hej du 275 00:24:29,624 --> 00:24:30,744 Hej. 276 00:24:39,172 --> 00:24:41,594 Bone, håll käften på mig. 277 00:24:49,397 --> 00:24:52,506 Mormor, något brinner! Något stort. 278 00:24:58,299 --> 00:25:00,119 Jag kan inte tro det. 279 00:25:23,625 --> 00:25:24,919 Kom igen! Ge mig! 280 00:25:25,039 --> 00:25:26,650 – Jag vill göra det! - Kom igen! 281 00:25:27,383 --> 00:25:29,203 Ett, två, tre. 282 00:26:53,671 --> 00:26:56,373 Så han köpte en tröja till dig, det betyder ingenting. 283 00:26:56,493 --> 00:27:00,193 Glen älskar mig, mamma. Han älskar mina tjejer. 284 00:27:02,638 --> 00:27:04,738 Han gillar bara inte Waddells. 285 00:27:05,755 --> 00:27:08,499 Hela familjen är fast, de är fulla av sig själva. 286 00:27:08,619 --> 00:27:09,835 Glen är inte sådan. 287 00:27:09,955 --> 00:27:12,812 Han vet inte hur den där killen är, Anney. 288 00:27:12,932 --> 00:27:14,752 Jag vet att han älskar mig. 289 00:27:15,236 --> 00:27:17,975 "Kärlek", han kan inte ens behålla jobbet i en månad. 290 00:27:18,095 --> 00:27:19,915 Det är inte sant. 291 00:27:20,377 --> 00:27:24,577 Glen har jobbat med Earle länge åtta månader. Fråga Earle! 292 00:27:27,330 --> 00:27:29,421 Det är något fel på den där killen, Anney. 293 00:27:29,541 --> 00:27:33,751 När han tittar på mig och dig i sidled, som en gammal sophund... 294 00:27:33,871 --> 00:27:36,838 som försöker stjäla benet. Och du är det ben han vill ha. 295 00:27:36,958 --> 00:27:39,427 Och? vad är det för fel här? 296 00:27:39,958 --> 00:27:41,877 Vill du att jag ska spendera? hela sitt liv 297 00:27:41,997 --> 00:27:45,632 rintaju� tills jag blir dömd och Jag hatar själva tanken på äktenskap? 298 00:27:47,455 --> 00:27:49,409 Earle säger att han har ett dåligt humör. 299 00:27:50,371 --> 00:27:52,191 Earle kommer att berätta för mig. 300 00:27:53,426 --> 00:27:56,926 Dessutom, känner du en man vem har inte humöret? 301 00:28:05,237 --> 00:28:10,564 Bra! Glen är här. Ni ser så vackra ut båda två. 302 00:28:17,466 --> 00:28:19,566 Bon, en för dig och en för Reese. 303 00:28:19,897 --> 00:28:20,912 Bra. 304 00:28:37,171 --> 00:28:38,991 - Annie? - Vad är det? 305 00:28:40,648 --> 00:28:41,768 Annie. 306 00:28:44,042 --> 00:28:45,162 Annie. 307 00:28:45,862 --> 00:28:47,262 Du vet. 308 00:28:49,314 --> 00:28:50,713 Han vet att jag älskar dig. 309 00:28:54,134 --> 00:28:55,954 Jag kan inte vänta längre. 310 00:28:56,869 --> 00:28:58,269 Jag kan inte. 311 00:28:59,751 --> 00:29:01,851 Jag älskar dig av hela mitt hjärta, flicka. 312 00:29:03,479 --> 00:29:05,299 Och dina tjejer, 313 00:29:06,790 --> 00:29:08,493 Gud, jag älskar dem. 314 00:29:09,892 --> 00:29:11,292 Hitta tjejer. 315 00:29:12,912 --> 00:29:14,732 Hitta tjejer, Anney. 316 00:29:19,703 --> 00:29:21,523 Kalla mig pappa. 317 00:29:22,609 --> 00:29:25,409 Kalla mig pappa för jag älskar dig mamma. 318 00:29:26,163 --> 00:29:27,983 För jag älskar dig. 319 00:29:30,000 --> 00:29:33,259 Jag ska behandla dig rätt, du kommer att se. 320 00:29:36,010 --> 00:29:37,830 Säg inte nej Anney, 321 00:29:38,596 --> 00:29:40,416 gör inte så mot mig. 322 00:29:48,731 --> 00:29:50,831 Jag vet inte, Glen, det är svårt... 323 00:29:56,197 --> 00:29:58,997 Okej, jag ska tänka på det. 324 00:30:01,524 --> 00:30:02,644 Annie? 325 00:30:04,288 --> 00:30:07,108 Okej, bra. 326 00:30:20,470 --> 00:30:24,047 Gå därifrån, tjejer! Gud! 327 00:30:25,267 --> 00:30:27,087 Jag vet att han kommer att säga ja! 328 00:30:27,353 --> 00:30:29,978 Åh Anney, det funkar för mig! 329 00:30:30,744 --> 00:30:32,844 Du skulle aldrig ha föreställt dig det, Anney. 330 00:30:56,496 --> 00:30:58,440 - Hej, Bon. - Hej. 331 00:30:58,878 --> 00:31:00,698 Sover han? 332 00:31:01,964 --> 00:31:05,949 Det börjar likna mig Bra. Han växer upp. 333 00:31:10,770 --> 00:31:12,870 Vad menar han, kära du? 334 00:31:13,724 --> 00:31:15,824 Tycker han att jag gör rätt? 335 00:31:17,318 --> 00:31:18,718 jag vet inte. 336 00:31:20,599 --> 00:31:21,999 Jag tror att jag gör det. 337 00:31:23,357 --> 00:31:24,757 Jag hoppas att jag gör det. 338 00:31:28,415 --> 00:31:31,215 Ibland är jag så trött, vet du. 339 00:31:32,859 --> 00:31:36,763 Ibland vill jag ha någon stark han står bredvid mig. 340 00:31:38,397 --> 00:31:39,797 Stanna med mig. 341 00:31:40,472 --> 00:31:42,292 Jag kommer att stanna hos dig. 342 00:31:44,794 --> 00:31:46,614 Jag vet att han kommer att göra det, Bon. 343 00:31:58,333 --> 00:32:01,833 Bäst att gifta dig innan du gör det han började berömma! 344 00:32:03,677 --> 00:32:05,497 Den här klänningen är för tight. 345 00:32:12,912 --> 00:32:17,206 Det är inte okej, hennes bror avvisar honom som gudfar. 346 00:32:17,326 --> 00:32:19,683 Det är för att han inte är gudfadern, mamma. 347 00:32:19,803 --> 00:32:21,623 Jag är gudfadern. 348 00:32:21,904 --> 00:32:25,404 Kom igen killar, låt oss gå tjejer hälsningar till mamma. 349 00:32:42,784 --> 00:32:47,128 Åh älskling, gråt inte. Att vara hemma innan du märker det. 350 00:32:48,050 --> 00:32:51,550 Och så får du en ny pappa, och vi kommer att bli en familj igen. 351 00:32:58,660 --> 00:33:00,060 Är det rätt? 352 00:33:05,747 --> 00:33:07,470 Var glad för min skull, min kära. 353 00:33:07,590 --> 00:33:08,710 Jag är. 354 00:33:17,235 --> 00:33:20,532 Varför kan vi inte vara med dig, Bon? Varför inte? 355 00:33:23,088 --> 00:33:25,188 För det här är inte för barn. 356 00:33:55,471 --> 00:33:57,571 Vad gör det, Earl? 357 00:33:59,244 --> 00:34:02,044 Jag ger dig en chans att ändra dig. 358 00:34:03,496 --> 00:34:06,296 För helvete, Earl, jag kommer inte att ändra mig. 359 00:34:06,918 --> 00:34:09,018 Jag har en man som älskar mig. 360 00:34:10,234 --> 00:34:12,054 Han älskar dig... 361 00:34:12,367 --> 00:34:17,112 Som en spelare älskar en snabb tävlingshäst, eller hur desperado gillar whisky. 362 00:34:17,232 --> 00:34:19,052 Du är avundsjuk. 363 00:34:25,768 --> 00:34:27,168 Det kanske jag är. 364 00:34:41,648 --> 00:34:44,148 Behåll det, det kommer att vara användbart för dig. 365 00:34:48,631 --> 00:34:50,772 – Det ser vackert ut. - Tack. 366 00:34:54,019 --> 00:34:57,453 Det blir en pojke, Jag säger det. Glen junior. 367 00:34:57,573 --> 00:35:00,373 Bra, Glen. Grattis, pojke! 368 00:35:03,738 --> 00:35:07,191 Åh, åt helvete med dig. Åt helvete med er alla. 369 00:35:09,124 --> 00:35:12,624 Jag säger dig, sluta aldrig emellan människan och hennes ambitioner. 370 00:35:13,126 --> 00:35:15,738 Om Anney inte ger honom en pojke det kommer att spricka som en banan. 