1
00:00:55,080 --> 00:00:56,200
في ويلز:
2
00:01:05,560 --> 00:01:12,480
تشغيل الموسيقى الإلكترونية المبردة
3
00:01:34,360 --> 00:01:36,440
إنها تتنهد
4
00:01:54,400 --> 00:02:00,560
مسرحيات موسيقية مثيرة
5
00:02:21,320 --> 00:02:22,660
طلقة نارية
6
00:02:22,680 --> 00:02:24,800
طلقة نارية
7
00:02:34,800 --> 00:02:40,600
الصمت
8
00:02:49,160 --> 00:02:54,920
تشغيل الموسيقى الإلكترونية الإيقاعية
9
00:03:07,280 --> 00:03:09,760
أبواق السيارات تنطلق في الخارج
10
00:03:14,560 --> 00:03:15,600
يستمر التزمير
11
00:03:26,520 --> 00:03:28,680
صه. اللعنة من أجل.
12
00:03:35,400 --> 00:03:39,020
يمين. سوف تضطر إلى ذلك
تحويله. ما هذا؟
13
00:03:39,040 --> 00:03:44,460
الشاحنة. قم بنقلها.
في خمس دقائق. لا، الآن.
14
00:03:44,480 --> 00:03:46,880
هل تريد مني أن أرى
إذا كانت ضريبة الطريق الخاصة بك محدثة؟
15
00:04:25,240 --> 00:04:26,280
ضجيجا في الداخل
16
00:04:30,840 --> 00:04:31,880
مربية؟
17
00:05:21,480 --> 00:05:22,800
باللغة الإنجليزية: صحيح.
18
00:05:32,480 --> 00:05:34,540
هيا أيها القاتل!
19
00:05:34,560 --> 00:05:36,700
هذا أفضل، هاه؟ هيا أيها القاتل
20
00:05:36,720 --> 00:05:39,200
يتمتم عند الكلب
21
00:06:13,360 --> 00:06:14,400
أوي!
22
00:06:16,320 --> 00:06:17,600
نعم هذا صحيح.
23
00:06:20,520 --> 00:06:21,540
هذا صحيح.
24
00:06:21,560 --> 00:06:24,000
صرير الباب مفتوح
25
00:06:31,680 --> 00:06:34,580
افعل كما قيل لك،
لا أحد يتأذى.
26
00:06:34,600 --> 00:06:36,260
لأنني أسوأ كابوس لديك.
27
00:06:36,280 --> 00:06:37,660
رجل ضحك
28
00:06:37,680 --> 00:06:38,840
أسوأ كابوس (!)
29
00:07:01,400 --> 00:07:02,920
هيا!
30
00:07:04,160 --> 00:07:05,240
تعال!
31
00:07:24,680 --> 00:07:26,160
باللغة الإنجليزية: اقتل من أجل
كابتشينو.
32
00:07:30,080 --> 00:07:32,620
صه! بيث؟ تعال.
33
00:07:32,640 --> 00:07:34,600
الجحيم الدموي...
34
00:07:38,280 --> 00:07:39,820
ماذا تفعلان هنا؟
35
00:07:39,840 --> 00:07:41,980
سمعنا عن الاحتجاز
عبر الراديو.
36
00:07:42,000 --> 00:07:44,220
لماذا لست في
نقطة RV المتفق عليها؟
37
00:07:44,240 --> 00:07:45,860
وقال الرد المسلح
يمكننا الدخول.
38
00:07:45,880 --> 00:07:47,540
أين تريدنا أن نبدأ؟
39
00:07:47,560 --> 00:07:49,660
لا يزال DI
مقابلة الضحايا.
40
00:07:49,680 --> 00:07:51,380
من كان،
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيداً.
41
00:07:51,400 --> 00:07:53,100
كلما حصلنا على أسرع
تكسير، كلما كان ذلك أفضل.
42
00:07:53,120 --> 00:07:55,420
الضابط الكبير سوف
تقرر كيفية المضي قدما.
43
00:07:55,440 --> 00:07:56,780
سيدتي...
44
00:07:56,800 --> 00:08:00,020
..كانوا يرتدون أقنعة
ودفع آلة الفاكهة.
45
00:08:00,040 --> 00:08:02,140
مع كل الاحترام الواجب،
يمكن أن نضعهم في الحجز
46
00:08:02,160 --> 00:08:03,460
بحلول وقت الشاي إذا حصلنا على خطوة أخرى.
