1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
BLEACH EPISODIO 45

2
00:00:04,530 --> 00:00:08,589
Getsuga Tensho si è fuso con Gran Rey Cero.

3
00:00:08,590 --> 00:00:12,059
Nato dalla fusione di tutte le cose,

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,290
sei adatto a questo potere.

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,409
Ma...

6
00:00:16,410 --> 00:00:20,290
Eppure... Non è ancora all'altezza!

7
00:00:34,010 --> 00:00:37,020
DIFENDITI

8
00:02:03,770 --> 00:02:06,980
BLEACH: MILLE ANNI DI GUERRA DI SANGUE

9
00:02:08,780 --> 00:02:12,199
Brazo Izquierdo Del Diablo.

10
00:02:12,200 --> 00:02:13,530
La Muerte!

11
00:02:15,490 --> 00:02:17,029
Grande!

12
00:02:17,030 --> 00:02:19,990
Continua così e sconfiggi gli altri!

13
00:02:30,920 --> 00:02:31,840
Che diavolo?

14
00:02:32,380 --> 00:02:33,719
Siete solo voi due?

15
00:02:33,720 --> 00:02:34,929
Dov'è Ichigo?

16
00:02:34,930 --> 00:02:37,430
Lui e Inoue hanno inseguito Yhwach.

17
00:02:38,050 --> 00:02:39,179
Cavolo.

18
00:02:39,180 --> 00:02:41,810
Almeno non se n'è andato da solo.

19
00:02:43,020 --> 00:02:43,849
Renji...

20
00:02:43,850 --> 00:02:45,399
Rukia, vai avanti tu.

21
00:02:45,400 --> 00:02:46,980
Mi occuperò io delle cose qui.

22
00:02:47,860 --> 00:02:48,980
Va bene.

23
00:02:56,320 --> 00:02:58,240
Sembra che tu non l'abbia ancora capito.

24
00:02:58,700 --> 00:03:03,120
Tutti voi siete solo dei trampolini di lancio per me.

25
00:03:11,130 --> 00:03:14,010
Uryu Ishida, sta scappando
tutto quello che puoi fare?

26
00:03:31,070 --> 00:03:33,859
Avanti, incocca le tue frecce,

27
00:03:33,860 --> 00:03:35,780
l'ultimo Quincy.

28
00:03:36,360 --> 00:03:38,450
Spezzerò le tue frecce

29
00:03:39,320 --> 00:03:42,200
ed esporre tutto di te.

30
00:03:46,910 --> 00:03:48,170
Prendilo.

31
00:03:48,880 --> 00:03:51,000
Se la tua spada può raggiungermi.

32
00:04:05,310 --> 00:04:08,689
Un vortice di caos senza precedenti.

33
00:04:08,690 --> 00:04:10,270
Questo è

34
00:04:11,270 --> 00:04:13,230
il potere del Re dell'Anima.

35
00:04:16,280 --> 00:04:17,860
Non puoi fermarlo.

36
00:04:21,450 --> 00:04:22,740
Shitenkoshun!

37
00:04:36,510 --> 00:04:40,009
Ichigo, cos'è il potere?

38
00:04:40,010 --> 00:04:42,349
A cosa serve?

39
00:04:42,350 --> 00:04:46,100
Probabilmente diresti "per difendere", giusto?

40
00:04:47,140 --> 00:04:51,190
Ma questo è un potere debole.

41
00:04:55,610 --> 00:04:58,739
Il vero potere è quello
che schiaccia tutti,

42
00:04:58,740 --> 00:05:01,029
fa inchinare il mondo,

43
00:05:01,030 --> 00:05:04,200
e prende tutto
in questo mondo in mano.

44
00:05:04,700 --> 00:05:07,950
Dato che dici che mi sconfiggerai,

45
00:05:08,580 --> 00:05:12,079
il tuo potere dovrebbe essere così.

46
00:05:12,080 --> 00:05:14,579
"Difendere" non è altro che una bugia.

47
00:05:14,580 --> 00:05:17,960
Smettila di fare l'eroe, Ichigo.

48
00:05:18,420 --> 00:05:19,720
Per difendere...

49
00:05:20,970 --> 00:05:24,720
Stavo cercando di difendere Kurosaki.

