1
00:00:33,590 --> 00:00:34,590
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2
00:00:35,470 --> 00:00:36,919
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ കോമയിൽ ആയിരുന്നു.

3
00:00:36,920 --> 00:00:38,920
പ്ലേഗിനെ ഇങ്ങനെയാണോ ചികിത്സിക്കുന്നത്?

4
00:00:39,250 --> 00:00:40,250
നീ...

5
00:00:40,650 --> 00:00:42,170
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്ലേഗ് ആണോ?

6
00:00:42,650 --> 00:00:44,249
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സെൻസിറ്റീവ് മൂക്ക് ഉണ്ട്,

7
00:00:44,250 --> 00:00:45,980
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ പോലെ.

8
00:00:46,100 --> 00:00:47,339
മങ്ങിയ മണം പോലും നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും

9
00:00:47,340 --> 00:00:48,340
മഞ്ഞൾ.

10
00:00:48,820 --> 00:00:50,569
ഒരു വഞ്ചകൻ വളരെക്കാലം പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

11
00:00:50,570 --> 00:00:51,570
വഴിയിൽ,

12
00:00:52,890 --> 00:00:53,610
കിടക്ക ഒഴികെ

13
00:00:53,611 --> 00:00:54,779
നിങ്ങളുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ ലഗേജുകളും ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

14
00:00:54,780 --> 00:00:55,780
ഒന്നു നോക്കൂ

15
00:00:56,100 --> 00:00:57,830
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

16
00:01:01,020 --> 00:01:02,950
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല-എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

17
00:01:03,700 --> 00:01:04,280
പക്ഷേ

18
00:01:04,700 --> 00:01:06,230
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

19
00:01:06,450 --> 00:01:07,780
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

20
00:01:08,130 --> 00:01:10,320
എന്ത്? W-ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

21
00:01:11,370 --> 00:01:12,809
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

22
00:01:12,810 --> 00:01:13,810
ഈ കപ്പലിൽ നിൽക്കണോ?

23
00:01:17,340 --> 00:01:18,340
കാത്തിരിക്കുക,

24
00:01:18,570 --> 00:01:19,780
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം

25
00:01:19,800 --> 00:01:20,899
ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആർക്കു കഴിയില്ല.

26
00:01:20,900 --> 00:01:22,009
അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?

27
00:01:22,010 --> 00:01:23,450
ഞാൻ കടൽ ബാധയാണ്,

28
00:01:23,570 --> 00:01:25,339
നിങ്ങൾ പ്ലേഗിൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.

29
00:01:25,340 --> 00:01:26,000
എത്ര ആളുകൾ

30
00:01:26,001 --> 00:01:27,619
വരുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?

31
00:01:27,620 --> 00:01:28,730
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കരയിലേക്ക് പോയാൽ,

32
00:01:28,780 --> 00:01:29,760
അവർ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കും

33
00:01:29,761 --> 00:01:31,259
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

34
00:01:31,260 --> 00:01:34,339
ആരെങ്കിലും വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്.

35
00:01:34,340 --> 00:01:34,810
ഞാൻ...

36
00:01:35,000 --> 00:01:36,800
ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസിൻ അല്ല!

37
00:01:38,039 --> 00:01:39,228
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

38
00:01:39,229 --> 00:01:40,850
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

39
00:01:41,350 --> 00:01:42,709
ഞാൻ ശരിക്കും അവൻ്റെ കസിൻ അല്ല!

40
00:01:42,710 --> 00:01:44,080
എനിക്ക് ഈ ആളെ അറിയില്ല!

41
00:01:45,180 --> 00:01:46,250
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ...

42
00:01:48,450 --> 00:01:49,979
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

43
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
നിങ്ങളല്ലേ

44
00:01:54,729 --> 00:01:56,709
സംരക്ഷിക്കുന്ന നൈറ്റ്
ചൈനീസ് യാത്രക്കാർ?

45
00:01:56,710 --> 00:01:57,749
എന്തിനാണ് അവർ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നത്

46
00:01:57,750 --> 00:01:58,890
പിന്നെ നിന്നെ പേടിയാണോ?

47
00:01:59,350 --> 00:02:00,350
നൈറ്റ്?

48
00:02:00,870 --> 00:02:01,710
ഇവിടെ നൈറ്റ് ഇല്ല.

49
00:02:01,710 --> 00:02:02,710
ഞാൻ പ്ലേഗ് ആണ്.

50
00:02:03,480 --> 00:02:06,209
പ്ലേഗ് അവരെ കൊല്ലുന്നു
കുറ്റബോധത്തോടെ.

51
00:02:06,210 --> 00:02:09,340
സാധാരണക്കാർക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്
അവർക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

52
00:02:09,900 --> 00:02:10,530
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ല.

53
00:02:10,531 --> 00:02:11,969
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു കുറ്റബോധവും ഇല്ല.

54
00:02:11,970 --> 00:02:13,430
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഒരു കുറ്റബോധവുമില്ല.