47
00:08:03,480 --> 00:08:06,500
مع كامل احترامي أيها الشرطي، أنت
لا يقودون هذا التحقيق
48
00:08:06,520 --> 00:08:08,240
النادلة: ..كانت ترتدي قبعات صوفية.
49
00:08:09,680 --> 00:08:11,100
عليك أن تعطينا بيانا.
50
00:08:11,120 --> 00:08:13,620
تحتاج إلى النزول
إلى المحطة للقيام بذلك.
51
00:08:13,640 --> 00:08:15,800
من المفترض أن أبقى هنا حتى الخامسة.
52
00:08:16,920 --> 00:08:20,260
أفضل مما فعلت من أي وقت مضى
53
00:08:20,280 --> 00:08:22,660
54
00:08:22,680 --> 00:08:25,740
55
00:08:25,760 --> 00:08:26,800
إنها تضحك
56
00:08:32,800 --> 00:08:36,460
بعد كل هذا الوقت
57
00:08:36,480 --> 00:08:41,620
بدونك في ذهني
58
00:08:41,640 --> 00:08:43,640
نعم، نعم، نعم.
59
00:09:12,240 --> 00:09:15,080
مرهم الشفة؟ نعم، تريد بعض؟
60
00:09:37,080 --> 00:09:38,440
تعال.
61
00:09:44,640 --> 00:09:46,120
المرأة: نعم. أوه، أنا لا أعرف.
62
00:09:49,200 --> 00:09:51,580
التسوق أو شيء من هذا، على الأرجح.
63
00:09:51,600 --> 00:09:52,680
هل لديك حفلة؟
64
00:09:59,360 --> 00:10:02,660
نعم، أعرف. إيه، لدينا
حفلة في وقت لاحق غدا.
65
00:10:02,680 --> 00:10:03,800
نعم، تعال.
66
00:10:05,400 --> 00:10:06,920
نعم الجيران بخير
67
00:10:08,120 --> 00:10:10,340
عليك أن تذهب.
68
00:10:10,360 --> 00:10:11,960
حسنًا؟
69
00:10:20,200 --> 00:10:23,780
مرحبا. حسنًا؟
أهلاً. هل أنت بخير؟
70
00:10:23,800 --> 00:10:25,960
حسنًا، رائع، شكرًا لك.
شكرًا لك.
71
00:10:27,400 --> 00:10:29,100
نعم. حسنًا.
72
00:10:29,120 --> 00:10:30,640
حسنًا، شكرًا لك.
73
00:10:43,240 --> 00:10:44,760
راكبو الفرح؟
74
00:10:57,280 --> 00:10:59,980
الراديو: لقد كان الرجل
تم الإبلاغ عنه على أنه في حالة سكر وغير منظم.
75
00:11:00,000 --> 00:11:01,660
إذا كنت تعتقد أنه هو
عنيفة أو خطيرة،
76
00:11:01,680 --> 00:11:03,080
تواصل معي وسأرسل نسخة احتياطية.
77
00:11:04,200 --> 00:11:07,080
إرسال العنوان الآن. يتمسك.
78
00:11:10,200 --> 00:11:12,680
تعامل بحذر. نحن لا نعرف
إذا كان لا يزال لديه سكين.
79
00:11:20,120 --> 00:11:21,160
باللغة الإنجليزية: كما هو الحال دائما.
80
00:11:27,720 --> 00:11:28,840
ألفا ليما 40...
81
00:11:48,520 --> 00:11:50,100
مرحبا؟
82
00:11:50,120 --> 00:11:51,400
شرطة.
83
00:11:59,640 --> 00:12:02,820
مرحبًا؟!
84
00:12:02,840 --> 00:12:04,200
مرحبًا؟!
85
00:12:06,160 --> 00:12:12,800
موسيقى مثيرة
86
00:12:22,320 --> 00:12:24,860
الصراخ: أوه، لقد حصلت على إذن
أن أكون هنا أم ماذا؟!
87
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
أنت لست مضحكا، لوك!
88
00:12:26,080 --> 00:12:28,020
هذه مسألة رأي.
89
00:12:28,040 --> 00:12:32,100
موسيقى مثيرة
90
00:12:32,120 --> 00:12:33,480
جينا!
91
00:12:44,400 --> 00:12:46,100
باللغة الإنجليزية: هيا.
92
00:12:46,120 --> 00:12:47,160
ألفا ليما 40.
93
00:12:48,800 --> 00:12:51,020
أنا في المارينا.
لقد تعثرنا في شيء ما.
94
00:12:51,040 --> 00:12:52,600
الراديو: ما الذي وجدته؟
95
00:12:55,120 --> 00:12:56,720
مسرح الجريمة المحتمل. دم.