50
00:05:26,390 --> 00:05:28,870
Ma il mio potere è semplicemente troppo debole.

51
00:05:29,640 --> 00:05:33,440
Se solo il mio potere fosse più forte...

52
00:05:49,370 --> 00:05:50,870
Una sciocchezza.

53
00:05:51,660 --> 00:05:53,370
Rifiuto!

54
00:06:00,720 --> 00:06:01,840
Rifiutare!

55
00:06:14,270 --> 00:06:15,270
Inoue!

56
00:06:16,230 --> 00:06:20,150
Puoi permetterti di preoccuparti?
su qualcun altro?

57
00:06:33,160 --> 00:06:36,130
Va bene, continua così.

58
00:06:36,830 --> 00:06:39,840
Fino a quando il tuo potere non sarà esaurito.

59
00:06:45,890 --> 00:06:50,260
Rifiuto...

60
00:07:04,950 --> 00:07:06,910
Inoue...

61
00:07:08,160 --> 00:07:10,280
Fermare...

62
00:07:11,370 --> 00:07:16,290
Io... rifiuto...

63
00:07:26,930 --> 00:07:27,639
Basta, Inoue!

64
00:07:27,640 --> 00:07:28,969
Stai zitto.

65
00:07:28,970 --> 00:07:30,640
Rifiuto!

66
00:07:38,190 --> 00:07:42,080
Hai esaurito il tuo potere su Ichigo?

67
00:07:45,700 --> 00:07:49,160
Ma allora?

68
00:07:51,700 --> 00:07:53,200
Se solo il mio potere

69
00:07:56,290 --> 00:07:59,300
erano più forti...

70
00:08:05,880 --> 00:08:09,720
Hai fatto bene a resistere così a lungo, Inoue.

71
00:08:10,140 --> 00:08:11,800
Kuchiki.

72
00:08:12,220 --> 00:08:14,180
Rukia?

73
00:08:15,020 --> 00:08:17,940
Ichigo, sono qui per salvarti.

74
00:08:22,440 --> 00:08:24,689
Inoue, stai bene?!

75
00:08:24,690 --> 00:08:25,530
Sì.

76
00:08:26,030 --> 00:08:28,240
Grazie per avermi salvato.

77
00:08:29,200 --> 00:08:30,990
Lascia il resto a me.

78
00:08:37,790 --> 00:08:40,790
È passato un po' di tempo
e sei cambiato parecchio.

79
00:08:41,420 --> 00:08:43,379
Avvolta come una mummia
in una coperta nera,

80
00:08:43,380 --> 00:08:44,999
e ti è persino cresciuto un corno.

81
00:08:45,000 --> 00:08:45,839
Stai zitto!

82
00:08:45,840 --> 00:08:48,009
Non ho chiesto di impacchettarmi!

83
00:08:48,010 --> 00:08:49,329
E il clacson è fantastico, ok?!

84
00:08:49,330 --> 00:08:52,139
E qual è il tuo problema?!
Non limitarti a presentarti e iniziare a criticare!

85
00:08:52,140 --> 00:08:52,979
Cosa hai detto?

86
00:08:52,980 --> 00:08:55,389
È così che parli con qualcuno
chi è venuto a salvarti?

87
00:08:55,390 --> 00:08:56,639
Non ti ho chiesto di salvarmi.

88
00:08:56,640 --> 00:08:59,519
Come potresti dirlo dopo essere stato
avvolto come una mummia e picchiato forte!

89
00:08:59,520 --> 00:09:02,520
Stavo per contrattaccare!

90
00:09:06,000 --> 00:09:08,669
Sembra che tu non ti sia tirato indietro.

91
00:09:08,670 --> 00:09:10,399
Ovviamente no.

92
00:09:10,400 --> 00:09:12,409
Rukia Kuchiki,

93
00:09:12,410 --> 00:09:15,760
il Mietitore di Anime che ha guidato Ichigo, eh.

94
00:09:17,830 --> 00:09:22,249
Se dovessi ringraziare un Soul Reaper,
saresti tu.

95
00:09:22,250 --> 00:09:26,709
Sei tu quello che ha innescato
Il risveglio di Ichigo.