55
00:02:14,590 --> 00:02:15,709
കുറ്റബോധം ഇല്ലാത്തവരാണ്

56
00:02:15,710 --> 00:02:16,240
ഒന്നുകിൽ വളരെ ദയയുള്ള,

57
00:02:16,240 --> 00:02:16,780
അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും തിന്മ

58
00:02:16,780 --> 00:02:17,530
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങേയറ്റം വിഡ്ഢിത്തം.

59
00:02:17,531 --> 00:02:18,590
നിങ്ങൾ ഏത് തരം ആണ്?

60
00:02:20,400 --> 00:02:20,880
ഞാൻ...

61
00:02:21,000 --> 00:02:22,180
ഞാൻ-ഞാൻ അവരിൽ ആരുമല്ല.

62
00:02:23,340 --> 00:02:26,229
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് എതിരാണോ?

63
00:02:26,230 --> 00:02:27,280
അവരോട് ചോദിക്കൂ.

64
00:02:30,340 --> 00:02:31,479
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

65
00:02:31,480 --> 00:02:33,610
ഇത്രയും മൂർച്ചയുള്ളവനും സത്യസന്ധനുമായി വളരാൻ.

66
00:02:34,400 --> 00:02:35,660
ഞാനൊരു അക്കൗണ്ടന്റാണ്.

67
00:02:36,470 --> 00:02:38,670
ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റ് ഉറച്ചതും വ്യക്തവുമായിരിക്കണം.

68
00:02:38,750 --> 00:02:40,419
നിഷ്കളങ്കനും സത്യസന്ധനുമായാണ് ഞാൻ ഉപജീവനം നടത്തുന്നത്.

69
00:02:40,420 --> 00:02:42,209
എന്തെങ്കിലും വഴക്കം ആവശ്യമാണെങ്കിൽ,

70
00:02:42,210 --> 00:02:42,860
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

71
00:02:42,880 --> 00:02:44,670
വഴക്കമുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ടാകും

72
00:02:44,690 --> 00:02:45,690
അതിനെ നേരിടാൻ.

73
00:02:45,840 --> 00:02:46,650
ഇപ്പോൾ ആ ജോലി

74
00:02:46,651 --> 00:02:48,569
അക്കൗണ്ടൻ്റ് നിലവിലുണ്ട്
പുരാതന കാലം മുതൽ,

75
00:02:48,570 --> 00:02:50,610
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

76
00:02:51,740 --> 00:02:52,800
ധീരത.

77
00:02:53,710 --> 00:02:55,970
ചില ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

78
00:02:57,210 --> 00:02:59,140
നന്യാങ്ങിൽ ചില ബ്രിട്ടീഷുകാരുണ്ട്.

79
00:02:59,190 --> 00:03:00,899
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവിടെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

80
00:03:00,900 --> 00:03:02,399
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജിൻഫാനിൽ എത്തുമ്പോൾ,

81
00:03:02,400 --> 00:03:04,129
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യും

82
00:03:04,130 --> 00:03:06,460
ഒരു അടിത്തറയായി റെയിൽവേ ട്രാക്കുകൾക്ക് കീഴിൽ.

83
00:03:08,590 --> 00:03:09,970
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

84
00:03:11,310 --> 00:03:12,629
നീ ഇന്ന് മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

85
00:03:12,630 --> 00:03:14,100
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.

86
00:03:14,470 --> 00:03:16,400
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭാഗ്യമുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

87
00:03:16,680 --> 00:03:18,210
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം,

88
00:03:19,180 --> 00:03:20,980
ഞാൻ ഇന്ന് അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന നിലയിൽ

89
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
ഭാഗ്യം വേണം.

90
00:03:23,030 --> 00:03:24,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

91
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
സഞ്ചി.

92
00:03:28,020 --> 00:03:29,820
നല്ല സമയങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷണികമാണ്.

93
00:03:30,280 --> 00:03:32,050
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും കാണും.

94
00:03:33,090 --> 00:03:35,290
നിങ്ങളുടെ ഓരോ മുഖവും ഞാൻ ഓർക്കും.

95
00:03:35,840 --> 00:03:37,429
എല്ലാ ചീത്ത കാര്യങ്ങളും ഞാൻ അറിയും

96
00:03:37,430 --> 00:03:38,210
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

97
00:03:38,210 --> 00:03:39,210
എൻ്റെ പുറകിൽ.

98
00:03:39,310 --> 00:03:40,629
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയും

99
00:03:40,630 --> 00:03:41,890
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും.

100
00:03:42,130 --> 00:03:44,429
തിരികെ പോയി ഇന്ന് കണ്ടത് പറയൂ

101
00:03:44,430 --> 00:03:46,460
നിങ്ങളുടെ 10 സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.

102
00:03:47,130 --> 00:03:48,130
അല്ലെങ്കിൽ,

103
00:03:48,690 --> 00:03:51,690
ഒടുവിൽ നീ എന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്തും
ഭാവിയിൽ എന്നെങ്കിലും.

104
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
ലഗേജ് എടുക്കുക

105
00:03:55,300 --> 00:03:57,500
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ ബോട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുക.

106
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
പിന്നെ കാണാം.

