1 00:00:08,122 --> 00:00:09,859 Pospiesz się. 2 00:00:21,938 --> 00:00:23,338 Hange. 3 00:00:23,464 --> 00:00:25,610 Kup mi konia. 4 00:00:26,036 --> 00:00:28,878 Dowódco Sekcji, dokąd idziesz? 5 00:00:29,279 --> 00:00:32,906 Powrót do wioski z upadłym Tytanem. 6 00:00:33,032 --> 00:00:34,432 Ragako? 7 00:00:34,558 --> 00:00:39,105 Muszę zobaczyć… - Oszalałeś?! 8 00:00:39,231 --> 00:00:42,725 W twoim stanie nie możesz prowadzić samochodu. 9 00:00:44,359 --> 00:00:48,553 Jest tam coś ważnego, Po prostu to czuję. 10 00:00:51,024 --> 00:00:52,694 OK, dobrze. 11 00:00:54,178 --> 00:00:58,158 Sam pójdę, zostań tutaj i staraj się nie ruszać. 12 00:01:04,120 --> 00:01:07,917 Zachowajcie czujność, jeźdźcy, na pozycji. 13 00:01:17,910 --> 00:01:19,310 Eren. 14 00:02:50,045 --> 00:02:55,007 OTWARCIE 15 00:02:58,607 --> 00:03:00,095 Nie śpisz. 16 00:03:00,974 --> 00:03:02,448 Witamy z powrotem. 17 00:03:22,092 --> 00:03:25,423 Co? Moje ramiona. 18 00:03:25,549 --> 00:03:26,956 Eren. 19 00:03:27,420 --> 00:03:30,262 Nie jest mi lepiej. 20 00:03:30,900 --> 00:03:32,919 Oboje mamy zły dzień. 21 00:03:33,525 --> 00:03:35,357 Ymir. 22 00:03:35,483 --> 00:03:38,508 Co oni zrobili? 23 00:03:38,634 --> 00:03:42,280 Przepraszam, to był mój błąd. 24 00:03:43,962 --> 00:03:46,183 Możesz mnie winić. 25 00:03:46,309 --> 00:03:48,594 Trochę się spieszyłem. 26 00:03:48,720 --> 00:03:51,795 Odgryzłem ci szyję nie zwracając uwagi na swoje ramiona. 27 00:03:54,668 --> 00:03:56,641 Och, tak? 28 00:03:56,767 --> 00:03:59,779 Więc jesteśmy zgubieni. 29 00:04:09,890 --> 00:04:13,696 Erenie, nie rób tego. - Uspokój się, złości. 30 00:04:14,175 --> 00:04:16,005 Spójrz gdzie jesteśmy. 31 00:04:16,610 --> 00:04:19,979 To jest duży las, w obrębie muru Marii. 32 00:04:20,105 --> 00:04:22,695 Wall Rose jest daleko. 33 00:04:23,708 --> 00:04:27,808 Oznacza to, że jesteśmy pośrodku będąc na terytorium Tytanów. 34 00:04:27,934 --> 00:04:32,246 Słuchaj, myślę, że to nasz przyjaciel Nienormalny tam na dole. 35 00:04:32,647 --> 00:04:38,279 Wygląda na to, że leży spokojnie, ale... stale nas obserwuje. 36 00:04:38,944 --> 00:04:41,183 Jest też sporo małych. 37 00:04:41,309 --> 00:04:43,322 To wystarczająco złe. 38 00:04:43,448 --> 00:04:45,199 Tam, kolejny duży. 39 00:04:46,499 --> 00:04:48,913 Zafascynowany, ale zachowuje dystans. 40 00:04:49,205 --> 00:04:51,707 Wydaje się być trochę nieśmiały. 41 00:04:52,958 --> 00:04:54,960 Potem te siniaki. 42 00:04:55,412 --> 00:04:57,116 Paskudne dranie. 43 00:04:57,242 --> 00:05:00,288 Byli dobrze przygotowani. 44 00:05:00,414 --> 00:05:02,969 Reiner ma twój sprzęt. 45 00:05:03,701 --> 00:05:08,098 Krótko mówiąc, przekształcanie nie ma teraz większego sensu. 46 00:05:08,224 --> 00:05:10,433 One też mogą się przekształcić. 47 00:05:10,559 --> 00:05:12,980 Jeśli nie, uciekają na drzewa. 48 00:05:13,479 --> 00:05:16,854 Jesteśmy praktycznie otoczeni. 