96
00:12:59,200 --> 00:13:02,620
الراديو: حسنًا، سأرسل
سيارة أخرى إلى أسفل.
97
00:13:02,640 --> 00:13:04,600
ينبغي أن يكونوا معك في خمسة
دقائق، حسنًا؟
98
00:13:09,320 --> 00:13:11,060
سوف ننتظر
مزيد من التعليمات.
99
00:13:11,080 --> 00:13:13,480
لا أعرف لماذا أضيع
أنفاسي سخيف! تعال الى هنا.
100
00:13:36,680 --> 00:13:38,360
كارل؟
101
00:14:11,240 --> 00:14:12,320
جينا...
102
00:14:14,720 --> 00:14:17,580
المرأة: دعني أتحدث إلى شخص ما
يعرف ما يحدث.
103
00:14:17,600 --> 00:14:19,000
لا، لن أجلس!
104
00:14:22,960 --> 00:14:25,460
إذا كنت لا تستطيع أن تقول لي ما هو
يحدث، تجد لي شخص ما
105
00:14:25,480 --> 00:14:26,920
من يستطيع ذلك بشكل جيد.
106
00:14:28,040 --> 00:14:31,220
لن أغادر حتى أحصل على الإجابات
107
00:14:31,240 --> 00:14:34,180
أريد أن أعرف إذا كان ذلك لي
الزوج الذي وجدته اليوم.
108
00:14:34,200 --> 00:14:35,240
هل هو كذلك؟
109
00:14:36,240 --> 00:14:38,220
السيدة روز...
فقط أخبرني.
110
00:14:38,240 --> 00:14:39,640
هل هو ستيفي؟
111
00:14:47,960 --> 00:14:50,280
انها تنهد
112
00:14:53,280 --> 00:14:58,520
يستمر النحيب
113
00:16:02,400 --> 00:16:06,200
سلسلة الدراجات الهوائية
114
00:16:10,240 --> 00:16:11,500
كان لدي دراجة مثل تلك مرة واحدة.
115
00:16:11,520 --> 00:16:13,900
إطار من الألومنيوم، 20 تروس.
116
00:16:13,920 --> 00:16:18,580
إنه في التخطي الآن، innit، بعد
دحرجها أخي إلى الحائط.
117
00:16:18,600 --> 00:16:20,300
وخز، مثل.
118
00:16:20,320 --> 00:16:22,940
أين كنت؟ عمل.
119
00:16:22,960 --> 00:16:24,500
أنا في النوبة الليلية في منزل سيمون.
120
00:16:24,520 --> 00:16:26,540
اعتقدت أن الأعرج فقط هم الذين يعملون هناك.
121
00:16:26,560 --> 00:16:29,680
أموال قمامة، صفر ساعات.
لماذا تهتم؟
122
00:16:30,760 --> 00:16:31,900
إنها وظيفة، على ما أعتقد.
123
00:16:31,920 --> 00:16:33,900
لا أعرف يا بني.
124
00:16:33,920 --> 00:16:35,860
لم يسبق لي أن حصلت على واحدة!
125
00:16:35,880 --> 00:16:37,500
هو يضحك
126
00:16:37,520 --> 00:16:41,300
أوه، اعتني به، ولكن!
أستطيع أن أرى ذلك.
127
00:16:41,320 --> 00:16:43,220
نعم، الفرامل جديدة.
128
00:16:43,240 --> 00:16:45,300
الدواسات، العجلة الأمامية.
129
00:16:45,320 --> 00:16:47,020
أريد دراجة.
130
00:16:47,040 --> 00:16:49,260
لا أعرف ماذا سيقول ميل،
رغم ذلك.
131
00:16:49,280 --> 00:16:51,300
ربما تضحك رأسها.
132
00:16:51,320 --> 00:16:52,440
أوي.
133
00:16:53,880 --> 00:16:55,580
إنها لائقة، أليس كذلك؟
134
00:16:55,600 --> 00:16:58,220
احصل على واحدة جيدة مقابل 300.
135
00:16:58,240 --> 00:17:00,900
المتجر في المدينة يفعل ذلك
صفقات جيدة بين الحين والآخر.
136
00:17:00,920 --> 00:17:02,660
اشتري لك واحدة.
137
00:17:02,680 --> 00:17:04,540
اشتري لك واحدة.
138
00:17:04,560 --> 00:17:06,340
قد تبقي كذلك
هذا واحد الآن، innit؟
139
00:17:06,360 --> 00:17:08,500
لا يمكنك الحصول عليه، هذا ملكي.