107
00:04:12,590 --> 00:04:13,030
നീ...

108
00:04:13,031 --> 00:04:14,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

109
00:04:15,220 --> 00:04:16,320
നിങ്ങൾ പ്ലേഗ്,

110
00:04:16,420 --> 00:04:18,339
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

111
00:04:18,750 --> 00:04:19,899
ഞാൻ ഒരു പ്ലേഗ് അല്ല.

112
00:04:20,630 --> 00:04:21,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്.

113
00:04:21,980 --> 00:04:23,180
എന്ത് രക്ഷകൻ?

114
00:04:23,200 --> 00:04:24,239
നീ വെറുമൊരു ഭ്രാന്തനാണ്,

115
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
ഒരു മനോരോഗി!

116
00:04:25,310 --> 00:04:27,139
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ജിൻഫാനിലേക്ക് പോകുന്നു.

117
00:04:27,140 --> 00:04:28,870
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നത്?

118
00:04:28,920 --> 00:04:30,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

119
00:04:34,780 --> 00:04:36,400
അതെടുത്ത് അവിടെ തുഴയുക.

120
00:04:36,570 --> 00:04:37,750
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല!

121
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
നീ...

122
00:04:46,690 --> 00:04:48,260
നാൻനിലെ തെണ്ടികൾ,

123
00:04:48,659 --> 00:04:49,659
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

124
00:04:52,570 --> 00:04:53,570
കൂടുതൽ കഠിനമായി വരി!

125
00:04:54,450 --> 00:04:55,450
വരി!

126
00:05:02,710 --> 00:05:03,900
മനോരോഗി.

127
00:05:12,560 --> 00:05:13,560
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

128
00:05:16,270 --> 00:05:17,870
ഉണരൂ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

129
00:05:22,690 --> 00:05:23,380
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല

130
00:05:23,381 --> 00:05:24,510
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച്.

131
00:05:26,310 --> 00:05:27,540
എൻ്റെ പേര് ഹി ജിയാൻസി,

132
00:05:28,690 --> 00:05:30,869
"ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ ട്രിം ചെയ്യും
പടിഞ്ഞാറൻ ജനാലയ്ക്കരികിലെ മെഴുകുതിരി."

133
00:05:30,870 --> 00:05:32,200
എൻ്റെ പേര് ഷാങ് ഹൈലോ,

134
00:05:32,690 --> 00:05:33,929
എന്നതിൽ നിന്ന് "ചന്ദ്രൻ ഒരു കണ്ണാടി പോലെയാണ്
ആകാശത്ത് പറക്കുന്നു,

135
00:05:33,930 --> 00:05:35,590
മേഘങ്ങൾ ഒരു കടൽ മരീചികയായി മാറുന്നു."

136
00:05:35,870 --> 00:05:37,559
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സാൾട്ടി ഷാങ് എന്നും വിളിക്കാം.

137
00:05:37,560 --> 00:05:40,360
സാൾട്ടി ഒരു ഹോമോഫോൺ ആണ്
ബാലായി ആളുകൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്.

138
00:05:48,950 --> 00:05:50,350
ഇതൊരു ക്രിസ്റ്റൽ കൊട്ടാരമാണോ?

139
00:05:51,710 --> 00:05:55,740
[ദി നാനാൻ]

140
00:07:20,480 --> 00:07:26,810
[ആർക്കൈവ്സ്: ദി നാൻയാങ് മിസ്റ്ററി]

141
00:07:27,110 --> 00:07:29,780
[എപ്പിസോഡ് 8]

142
00:07:55,230 --> 00:07:56,550
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

143
00:07:57,040 --> 00:07:58,099
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് പോലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

144
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
നാമെവിടെയാണ്?

145
00:07:59,690 --> 00:08:00,720
നാനാനിൽ,

146
00:08:01,570 --> 00:08:02,570
ഒരു സ്റ്റീം ബോട്ട്

147
00:08:03,160 --> 00:08:04,420
സിയാചെങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു.

148
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
സിയാചെങ്?

149
00:08:06,390 --> 00:08:07,990
നമ്മൾ എന്തിനാണ് സിയാചെങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നത്?

150
00:08:08,240 --> 00:08:09,479
എനിക്ക് ജിൻഫാനിലേക്ക് പോകണം!

151
00:08:09,480 --> 00:08:11,479
ബ്രോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

152
00:08:11,480 --> 00:08:12,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

153
00:08:14,060 --> 00:08:16,180
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

154
00:08:16,250 --> 00:08:17,309
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ ധാരാളം ശേഖരിച്ചിരിക്കണം

155
00:08:17,310 --> 00:08:19,040
അർഹതയുള്ളതും നിരവധി ആളുകളെ രക്ഷിച്ചതും.

156
00:08:19,800 --> 00:08:21,930
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ പുണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

157
00:08:22,310 --> 00:08:23,359
അവരത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,

158
00:08:23,360 --> 00:08:24,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല!

159
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
ഒരു വഴിയുമില്ല.