49 00:05:16,980 --> 00:05:22,171 Moc czy brak mocy, ucieczka staje się trudna. 50 00:05:23,692 --> 00:05:25,092 Czy mnie rozumiesz? 51 00:05:25,218 --> 00:05:28,039 Głupotą nie można nic zyskać. 52 00:05:28,165 --> 00:05:29,707 Ona ma rację. 53 00:05:30,126 --> 00:05:32,873 Nie możesz teraz zamieniając się w Tytana. 54 00:05:32,999 --> 00:05:36,498 Więc nie myśl, że to cię uratuje. 55 00:05:36,624 --> 00:05:38,813 Twoje ciało ma swoje ograniczenia. 56 00:05:38,939 --> 00:05:41,967 Teraz jest zajęty leczeniem. 57 00:05:43,693 --> 00:05:49,013 Niezła próba, dlaczego miałbym to zrobić? zaufać kłamcy? 58 00:05:52,325 --> 00:05:55,395 Cóż, nie do końca mamy przewagę. 59 00:05:55,521 --> 00:05:58,191 Nie wiemy, jak to wszystko działa. 60 00:05:58,691 --> 00:06:02,795 W przeciwieństwie do ciebie W ogóle nie mam o tym pojęcia. 61 00:06:03,164 --> 00:06:04,696 Hej, Reinerze. 62 00:06:05,406 --> 00:06:08,175 Powiedziałeś, że porozmawiasz zaraz po przebudzeniu Erena. 63 00:06:08,883 --> 00:06:13,264 Czy to nie czas, żebyśmy usłyszeli co planujesz? 64 00:06:15,103 --> 00:06:17,543 Zabierzemy Cię do naszego rodzinnego miasta. 65 00:06:18,512 --> 00:06:22,173 Znam was nie zrobię tego o co proszę. 66 00:06:22,840 --> 00:06:26,900 Ale jak powiedział Ymir: jest tu pełno Tytanów. 67 00:06:27,026 --> 00:06:28,738 Są wszędzie. 68 00:06:29,764 --> 00:06:32,905 Możemy się nawzajem pobić jeśli tego właśnie chcesz. 69 00:06:33,851 --> 00:06:35,685 Ale nie polecam tego. 70 00:06:35,811 --> 00:06:39,814 Nasi przyjaciele tam na dole są głodni i nie wybredni. 71 00:06:39,940 --> 00:06:45,505 Niezależnie od tego, czy chcesz uciec, czy zostać tutaj, nasze możliwości są ograniczone. 72 00:06:45,946 --> 00:06:47,907 Czekamy, aż zapadnie noc. 73 00:06:49,145 --> 00:06:52,468 Dlaczego nie pobiegłeś na całość? dom w formie Tytana? 74 00:06:52,594 --> 00:06:55,369 Po co się tu zatrzymywać? 75 00:06:55,495 --> 00:06:57,500 Musiałeś złapać oddech? 76 00:06:58,767 --> 00:07:01,311 Po prostu użyj swojej wyobraźni. 77 00:07:05,174 --> 00:07:06,789 Pozwól mi pomyśleć. 78 00:07:06,915 --> 00:07:09,177 Załóżmy, że czekam na okazję. 79 00:07:09,303 --> 00:07:14,787 W formie Tytana uciekłby nie być zbyt trudne. 80 00:07:14,913 --> 00:07:20,122 Pytanie brzmi, czy jestem w stanie? przekształcić? 81 00:07:20,815 --> 00:07:23,405 Reiner tak nie uważa. 82 00:07:23,531 --> 00:07:27,863 I nie zatrzymaliby się tutaj bez dobrego powodu. 83 00:07:28,572 --> 00:07:31,713 A co jeśli nie będę wystarczająco silny? 84 00:07:31,839 --> 00:07:34,912 Czy wtedy zjedzą mnie inni Tytani? 85 00:07:36,888 --> 00:07:39,933 Więc po prostu tam siedzimy dopóki słońce nie zajdzie? 86 00:07:40,059 --> 00:07:41,720 To możliwe, tak. 87 00:07:41,846 --> 00:07:45,651 Nie, dlaczego nam pozwalają zyskać siłę? 88 00:07:45,777 --> 00:07:49,709 Im dłużej czekają, tym trudniej nam to utrzymać. 89 00:07:50,344 --> 00:07:53,739 Wykonają swój ruch gdy wciąż jesteśmy bezbronni. 