96
00:09:26,710 --> 00:09:29,840
Allora non ho bisogno di scusarmi
per la mia maleducazione.

97
00:09:31,050 --> 00:09:34,850
Quelli che ti sconfiggeranno
saremo anche io e lui.

98
00:09:38,640 --> 00:09:40,269
Rukia, andiamo.

99
00:09:40,270 --> 00:09:41,180
Va bene.

100
00:09:43,940 --> 00:09:44,899
Cosa c'è che non va?

101
00:09:44,900 --> 00:09:46,690
Niente di nuovo qui.

102
00:09:52,530 --> 00:09:53,570
Uno.

103
00:09:54,490 --> 00:09:55,620
Due.

104
00:09:57,410 --> 00:09:58,120
Tre.

105
00:09:59,080 --> 00:10:00,290
Lo vedo.

106
00:10:02,160 --> 00:10:05,699
L'ultimo Quincy si sta avvicinando di soppiatto
su qualcuno con una spada.

107
00:10:05,700 --> 00:10:07,339
È una freccia.

108
00:10:07,340 --> 00:10:09,709
Prova anche tu a prevedere quello che sto per dire.

109
00:10:09,710 --> 00:10:11,130
Gran Maestro!

110
00:10:13,340 --> 00:10:15,340
Se ci sarà una prossima volta.

111
00:10:24,310 --> 00:10:26,230
Che spettacolo pietoso.

112
00:10:26,770 --> 00:10:30,820
Ma ti sta bene, Uryu Ishida.

113
00:10:51,630 --> 00:10:54,049
Un potere affascinante.

114
00:10:54,050 --> 00:10:57,720
Ma combattendo al fianco dei tuoi compagni
è invece diventato un ceppo.

115
00:10:58,550 --> 00:11:00,680
Rukia, dobbiamo andare più veloci

116
00:11:01,270 --> 00:11:02,890
e sconfiggi quel ragazzo.

117
00:11:03,560 --> 00:11:05,440
Non devi dirmelo.

118
00:11:48,020 --> 00:11:51,820
Se solo avessi il potere...

119
00:11:52,610 --> 00:11:58,360
Kurosaki e Kuchiki no
mi sono fatto così male...

120
00:11:59,700 --> 00:12:01,950
È tutto perché il mio potere è troppo debole.

121
00:12:02,910 --> 00:12:07,210
Ecco perché Kurosaki e Kuchiki
stanno soffrendo.

122
00:12:08,750 --> 00:12:12,960
Se solo il mio potere potesse diventare...

123
00:12:13,590 --> 00:12:14,960
...più forte.

124
00:12:29,190 --> 00:12:33,360
Ritornate al nulla, deboli.

125
00:12:43,780 --> 00:12:47,450
Addio, figlio mio.

126
00:13:00,840 --> 00:13:03,850
La luna?

127
00:13:04,930 --> 00:13:06,060
Divieto...

128
00:13:10,730 --> 00:13:11,810
...kai.

129
00:13:18,990 --> 00:13:21,240
Quindi finalmente lo stai dimostrando.

130
00:13:22,160 --> 00:13:24,830
Il tuo Bankai.

131
00:13:42,300 --> 00:13:43,799
Kurosaki.

132
00:13:43,800 --> 00:13:44,600
Vedo.

133
00:13:45,090 --> 00:13:47,720
Quindi questo è il tuo Zangetsu.

134
00:13:54,980 --> 00:13:57,980
Per tutto il potere che possiedi,

135
00:13:58,690 --> 00:14:01,070
Lo farò presentare.

136
00:14:12,290 --> 00:14:13,860
Questo potere

137
00:14:14,790 --> 00:14:18,340
è necessario per proteggere tutti

138
00:14:19,170 --> 00:14:21,090
da te.

139
00:14:22,590 --> 00:14:24,679
Ichigo, sei troppo debole.

140
00:14:24,680 --> 00:14:27,300
Yhwach, eccomi qui.

141
00:14:33,390 --> 00:14:36,440
Che cosa? Il mio taglio è diventato più lento?

142
00:14:37,020 --> 00:14:40,110
Ma va bene. Ho solo bisogno di maneggiarlo.

143
00:14:42,990 --> 00:14:45,179
Mi sentivo decisamente come se lo avessi tagliato.