160
00:08:35,100 --> 00:08:36,390
എനിക്ക് സിയാചെങ്ങിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

161
00:08:38,270 --> 00:08:39,630
ചേട്ടാ.

162
00:08:39,909 --> 00:08:41,240
ഞാൻ ജിൻഫാനിലേക്ക് പോകുന്നു.

163
00:08:41,289 --> 00:08:43,770
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്
ഇപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു!

164
00:08:45,640 --> 00:08:47,649
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കടലിലേക്ക് എറിയണോ,

165
00:08:47,650 --> 00:08:48,780
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നീന്താൻ കഴിയുമോ?

166
00:08:50,630 --> 00:08:51,630
കേൾക്കുക,

167
00:08:51,980 --> 00:08:53,009
ആരും വിശ്വസിക്കില്ല

168
00:08:53,010 --> 00:08:55,599
ആർക്കെങ്കിലും ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയുമെന്ന്
ഈ വെള്ളത്തിൽ ഒരു കപ്പലിൽ.

169
00:08:55,600 --> 00:08:56,860
ഈ കപ്പൽ വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്,

170
00:08:56,960 --> 00:08:57,810
മോശം നാവികരുമൊത്ത്

171
00:08:57,811 --> 00:08:59,029
അഴിമതിക്കാർ അവരെപ്പോലെയല്ല.

172
00:08:59,030 --> 00:09:00,619
ഇത് ബൗണിനേക്കാൾ വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്.

173
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

174
00:09:02,150 --> 00:09:03,750
ഞങ്ങൾ സിയാചെങ്ങിൽ എത്തിയ ശേഷം,

175
00:09:04,220 --> 00:09:05,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജിൻഫാനിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

176
00:09:06,220 --> 00:09:07,680
ഇത് ഒരു ചെറിയ വഴിത്തിരിവ് മാത്രമാണ്.

177
00:09:07,960 --> 00:09:09,490
എങ്കിൽ സത്യം പറയൂ.

178
00:09:09,860 --> 00:09:11,080
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

179
00:09:13,740 --> 00:09:14,980
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ആരാണ്?

180
00:09:15,000 --> 00:09:16,310
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

181
00:09:16,340 --> 00:09:17,320
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

182
00:09:17,321 --> 00:09:19,520
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ ഡൈനിംഗ് ഹാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

183
00:09:31,190 --> 00:09:31,840
ആ വഴി.

184
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
നമുക്ക് പോകാം!

185
00:09:34,320 --> 00:09:35,580
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

186
00:09:42,230 --> 00:09:44,360
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതും കാത്ത് ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

187
00:09:45,260 --> 00:09:46,520
ആരെങ്കിലും വന്നാലോ?

188
00:09:47,190 --> 00:09:48,559
ഇവിടെ ധാരാളം മദ്യപന്മാരുണ്ട്.
വെറുതെ മദ്യപിച്ചതായി നടിക്കുക.

189
00:09:48,560 --> 00:09:50,090
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

190
00:09:51,350 --> 00:09:52,580
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

191
00:09:55,580 --> 00:09:57,369
10 മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫാണുള്ളത്
ആകെ കപ്പലിൽ,

192
00:09:57,370 --> 00:09:58,220
3 ഡോക്ടർമാർ ഉൾപ്പെടെ

193
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
കൂടാതെ 7 നഴ്സുമാരും.

194
00:10:00,580 --> 00:10:02,249
പ്രചരിപ്പിച്ച കൊലയാളികൾ
സന്ധ്യാ പുല്ല്

195
00:10:02,250 --> 00:10:03,320
അവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

196
00:10:03,820 --> 00:10:04,700
ഈ സമയത്ത്,

197
00:10:04,701 --> 00:10:07,079
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ക്ലിനിക്കിൽ ഡ്യൂട്ടിയിൽ.

198
00:10:07,080 --> 00:10:07,920
കൊലപാതകികളെ കണ്ടെത്തുക,

199
00:10:07,921 --> 00:10:09,720
നാൻയാങ്ങിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരെണ്ണം സൂക്ഷിക്കുക,

200
00:10:09,880 --> 00:10:11,140
ബാക്കിയുള്ളവ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക.

201
00:11:42,440 --> 00:11:44,440
കൊലപാതകി മറ്റാരെങ്കിലുമാകുമോ?

202
00:11:49,510 --> 00:11:51,129
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഷാങ് റൂയിപ്പുവിൻ്റെ അനന്തരവനാണ്,

203
00:11:51,130 --> 00:11:52,530
മിസ്റ്റർ ഷാങ് ഹൈലോ, അല്ലേ?

204
00:11:56,910 --> 00:11:58,030
ഈ മുറിവ്...

205
00:12:13,030 --> 00:12:14,030
ഓ, ഇല്ല.

206
00:12:14,340 --> 00:12:16,600
ട്വിലൈറ്റ് ഗ്രാസിൽ നിന്നാണ് ഈ പൊടി ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

207
00:13:22,430 --> 00:13:24,360
ആരാണ് നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ കയറാൻ കൊണ്ടുപോയത്?