90 00:07:55,432 --> 00:07:57,809 Nie mogę nic zrobić. 91 00:07:57,935 --> 00:07:59,912 Mamy przerąbane. 92 00:08:02,557 --> 00:08:04,683 Co się stało z resztą? 93 00:08:04,809 --> 00:08:06,961 Gdzie są harcerze? 94 00:08:10,904 --> 00:08:13,366 Nie przyjdą nas uratować, prawda? 95 00:08:13,492 --> 00:08:17,074 O Boże, kiedy przyjdą... - Poczekaj chwilę. 96 00:08:17,200 --> 00:08:20,790 Ci Tytani na zamku mogłem po prostu spacerować w nocy. 97 00:08:20,916 --> 00:08:23,042 Co to powstrzymuje? 98 00:08:23,168 --> 00:08:25,551 Tytani tutaj nie poruszają się w nocy. 99 00:08:25,908 --> 00:08:29,233 Ale już o tym wiedziałeś, prawda Ymir? 100 00:08:32,696 --> 00:08:36,222 Jak ona może się zmienić? 101 00:08:36,348 --> 00:08:39,520 To nie wygląda na nią tak przytłaczający jak ja. 102 00:08:40,105 --> 00:08:41,506 Czego ona chce? 103 00:08:41,632 --> 00:08:44,248 Po czyjej ona jest stronie? 104 00:08:44,374 --> 00:08:47,168 Już znalazłem jej tajemniczą... 105 00:08:50,073 --> 00:08:51,744 Podjąłem decyzję. 106 00:08:52,219 --> 00:08:55,493 potrzebuję informacji, wszystko, co mogę dostać. 107 00:08:55,891 --> 00:08:57,976 Miej moje oczy i uszy otwarte. 108 00:08:58,102 --> 00:09:02,223 Kiedy nadejdzie czas, nasmaruję to. 109 00:09:03,182 --> 00:09:05,462 Ale zanim będę mógł to zrobić… 110 00:09:07,304 --> 00:09:10,243 Potrzebuję swoich emocji zachować kontrolę. 111 00:09:10,369 --> 00:09:13,486 Daję sobie szansę na regenerację. 112 00:09:23,189 --> 00:09:26,372 Tytan z prawej, użyj flary. 113 00:09:27,187 --> 00:09:31,233 Sygnał z prawej strony. - Utrzymamy kurs. 114 00:09:31,359 --> 00:09:34,859 Niech prawa flanka się połączy ze środkiem, utrzymuj kierunek. 115 00:09:34,985 --> 00:09:37,721 Naszą jedyną opcją jest prosto. 116 00:09:37,847 --> 00:09:39,929 Mamy czas do zachodu słońca. 117 00:09:42,678 --> 00:09:44,078 Mikasa. 118 00:09:44,204 --> 00:09:45,669 Hej, Mikasa. 119 00:09:45,887 --> 00:09:47,287 Cześć? 120 00:09:48,089 --> 00:09:52,382 Nie naciskaj tak mocno, idziesz w stronę awangardy. 121 00:09:52,508 --> 00:09:55,171 Próbujesz zakłócić formację? 122 00:09:55,297 --> 00:09:58,205 Rozumiem, co czujesz, ale co powiedziałem? 123 00:09:58,331 --> 00:10:01,684 Eren nie obejdzie się bez tego poddać się ciosowi lub ciosowi. 124 00:10:01,864 --> 00:10:03,264 Kiedyś? 125 00:10:05,753 --> 00:10:07,874 Ten chłopak tak po prostu się nie poddaje. 126 00:10:08,000 --> 00:10:12,166 Musimy po prostu zaufać że wytrzyma, dopóki tam nie dotrzemy. 127 00:10:16,156 --> 00:10:18,467 Tak było zawsze i tak pozostanie. 128 00:10:41,528 --> 00:10:44,757 Reiner, masz trochę wody? 129 00:10:44,883 --> 00:10:47,979 Daj spokój, jestem odwodniony. 130 00:10:48,397 --> 00:10:50,940 Przykro mi, nic nie mogę na to poradzić. 131 00:10:51,066 --> 00:10:53,235 Nawet gdyby chodziło o życie lub śmierć. 132 00:10:54,765 --> 00:10:58,992 Świetnie, teraz w końcu wiemy gdzie stoimy. 