انظر، لقد كان والدي.
140
00:17:08,520 --> 00:17:09,660
لا يمكنك...
141
00:17:09,680 --> 00:17:12,500
والدك، هو ذاهب
ليعطيك الضرب، أليس كذلك؟
142
00:17:12,520 --> 00:17:14,420
لقد كنت على حق بشأنك يا بني.
143
00:17:14,440 --> 00:17:15,480
الأعرج المناسب.
144
00:17:22,480 --> 00:17:23,520
أوه...
145
00:17:26,160 --> 00:17:27,560
.. لا تنظر إلى ميل مرة أخرى.
146
00:17:36,760 --> 00:17:38,120
ينظف حنجرته
147
00:17:41,560 --> 00:17:43,380
اوه اللعنة...
148
00:17:43,400 --> 00:17:44,440
القرف!
149
00:17:56,520 --> 00:17:57,720
أمي...
150
00:18:14,360 --> 00:18:16,040
وها نحن قد عدنا قطعة واحدة.
151
00:18:27,320 --> 00:18:28,640
فتاة جيدة.
152
00:18:34,400 --> 00:18:35,720
جدتك متعبة.
153
00:18:36,680 --> 00:18:38,460
أنا متأكد من أن سام يساعد
بقدر ما يستطيع.
154
00:18:38,480 --> 00:18:41,260
كان عليها أن تمشي في المحلات التجارية
أمس لوحدها.
155
00:18:41,280 --> 00:18:43,820
ماذا لو كان لها دور؟
يا. اترك الصبي وشأنه.
156
00:18:43,840 --> 00:18:46,940
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يقوله
لوقف هذه المرأة العجوز العنيدة
157
00:18:46,960 --> 00:18:50,040
من القيام بالضبط كما كانت الدموية
يرضي جيدا، فهمت؟
158
00:18:51,200 --> 00:18:52,240
جيد.
159
00:18:55,720 --> 00:18:58,300
نحن نقدر أن الجسم كان
كان في الماء لمدة يومين.
160
00:18:58,320 --> 00:19:00,940
تم إطلاق النار على ستيفي روز
ثلاث مرات في الصدر.
161
00:19:00,960 --> 00:19:04,340
الموقع غير عادي والملح
الماء يعقد الأمور
162
00:19:04,360 --> 00:19:06,220
للطب الشرعي،
ولكن ينبغي لنا أن نعرف المزيد قريبا.
163
00:19:06,240 --> 00:19:09,500
لذا، في هذه الأثناء،
ابحث في منزل ستيفي روز،
164
00:19:09,520 --> 00:19:12,380
المكتب، وتصفح رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به،
الحسابات البنكية، كل شيء، حسنًا؟
165
00:19:12,400 --> 00:19:14,900
تعلم بقدر ما تستطيع
عن الضحية، لأن كله
166
00:19:14,920 --> 00:19:18,140
المدينة تتحدث عن جريمة القتل هذه
لذلك نحن بحاجة إلى أن نكون على رأس الأمور.
167
00:19:18,160 --> 00:19:20,520
يقول لي دي روبرتس
لقد وجدت الجثة، جينا.
168
00:19:21,480 --> 00:19:22,620
لقد كنت محظوظاً يا سيدتي.
169
00:19:22,640 --> 00:19:24,700
حسنا، ليس محظوظا بالضبط،
ولكن، كما تعلمون...
170
00:19:24,720 --> 00:19:27,420
أنت تدرك أنه كان يجب عليك أن تصعد
للخروج من مسرح الجريمة في أقرب وقت
171
00:19:27,440 --> 00:19:29,660
كما أدركت شيئا
أخطأت وأبلغت عنه؟
172
00:19:29,680 --> 00:19:31,040
قام لوقا بإرسالها عبر الراديو.
173
00:19:32,040 --> 00:19:34,860
لكنك شرعت في التحقيق
الوضع على أية حال.
174
00:19:34,880 --> 00:19:36,780
لم أكن أعلم أنها جثة.
لا يهم.
175
00:19:36,800 --> 00:19:40,040
كان من الممكن أن تتعرض للخطر
التحقيق.
176
00:19:41,720 --> 00:19:43,620
كبير المفتشين وأنا
لقد تحدثت
177
00:19:43,640 --> 00:19:45,580
بشأن انضمامك إلى التحقيق، جينا.
178
00:19:45,600 --> 00:19:48,060
ولقد اتفقنا الآن ليس كذلك
اللحظة المناسبة لك للارتقاء. نعم.