208
00:13:27,020 --> 00:13:28,400
അവൻ എന്നെ കപ്പലിൽ കയറ്റി.

209
00:13:30,940 --> 00:13:32,670
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

210
00:14:14,880 --> 00:14:16,090
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

211
00:14:17,290 --> 00:14:18,860
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് "സ്നേഹം" കാണിക്കട്ടെ.

212
00:15:17,050 --> 00:15:18,050
പ്ലേഗ്?

213
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

214
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
കസിൻ,

215
00:15:22,250 --> 00:15:23,649
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിലയിരുത്തി.

216
00:15:23,650 --> 00:15:24,650
ഇല്ല.

217
00:15:25,600 --> 00:15:27,180
പട്ടാളക്കാർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

218
00:15:27,460 --> 00:15:28,569
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു...

219
00:15:28,570 --> 00:15:30,370
എന്നെ വിലയിരുത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

220
00:15:30,480 --> 00:15:32,340
എന്തായാലും ശരിക്കും കാര്യമില്ല.

221
00:15:32,410 --> 00:15:33,529
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിയമാനുസൃതമാണ്

222
00:15:33,530 --> 00:15:34,789
ഈ കപ്പലിലെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് യാത്രക്കാരൻ.

223
00:15:34,790 --> 00:15:36,590
ടിക്കറ്റ് ഇല്ലാത്തവൻ നിങ്ങളാണ്.

224
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

225
00:15:43,050 --> 00:15:44,239
ഒറ്റ അടിയിൽ അയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

226
00:15:44,240 --> 00:15:45,700
വലിയ വേദനയില്ലാതെ മരിച്ചു.

227
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
കസിൻ,

228
00:15:51,390 --> 00:15:52,270
നീ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല

229
00:15:52,271 --> 00:15:53,870
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങൾ കാരണം മരിച്ചു.

230
00:15:55,890 --> 00:15:57,930
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

231
00:15:58,000 --> 00:16:00,150
ഈ കപ്പൽ വളരെ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

232
00:16:00,170 --> 00:16:02,070
W-നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

233
00:16:02,110 --> 00:16:03,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

234
00:16:05,660 --> 00:16:06,820
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ

235
00:16:08,030 --> 00:16:09,030
കൊള്ളക്കാരാണ്.

236
00:16:10,000 --> 00:16:12,169
നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷങ്ങൾ,

237
00:16:12,170 --> 00:16:14,230
ഈ കപ്പലിലെ പണം കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും

238
00:16:14,580 --> 00:16:16,149
സ്ത്രീകളെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

239
00:16:16,150 --> 00:16:17,610
സ്ത്രീകൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടില്ല.

240
00:16:18,270 --> 00:16:20,100
ഇവരിൽ ഒരാൾ സ്ത്രീയാണ്.

241
00:16:20,370 --> 00:16:21,390
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.

242
00:16:24,150 --> 00:16:25,550
ചെമ്മീനിൻ്റെ മൂക്ക് പോലെ...

243
00:16:26,890 --> 00:16:28,510
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

244
00:16:28,530 --> 00:16:30,260
അവർ കൊള്ളക്കാരാണ്,

245
00:16:30,510 --> 00:16:32,029
ഞങ്ങൾ ഉടനെ ചെയ്യണം

246
00:16:32,030 --> 00:16:33,890
കപ്പലിലുള്ള മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കുക.

247
00:16:34,480 --> 00:16:36,080
നമുക്ക് അത് അത്ര ദൂരെയാകാൻ കഴിയില്ലായിരിക്കാം.

248
00:16:37,010 --> 00:16:38,270
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

249
00:16:39,840 --> 00:16:40,900
എന്താണ് ഈ മണം?

250
00:16:42,460 --> 00:16:42,980
ഇല്ല,

251
00:16:43,390 --> 00:16:44,190
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

252
00:16:44,250 --> 00:16:45,250
അകത്തേക്ക് പോകരുത്.

253
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

254
00:16:46,340 --> 00:16:47,799
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് മണം വരുന്നു

255
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
വളരെ വിചിത്രമാണ്.

256
00:16:55,210 --> 00:16:56,870
അതിൽ എത്ര പേർ മരിച്ചു?

257
00:16:57,500 --> 00:16:59,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് രക്തത്തിൻ്റെ രൂക്ഷഗന്ധം?

258
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
കസിൻ.

259
00:17:02,360 --> 00:17:04,460
നോക്കൂ, ഈ മുറി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കെണിയാണ്.

260
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
ഒരു കെണി?

261
00:17:06,810 --> 00:17:07,810
എന്ത് കെണി?

262
00:17:08,200 --> 00:17:10,460
ഈ കൊലയാളികൾ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കണം

263
00:17:10,530 --> 00:17:12,068
Zhang Ruipu എന്ന നാവികനെ അവർ അറിഞ്ഞ നിമിഷം

264
00:17:12,069 --> 00:17:13,140
എന്നെ നയിക്കുകയായിരുന്നു.

265
00:17:13,510 --> 00:17:14,510
കൊലയാളികൾ?