133 00:11:01,869 --> 00:11:05,621 Teraz gdy o tym myślę, pracowaliśmy naprawdę ciężko. 134 00:11:05,747 --> 00:11:08,795 Żadnego jedzenia, żadnego snu, nic. 135 00:11:09,533 --> 00:11:13,379 Odkąd pojawili się Tytani, To było wczoraj, prawda? 136 00:11:13,505 --> 00:11:16,970 Na szczęście mur nie został zniszczony. 137 00:11:17,509 --> 00:11:20,511 Można by pomyśleć, że tak to daj nam trochę odpocząć. 138 00:11:20,637 --> 00:11:23,449 Nie mówiąc już o promocjach. 139 00:11:24,420 --> 00:11:26,073 Co do cholery? 140 00:11:26,930 --> 00:11:31,079 Daj spokój, nie proszę o zbyt wiele, prawda? 141 00:11:31,896 --> 00:11:35,709 Wykonaliśmy mnóstwo pracy, biorąc pod uwagę okoliczności. 142 00:11:36,768 --> 00:11:40,241 Rozumiem, jesteśmy żołnierzami, obowiązek jest najważniejszy. 143 00:11:41,033 --> 00:11:43,703 Miło jest być rozpoznawanym. 144 00:11:49,625 --> 00:11:51,707 Uderzyłeś się w głowę? 145 00:11:51,833 --> 00:11:54,732 O czym ty mówisz, poważnie? 146 00:11:54,858 --> 00:11:56,569 Och, nie bądź taki. 147 00:11:56,695 --> 00:12:00,053 Nie mam na myśli tego, że mamy rangę roszczenie od kapitana. 148 00:12:00,422 --> 00:12:02,845 Nie to mam na myśli. 149 00:12:02,971 --> 00:12:06,980 O tak, skąd wziąłeś tę armatę? faktycznie znalezione? 150 00:12:07,106 --> 00:12:09,578 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 151 00:12:11,926 --> 00:12:14,607 Miło ze strony Kristy, że mnie ma potem się tym zajął. 152 00:12:14,733 --> 00:12:17,484 Może coś się między nami wyjaśni. 153 00:12:17,610 --> 00:12:20,290 Hej… - Nie sądzisz tak? 154 00:12:20,416 --> 00:12:23,367 Ona jest zawsze… - Hej. 155 00:12:26,912 --> 00:12:28,538 Co jest z tobą nie tak? 156 00:12:28,664 --> 00:12:30,808 Nie masz tego na myśli, prawda? 157 00:12:33,984 --> 00:12:35,880 Dlaczego jesteś taki zły? 158 00:12:36,212 --> 00:12:38,987 Uspokój się, czy to coś powiedziałem? 159 00:12:39,113 --> 00:12:41,861 Jeśli chcesz umrzeć, mów dalej. 160 00:12:41,987 --> 00:12:43,387 Poczekaj chwilę, Erenie. 161 00:12:44,192 --> 00:12:46,887 Ktoś najwyraźniej zgubił drogę. 162 00:12:47,013 --> 00:12:49,201 Zgadza się, Bertholdt? 163 00:12:50,759 --> 00:12:55,541 Jeśli wiesz więcej, teraz jest na to czas nam powiedzieć. 164 00:12:59,489 --> 00:13:02,322 Reiner, przestań. 165 00:13:02,935 --> 00:13:05,217 Nie jesteś żołnierzem, rozumiesz? 166 00:13:06,118 --> 00:13:07,897 Ty i ja jesteśmy… 167 00:13:08,023 --> 00:13:10,163 Jesteśmy wojownikami. 168 00:13:20,239 --> 00:13:22,969 Reiner, co robisz? 169 00:13:28,682 --> 00:13:31,142 Hej, dlaczego... 170 00:13:34,021 --> 00:13:36,397 Dlaczego Marco… 171 00:13:36,523 --> 00:13:38,334 pożarty? 172 00:13:46,510 --> 00:13:47,950 Jasne… 173 00:13:48,076 --> 00:13:49,526 Rozumiem. 174 00:13:49,652 --> 00:13:51,192 Tak właśnie jest. 175 00:14:00,171 --> 00:14:01,923 Co jest z nim nie tak? 176 00:14:03,263 --> 00:14:06,679 Myślę, że mam pomysł. 