371 00:35:15,858 --> 00:35:18,922 Tja, människan ska aldrig uppnå hans ambitioner i magen på en kvinna. 372 00:35:19,042 --> 00:35:22,752 Jag personligen litar inte på mannen som inte vill dricka lite. 373 00:35:24,214 --> 00:35:26,983 Helvete, det kommer att visa honom om hon föder en flicka igen. 374 00:35:27,103 --> 00:35:31,384 Jag hoppas att Anney ska föda en son. Ett dussin söner så länge han kan. 375 00:35:32,088 --> 00:35:35,220 Det är något med den där Glen. Jag gillar det nästan... 376 00:35:35,978 --> 00:35:39,478 men det verkar för mig att han skulle göra det kan gå fel. 377 00:35:41,635 --> 00:35:44,722 - Hej, smarta. - Hej mamma. 378 00:35:46,248 --> 00:35:49,630 Älskling, jag har något åt ​​dig. 379 00:35:51,099 --> 00:35:52,919 Tack kära du. 380 00:35:53,802 --> 00:35:55,202 Ge mig det. 381 00:36:00,656 --> 00:36:02,476 Jag ska göra dig till en häst. 382 00:36:18,508 --> 00:36:20,523 Hej Bon! 383 00:36:25,205 --> 00:36:27,806 Kom och sitt med mig, kom igen. 384 00:36:35,102 --> 00:36:36,222 Här. 385 00:36:45,883 --> 00:36:49,383 Läkaren säger att det kommer att dröja lite längre, men hon kommer att bli bra. 386 00:36:54,983 --> 00:36:56,456 Jag vet att hon är orolig. 387 00:36:58,480 --> 00:37:01,280 Han tror att om det är en tjej att han inte kommer att älska henne. 388 00:37:03,881 --> 00:37:05,701 Hon skulle bli vår bebis igen. 389 00:37:10,836 --> 00:37:12,936 även om det är en tjej, 390 00:37:15,038 --> 00:37:17,138 de skulle ha en till mycket snart. 391 00:37:20,405 --> 00:37:22,225 Skaffa en son. 392 00:37:26,650 --> 00:37:30,158 Anney och jag, vi kommer att ha vår lille son. 393 00:37:35,714 --> 00:37:37,114 Jag vet det. 394 00:37:38,488 --> 00:37:40,308 Jag vet bara det. 395 00:37:43,153 --> 00:37:44,553 Gå hit. 396 00:37:52,264 --> 00:37:54,364 Mamma, du kommer att klara dig. 397 00:37:58,056 --> 00:37:59,876 Jag älskar dig Bon. 398 00:38:00,790 --> 00:38:03,590 Jag vet att han inte tror mig�, men jag älskar dig verkligen. 399 00:38:24,507 --> 00:38:26,010 Vi kommer att vara glada. 400 00:38:28,901 --> 00:38:30,301 Väldigt glad. 401 00:38:33,479 --> 00:38:35,579 Allt kommer att bli bra. 402 00:39:38,939 --> 00:39:40,757 Kom tillbaka, Bon. 403 00:39:40,877 --> 00:39:42,697 Kom igen, gå och sova. 404 00:40:37,889 --> 00:40:39,989 Mamma, du kommer att klara dig. 405 00:40:43,428 --> 00:40:45,528 Men hon kommer inte att kunna få barn längre. 406 00:40:51,170 --> 00:40:53,577 Babyfärgen är död. 407 00:40:56,998 --> 00:40:58,398 Min lilla. 408 00:41:05,133 --> 00:41:06,253 Min pojke. 409 00:41:14,576 --> 00:41:17,849 Saker som inte är synliga för ögat är eviga. 410 00:41:18,552 --> 00:41:22,139 Må han finna Guds frid, som överträffar vår kunskap... 411 00:41:22,259 --> 00:41:25,550 Må ditt hjärta och din själ vara ditt tankar leder till Jesus Kristus. 412 00:41:25,670 --> 00:41:27,770 Till vem vare äran, nu och i evighet och alltid. 413 00:41:28,965 --> 00:41:31,711 Må Guds nåd förenas med... 414 00:41:31,831 --> 00:41:35,915 av den helige Ande att leva idag. 415 00:41:36,035 --> 00:41:38,590 I Kristi namn, amen. 416 00:41:50,114 --> 00:41:51,514 Vi flyttar. 417 00:41:52,739 --> 00:41:54,379 vad? Där? 418 00:41:54,755 --> 00:41:57,472 Jag hittade ett ställe till oss bredvid JC Penney-bruket. 419 00:41:57,592 --> 00:42:00,436 Varför? Vad passar inte den här platsen? 420 00:42:01,420 --> 00:42:03,690 Helvete, Glen Waddell. 421 00:42:03,810 --> 00:42:05,910 Ta inte Anne så långt. 422 00:42:08,879 --> 00:42:10,719 Det är okej, Alma. 423 00:42:12,685 --> 00:42:14,785 Det kommer att bli bra. 424 00:42:17,021 --> 00:42:20,066 Vill du hjälpa oss att flytta? Om förpackningen? 425 00:42:21,526 --> 00:42:23,280 vad? vad? 426 00:42:23,400 --> 00:42:27,656 Vi behöver ingens hjälp, vi kan enkelt göra det själva. 427 00:42:31,015 --> 00:42:32,135 OK? 428 00:42:33,554 --> 00:42:34,954 Bra. 429 00:42:35,757 --> 00:42:37,577 Låt mig börja då. 430 00:43:02,998 --> 00:43:04,769 Var är din mamma? 431 00:43:04,889 --> 00:43:06,289 Han sover. 432 00:43:07,314 --> 00:43:08,975 Vad är det där? 433 00:43:09,095 --> 00:43:10,537 En bild. 434 00:43:10,657 --> 00:43:12,057 Låt mig se. 435 00:43:28,483 --> 00:43:29,883 Just nu, Bon, 436 00:43:30,635 --> 00:43:32,455 det här är inte din pappa. 437 00:43:33,682 --> 00:43:35,502 Jag är din pappa, Bone. 438 00:43:38,956 --> 00:43:40,356 Reese, älskling 439 00:43:40,865 --> 00:43:42,163 Säg att jag är din pappa. 440 00:43:42,283 --> 00:43:43,403 Pappor. 441 00:43:44,549 --> 00:43:45,949 Det stämmer. 442 00:43:47,973 --> 00:43:49,373 Nu du. 443 00:43:52,371 --> 00:43:53,491 Säga. 444 00:43:54,985 --> 00:43:56,805 Kalla mig pappa. 445 00:43:58,961 --> 00:44:00,081 Pappa. 446 00:44:15,804 --> 00:44:17,449 vad händer? 447 00:44:17,569 --> 00:44:19,064 Vart tog Bone vägen? 448 00:44:19,775 --> 00:44:21,875 Han ska gå en bit. 449 00:44:22,478 --> 00:44:24,578 Det barnet är tufft som fan. 450 00:45:20,565 --> 00:45:22,665 Jag vet inte varför de sparkade mig, 451 00:45:23,167 --> 00:45:25,983 Jag gjorde allt jag behövde. 452 00:45:26,103 --> 00:45:27,923 Jag har tre söner. 453 00:45:28,626 --> 00:45:32,997 Den ena är advokat, den bästa i området, blir distriktsåklagare en dag. 454 00:45:33,677 --> 00:45:37,708 Den andra är tandläkaren med den största kliniken i Greenville County. 455 00:45:38,924 --> 00:45:41,024 De gör sin pappa stolt. 456 00:45:45,267 --> 00:45:47,087 Och så har jag dig. 457 00:45:50,876 --> 00:45:53,579 När han kommer att göra något kommer han att göra det göra din pappa stolt? 458 00:45:54,902 --> 00:45:56,852 Jag ska berätta när, aldrig. 459 00:45:56,972 --> 00:45:59,404 Kom du hit för att söka jobb? Var det därför du kom? 460 00:45:59,524 --> 00:46:00,549 Att. 461 00:46:03,139 --> 00:46:04,259 Nej sir. 462 00:46:09,351 --> 00:46:11,979 Och de andra killarna får också sparken, älskling. 463 00:46:12,698 --> 00:46:15,070 Han kanske borde gå till James och ge det till honom han ber om pengarna han är skyldig dig, 464 00:46:15,190 --> 00:46:16,907 för arbete på verandan. 465 00:46:17,027 --> 00:46:19,829 Jag kan inte göra det. Jag går hellre till kyrkan. 466 00:46:19,949 --> 00:46:21,032 Men han är skyldig dig. 467 00:46:21,152 --> 00:46:23,252 Jag sa att jag inte kan göra det. 468 00:46:23,644 --> 00:46:25,543 Jag vet att det är svårt, Glen, 469 00:46:26,598 --> 00:46:28,183 men James är din bror. 470 00:46:28,638 --> 00:46:30,889 Vi kommer inte ha någon hyra om han inte får pengar av honom. 471 00:46:31,009 --> 00:46:32,777 Det förstår du inte�. 