266
00:17:15,510 --> 00:17:18,250
അവർ കൊള്ളക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞില്ലേ?

267
00:17:20,000 --> 00:17:21,939
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
കടലിൽ ചാടാൻ,

268
00:17:21,940 --> 00:17:23,719
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു
ക്ലിനിക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ

269
00:17:23,720 --> 00:17:24,809
അവരുടെ കെണിയിൽ വീണു,

270
00:17:24,810 --> 00:17:26,470
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കാം.

271
00:17:28,500 --> 00:17:29,330
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

272
00:17:29,350 --> 00:17:30,830
പക്ഷെ ഞാൻ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് പുറത്തായി

273
00:17:31,010 --> 00:17:33,210
ഏകദേശം അര ദിവസം വൈകിയാണ് ഇവിടെ എത്തിയത്.

274
00:17:33,480 --> 00:17:35,309
ഇത് മതിയായിരുന്നു
കൊലയാളികളെ ഇവിടെ പതിയിരിക്കുന്നവരാക്കാൻ

275
00:17:35,310 --> 00:17:36,510
അവരുടെ കാവൽ നിൽക്കട്ടെ.

276
00:17:42,220 --> 00:17:43,420
നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ...

277
00:17:44,800 --> 00:17:46,800
ഈ യാദൃശ്ചികതകൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

278
00:17:48,380 --> 00:17:49,769
ഞാൻ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അവരെപ്പോലെ,

279
00:17:49,770 --> 00:17:51,170
നിലത്തു മരിച്ചു കിടക്കുന്നു.

280
00:17:53,240 --> 00:17:54,370
ഈ ശരീരങ്ങൾ...

281
00:17:55,180 --> 00:17:56,550
അവർ നിങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതാണോ

282
00:17:57,200 --> 00:17:58,500
അതോ ആ കൊള്ളക്കാരോ?

283
00:17:59,090 --> 00:18:02,150
ഈ ഡോക്ടർമാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കപ്പലിൽ കൊലയാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

284
00:18:02,310 --> 00:18:03,560
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ മരിച്ചു.

285
00:18:04,330 --> 00:18:05,940
അതിനർത്ഥം അവരെ കൂടാതെ,

286
00:18:06,880 --> 00:18:10,419
മറ്റാരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം
വിഷാംശമുള്ള കള പടർത്തുന്നതിൽ.

287
00:18:10,420 --> 00:18:12,220
ഈ ആളുകൾ ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്

288
00:18:12,380 --> 00:18:13,710
നിർദയ പോരാളികളും.

289
00:18:14,770 --> 00:18:15,590
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഡോക്ടർമാർ

290
00:18:15,591 --> 00:18:16,639
അവർ വെറുതെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

291
00:18:16,640 --> 00:18:18,170
ഇപ്പോൾ നിശബ്ദരാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

292
00:18:18,590 --> 00:18:20,390
എല്ലാ തെളിവുകളും കത്തിക്കുക.

293
00:18:20,550 --> 00:18:22,240
ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

294
00:18:31,080 --> 00:18:32,770
അത് അവരുടെ ശൈലി പോലെ തോന്നുന്നു.

295
00:18:49,880 --> 00:18:52,280
ഇവ ട്വിലൈറ്റ് ഗ്രാസ് വിഷത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളാണ്.

296
00:18:52,840 --> 00:18:55,240
ട്വിലൈറ്റ് ഗ്രാസ് വിഷബാധയേറ്റാണ് ഇവരെ കൊന്നത്.

297
00:19:01,610 --> 00:19:04,089
കൊലയാളികൾ മൃതദേഹങ്ങൾ തിരിച്ചു
കെണികളിലേക്ക്.

298
00:19:04,090 --> 00:19:05,090
ഒരിക്കൽ ട്രിഗർ ചെയ്തു,

299
00:19:05,430 --> 00:19:08,360
സന്ധ്യ ഗ്രാസ് വിഷം തളിക്കും
അവരുടെ വായിൽ നിന്ന്.

300
00:19:27,790 --> 00:19:28,790
അതിനാൽ ഇത് ആയിരിക്കണം

301
00:19:29,480 --> 00:19:31,190
ഒരു സംഭരണ ഉപകരണം

302
00:19:31,680 --> 00:19:32,900
ട്വിലൈറ്റ് ഗ്രാസ് വേണ്ടി.

303
00:19:44,920 --> 00:19:45,920
പ്ലേഗ്,

304
00:19:45,980 --> 00:19:47,080
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

305
00:19:47,140 --> 00:19:48,970
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യം പറയാമോ?

306
00:19:49,240 --> 00:19:51,380
ജിൻഫാനെ ജീവനോടെ എത്തിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ?

307
00:19:56,240 --> 00:19:57,240
എന്ന് തോന്നുന്നു

308
00:19:57,830 --> 00:19:59,630
കൊലയാളികൾ കുഴിച്ചെടുത്തു

309
00:19:59,740 --> 00:20:02,000
ചെമ്മീൻ പോലെ തന്നെ ട്വിലൈറ്റ് ഗ്രാസിലേക്ക്.