177 00:14:07,692 --> 00:14:09,514 Na początku nie rozumiałem. 178 00:14:09,640 --> 00:14:13,911 Dlaczego miałby to zrobić człowiek, który rozbił ścianę odważysz się uratować Conny'ego? 179 00:14:14,576 --> 00:14:18,731 Wydaje się, że jego osobowość zostać podzielony. 180 00:14:18,857 --> 00:14:23,194 Jest ciągle sprzeczny z sobą jest to nieuniknione. 181 00:14:23,640 --> 00:14:27,406 Z jednej strony jest wojownikiem który chce wyniszczyć ludzkość. 182 00:14:27,532 --> 00:14:30,196 Z drugiej strony tak jakby był żołnierzem. 183 00:14:30,322 --> 00:14:33,722 Może jest trochę zagubiony w swojej roli. 184 00:14:34,631 --> 00:14:40,435 Nie potrafi rozwiązać tych aspektów, ciężar jego działań jest zbyt duży. 185 00:14:40,561 --> 00:14:44,353 Jego sumienie można jedynie uspokoić wierząc w swój własny czyn. 186 00:14:45,342 --> 00:14:48,220 On naprawdę myśli, że jest żołnierzem. 187 00:14:48,553 --> 00:14:51,334 Typowy przypadek rozdwojona osobowość. 188 00:14:51,460 --> 00:14:53,022 Oszalał. 189 00:14:53,148 --> 00:14:57,692 Jego serce i umysł są w konflikcie, a spojrzenie Bertholdta ujawnia… 190 00:14:57,818 --> 00:15:00,416 że to nie pierwszy raz. 191 00:15:01,321 --> 00:15:02,984 Co za niespodzianka. 192 00:15:03,110 --> 00:15:06,529 Że ktoś taki jak ty... - Zamknij się. 193 00:15:08,427 --> 00:15:10,342 Ani słowa. 194 00:15:13,495 --> 00:15:14,975 Przepraszam. 195 00:15:15,101 --> 00:15:17,510 Wyraźnie w coś uderzyłem. 196 00:15:21,295 --> 00:15:23,130 Czy to żart? 197 00:15:24,799 --> 00:15:27,782 Kim jesteś, żeby to zrobić jakbyś był ofiarą? 198 00:15:27,908 --> 00:15:30,145 Pogrążasz się w użalaniu się nad sobą? 199 00:15:30,828 --> 00:15:32,761 Jak śmiecie? 200 00:15:32,887 --> 00:15:37,059 Co chodziło Ci po głowie? kiedy opowiedziałem ci moją historię? 201 00:15:37,185 --> 00:15:39,146 Pamiętasz to, Bertholdt? 202 00:15:39,487 --> 00:15:42,400 Mówię do ciebie, naśladowco. 203 00:15:42,733 --> 00:15:44,653 Powiedziałem ci wszystko. 204 00:15:44,779 --> 00:15:47,557 Właśnie na mnie spojrzałeś. 205 00:15:47,683 --> 00:15:51,533 Patrzyłeś, jak umieram mojej matki odżyło. 206 00:15:53,994 --> 00:15:55,578 Nie pamiętasz? 207 00:15:55,704 --> 00:15:59,610 Kawałek ściany, który rozbiłeś spadł prosto na nasz dom. 208 00:15:59,736 --> 00:16:02,642 Dlatego nie mogła uciec. 209 00:16:03,276 --> 00:16:06,398 Czy to pomaga ci pamiętać? 210 00:16:08,050 --> 00:16:10,259 Pozwól, że zapytam jeszcze raz. 211 00:16:10,385 --> 00:16:14,865 Co chodziło Ci po głowie? kiedy opowiedziałem ci tę historię? 212 00:16:18,143 --> 00:16:20,146 Chcesz szczerej odpowiedzi? 213 00:16:21,688 --> 00:16:25,501 W tamtym momencie zrobiło mi się ciebie żal. 214 00:16:32,438 --> 00:16:34,718 Żal mi? 215 00:16:35,619 --> 00:16:38,957 Więc jesteś… 216 00:16:39,385 --> 00:16:42,458 Nie jesteście wojownikami ani żołnierzami. 217 00:16:42,584 --> 00:16:44,936 Po prostu mordercy. 