472 00:46:34,789 --> 00:46:37,589 James har aldrig lovat mig att han ska betala för arbetet. 473 00:46:39,289 --> 00:46:42,094 Han bad inte ens om min hjälp. 474 00:46:42,214 --> 00:46:44,314 Jag gick bara dit och hjälpte till. 475 00:46:45,730 --> 00:46:49,224 Jag har aldrig bett om pengar, Jag kunde inte. 476 00:46:52,177 --> 00:46:55,200 Nåväl, vi får se då. 477 00:46:57,100 --> 00:47:00,480 Vi kan göra andra saker också, andra jobb. 478 00:47:03,043 --> 00:47:05,143 Vi kan fråga Earl ja hjälpa oss med flytten. 479 00:47:06,692 --> 00:47:10,192 Efter det verkade det som att allt saker går framåt. 480 00:47:10,971 --> 00:47:13,071 Vi flyttade och flyttade. 481 00:47:13,541 --> 00:47:16,341 Vi bodde inte i något hus längre än åtta månader. 482 00:47:18,327 --> 00:47:21,127 Vi tittade inte ens på årstider, det fanns rörelser hela tiden. 483 00:47:22,499 --> 00:47:25,299 Vi passerade som ett tåg utan tidtabell. 484 00:47:25,558 --> 00:47:28,523 Vi flyttade så ofta vår post kom aldrig, 485 00:47:28,643 --> 00:47:31,864 vi brukade flytta till och med innan kvällen innan uppackning, 486 00:47:31,984 --> 00:47:35,095 eller innan det skulle jag ha lärt mig namn på nya lärare i skolan. 487 00:47:42,976 --> 00:47:47,356 Att flytta gav mig känslan av det tiden går och allt glider... 488 00:47:47,476 --> 00:47:50,276 som om ingenting fastnar ändå. 489 00:47:50,618 --> 00:47:55,265 Detta fick mig att känna mig som ett spöke, overkligt, oviktigt. 490 00:47:55,385 --> 00:47:57,298 Som en låda som gick vilse, 491 00:47:57,418 --> 00:48:00,918 och som han snubblar över� men inser� ja du behövde aldrig något från henne ändå. 492 00:48:03,042 --> 00:48:04,858 vad fan är detta? 493 00:48:04,978 --> 00:48:08,312 Earle försökte hjälpa, Glenn, gode Gud. 494 00:48:10,774 --> 00:48:12,283 Hur kunde han skämma ut mig så? 495 00:48:12,615 --> 00:48:15,525 Jag är en vuxen man, jag behöver inte din bror att betala för min jäkla resa. 496 00:48:15,645 --> 00:48:17,312 Ge tillbaka det till honom imorgon. 497 00:48:17,432 --> 00:48:20,247 Det här är galet, vi behöver de här pengarna. 498 00:48:20,367 --> 00:48:22,187 Gör bara som jag sa! 499 00:48:23,430 --> 00:48:26,294 Sälj den jävla radion medan du håller på. 500 00:48:26,414 --> 00:48:28,486 Det jag gör är inte tillräckligt bra för dig? 501 00:48:28,606 --> 00:48:32,106 Jag stoppar min hand i burken med honung och tar ut den bara ett skämt! Inget jag gör är fel! 502 00:48:33,533 --> 00:48:37,477 Alla har problem förr eller senare. 503 00:48:37,597 --> 00:48:40,106 Ge oss lite tid, sötnos. Saker och ting kommer att bli bättre. 504 00:48:40,226 --> 00:48:41,209 Håll käften. 505 00:48:41,329 --> 00:48:43,499 Du håller käften. Ge mig inte den där mammaskiten. 506 00:48:43,619 --> 00:48:46,419 Jag sa åt dig att hålla käften! Håll käften, håll käften! 507 00:48:49,726 --> 00:48:54,491 Jag är ledsen Anney, hon vet att jag inte är det Jag ville skrika åt dig, jag är ledsen. 508 00:48:55,241 --> 00:48:58,981 Du vet hur mycket jag älskar din mamma, vet att jag älskar 509 00:48:59,101 --> 00:49:00,216 Åh Jesus, Glen. 510 00:49:00,336 --> 00:49:02,436 Han vet inte hur stark du är. 511 00:49:04,205 --> 00:49:06,038 Jag verkar inte veta. 512 00:49:06,158 --> 00:49:10,189 Men Bone vet att jag aldrig menade henne göra ont. Bone vet att jag älskar henne. 513 00:49:11,330 --> 00:49:14,195 För helvete, Anney! Jag älskar er alla. 514 00:49:14,656 --> 00:49:16,056 Det vet han. 515 00:49:18,172 --> 00:49:22,772 Nej, han menade aldrig att skada mig. Inte riktigt, sa jag till mig själv. 516 00:49:24,281 --> 00:49:27,781 Men mer och mer hans händerna arbetade mer än hjärnan. 517 00:49:29,013 --> 00:49:32,038 Mina drömmar var fulla av långa fingrar, 518 00:49:32,158 --> 00:49:34,958 och händer som tar tag i kragar, 519 00:49:35,349 --> 00:49:40,425 Sitter på sängkanten, och han sköt genom mig som en flod, 520 00:49:41,042 --> 00:49:43,195 mörkblå som hans ögon. 521 00:49:43,315 --> 00:49:44,994 Jag är hungrig 522 00:49:45,961 --> 00:49:49,039 När vi får tillräckligt med flaskor, skaffa dem Vi skaffar dig en burk fläsk och bönor. 523 00:49:53,517 --> 00:49:57,723 Varför vi alltid måste äta fläsk och kalla bönor, va Bon? 524 00:49:58,287 --> 00:50:02,497 För vi har inte el. Distribution stängde av det 525 00:50:02,617 --> 00:50:04,851 eftersom pappa Glen inte har något arbete. 526 00:50:06,242 --> 00:50:09,042 Varför, pappa Glen gillar inte, Bon? 527 00:50:10,093 --> 00:50:13,593 Varför måste han ställa en miljon frågor till mig? 528 00:50:14,897 --> 00:50:17,697 Han gör så mycket väsen av det. 529 00:50:18,736 --> 00:50:21,536 Du skulle veta att dina tjejer inte var det matas i nästan en vecka. 530 00:50:23,538 --> 00:50:25,350 Du vet inte vad verklig hunger är. 531 00:50:41,863 --> 00:50:42,983 Kom igen. 532 00:51:12,481 --> 00:51:13,642 Hej älskling. 533 00:51:13,762 --> 00:51:15,548 Sodakex och ketchup! 534 00:51:15,668 --> 00:51:19,132 Du är så avslappnad när du letar efter med ett nytt jobb, och jag ger tjejerna som skrattar 535 00:51:19,252 --> 00:51:22,024 medan du sitter på din rumpa, han röker och ljuger. 536 00:51:22,144 --> 00:51:23,823 Jag sökte jobb hela dagen. 537 00:51:23,943 --> 00:51:26,246 Hur mycket? Hur många människor såg du? 538 00:51:27,379 --> 00:51:28,499 Mycket. 539 00:51:29,500 --> 00:51:30,983 Inte mina barn. 540 00:51:31,103 --> 00:51:33,498 Jag skulle aldrig tillåta min tjejer att veta hur det är. 541 00:51:33,618 --> 00:51:37,051 Jag ville aldrig ha dem hungriga, Gratis eller betald! 542 00:51:37,171 --> 00:51:39,271 Aldrig, hör han mig? Aldrig! 543 00:51:44,884 --> 00:51:46,233 vad är det? 544 00:51:46,353 --> 00:51:47,753 Det är en häst. 545 00:51:48,978 --> 00:51:50,366 Vet du vad det är? 546 00:51:50,486 --> 00:51:52,512 Bone, gör Reese redo. 547 00:51:52,632 --> 00:51:55,044 Jag tar dig till moster Alma en liten stund. 548 00:51:55,522 --> 00:51:57,342 Hämtar dig senare. 549 00:52:41,949 --> 00:52:43,349 Kom igen tjejer. 550 00:52:44,020 --> 00:52:45,840 Låt oss gå hem. 551 00:52:48,530 --> 00:52:50,630 Så vems stora klänning är det här? 552 00:52:54,061 --> 00:52:55,461 Reese, älskling. 553 00:53:07,422 --> 00:53:10,222 Min mamma brukade laga mat så här sent på kvällen. 554 00:53:10,861 --> 00:53:14,343 Du måste steka tomaterna för att göra dem redo innan du lägger i äggen 555 00:53:14,463 --> 00:53:17,963 eftersom han inte vill koka ägg mycket. 556 00:53:18,189 --> 00:53:20,009 Vi vill ha dem mjuka. 557 00:53:21,267 --> 00:53:24,767 Vi vill att de ska smälta som smör mellan tänder och tunga. 