179
00:19:48,080 --> 00:19:51,180
كما أنا متأكد من أنك سوف نقدر،
هناك ضباط أكثر خبرة
180
00:19:51,200 --> 00:19:53,140
في خط للحصول على الفرصة.
181
00:19:53,160 --> 00:19:54,980
مع مرور الوقت، وإن كان.
182
00:19:55,000 --> 00:19:56,040
بالفعل.
183
00:20:02,400 --> 00:20:03,440
كارل...
184
00:20:10,800 --> 00:20:11,820
جينا!
185
00:20:11,840 --> 00:20:12,880
حسنًا؟
186
00:21:03,680 --> 00:21:06,000
يهتز الهاتف
187
00:21:10,320 --> 00:21:13,680
الموسيقى الدرامية
188
00:23:16,360 --> 00:23:17,720
الرجل: ميل؟
189
00:23:18,800 --> 00:23:20,540
قعقعة
190
00:23:20,560 --> 00:23:22,180
ميل؟!
191
00:23:22,200 --> 00:23:23,720
يصرخ الرجل
192
00:23:32,280 --> 00:23:33,480
نعم.
193
00:23:34,560 --> 00:23:36,480
انظر، لا بأس.
توقف عن الصراخ يا ستيفان.
194
00:23:38,280 --> 00:23:40,920
أخبار بريل. لقد كان لهم في المنزل.
195
00:23:42,440 --> 00:23:45,240
نعم، حسناً، سوف آتي الآن.
انظر، لا بأس. فقط اهدأ.
196
00:23:48,280 --> 00:23:49,700
انظر، أنت تشغل تفكيري الآن.
197
00:23:49,720 --> 00:23:51,700
فقط اهدأ، سأأتي
وفرزها.
198
00:23:51,720 --> 00:23:53,440
لا يوجد شيء للجرح
حول.
199
00:23:56,320 --> 00:23:57,780
حسنًا. حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟
200
00:23:57,800 --> 00:23:59,960
على محمل الجد، ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟
201
00:24:05,000 --> 00:24:07,260
حسنًا، سأأتي الآن.
202
00:24:07,280 --> 00:24:08,440
علي أن أذهب.
203
00:24:13,840 --> 00:24:15,820
يجب أن أذهب وأرى ستيف.
إنه يشعر بالذعر.
204
00:24:15,840 --> 00:24:17,820
ماذا حدث؟
لقد وجدوا ستيفي روز.
205
00:24:17,840 --> 00:24:21,820
لا أريده أن يفتح قبضته
أو القيام بأي شيء غبي.
206
00:24:21,840 --> 00:24:24,320
ماذا؟ هل ستذهب بعد أم ماذا؟
207
00:24:25,720 --> 00:24:27,040
أوي أوي!
208
00:24:40,520 --> 00:24:41,900
يلهث
209
00:24:41,920 --> 00:24:42,940
الصفع باليد على الجلد
210
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
الشخير
211
00:24:47,280 --> 00:24:51,560
همهمات الرجل
212
00:24:56,920 --> 00:24:58,660
نعم؟ نعم؟
213
00:24:58,680 --> 00:25:01,300
همهمات الرجل
214
00:25:01,320 --> 00:25:06,680
إنهم يلهثون
215
00:25:14,280 --> 00:25:15,840
أراك لاحقا.
وداعا يا حب.
216
00:26:10,440 --> 00:26:11,880
باللغة الإنجليزية: قم بزراعة بعض الكرات.
217
00:26:14,560 --> 00:26:17,060
اسمع، ليس لدي أي شيء
آخر أن أقول لك.
218
00:26:17,080 --> 00:26:19,580
قلت للمحققين الآخرين
كل ما أعرفه عن ستيفي.
219
00:26:19,600 --> 00:26:22,020
حسنًا، يتذكر الناس أحيانًا
التفاصيل بعد مغادرتنا.
220
00:26:22,040 --> 00:26:23,080
حسنا، ليس أنا.
221
00:26:24,360 --> 00:26:27,060
لقد كنت من خلال مكتبه،
لقد استجوبت الموظفين.
222
00:26:27,080 --> 00:26:28,180
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
223
00:26:28,200 --> 00:26:29,780
نأسف لإزعاجك.
دعنا نذهب.
224
00:26:29,800 --> 00:26:32,700
إذن أنت لم ترى ستيفي يتحدث
إلى أي شخص غير مألوف في الآونة الأخيرة؟
225
00:26:32,720 --> 00:26:34,180
الجدال مع شخص ما، ربما؟
226
00:26:34,200 --> 00:26:37,300
لم يقض ستيفي الكثير من الوقت
في المرآب في الآونة الأخيرة.