218 00:16:45,587 --> 00:16:50,587 Psychotyczni masowi mordercy którzy zabili niezliczoną ilość niewinnych ludzi. 219 00:16:50,713 --> 00:16:54,812 Już to wiedziałem, nie musisz wepchnij mi to w twarz. 220 00:16:55,003 --> 00:16:58,505 To przestań się nad sobą użalać. 221 00:16:58,631 --> 00:17:00,893 Przez was dwoje żyjemy w piekle. 222 00:17:01,019 --> 00:17:02,420 Czy jesteś z siebie dumny? 223 00:17:02,546 --> 00:17:06,276 Nigdy nie byłeś jednym z nas. Nie jesteś już nawet człowiekiem. 224 00:17:06,402 --> 00:17:09,694 Czy powinniśmy przepraszać? 225 00:17:09,986 --> 00:17:12,747 Chcesz, żebyśmy poczuli się winni? 226 00:17:12,873 --> 00:17:17,161 Z kim rozmawiasz? Ludzie o których myślałeś, że wiesz, że nie istnieją. 227 00:17:17,377 --> 00:17:22,445 Ale jeśli krzyk przynosi ci ulgę, wykrzycz swoje płuca. 228 00:17:35,481 --> 00:17:37,072 Masz rację. 229 00:17:37,973 --> 00:17:39,734 Kim jestem? 230 00:17:39,860 --> 00:17:41,785 Co o tym wiem? 231 00:17:43,854 --> 00:17:48,288 Mimo wszystko muszę coś zrobić. 232 00:17:48,414 --> 00:17:49,859 Cokolwiek. 233 00:17:50,819 --> 00:17:55,427 Przysięgam, zrobisz to i tak zapłać. 234 00:17:55,553 --> 00:17:57,885 A to będzie bolało. 235 00:18:05,834 --> 00:18:07,586 Nie możesz tak myśleć. 236 00:18:09,828 --> 00:18:11,385 Erenie, zachowuj się normalnie. 237 00:18:11,511 --> 00:18:15,344 Jeśli tak dalej pójdzie, jesteś prawdziwy beznadziejny przypadek. 238 00:18:20,765 --> 00:18:22,326 Powiedz mi. 239 00:18:24,892 --> 00:18:26,896 A co z tą dużą małpą? 240 00:18:30,318 --> 00:18:31,723 Małpa? 241 00:18:31,849 --> 00:18:33,754 O czym ty mówisz? 242 00:18:33,880 --> 00:18:36,113 Myślałam, że będziesz wiedzieć. 243 00:18:36,239 --> 00:18:37,639 To zaskakujące. 244 00:18:37,765 --> 00:18:42,662 Patrzyliście na to jak była to żywa legenda. 245 00:18:43,371 --> 00:18:44,771 Oddzielny. 246 00:18:45,373 --> 00:18:48,339 Małpa? Przestań. 247 00:18:48,465 --> 00:18:50,461 Zamknij się i słuchaj. 248 00:18:50,587 --> 00:18:53,430 Małpa, Bestia Tytan, cokolwiek. 249 00:18:53,556 --> 00:18:55,896 To on stoi za najnowszym atakiem. 250 00:18:56,022 --> 00:18:58,848 Dlatego Tytani pojawiają się wszędzie. 251 00:18:59,513 --> 00:19:02,850 Myślę, że chciał nas ocenić. 252 00:19:04,066 --> 00:19:07,311 Reinera i Bertholdta próbując do niego dotrzeć. 253 00:19:07,437 --> 00:19:11,775 Myślą, że w ten sposób wrócą do domu popraw mnie, jeśli się mylę. 254 00:19:13,235 --> 00:19:15,547 Czekaj, skąd to wiesz? 255 00:19:15,673 --> 00:19:19,219 Co jeszcze ukrywasz? - Bądź cierpliwy. 256 00:19:19,345 --> 00:19:24,221 Utknęłam we własnych problemach. - Co to znaczy? 257 00:19:24,640 --> 00:19:28,333 Eren, jeśli myślisz, że to zabija z tych dwóch rozwiązuje wszystko... 258 00:19:28,459 --> 00:19:30,540 w takim razie całkowicie się mylisz. 259 00:19:31,646 --> 00:19:34,758 Ale kto jest wrogiem? - Wróg? 260 00:19:35,092 --> 00:19:37,550 Gdybym tak powiedział... - Ymir. 261 00:19:38,093 --> 00:19:40,736 Ten świat ma nie ma przyszłości, wiesz o tym. 262 00:19:42,326 --> 00:19:45,763 Widzisz sytuację jak myślisz, co się stanie? 