558 00:53:32,387 --> 00:53:34,281 vad ska han göra åt det, Glenn? 559 00:53:34,575 --> 00:53:35,699 vad? 560 00:53:36,114 --> 00:53:37,934 Ingenting, det är det. 561 00:53:57,889 --> 00:53:59,009 Det är bra. 562 00:53:59,678 --> 00:54:01,498 Ät det, älskling. 563 00:54:24,365 --> 00:54:27,615 Anney attackerade tjejerna idag. 564 00:54:39,466 --> 00:54:41,024 James, vi tänkte att vi skulle behöva det 565 00:54:41,144 --> 00:54:43,890 femtio, kanske sextio tusen, insättning på löpande konto, 566 00:54:44,010 --> 00:54:45,546 så vi kan skriva checkar. 567 00:54:45,666 --> 00:54:47,055 - Jag vet, pappa. - Vad? 568 00:54:47,175 --> 00:54:51,897 Jag fick det jobbet, och väl dök upp. 569 00:54:52,017 --> 00:54:55,382 ... dryckescheckar, vi ska köpa ett par radiostationer. 570 00:54:55,502 --> 00:54:59,444 Vi kommer att skapa ett par offentliga platser och vi kommer inte att använda ditt namn alls. 571 00:54:59,564 --> 00:55:01,971 Anne Madeline letade efter mer en vr� �aja. 572 00:55:02,091 --> 00:55:04,045 Ta den på bordet. 573 00:55:04,165 --> 00:55:07,930 Vi vill inte att det ska bli så vi vill skynda på dig, 574 00:55:08,050 --> 00:55:12,231 I synnerhet kommer vi bara att betona att vi behöver en ny åklagare. 575 00:55:12,351 --> 00:55:15,461 Helvete ditt klumpiga barn! 576 00:55:15,712 --> 00:55:17,207 Kom igen, Bon, kom igen. 577 00:55:17,327 --> 00:55:19,910 - Ta hit folket! - Pappa, det är en olycka! 578 00:55:20,030 --> 00:55:22,210 Han för dem runt, titta vad de gör! 579 00:55:22,330 --> 00:55:24,791 – De människorna är min familj. - Din familj? 580 00:55:24,911 --> 00:55:27,973 Vi är din familj, precis här, grabben. Vi är din familj. 581 00:55:36,381 --> 00:55:38,060 Han kan inte skada mig längre, gubbe. 582 00:55:50,141 --> 00:55:53,641 Jag har en ledig dag, och du åker skidor här? 583 00:55:55,357 --> 00:55:57,896 Bara chill, chill, baby. 584 00:56:00,062 --> 00:56:02,162 Du är en tjej, inte en tävlingshäst. 585 00:56:03,459 --> 00:56:05,559 Du är en tjej, inte en tävlingshäst. 586 00:56:06,552 --> 00:56:09,352 Din lilla kärring. Din lilla kärring! Kom hit! 587 00:56:10,824 --> 00:56:12,880 Kom igen, du. Du visman. Han kommer hit. 588 00:56:13,000 --> 00:56:14,904 - Sluta. Jag är ledsen. - Kom igen. 589 00:56:16,423 --> 00:56:18,523 - Jag är ledsen. - Är du ledsen? 590 00:56:22,251 --> 00:56:23,371 Glenn? 591 00:56:24,095 --> 00:56:25,215 Glenn? 592 00:56:26,189 --> 00:56:28,009 Glen, öppna dörren. 593 00:56:29,444 --> 00:56:31,035 Glen, lås upp den här dörren! 594 00:56:31,155 --> 00:56:32,236 Jag är ledsen. 595 00:56:32,356 --> 00:56:34,228 Han brydde sig inte om hur lång tid det skulle ta för dig. 596 00:56:34,348 --> 00:56:35,604 Glen, snälla! 597 00:56:36,443 --> 00:56:39,966 Bönderna kommer hit, de gör narr av mig, 598 00:56:40,974 --> 00:56:42,927 skäm ut mig inför min far! 599 00:56:44,583 --> 00:56:47,111 Jag har väntat för länge på att göra det här, för lång. 600 00:56:47,231 --> 00:56:48,996 Vad gjorde hon? Släpp in mig! 601 00:56:56,097 --> 00:56:57,497 Stopp! 602 00:57:04,731 --> 00:57:06,551 Hon är min tjej också! 603 00:57:09,435 --> 00:57:12,935 Någon måste älska henne tillräckligt att han brydde sig om vad hon blev. 604 00:57:19,243 --> 00:57:20,643 Åh, kakor. 605 00:57:34,239 --> 00:57:35,838 Vad har du gjort, älskling? 606 00:57:35,958 --> 00:57:38,758 Vad gjorde du för att göra honom så arg? 607 00:57:42,480 --> 00:57:44,580 Hon kallade mig en jävel, Anney. 608 00:57:47,293 --> 00:57:49,393 Hon kom hit, 609 00:57:50,079 --> 00:57:51,899 slängde runt saker. 610 00:57:54,282 --> 00:57:57,782 Jag ville inte slå henne så mycket, Jag svär att jag inte gjorde det. jag skulle aldrig... 611 00:58:09,569 --> 00:58:11,389 Jag är ledsen, kära du. 612 00:58:24,431 --> 00:58:25,831 Gråt inte. 613 00:58:26,588 --> 00:58:28,408 Du gjorde honom förbannad, Bon. 614 00:58:28,721 --> 00:58:30,541 Bäst att vara mer försiktig. 615 00:58:31,823 --> 00:58:33,923 Gå härifrån, din envisa. 616 00:58:35,798 --> 00:58:36,992 Kom igen. 617 00:58:37,112 --> 00:58:41,127 Jag försökte vara mer försiktig, men det kom alltid något i vägen. 618 00:58:41,994 --> 00:58:46,656 Något gick sönder, som ett hårstrå i den dammiga vinden. 619 00:58:51,343 --> 00:58:53,738 Han tjänade inte tillräckligt med pengar, på sitt nya jobb. 620 00:58:53,858 --> 00:58:58,145 Så mamma gick tillbaka till caféet, jobbar senare och senare. 621 00:58:58,265 --> 00:58:59,665 vad är det? 622 00:59:00,006 --> 00:59:02,615 Vet du vad det är? Jag hittade den på golvet i korridoren. 623 00:59:02,735 --> 00:59:04,368 Vad sa jag att jag skulle göra nästa gång? 624 00:59:04,488 --> 00:59:05,833 Vad sa jag om detta? 625 00:59:05,953 --> 00:59:07,818 Kom igen, res dig upp. Låt oss gå upp. 626 00:59:07,938 --> 00:59:09,744 Han måste lära sig att föra räkenskaper om saker. 627 00:59:09,864 --> 00:59:12,393 Det är därför din mamma jobbar sent. Låt oss gå, låt oss gå. 628 00:59:12,513 --> 00:59:16,048 Reese, stanna bara där, spela kort Kom igen, låt oss gå. 629 00:59:16,168 --> 00:59:20,246 Glen hittar alltid något för mig att göra, och något som han kommer att klaga på för mig. 630 00:59:20,856 --> 00:59:24,926 Något han måste göra för han älskar mig väldigt mycket. 631 00:59:27,973 --> 00:59:30,073 Jag levde i en värld av skam. 632 00:59:30,676 --> 00:59:34,787 Jag gömde mina blåmärken som om är bevis på brottet jag begått. 633 00:59:36,035 --> 00:59:37,855 Jag berättade inte för min mamma. 634 00:59:38,129 --> 00:59:39,949 Jag kunde inte berätta för min mamma. 635 00:59:50,655 --> 00:59:52,755 Det är något fel på henne, Glen. 636 00:59:54,238 --> 00:59:56,415 Hon är bara benägen att få problem. 637 00:59:56,535 --> 00:59:59,175 Han hamnar alltid i något. 638 00:59:59,295 --> 01:00:02,095 Det faller från träden, faller från verandan. 639 01:00:03,084 --> 01:00:05,884 Det är tur att den är så tålig, derle. 640 01:00:07,242 --> 01:00:11,442 Jag kanske kan få henne lite vitaminer, eller något, kanske med små ben. 641 01:00:16,535 --> 01:00:17,935 Oroa dig inte. 642 01:00:19,793 --> 01:00:20,913 Mamma. 643 01:00:33,766 --> 01:00:34,804 Mamma. 644 01:00:36,741 --> 01:00:38,363 Hur bröt hon svanskotan? 645 01:00:38,483 --> 01:00:40,308 - Vad slog hon sönder? - Svansben, dam! 646 01:00:40,428 --> 01:00:41,949 Din rumpa! 647 01:00:42,069 --> 01:00:43,827 Vad slog du det här barnet med? 648 01:00:43,947 --> 01:00:46,401 Eller så kanske du bara kastade den mot väggen! 649 01:00:46,521 --> 01:00:48,100 Vad vill han säga? 650 01:00:48,220 --> 01:00:50,040 �vad säger det�! 