144
00:14:45,180 --> 00:14:46,950
Perché sei ancora lì?

145
00:14:54,210 --> 00:14:54,870
Che cosa?

146
00:15:00,590 --> 00:15:02,880
Detestabile pressione spirituale!

147
00:15:36,580 --> 00:15:39,709
Quindi questo è il potere
che trascende Soul Reapers.

148
00:15:39,710 --> 00:15:43,420
Ma te l'ho detto, sei troppo debole, Ichigo!

149
00:15:51,430 --> 00:15:54,890
Sembra che il potere stia dicendo
non ha bisogno di compagni.

150
00:16:08,360 --> 00:16:09,530
Getsuga

151
00:16:18,540 --> 00:16:23,050
Tensho!

152
00:16:43,650 --> 00:16:45,030
Kurosaki...

153
00:17:03,840 --> 00:17:05,800
"Mi sta sottovalutando."

154
00:17:06,630 --> 00:17:09,219
"Lo sconfiggerò in questo istante."

155
00:17:09,220 --> 00:17:11,180
E' quello che stavi pensando, vero?

156
00:17:12,390 --> 00:17:14,470
Non ti sto sottovalutando.

157
00:17:15,140 --> 00:17:18,389
Per consumarti,
Devo prima sapere di te.

158
00:17:18,390 --> 00:17:19,309
Ichigo, taglia adesso!

159
00:17:19,310 --> 00:17:20,439
Proprio adesso!

160
00:17:20,440 --> 00:17:22,939
E poi, in quel momento...

161
00:17:22,940 --> 00:17:23,899
Getsuga...!

162
00:17:23,900 --> 00:17:26,230
E' finita adesso!

163
00:17:34,990 --> 00:17:36,120
Kurosaki!

164
00:17:42,120 --> 00:17:44,250
Tu sei lo spettatore finale.

165
00:17:45,000 --> 00:17:48,339
Ti farò guardare tu stesso
sparire da questo mondo,

166
00:17:48,340 --> 00:17:51,259
incapace di proteggere nulla,
non lasciare nulla dietro,

167
00:17:51,260 --> 00:17:54,390
incapace di fare nulla,
e finiscono per essere annientati.

168
00:17:55,220 --> 00:17:59,889
Proteggerò Kurosaki!

169
00:17:59,890 --> 00:18:03,399
La tua volontà incrollabile è encomiabile,

170
00:18:03,400 --> 00:18:08,029
ma con il tuo potere,
per non parlare di proteggere Ichigo,

171
00:18:08,030 --> 00:18:11,399
sei tutt'altro che qualificato
per combattere al suo fianco.

172
00:18:11,400 --> 00:18:13,449
Il motivo per cui sei qui

173
00:18:13,450 --> 00:18:16,369
è perché Ichigo è troppo immaturo
lasciare andare la sua ingenuità.

174
00:18:16,370 --> 00:18:18,040
Eh sì!

175
00:18:26,210 --> 00:18:30,210
Quella donna è sempre stata la tua debolezza.

176
00:18:30,670 --> 00:18:37,349
Ciò che ti impedisce di combattere è proprio
il motivo per cui impugni la spada,

177
00:18:37,350 --> 00:18:39,300
che è il tuo sincero desiderio di proteggere.

178
00:18:40,520 --> 00:18:44,480
È perché combatti
che sarai sconfitto.

179
00:18:45,350 --> 00:18:46,560
Ichigo!

180
00:19:11,880 --> 00:19:13,050
Bankai.

181
00:19:18,550 --> 00:19:20,260
Hakka no Togame.

182
00:19:26,600 --> 00:19:30,440
Getsuga Tensho!

183
00:20:04,140 --> 00:20:05,140
Kuchiki...

184
00:20:10,020 --> 00:20:12,270
Questo è il vero potere.

185
00:20:13,530 --> 00:20:15,740
Sei troppo stupido,

186
00:20:17,820 --> 00:20:19,410
Ichigo.

187
00:20:21,280 --> 00:20:25,790
Questo è il risultato del potere protettivo
di cui stavi parlando.

188
00:20:26,410 --> 00:20:32,540
E questa è la prova
del potente potere di cui ho parlato.