227
00:26:37,320 --> 00:26:40,260
لقد جاء عندما كان بحاجة للتوقيع
الأوراق، يجتمع محاسبه.
228
00:26:40,280 --> 00:26:41,700
يرن الهاتف
229
00:26:41,720 --> 00:26:43,140
ألد!
230
00:26:43,160 --> 00:26:44,620
هل كان هناك أحد يبحث عنه؟
231
00:26:44,640 --> 00:26:46,060
الناس يتسكعون؟
232
00:26:46,080 --> 00:26:47,120
أنت فقط الكثير.
233
00:26:48,720 --> 00:26:52,380
انظر، إذا كنت أعرف أي شيء،
أود أن أقول لك.
234
00:26:52,400 --> 00:26:54,060
يمكن أن يكون ستيفي ملكيًا
ألم في المؤخرة,
235
00:26:54,080 --> 00:26:57,060
لكنني لم أكن أتمنى هذا
له. أطلق عليه الرصاص، وألقي في الماء.
236
00:26:57,080 --> 00:26:58,540
إنه أمر فظيع.
237
00:26:58,560 --> 00:27:00,060
انظر، عليك أن تعذرني.
238
00:27:00,080 --> 00:27:04,140
الهاتف يستمر بالرنين
239
00:27:04,160 --> 00:27:05,960
دوغلاس روز موتورز؟
240
00:27:10,640 --> 00:27:12,000
حسنا...
241
00:27:30,120 --> 00:27:31,360
حسنًا.
242
00:27:37,040 --> 00:27:38,600
باللغة الإنجليزية: بالطبع.
243
00:28:56,360 --> 00:28:59,260
مرحبا. العودة مرة أخرى؟
244
00:28:59,280 --> 00:29:01,860
قد نقوم كذلك بإعداد
مكتب لك في الزاوية.
245
00:29:01,880 --> 00:29:03,900
البائع، (أليد)، أليس كذلك؟
246
00:29:03,920 --> 00:29:05,980
نحتاج إلى كلمة أخرى.
247
00:29:06,000 --> 00:29:09,020
إطلاق النار أو عدم إطلاق النار، لدينا
لدي عمل للقيام به اليوم، هل تعلم؟
248
00:29:09,040 --> 00:29:10,240
لن نبقيه طويلا.
249
00:29:14,760 --> 00:29:15,920
ألد!
250
00:29:17,840 --> 00:29:19,280
ألد!
251
00:29:23,480 --> 00:29:25,760
أين ذهب؟
252
00:29:42,560 --> 00:29:43,960
مربية؟
253
00:30:22,640 --> 00:30:24,000
حسنًا؟
254
00:30:43,760 --> 00:30:45,160
ضجيجا على الباب
255
00:30:46,080 --> 00:30:48,600
ستيفان؟! هل أنت في المنزل؟
256
00:30:54,720 --> 00:30:56,660
يستمر الضجيج
257
00:30:56,680 --> 00:30:59,700
عليك أن تفتح الباب يا (ستيفان).
258
00:30:59,720 --> 00:31:01,000
لدينا موعد.
259
00:31:02,480 --> 00:31:03,860
يستمر الضجيج
260
00:31:03,880 --> 00:31:05,080
ستيفان؟
261
00:31:24,960 --> 00:31:32,000
الموسيقى تدق في حديقة الجيران
262
00:31:37,880 --> 00:31:40,780
أعتقد أنك يمكن أن تقتحم منزلي
وتفلت من العقاب، أليس كذلك يا بني؟
263
00:31:40,800 --> 00:31:42,460
انا ذاهب ليعلمك درسا.
264
00:31:42,480 --> 00:31:43,500
ها!
265
00:31:43,520 --> 00:31:45,940
هو يضحك
266
00:31:45,960 --> 00:31:48,780
اللعب النظيف، لديك الكرات، العقل.
سأقول ذلك عنك.
267
00:31:48,800 --> 00:31:51,740
ليس هناك الكثير من المهرجين هنا
سرقة مني.
268
00:31:51,760 --> 00:31:53,500
لم تكن دراجتك لتأخذها.
269
00:31:53,520 --> 00:31:55,580
أوه، انظر إليك،
التمسك لنفسه.
270
00:31:55,600 --> 00:31:57,300
ليس مثل هذا الأعرج بعد كل شيء، أليس كذلك؟
271
00:31:57,320 --> 00:31:59,860
يزيل البلغم بشكل صاخب
272
00:31:59,880 --> 00:32:02,340
هيا يا بني، صافح يدي.