651 01:00:54,904 --> 01:00:56,643 Vill du prata om det, älskling? 652 01:00:56,763 --> 01:00:58,583 Ge mig min tjej. 653 01:01:03,579 --> 01:01:05,998 Vad sägs om att vi frågar din mamma ska gå då 654 01:01:06,118 --> 01:01:08,918 kan du berätta vad som hände? 655 01:01:09,749 --> 01:01:11,634 - Mamma. - Kom igen. 656 01:01:12,044 --> 01:01:14,157 Jag ska klä dig och ta dig hem. 657 01:01:14,277 --> 01:01:15,882 Fru, det här barnet har blivit slagen. 658 01:01:16,002 --> 01:01:18,751 Det här barnet blir ständigt slagen och informera myndigheterna! 659 01:01:22,180 --> 01:01:24,000 Vi är här. 660 01:01:25,969 --> 01:01:28,769 Ok låt oss gå, jag är snart hemma. 661 01:01:34,346 --> 01:01:36,166 Tack, doktor. 662 01:01:40,208 --> 01:01:42,028 Vågar du inte. 663 01:02:05,739 --> 01:02:06,874 Annie. 664 01:02:07,122 --> 01:02:08,242 Annie. 665 01:02:08,486 --> 01:02:09,886 Anne, nej! 666 01:02:14,572 --> 01:02:16,672 Vad fan hände med henne? 667 01:02:18,447 --> 01:02:19,502 Jag är ledsen. 668 01:02:20,611 --> 01:02:22,711 Du gjorde inget fel. 669 01:02:24,167 --> 01:02:25,987 Kasta bollen, Garvey! 670 01:02:29,276 --> 01:02:32,076 Vi bodde hos moster Alma tills jag återhämtade mig 671 01:02:32,780 --> 01:02:36,280 men pappa glen sa att han inte kunde leva utan mammas kärlek. 672 01:02:37,000 --> 01:02:40,500 Hon fick honom att svära på det Han kommer aldrig att släppa taget om henne igen. 673 01:02:50,436 --> 01:02:52,536 Flickor? Pappa Glen är här. 674 01:03:11,037 --> 01:03:14,885 Bra? Jag vill be dig att göra det gör något för mig. 675 01:03:18,284 --> 01:03:21,084 Han vet att det är din moster Ruth mycket sjuk. 676 01:03:21,470 --> 01:03:23,570 Moster Ruth har varit sjuk i flera år. 677 01:03:24,759 --> 01:03:25,879 Och. 678 01:03:26,978 --> 01:03:28,798 Hennes tillstånd förvärrades 679 01:03:30,188 --> 01:03:33,688 och det är svårt för Travis själv att ta hand om henne. 680 01:03:34,525 --> 01:03:37,563 Han undrade om du skulle gå där ett tag 681 01:03:38,196 --> 01:03:40,016 tills hon återhämtar sig. 682 01:04:02,279 --> 01:04:03,966 - Hej, Ruth. - Hej älskling. 683 01:04:04,529 --> 01:04:05,909 Tack för detta. 684 01:04:06,029 --> 01:04:08,160 Hon kommer att bli bra. Riktigt bra. 685 01:04:08,280 --> 01:04:10,740 Okej, snubbe. Hej då. 686 01:04:16,026 --> 01:04:19,010 Ha det bra. Ta hand om henne, okej? Jag älskar dig. 687 01:04:20,910 --> 01:04:26,665 Jag ska resa på den gamla gospelskeppet. 688 01:04:26,785 --> 01:04:31,222 Jag går långt över himlen. 689 01:04:32,699 --> 01:04:35,800 De kommer att skrika och sjunga. 690 01:04:38,848 --> 01:04:40,668 Tror du att jag dör? 691 01:04:41,245 --> 01:04:44,299 Nej, jag är bara förkyld. 692 01:04:44,605 --> 01:04:46,425 Vad är då ett barn? 693 01:04:47,402 --> 01:04:49,222 Pappa Glen hatar mig. 694 01:04:51,923 --> 01:04:56,313 Han älskar dig inte för mycket, men jag tror att han bara är avundsjuk. 695 01:04:56,680 --> 01:04:58,080 Gå hit. 696 01:05:01,349 --> 01:05:04,149 Titta, han är bara en liten pojke. 697 01:05:05,044 --> 01:05:07,526 Som vill se din mamma ännu mer än du. 698 01:05:07,646 --> 01:05:10,964 Han vill vara hennes barn mer än hennes man. 699 01:05:11,308 --> 01:05:15,878 Män är som pojkar, de hoppar på bröstet när det är möjligt. 700 01:05:16,262 --> 01:05:18,362 Din mamma vet det och det gör hon också vi vet allt det där. 701 01:05:23,137 --> 01:05:25,237 Har han någonsin rört dig, älskling? 702 01:05:27,215 --> 01:05:29,315 Har han någonsin bråkat med dig? 703 01:05:35,013 --> 01:05:36,833 Här nere, snubbe. 704 01:05:37,107 --> 01:05:39,207 Har han aldrig skadat dig där nere? 705 01:05:45,908 --> 01:05:47,308 Är du säker? 706 01:05:57,994 --> 01:06:01,483 Moster, tror han på Gud? 707 01:06:01,603 --> 01:06:04,100 Jag tror på djävulen 708 01:06:04,220 --> 01:06:07,375 Till Gud eftersom det kommer att vara evangelium sångare en dag. 709 01:06:07,495 --> 01:06:11,432 Bra då. Fortsätt lilla Bone. Sätt upp radion. 710 01:06:12,448 --> 01:06:15,252 Om du skäms för mig�, 711 01:06:15,372 --> 01:06:17,740 Jag vill att det ska sluta. 712 01:06:17,860 --> 01:06:22,655 Det är bättre att de inte oroar sig. 713 01:06:22,921 --> 01:06:25,167 om de hittar för många fel hos dig, 714 01:06:25,287 --> 01:06:27,660 hon kommer säkert att bli kvar. 715 01:06:27,780 --> 01:06:32,611 När jag seglar, genom luften. 716 01:06:32,731 --> 01:06:35,627 Kommer det att sluta? Betala mina hundar. 717 01:06:35,747 --> 01:06:38,478 Åh häng på gamla tider! Vi är fulla av ande. 718 01:06:38,598 --> 01:06:43,159 Jag går långt över himlen 719 01:06:43,603 --> 01:06:46,219 De kommer att skrika och sjunga 720 01:06:46,339 --> 01:06:48,149 tills himlen ringer, 721 01:06:48,269 --> 01:06:52,927 tills jag säger adjö till denna värld. 722 01:06:53,804 --> 01:06:55,624 Okej då, snubbe. 723 01:07:17,322 --> 01:07:19,732 Jag kan inte fatta att jag är det övertalad att återvända hem. 724 01:07:19,852 --> 01:07:21,616 Vad menar han? 725 01:07:21,736 --> 01:07:24,475 Pappa säger att han ska betala tillbaka bil om jag tar hand om mamma, 726 01:07:24,595 --> 01:07:26,129 så vad fan? 727 01:07:26,249 --> 01:07:28,601 Han pratar om sin bil om ett ögonblick när dör din mamma? 728 01:07:28,721 --> 01:07:30,251 Han vet inte hur det är, Bon. 729 01:07:30,371 --> 01:07:33,201 Lämnad åt sig själv redan då släpade hem. 730 01:07:33,321 --> 01:07:35,879 Vänta några år. Hitta dig själv en älskad, 731 01:07:35,999 --> 01:07:37,631 och ett jobb som betalar dig, 732 01:07:37,751 --> 01:07:40,723 och de saker din mamma berättar för dig är roliga eller för enkla. 733 01:07:41,857 --> 01:07:44,849 Allt jag älskar i den här världen är löjligt eller för enkelt. 734 01:07:45,240 --> 01:07:47,034 Men återigen, jag bryr mig inte. 735 01:07:47,154 --> 01:07:49,814 Jag har min egen bil och jag har mina egna planer 736 01:07:49,934 --> 01:07:53,743 och ju tidigare jag betalar av den bilen, du kan slå vad om att han kommer att gå igen. 737 01:07:53,863 --> 01:07:57,363 Nästa gång, inte ens djävulen själv han kunde inte ta mig tillbaka. 738 01:08:02,905 --> 01:08:04,025 Bra? 739 01:08:04,475 --> 01:08:05,875 Ja, moster? 740 01:08:07,366 --> 01:08:10,166 Stäng av radion, Vill du, kära? 741 01:08:16,770 --> 01:08:18,590 Kommer han att sjunga för mig? 742 01:08:29,384 --> 01:08:35,353 Jag ska resa på den gamla gospelskeppet. 743 01:08:36,601 --> 01:08:41,003 Jag går långt över himlen. 744 01:08:44,280 --> 01:08:49,879 Jag kommer att sjunga och skrika tills himlen ringer. 