310
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
നോക്കൂ, കസിൻ.

311
00:20:04,550 --> 00:20:05,939
ഇതൊരു വിഷ കള ഉപകരണമാണ്

312
00:20:05,940 --> 00:20:08,200
അതിൽ വളരെ വിഷമുള്ള ഒരു ചെടി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

313
00:20:08,440 --> 00:20:09,879
ഇതുപോലെ ഒരു ചെറിയ യൂണിറ്റ് മാത്രം

314
00:20:09,880 --> 00:20:11,640
പ്രായപൂർത്തിയായ 10 പുരുഷന്മാരെ കൊല്ലാൻ ഇത് മതിയാകും.

315
00:20:15,420 --> 00:20:16,420
ഈ വിഷം ഉപയോഗിച്ച്

316
00:20:16,770 --> 00:20:17,810
നിന്നെ മാത്രം കൊല്ലാൻ

317
00:20:18,250 --> 00:20:19,570
തീർച്ചയായും അമിതമായി കൊല്ലുക.

318
00:20:20,440 --> 00:20:23,240
അവർ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറയാതെ വയ്യ
അതിൽ വളരെയധികം.

319
00:20:26,960 --> 00:20:29,420
അവർ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ
ഈ കപ്പലിൽ?

320
00:20:32,010 --> 00:20:33,460
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

321
00:20:33,530 --> 00:20:34,310
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

322
00:20:34,311 --> 00:20:36,570
നനാൻ ബൗണിനെക്കാൾ സുരക്ഷിതനാണോ?

323
00:20:37,530 --> 00:20:39,329
അവർ അത്ര ദൂരം പോകില്ല
കപ്പലിലെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നത് പോലെ.

324
00:20:39,330 --> 00:20:40,369
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്

325
00:20:40,370 --> 00:20:42,370
എന്നെ മാത്രമല്ല അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

326
00:20:42,750 --> 00:20:44,280
എന്നാൽ ആ രോഗികൾക്ക് പുറമെ

327
00:20:44,680 --> 00:20:46,510
ചികിത്സ തേടുന്നു ഞാനും,

328
00:20:46,530 --> 00:20:48,460
ഈ ക്ലിനിക്കിൽ വേറെ ആരൊക്കെ വരും?

329
00:20:57,440 --> 00:21:00,170
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ
ആരാണ് അത് ക്ലിനിക്കിൽ കണ്ടെത്തിയത്?

330
00:21:00,730 --> 00:21:02,820
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം ആരെയും ആണ്

331
00:21:03,310 --> 00:21:04,659
ആരാണ് അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

332
00:21:04,660 --> 00:21:06,720
നാനാനിലെ സന്ധ്യാ പുല്ല് വിഷം.

333
00:21:08,760 --> 00:21:11,370
അതാണോ
പിച്ചർ പ്ലാൻ്റ് പദ്ധതി അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

334
00:21:15,370 --> 00:21:15,420
[N P]

335
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
പിച്ചർ...

336
00:21:17,270 --> 00:21:18,270
പിച്ചർ...

337
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
പിച്ചർ...

338
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
കസിൻ,

339
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
ഇത് മറയ്ക്കുക.

340
00:21:23,920 --> 00:21:24,510
നീ...

341
00:21:24,850 --> 00:21:25,850
ഞാൻ...

342
00:21:28,440 --> 00:21:32,530
[നാവിക ഡ്യൂട്ടി റൂം]

343
00:21:51,530 --> 00:21:53,310
ഗാനം കായ്. ഗാനം കായ്.

344
00:21:53,350 --> 00:21:54,350
ഗാനം കായ്.

345
00:21:54,920 --> 00:21:55,920
ഗാനം...

346
00:21:55,950 --> 00:21:56,840
[നാനാൻ്റെ നാവികരുടെ പട്ടിക]

347
00:21:56,860 --> 00:22:00,439
[ഗാനം കായ്] [ഴാങ് ഹൈയുൻ]

348
00:22:00,440 --> 00:22:01,510
ഷാങ് ഹൈയുൻ?

349
00:22:06,520 --> 00:22:09,520
ശരിക്കും ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സതേൺ ആർക്കൈവ്സിൽ നിന്ന്.

350
00:22:17,630 --> 00:22:18,990
[ഹെ യുഫെൻ] [ഡു റൂസോങ്]

351
00:22:19,370 --> 00:22:21,650
[ലിയു യാങ്, ഷാങ് ജി, ലി ഫെങ്‌ചുൻ]

352
00:22:25,430 --> 00:22:25,790
[സൺ ലെയ്, ഷാങ് സിയെ]

353
00:22:25,820 --> 00:22:26,820
[ലി ഫെങ്‌ചുൻ]

354
00:22:26,890 --> 00:22:27,680
[328 ലി ഫെങ്‌ചുൻ]

355
00:22:27,830 --> 00:22:29,200
[Zhao Qiaoke]

356
00:22:29,230 --> 00:22:30,440
[325 Zhao Qiaoke]

357
00:22:30,550 --> 00:22:31,820
[ഡോംഗ് ഹൈഷു]