273
00:32:02,360 --> 00:32:04,360
هيا، اهتز،
لن تصطاد شيئًا.
274
00:32:08,880 --> 00:32:10,780
سوف يكون سعيدا ميل.
275
00:32:10,800 --> 00:32:13,580
أنا لا أعرف لماذا، ولكن لديها
نقطة ضعف بالنسبة لك.
276
00:32:13,600 --> 00:32:14,860
هيا، انضم إلينا.
277
00:32:14,880 --> 00:32:15,920
لا أستطبع.
278
00:32:17,120 --> 00:32:18,500
جدتي كانت مريضة، لا ينبغي لي ذلك.
279
00:32:18,520 --> 00:32:20,820
ساخرًا: "لا أستطيع، جدتي كانت كذلك
مريض ولا ينبغي لي."
280
00:32:20,840 --> 00:32:22,220
تعال! اصمت، أنت قادم.
281
00:32:22,240 --> 00:32:24,320
هو يضحك
282
00:32:26,840 --> 00:32:31,260
موسيقى الرقص الصاخبة
283
00:32:31,280 --> 00:32:33,400
لقد كان الصبي يتسكع
مثل رائحة كريهة!
284
00:32:38,320 --> 00:32:39,380
ما اسمك على أية حال؟
285
00:32:39,400 --> 00:32:42,060
سام. ريس.
286
00:32:42,080 --> 00:32:44,080
أنا أعرف.
287
00:32:45,400 --> 00:32:48,100
لقد كان الناس يتحدثون
عنا، أليس كذلك، ولكن؟
288
00:32:48,120 --> 00:32:50,440
طالما أن ما يقولونه
لطيف، لا مانع.
289
00:33:00,400 --> 00:33:06,120
موسيقى الرقص النابضة
290
00:33:22,280 --> 00:33:25,060
تعال هنا الآن! أوي! هل تعرف ماذا
لقد فعلت؟ ترجل!
291
00:33:25,080 --> 00:33:28,420
كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن أقول نعم،
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أسمح بذلك
أنت تتحدث معي في ذلك!
292
00:33:28,440 --> 00:33:30,940
ريس، أخبره!
لقد قلت أنها ليست مشكلة!
293
00:33:30,960 --> 00:33:32,280
ريس! ابتعد عني!
294
00:33:38,120 --> 00:33:40,260
ستيف، رجل!
295
00:33:40,280 --> 00:33:44,480
تستمر موسيقى الرقص
296
00:35:41,320 --> 00:35:42,640
مهلا.
297
00:35:50,120 --> 00:35:53,000
آسف لجعلك تنتظرين، سيدة روز.
من هنا.
298
00:37:58,480 --> 00:37:59,940
إصلاح هذا لجدتك.
299
00:37:59,960 --> 00:38:02,940
إنه شيء يجب أن تكون قادرًا على فعله
افعل ذلك بنفسك، ألا تعتقد ذلك؟
300
00:38:02,960 --> 00:38:06,060
لا، من الأفضل أن أغادر
ذلك إلى الخبير.
301
00:38:06,080 --> 00:38:09,100
أخبرتني ليز أنك
غاب عملك مرة أخرى.
302
00:38:09,120 --> 00:38:10,820
لم تكن بخير.
303
00:38:10,840 --> 00:38:13,300
لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك
تحمل لتخطي التحول.
304
00:38:13,320 --> 00:38:17,860
حسنًا، لا أستطيع، لكن من سيذهب أيضًا
لرعايتها؟
305
00:38:17,880 --> 00:38:20,200
ما زلت أبحث عن أموالي
في نهاية الاسبوع.
306
00:38:21,600 --> 00:38:22,840
هل تسمعني؟
307
00:38:32,960 --> 00:38:34,160
تبا...
308
00:39:02,680 --> 00:39:03,840
باللغة الإنجليزية: ليس من النوع الذي أفضّله.
309
00:39:08,120 --> 00:39:09,240
ستيفان موريس؟
310
00:39:10,720 --> 00:39:12,080
نعم، هذا هو.
311
00:39:13,160 --> 00:39:14,520
ستيفان؟
312
00:39:17,840 --> 00:39:20,200
لم نكن على اتصال
مع أخصائي الحالة الخاص بك.
313
00:39:21,680 --> 00:39:23,720
نحن فقط بحاجة إلى أن نأخذ
أنت في الدردشة، هذا كل شيء.
314
00:39:27,560 --> 00:39:29,600
ستيفان!