745 01:08:50,619 --> 01:08:55,705 Tills jag säger hejdå till den här världen 746 01:08:56,756 --> 01:08:58,576 Det var trevligt. 747 01:09:33,937 --> 01:09:39,849 Nu är den närmaste tiden Nu är den närmaste tiden 748 01:10:08,507 --> 01:10:12,007 Vill du ta bort färgen från väggen? eller bara sura mjölken? 749 01:10:16,858 --> 01:10:17,978 Bra! 750 01:10:18,383 --> 01:10:20,783 Sluta, säger han till sin pappa Jag har också huvudvärk. 751 01:10:20,903 --> 01:10:23,003 Men jag känner andan, mamma! 752 01:10:38,763 --> 01:10:39,883 Mamma? 753 01:10:40,497 --> 01:10:41,897 vad är det? 754 01:10:45,091 --> 01:10:46,911 Kom hit, älskling. 755 01:10:52,032 --> 01:10:53,432 Det är Ruth. 756 01:10:54,743 --> 01:10:56,143 Hon gick. 757 01:10:57,062 --> 01:10:58,462 dog hon? 758 01:10:59,024 --> 01:11:00,144 Mamma. 759 01:11:02,769 --> 01:11:03,889 Inte. 760 01:11:14,048 --> 01:11:15,168 Bra. 761 01:11:15,992 --> 01:11:17,112 Bra. 762 01:11:18,761 --> 01:11:20,340 Bone, vad gör han här uppe? 763 01:11:20,460 --> 01:11:22,753 Hur många gånger ska jag behöva ring, tjej? 764 01:11:22,873 --> 01:11:24,669 - Jag hörde dig inte. - Hörde du mig inte? 765 01:11:24,789 --> 01:11:27,778 Jag har ringt dig i fem minuter, Mamma, du behöver hjälp på nedervåningen. 766 01:11:27,898 --> 01:11:29,610 Jag hörde dig inte. 767 01:11:30,476 --> 01:11:31,919 Skaka inte av mig det�. 768 01:11:32,039 --> 01:11:33,859 Våga inte skaka av dig mig�. 769 01:11:34,101 --> 01:11:37,369 Hon tror att det är för att hon är din moster dog för att kunna prata med mig så? 770 01:11:37,489 --> 01:11:41,915 Nu är du i mitt hus. Det är jag herre i det här huset, förstår du? 771 01:11:42,900 --> 01:11:44,174 Av alla dagar, Jesus! 772 01:11:44,294 --> 01:11:46,394 Anney, låt mig göra det här! 773 01:11:46,847 --> 01:11:48,034 - Gå hit. - Nej. 774 01:11:48,154 --> 01:11:49,783 Låt mig göra det här! 775 01:11:49,903 --> 01:11:51,023 Glenn? 776 01:11:51,591 --> 01:11:54,955 Nej, Glenn. Glenn! Glenn! 777 01:11:55,075 --> 01:11:56,475 vänta här. 778 01:12:02,302 --> 01:12:03,550 Hon gjorde ingenting! 779 01:12:03,670 --> 01:12:05,603 Inga fler ord. Bara våga. 780 01:12:06,601 --> 01:12:08,421 Glen, sluta nu! 781 01:12:37,400 --> 01:12:39,000 Jag uppskattar att du kommer. 782 01:12:39,120 --> 01:12:40,884 Ruthie skulle älska en ceremoni. 783 01:12:41,004 --> 01:12:43,551 Det var kort och gott och hon skulle vilja ha det så. 784 01:12:43,954 --> 01:12:46,603 - Tack så mycket. - Tack. 785 01:12:50,813 --> 01:12:52,913 - Hej, Earl. - Hej grabbar. 786 01:13:03,940 --> 01:13:05,340 Hej Bon! 787 01:13:08,035 --> 01:13:09,855 Kom hit en minut. 788 01:13:17,166 --> 01:13:20,491 Här är du. han dricker för sin moster Ruthie. 789 01:13:20,611 --> 01:13:23,436 Berätta bara inte för din mamma, annars kommer han att slita av mitt huvud. 790 01:13:32,360 --> 01:13:34,180 Det är lätt att göra, älskling. 791 01:14:08,523 --> 01:14:10,343 Åh, jag är ledsen, Bon. 792 01:14:13,101 --> 01:14:17,891 Tja, tjej! Vem gav dig alkoholen? 793 01:14:18,477 --> 01:14:20,577 Han inser hur full du är. 794 01:14:20,907 --> 01:14:23,738 Nej, det gjorde jag inte. Jag är bara en liten bit. 795 01:14:23,858 --> 01:14:25,945 Jag har hört det förut. 796 01:14:26,945 --> 01:14:31,654 Kom igen, låt mig lägga dig i sängen. 797 01:14:38,495 --> 01:14:39,508 Åh, jesus. 798 01:14:39,628 --> 01:14:40,748 Behaga! 799 01:14:41,095 --> 01:14:44,112 - Åh, nej. - Snälla! Inte! 800 01:14:48,298 --> 01:14:49,537 Earl, kom hit! 801 01:14:49,657 --> 01:14:51,178 Ta med dig Wade och Travis! 802 01:14:51,298 --> 01:14:52,743 Vad är det för fel, Raylene? 803 01:14:54,626 --> 01:14:56,902 Raylene, varför skriker du? 804 01:14:57,022 --> 01:14:58,890 Titta på det här, titta på henne. 805 01:15:02,203 --> 01:15:03,603 De dödade honom. 806 01:15:18,266 --> 01:15:20,086 Hur gillar du det här? 807 01:15:21,219 --> 01:15:23,039 Hur mår han, man? 808 01:15:23,774 --> 01:15:27,034 Stig upp, pojke! Uppfostra honom! 809 01:15:27,456 --> 01:15:29,276 Ge det här! Gå härifrån, jävel! 810 01:15:31,300 --> 01:15:32,680 - Anney. - Rör mig inte! 811 01:15:32,800 --> 01:15:34,281 Titta på mig. 812 01:15:34,401 --> 01:15:36,501 För helvete. För helvete. 813 01:15:38,244 --> 01:15:41,625 Han älskar Bones. Han älskar henne. Verkligen. 814 01:15:42,158 --> 01:15:43,978 Han älskar oss alla, mamma! 815 01:15:55,553 --> 01:15:57,019 Jag är ledsen. 816 01:15:57,139 --> 01:15:58,959 Lugna dig, Anney. 817 01:16:01,350 --> 01:16:03,170 Jag gjorde honom förbannad. 818 01:16:07,601 --> 01:16:09,176 Hur gillar du det här? 819 01:16:09,296 --> 01:16:10,895 De kommer att döda honom! 820 01:16:11,015 --> 01:16:12,415 håll käften! 821 01:16:14,826 --> 01:16:16,646 Ta hit honom! 822 01:16:16,976 --> 01:16:18,376 Äger den. 823 01:16:21,196 --> 01:16:23,016 Vänd på det! 824 01:16:23,532 --> 01:16:24,803 Slå ner honom! 825 01:16:24,923 --> 01:16:27,404 Fly nu! Gå härifrån! 826 01:16:27,780 --> 01:16:29,180 Gillar du det? 827 01:16:55,591 --> 01:16:57,411 Jag hatar sådana människor. 828 01:16:57,864 --> 01:16:59,264 Hur är det? 829 01:16:59,691 --> 01:17:03,191 De ser alltid på oss som att vi är något dåligt. 830 01:17:03,495 --> 01:17:06,295 De tittar inte på dig utan på dig tittar på dem. 831 01:17:06,846 --> 01:17:09,242 Titta på dem från andra sidan sidor ett tag, 832 01:17:09,362 --> 01:17:12,760 han kanske inte stirrar så mycket på folk mer. 833 01:17:15,407 --> 01:17:18,414 Jag hörde att du sprang iväg med karneval med en man 834 01:17:19,313 --> 01:17:22,113 men du bad mig aldrig om ursäkt ingenting om honom. 835 01:17:23,111 --> 01:17:25,211 Hur kommer det sig att han inte gifte sig med dig? 836 01:17:27,275 --> 01:17:32,263 Jag flydde inte från karnevalen och speciellt på grund av en man. 837 01:17:33,431 --> 01:17:35,531 Jag skulle aldrig vilja gifta mig. 838 01:17:40,233 --> 01:17:43,033 Jag gillar mitt liv precis så här, liten flicka 839 01:17:46,671 --> 01:17:51,946 Se vad stolthet och envishet kommer att göra göra av dig. 840 01:17:55,191 --> 01:18:00,089 Bäst att tänka efter två gånger, Ruth Anne vad du vill och vem du är arg på. 841 01:18:01,813 --> 01:18:03,633 Bäst att tänka noga. 842 01:18:11,474 --> 01:18:13,512 Alma blev galen. Komma in! 843 01:18:13,632 --> 01:18:15,452 Åh, gud, kom igen. 844 01:18:16,343 --> 01:18:18,163 Håll dig borta från mitt hus! 845 01:18:19,031 --> 01:18:21,131 Håll dig borta från mina barn! 846 01:18:22,585 --> 01:18:24,257 Din jävel. 847 01:18:24,694 --> 01:18:26,794 Håll dig borta från henne. 