263 00:19:45,889 --> 00:19:49,437 Jeśli chcesz, możesz do nas dołączyć mogę dodać. 264 00:19:50,019 --> 00:19:52,961 I zaufać ci? 265 00:19:53,087 --> 00:19:55,622 Nie ufasz mi ani trochę. 266 00:19:55,748 --> 00:19:58,172 Daj spokój, to nieprawda. 267 00:19:58,650 --> 00:20:01,170 Wiemy, czego naprawdę chcesz. 268 00:20:01,296 --> 00:20:03,757 Chcesz tylko chronić Kristę. 269 00:20:05,944 --> 00:20:09,952 Jeśli się zgodzimy, Nie widzę żadnego problemu. 270 00:20:10,078 --> 00:20:12,436 Mam na myśli to. 271 00:20:12,651 --> 00:20:15,804 Nie wierzysz, że my też? chcesz dla niej jak najlepiej? 272 00:20:15,930 --> 00:20:18,838 Nie jesteś sam, wiesz. 273 00:20:18,964 --> 00:20:22,011 Ale hej, możesz też zaufać Erenowi. 274 00:20:22,137 --> 00:20:24,054 Zobacz, gdzie to się kończy. 275 00:20:24,180 --> 00:20:25,699 Co? 276 00:20:28,597 --> 00:20:30,976 Chcesz uciec, prawda? 277 00:20:31,102 --> 00:20:34,491 Lepiej zaryzykuj to dołącz do nas, prawda? 278 00:20:34,617 --> 00:20:38,583 Bo jeśli cię zabierzemy, jest niewielka nadzieja na zbawienie. 279 00:20:39,735 --> 00:20:42,531 Będę szczery, to prawda. 280 00:20:42,657 --> 00:20:47,054 Nawet jeśli przyszedłeś dobrowolnie, nie możemy obiecać Ci bezpieczeństwa. 281 00:20:47,620 --> 00:20:51,529 Ale może możemy zrobimy coś dla Kristy. 282 00:20:54,919 --> 00:20:57,140 Twój wybór, co to będzie? 283 00:20:57,266 --> 00:20:58,881 Przyszłość Kristy? 284 00:20:59,800 --> 00:21:02,108 Albo swoją marną egzystencję? 285 00:21:03,219 --> 00:21:07,138 Tak naprawdę nie ma przyszłości dla tego świata? Dlaczego nie? 286 00:21:07,264 --> 00:21:10,868 A co jest z tą małpą? 287 00:21:11,532 --> 00:21:14,712 Bądźmy szczerzy, kto jest prawdziwym wrogiem? 288 00:21:14,838 --> 00:21:16,875 Powiedz mi, co wiesz. 289 00:21:18,206 --> 00:21:19,753 Kto to jest? 290 00:21:26,713 --> 00:21:28,120 Nie mam pojęcia. 291 00:21:29,360 --> 00:21:32,766 OK, przepraszam, Erenie. 292 00:21:43,846 --> 00:21:45,391 Skauci tu są? 293 00:21:45,517 --> 00:21:46,917 Już? 294 00:21:48,953 --> 00:21:50,434 Gówno. 295 00:21:50,975 --> 00:21:52,518 Nie. 296 00:21:52,644 --> 00:21:54,913 Pieprz się, Ymirze. 297 00:21:57,857 --> 00:22:01,583 Godzina do zachodu słońca. 298 00:22:06,951 --> 00:22:09,912 Tłumaczenie i ponowna synchronizacja: Och, to Stefan 299 00:23:41,695 --> 00:23:44,093 Noc zbliża się wielkimi krokami. 300 00:23:44,219 --> 00:23:49,344 Zbliżają się harcerze, zdeterminowany, by ocalić Erena. 301 00:23:50,485 --> 00:23:53,307 Zdrajcy mają odwagę śmiała ucieczka… 302 00:23:53,433 --> 00:23:55,700 z ich sprzętem ODM. 303 00:23:56,118 --> 00:24:00,606 Rozdarty przez nią od środka ciemna i krwawa przeszłość… 304 00:24:00,824 --> 00:24:03,708 Ymir oferuje alternatywę. 305 00:24:05,249 --> 00:24:09,339 Następny odcinek: „Dzieci”