315
00:39:31,520 --> 00:39:32,680
ستيفان...
316
00:39:57,880 --> 00:39:59,500
لقد رأينا ستيفان موريس.
317
00:39:59,520 --> 00:40:02,620
هو سيرا على الأقدام ونحن في المطاردة.
318
00:40:02,640 --> 00:40:03,760
ستيفان، توقف فحسب!
319
00:40:10,080 --> 00:40:11,320
ستيفان!
320
00:40:19,680 --> 00:40:22,240
يتنفس بشدة
321
00:40:30,920 --> 00:40:31,960
توقف فقط! ستيفان!
322
00:40:33,320 --> 00:40:34,560
ستيفان، توقف!
323
00:40:41,840 --> 00:40:44,940
ستيفان! ستيفان، توقف!
324
00:40:44,960 --> 00:40:47,460
ستيفان، أعود! توقف عند هذا الحد الآن.
قف.
325
00:40:47,480 --> 00:40:48,900
ستيفان، خذ الأمور ببساطة.
326
00:40:48,920 --> 00:40:50,140
خذها ببساطة.
327
00:40:50,160 --> 00:40:53,420
ستيفان. ستيفان. ستيفان.
328
00:40:53,440 --> 00:40:55,260
يرجى التراجع.
329
00:40:55,280 --> 00:40:57,540
ارجع. ستيفان!
330
00:40:57,560 --> 00:40:58,860
قف!
331
00:40:58,880 --> 00:40:59,920
ستيفان...
332
00:41:01,680 --> 00:41:04,520
رذاذ الماء
333
00:41:11,200 --> 00:41:12,660
المشتبه به في الماء.
334
00:41:12,680 --> 00:41:13,720
المشتبه به...
335
00:41:15,200 --> 00:41:16,240
.. اجتاحت بعيدا.
336
00:41:21,680 --> 00:41:24,220
ترجل! مهلا مهلا...
أخرجه! احصل على...
337
00:41:24,240 --> 00:41:25,780
ليس هناك حاجة لخسارته.
338
00:41:25,800 --> 00:41:27,640
ابقَ هادئًا. اخرج!
339
00:41:33,960 --> 00:41:35,900
اللعنة!
340
00:41:35,920 --> 00:41:37,240
أوه، اللعنة!
341
00:41:38,440 --> 00:41:41,140
ماذا حدث؟ ستيفان... ماذا؟
342
00:41:41,160 --> 00:41:43,060
ستيفان!
343
00:41:43,080 --> 00:41:44,540
مهلا مهلا!
344
00:41:44,560 --> 00:41:46,160
يا...
345
00:41:47,640 --> 00:41:49,520
ريس تنهدات
346
00:42:23,280 --> 00:42:24,520
ناني: سام!
347
00:42:43,680 --> 00:42:44,880
ميل!
348
00:43:45,920 --> 00:43:48,780
القعقعة والصراخ
349
00:43:48,800 --> 00:43:50,160
مربية؟
350
00:43:54,040 --> 00:43:55,400
حسنًا، أنت بخير.
351
00:44:00,360 --> 00:44:01,840
سيارة إسعاف!
352
00:44:16,840 --> 00:44:18,280
وحيد...
353
00:44:34,520 --> 00:44:36,060
وحيد...
354
00:44:36,080 --> 00:44:37,360
وحيد...
355
00:44:40,280 --> 00:44:42,500
نعم؟ ط ط ط.
356
00:44:42,520 --> 00:44:44,880
نعم. نعم؟ نعم.
357
00:46:06,560 --> 00:46:07,600
طلقة نارية
358
00:46:08,640 --> 00:46:11,320
نباح الكلب
359
00:46:12,480 --> 00:46:13,880
سروال سام
360
00:46:16,080 --> 00:46:17,360
طلقة نارية
361
00:46:27,440 --> 00:46:29,280
سام يزفر
362
00:46:40,720 --> 00:46:45,840
صافرات الإنذار
363
00:46:56,000 --> 00:47:00,840
صفارة الإنذار تقترب
364
00:47:03,760 --> 00:47:07,300
365
00:47:07,320 --> 00:47:10,500
366
00:47:10,520 --> 00:47:14,580
367
00:47:14,600 --> 00:47:18,140
368
00:47:18,160 --> 00:47:22,220
369
00:47:22,240 --> 00:47:25,740
370
00:47:25,760 --> 00:47:29,060
371
00:47:29,080 --> 00:47:32,280
372
00:47:33,760 --> 00:47:36,040
صوت مشوه