848 01:18:28,196 --> 01:18:30,996 Han kommer tillbaka och jag är redo för honom. 849 01:18:33,306 --> 01:18:37,454 "människan har sina behov", det säger han alltid. 850 01:18:37,698 --> 01:18:39,798 Han tog en andningspaus, Alma. 851 01:18:40,495 --> 01:18:44,737 De kommer att skära halsen av honom, Så fort han slutar andas. 852 01:18:46,144 --> 01:18:51,514 Jag sa, "Ge mig barnet, Wade. Ge mig bara barnet. " 853 01:18:52,717 --> 01:18:54,887 Vet du vad han sa till mig? 854 01:18:55,007 --> 01:19:00,354 Han skulle inte ens röra mig om jag badade i whisky och satte påsen på mitt huvud. 855 01:19:02,088 --> 01:19:03,976 Jag tänker. 856 01:19:04,096 --> 01:19:05,496 Om vad? 857 01:19:06,111 --> 01:19:10,071 Kom ihåg när du berättade för mig och Garvey runt de levande döda? Kommer du ihåg? 858 01:19:13,040 --> 01:19:17,022 Jag trodde att de kanske var våra pappor de riktigt levande döda. 859 01:19:18,030 --> 01:19:21,036 Jag tänkte kanske bara de förändras. 860 01:19:21,156 --> 01:19:22,276 Kanske. 861 01:19:25,750 --> 01:19:27,150 Hej Bon. 862 01:19:27,757 --> 01:19:29,857 Vill du sitta med mig en minut? 863 01:19:34,023 --> 01:19:36,823 Hur mår Raylene? 864 01:19:37,398 --> 01:19:38,518 Bra. 865 01:19:39,335 --> 01:19:41,435 Är Earle fortfarande med dig? 866 01:19:41,781 --> 01:19:43,181 Ibland. 867 01:19:43,726 --> 01:19:46,450 Det måste vara fint där vid ån. 868 01:19:46,570 --> 01:19:47,690 Tyst. 869 01:19:50,961 --> 01:19:53,761 Det verkar som om du väntade på något, Bon. 870 01:19:55,783 --> 01:19:57,883 Vad väntar han på? 871 01:19:59,736 --> 01:20:03,784 De kommer att bo hos Alma, tills saker lugnar ner sig. 872 01:20:05,276 --> 01:20:07,376 Vill han stanna här med mig? 873 01:20:15,371 --> 01:20:18,171 Jag tål inte att hon hatar mig�. 874 01:20:19,566 --> 01:20:21,386 Jag hatar dig inte. 875 01:20:22,351 --> 01:20:24,451 Jag vet att hon älskar honom�. 876 01:20:24,874 --> 01:20:27,674 Det är bra för dig. Han är bra mot Reese. 877 01:20:29,133 --> 01:20:31,500 Han är bara... Jag vet inte. 878 01:20:34,117 --> 01:20:39,078 Jag skulle inte be honom att komma tillbaka hem om det inte är säkert, Bon. 879 01:20:40,131 --> 01:20:41,951 Jag lovar dig. 880 01:20:45,773 --> 01:20:46,893 vad? 881 01:20:48,218 --> 01:20:49,832 Vad säger han? 882 01:20:49,952 --> 01:20:51,352 Jag vill inte gå. 883 01:20:52,372 --> 01:20:54,192 De bor hos Raylene. 884 01:20:54,743 --> 01:20:56,843 Jag tror att han vill behålla mig. 885 01:20:57,357 --> 01:20:59,177 De kommer att stanna någonstans. 886 01:21:00,139 --> 01:21:04,615 Men när han återvänder till pappa Glen, Jag kan inte komma till dig. 887 01:21:18,738 --> 01:21:20,138 Åh, gud. 888 01:21:21,504 --> 01:21:23,324 Vad gjorde jag? 889 01:21:24,933 --> 01:21:28,035 Mamma stoppade mig inte när Jag skulle lämna. 890 01:21:28,340 --> 01:21:30,160 Hon såg mig bara gå. 891 01:21:31,157 --> 01:21:35,211 Med Raylene var dagar en gåva, lång och varm. 892 01:21:35,519 --> 01:21:37,619 Nätter, tysta och kalla. 893 01:21:38,308 --> 01:21:42,025 Jag somnade och vaknade lugnade ner sig. 894 01:21:43,674 --> 01:21:45,494 Kom igen, kom hit. 895 01:21:46,300 --> 01:21:48,120 Gillar du det? 896 01:22:12,121 --> 01:22:13,521 Hej, bror. 897 01:22:18,316 --> 01:22:20,136 Det var ett tag sedan. 898 01:22:23,698 --> 01:22:25,531 Är din mamma här? 899 01:22:25,651 --> 01:22:27,562 Det är hos moster Alma. 900 01:22:27,682 --> 01:22:30,240 Men han kommer för att hämta några tomater. 901 01:22:30,360 --> 01:22:31,480 Bra. 902 01:22:32,641 --> 01:22:34,461 Jag väntar på henne. 903 01:22:42,087 --> 01:22:43,907 Var är din moster Raylene? 904 01:22:45,917 --> 01:22:47,317 Han fiskar där nere. 905 01:22:54,081 --> 01:22:57,581 Vad sägs om att göra en åt mig� Ska jag ta en iste inne medan jag väntar? 906 01:23:19,038 --> 01:23:20,858 Du blir större. 907 01:23:22,077 --> 01:23:24,177 Han ska snart på dejter. 908 01:23:25,831 --> 01:23:27,266 Kanske gifta sig. 909 01:23:27,386 --> 01:23:29,486 Starta din familj. 910 01:23:30,808 --> 01:23:33,608 Kross en mans hjärta bara för att det kan. 911 01:23:37,328 --> 01:23:39,148 Vilken spänd tjej du är. 912 01:23:47,855 --> 01:23:49,969 Jag pratade med Anney, du vet. 913 01:23:50,560 --> 01:23:53,020 Han kommer tillbaka. lovade hon. 914 01:23:53,935 --> 01:23:57,435 Hon säger att hon behöver lite tid, dags att förlösa dig själv. 915 01:23:58,256 --> 01:24:01,056 Han älskar dig mer än jag kan förstå. 916 01:24:01,936 --> 01:24:03,730 Vet du vad din mamma sa till mig? 917 01:24:03,850 --> 01:24:07,091 Han kommer inte hem förrän du kommer han kommer inte hem. 918 01:24:10,904 --> 01:24:13,704 Han måste säga till henne att det är okej. 919 01:24:14,474 --> 01:24:17,987 Vi måste berätta för henne att vi kommer att göra det alla vara tillsammans igen. 920 01:24:18,107 --> 01:24:19,227 Inte. 921 01:24:20,584 --> 01:24:23,384 Jag vill inte leva med dig längre. 922 01:24:24,073 --> 01:24:26,173 Jag sa till min mamma att hon kan komma tillbaka. 923 01:24:26,667 --> 01:24:28,461 Jag sa till henne att hon kunde. 924 01:24:28,581 --> 01:24:30,450 Men jag kan inte. Jag vill inte. 925 01:24:30,570 --> 01:24:31,970 Vill du inte? 926 01:24:32,781 --> 01:24:34,881 Vill han inte bo med mig längre? 927 01:24:36,054 --> 01:24:37,739 Du är fortfarande ett barn. 928 01:24:37,859 --> 01:24:39,512 Han kan inte berätta vad han vill. 929 01:24:39,632 --> 01:24:41,732 Jag är din pappa. Jag ska säga vad jag vill. 930 01:24:42,179 --> 01:24:43,299 Inte. 931 01:24:51,325 --> 01:24:54,125 Jag vill att hon ska vara en förnuftig tjej. 932 01:24:55,817 --> 01:24:57,917 Jag vill att han ska berätta för sin mamma. 933 01:24:58,153 --> 01:25:02,295 Jag vill att han ska sluta med allt detta nonsens innan han gör mig riktigt förbannad. 934 01:25:02,415 --> 01:25:05,215 Jag dör hellre än att komma tillbaka att leva med dig igen. 935 01:25:05,493 --> 01:25:07,313 Vi slår vad om att du skulle göra det. 936 01:25:07,692 --> 01:25:09,512 Jag vill att han ska gå. 937 01:25:10,325 --> 01:25:12,145 Jag sa till henne. 938 01:25:14,395 --> 01:25:16,495 Berätta allt för henne. 939 01:25:18,229 --> 01:25:20,460 Han vill väl inte alls hjälpa sin pappa? 940 01:25:20,580 --> 01:25:21,704 Vill du inte? 941 01:25:21,824 --> 01:25:25,542 Han vill inte göra något för mig! 942 01:25:28,714 --> 01:25:30,534 Du är anledningen. 