189
00:20:33,800 --> 00:20:42,850
Se solo il mio potere potesse diventare più forte...

190
00:20:48,940 --> 00:20:52,190
Riduci in cenere, Uryu Ishida.

191
00:20:55,440 --> 00:20:57,839
Proprio come mi aspettavo, Uryu Ishida.

192
00:20:57,840 --> 00:20:59,360
La tua carta vincente,

193
00:21:00,320 --> 00:21:02,369
il Leida Hant.

194
00:21:02,370 --> 00:21:05,370
Andiamo, ho visto fino in fondo
anche la tua prossima mossa.

195
00:21:06,120 --> 00:21:09,139
Faresti meglio a non usarlo
Il potere di Sua Maestà Yhwach

196
00:21:09,140 --> 00:21:12,380
senza ritegno.

197
00:21:13,130 --> 00:21:14,589
Ti lascerà aperto.

198
00:21:14,590 --> 00:21:16,000
Aprire?

199
00:21:16,690 --> 00:21:17,460
Sei tu

200
00:21:18,340 --> 00:21:21,380
dicendo questo perché
mi sei già arrivato dietro?

201
00:21:25,260 --> 00:21:26,680
Shun'o.

202
00:21:32,230 --> 00:21:33,480
Tsubaki.

203
00:21:36,020 --> 00:21:37,280
Ayame.

204
00:21:38,110 --> 00:21:39,320
Hinagiku.

205
00:21:42,780 --> 00:21:43,870
Baigon.

206
00:21:44,450 --> 00:21:45,580
Giglio.

207
00:22:04,260 --> 00:22:06,760
Perché sono così debole?

208
00:22:09,270 --> 00:22:12,640
Perché il mio potere è così piccolo?

209
00:22:17,940 --> 00:22:19,230
Sternstaup!

210
00:22:19,990 --> 00:22:21,400
Lo vedo.

211
00:22:25,160 --> 00:22:25,949
Voi...!

212
00:22:25,950 --> 00:22:27,239
Tre secondi.

213
00:22:27,240 --> 00:22:30,199
Se sembro come se stessi correndo in giro,

214
00:22:30,200 --> 00:22:32,229
questo è il motivo della tua sconfitta.

215
00:22:32,230 --> 00:22:34,459
Una volta che usi l'Onnipotente,

216
00:22:34,460 --> 00:22:36,750
non puoi usare di nuovo quel potere
entro tre secondi.

217
00:22:37,210 --> 00:22:40,170
Solo tre secondi
non potrebbe mai darti la possibilità di vincere.

218
00:22:43,010 --> 00:22:44,970
Ma ho ancora tre secondi.

219
00:22:52,270 --> 00:22:59,570
Se il mio potere fosse più forte di adesso...

220
00:23:01,530 --> 00:23:04,030
Così forte che nemmeno io potrei sopportarlo...

221
00:23:04,860 --> 00:23:07,280
Così vasto e sconfinato...

222
00:23:12,200 --> 00:23:15,250
Se potesse avvolgere il mondo intero,

223
00:23:15,920 --> 00:23:23,090
eliminerebbe i combattimenti, le ferite, il dolore,

224
00:23:23,520 --> 00:23:25,720
e tutto.

225
00:23:39,310 --> 00:23:42,530
Quindi io...

226
00:23:42,900 --> 00:23:47,240
Ti stai sacrificando?
Orihime Inoue?!

227
00:23:57,420 --> 00:23:58,419
Questa cosa...

228
00:23:58,420 --> 00:24:02,210
Con questa cosa,
Posso far sparire il tuo potere!

229
00:24:13,100 --> 00:24:14,180
Aspetta...

230
00:24:16,310 --> 00:24:17,480
Inoue!

231
00:24:18,060 --> 00:24:20,310
Inoue...

232
00:25:07,440 --> 00:25:09,529
BLEACH EPISODIO 45

233
00:25:09,530 --> 00:25:11,909
Ciao, Kurosaki.

234
00:25:11,910 --> 00:25:15,679
DIFENDITI
Ti bloccherò tutto.

235
00:25:15,680 --> 00:25:16,789
DIFENDITI

236
00:25:16,790 --> 00:25:19,960
LA VITA PER DIFENDERVI