943 01:25:33,347 --> 01:25:34,860 Varför Anney älskar mig. 944 01:25:34,980 --> 01:25:36,217 Jag vet det. 945 01:25:36,337 --> 01:25:39,468 Men det skäms henne�, skäms på dig 946 01:25:40,031 --> 01:25:42,152 Han skäms över att älska mig! 947 01:25:42,272 --> 01:25:43,657 Och det är inte okej! 948 01:25:48,282 --> 01:25:52,719 Anney kommer tillbaka till mig. 949 01:25:53,087 --> 01:25:54,502 Jag vet det. 950 01:25:54,622 --> 01:25:56,207 Hon behöver bara lite tid, 951 01:25:56,457 --> 01:25:59,957 Jag vet det för allt som hände. 952 01:26:00,504 --> 01:26:03,304 Men om det inte kommer tillbaka till mig, 953 01:26:03,671 --> 01:26:06,983 Jag kommer att döda dig. det vet. 954 01:26:08,445 --> 01:26:10,265 Jag bryter nacken på dig. 955 01:26:23,525 --> 01:26:24,925 För helvete! 956 01:26:25,181 --> 01:26:26,547 Låt mig gå! 957 01:26:26,667 --> 01:26:28,067 Gå hit! 958 01:26:29,050 --> 01:26:30,265 Låt mig gå! 959 01:26:30,385 --> 01:26:31,505 Stopp! 960 01:26:35,869 --> 01:26:37,117 Var är det? 961 01:26:37,237 --> 01:26:39,337 Vart tog du vägen? 962 01:26:40,528 --> 01:26:42,348 Är du en stor tjej? 963 01:26:46,902 --> 01:26:50,402 Han tycker att du är väldigt vuxen, så kan du berätta vad jag ska göra? 964 01:26:52,668 --> 01:26:54,068 Gå hit. 965 01:26:54,567 --> 01:26:56,667 Kommer han att säga nej till mig? 966 01:26:58,387 --> 01:27:00,487 Jag ska visa dig hur vuxen du är. 967 01:27:08,138 --> 01:27:09,628 Tror du att du har vuxit upp? 968 01:27:09,748 --> 01:27:11,848 Kommer han att säga nej till mig? 969 01:27:14,896 --> 01:27:17,696 Han kommer att visa mig hur mycket du är hur stor och hur dålig är du? 970 01:27:36,439 --> 01:27:38,259 Jävel! 971 01:27:38,676 --> 01:27:40,076 Du änka! 972 01:27:42,390 --> 01:27:43,739 Kom igen, älskling. 973 01:27:43,859 --> 01:27:45,216 Din jävla jävel! 974 01:27:45,336 --> 01:27:46,434 Nej då! 975 01:27:46,554 --> 01:27:48,374 Oh no, honey. Behaga! 976 01:27:52,056 --> 01:27:54,651 - Dude! Jag ville bara prata med henne! - Carry yourself! 977 01:27:55,291 --> 01:27:57,321 Jag vet inte vad som hände! 978 01:27:57,441 --> 01:27:59,306 Jag ville bara prata med henne. 979 01:27:59,426 --> 01:28:01,816 Please, Anney. I didn't want to. 980 01:28:03,676 --> 01:28:05,776 I didn't want to. Snälla gå inte. 981 01:28:06,998 --> 01:28:08,398 Gå vilse! 982 01:28:08,670 --> 01:28:10,490 I didn't want to! 983 01:28:10,934 --> 01:28:12,876 Lämna inte! Jag kan inte leva utan dig! 984 01:28:12,996 --> 01:28:14,439 Döda mig! 985 01:28:14,559 --> 01:28:16,571 Glenn! Stopp! 986 01:28:16,691 --> 01:28:18,188 Please, baby, kill me! 987 01:28:20,602 --> 01:28:24,095 Oh God, help me. 988 01:28:25,227 --> 01:28:26,275 hjälp mig! 989 01:28:43,903 --> 01:28:46,598 Come on, Bon. Tell me who it was. 990 01:28:49,137 --> 01:28:51,237 Just tell me, honey. 991 01:28:52,089 --> 01:28:55,409 Ingen kommer att skada dig längre. Just tell me. 992 01:28:57,612 --> 01:28:59,432 I love my mom. 993 01:29:01,413 --> 01:29:03,513 Din mamma är inte här, Bon. 994 01:29:05,804 --> 01:29:07,904 Jag tror att han måste lämna henne ifred. 995 01:29:15,641 --> 01:29:17,461 Vill han åka hem? 996 01:29:18,930 --> 01:29:20,330 Låt oss gå. 997 01:29:32,874 --> 01:29:33,994 bror, 998 01:29:35,358 --> 01:29:37,458 Jag vet att han inte förstår detta. 999 01:29:38,374 --> 01:29:40,474 Jag förstår knappt heller. 1000 01:29:42,911 --> 01:29:46,479 Ingen kvinna borde att välja mellan ett barn och en älskare. 1001 01:29:46,599 --> 01:29:48,699 Mellan barnet och maken. 1002 01:29:51,115 --> 01:29:54,615 Vi gör alla hemska saker mot dem som vi älskar ibland 1003 01:29:55,458 --> 01:29:56,578 och det äter oss, 1004 01:29:58,374 --> 01:30:00,920 men vi gör dem trots det. 1005 01:30:03,635 --> 01:30:06,435 Han vill veta något om sin mamma, Jag vet. 1006 01:30:09,666 --> 01:30:11,766 Jag kan inte förklara det för dig. 1007 01:30:13,047 --> 01:30:14,447 Jag kan inte. 1008 01:30:18,394 --> 01:30:20,494 Jag vet inte vart hon tog vägen. 1009 01:30:21,074 --> 01:30:22,300 ingen av oss vet 1010 01:30:23,886 --> 01:30:25,986 men jag vet att han älskar dig. 1011 01:30:26,511 --> 01:30:28,331 Tvivla inte på det. 1012 01:30:29,097 --> 01:30:31,197 Och han kommer aldrig att tigga. 1013 01:30:33,481 --> 01:30:34,533 Jag hatar henne. 1014 01:30:34,653 --> 01:30:36,473 Han kommer att förlåta henne. 1015 01:30:37,244 --> 01:30:38,496 Jag hatar henne. 1016 01:31:24,401 --> 01:31:25,801 Hej, Anney. 1017 01:31:27,158 --> 01:31:28,558 Hej, Earl. 1018 01:31:34,080 --> 01:31:35,900 Jag mår bra, farbror Earle. 1019 01:32:00,172 --> 01:32:03,406 Bone, jag ville aldrig att han skulle lida. 1020 01:32:05,009 --> 01:32:07,040 Jag trodde aldrig att jag skulle göra det gå som jag började. 1021 01:32:09,353 --> 01:32:11,173 Jag trodde aldrig att du 1022 01:32:12,402 --> 01:32:15,202 Glen kan göra så ont. 1023 01:32:17,488 --> 01:32:19,474 Och jag bara älskade honom. 1024 01:32:21,560 --> 01:32:22,960 Vet du det? 1025 01:32:23,640 --> 01:32:26,350 Jag älskade honom helt enkelt för mycket. 1026 01:32:27,210 --> 01:32:29,310 Jag kunde inte se honom med de ögonen. 1027 01:32:32,432 --> 01:32:34,674 Jag trodde inte på det. 1028 01:32:36,792 --> 01:32:38,612 Jag kunde inte föreställa mig. 1029 01:32:42,780 --> 01:32:45,580 Vet hur mycket jag älskar dig älskling. 1030 01:32:46,389 --> 01:32:48,489 Hur mycket jag alltid har älskat dig. 1031 01:32:50,037 --> 01:32:51,157 Mamma. 1032 01:33:36,156 --> 01:33:37,976 Jag älskar dig, Bon. 1033 01:33:40,664 --> 01:33:42,484 Du är min bästa tjej. 1034 01:33:44,155 --> 01:33:45,555 Jag älskar dig. 1035 01:34:24,071 --> 01:34:25,891 Vem är mamma? 1036 01:34:26,555 --> 01:34:30,851 Vad hon ville bli innan natten Jag föddes ensam? 1037 01:34:31,815 --> 01:34:34,102 När jag föddes klättrade jag 1038 01:34:34,222 --> 01:34:38,651 Jag är på hennes förhoppningar som blomma vid trädet på grund av solen. 1039 01:34:39,167 --> 01:34:41,267 Hennes liv kretsade kring mitt. 1040 01:34:43,149 --> 01:34:48,377 Vem kommer jag att vara vid 15, 20, 30? 1041 01:34:49,025 --> 01:34:51,891 Kommer jag vara lika stark som hon? 1042 01:34:52,011 --> 01:34:56,753 Hungrig på kärlek, desperat, bestämd och generad? 1043 01:34:57,316 --> 01:34:58,822 Jag skulle inte veta 1044 01:34:59,119 --> 01:35:01,697 men jag är redan vad jag är ville bli 1045 01:35:02,158 --> 01:35:03,697 någon som hon 1046 01:35:04,138 --> 01:35:08,668 som min mamma, båtbyggeren, jävel. 1047 01:35:09,270 --> 01:35:11,370 Bastards från Carolina. 1048 01:35:12,633 --> 01:35:14,367 Jag älskar dig mamma. 1049 01:35:37,764 --> 01:35:42,764 Översatt och bearbetad av: Toni Tomas 1050 01:35:45,764 --> 01:35:49,764 Preuzeto sa www.titlovi.com