358
00:22:31,930 --> 00:22:34,050
[305 ഡോങ് ഹൈഷു]

359
00:22:35,660 --> 00:22:37,410
NP പിച്ചർ സസ്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

360
00:22:37,411 --> 00:22:38,030
[NP]

361
00:22:38,030 --> 00:22:38,830
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

362
00:22:38,831 --> 00:22:41,830
കപ്പലിൽ കയറുന്ന ഏജൻ്റുമാർ
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ അന്വേഷിക്കാൻ

363
00:22:41,920 --> 00:22:43,320
മുഴുവൻ നാൻ ആണെന്ന്

364
00:22:43,330 --> 00:22:46,060
വേട്ടയാടാനുള്ള ഒരു കെണി
സതേൺ ആർക്കൈവ്സ് ഏജൻ്റുമാർ.

365
00:22:46,270 --> 00:22:47,479
ആർക്കൈവിൽ നിന്നുള്ള ആർക്കും

366
00:22:47,480 --> 00:22:49,229
നനാൻ കയറുന്നവൻ
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ

367
00:22:49,230 --> 00:22:50,939
സൂചനകളാൽ നയിക്കപ്പെടും
കൊലയാളികൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്

368
00:22:50,940 --> 00:22:52,140
ഒരു കെണിയിലേക്ക്

369
00:22:52,570 --> 00:22:53,800
എന്നിട്ട് കൊല്ലപ്പെടും.

370
00:23:02,830 --> 00:23:04,560
അവയെല്ലാം ആർക്കൈവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

371
00:23:06,260 --> 00:23:07,550
അവർ മരിച്ചോ?

372
00:23:08,920 --> 00:23:10,070
അവരെല്ലാം മരിച്ചോ?

373
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
അതിനാൽ,

374
00:23:13,060 --> 00:23:16,329
കൊലയാളികൾ ബോധപൂർവം ഉപയോഗിച്ചു
സന്ധ്യാ പുല്ല് വിരിക്കാൻ നാനാൻ

375
00:23:16,330 --> 00:23:20,060
ആർക്കൈവിൽ നിന്ന് ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ
കയറാനും അന്വേഷിക്കാനും.

376
00:23:20,090 --> 00:23:21,690
പിന്നെ എന്തിനാണ് ദുഷ്ടനായ ദൈവം?

377
00:23:22,140 --> 00:23:23,629
നമ്മെ വശീകരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും?

378
00:23:23,630 --> 00:23:24,630
[305 ഡോങ് ഹൈഷു]

379
00:23:25,270 --> 00:23:27,769
എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഏജൻ്റുമാർ വന്നു
പരസ്പരം അറിയില്ലായിരുന്നു.

380
00:23:27,770 --> 00:23:30,269
സാധാരണ ഏജൻ്റുമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
കൊലയാളികളാൽ.

381
00:23:30,270 --> 00:23:31,829
സൂചനകൾ ലഭിച്ച ഏജൻ്റുമാർ അവരെ പിന്തുടർന്നു

382
00:23:31,830 --> 00:23:32,909
കെണിയിൽ വീണു,

383
00:23:32,910 --> 00:23:34,699
ഒന്നുകിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു
ട്വിലൈറ്റ് ഗ്രാസ് വിഷം വഴി

384
00:23:34,700 --> 00:23:34,960
[325 ജോ ക്യാവോ കെ]

385
00:23:34,960 --> 00:23:36,820
അല്ലെങ്കിൽ ദുഷ്ടനായ ദൈവത്താൽ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നു.

386
00:23:41,010 --> 00:23:42,010
[328 ലി ഫെങ്‌ചുൻ]

387
00:24:28,180 --> 00:24:29,180
അത് രക്തമാണ്.

388
00:24:30,640 --> 00:24:33,000
അതുകൊണ്ട് സോങ് കായ് ഈച്ചകളെ ഉപയോഗിച്ചു
രക്തക്കറ കണ്ടെത്താൻ

389
00:24:33,480 --> 00:24:35,340
ആളുകൾ എവിടെയാണ് മരിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

390
00:24:49,530 --> 00:24:51,069
പതിനാല് ഏജൻ്റുമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

391
00:24:51,070 --> 00:24:52,870
ഒന്നും രണ്ടും ക്ലാസ്സിൽ മാത്രം.

392
00:24:53,330 --> 00:24:55,990
ഇനിയും എത്രയോ ഏജൻ്റുമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
മൂന്നാം ക്ലാസിൽ?

393
00:24:56,770 --> 00:24:58,570
എന്തിനാണ് കൊലപാതകികൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

394
00:24:58,770 --> 00:25:01,430
എൻ്റെ നാശത്തിനുള്ള പ്രതികാരമാണോ
പാൻഹുവ റീഫിൻ്റെ?

395
00:25:01,960 --> 00:25:04,020
ആ പടത്തലവന്മാരാണോ സൂത്രധാരന്മാർ?

396
00:25:04,530 --> 00:25:08,660
ഇത്രയും സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കെണിയാണോ അവർ സ്ഥാപിച്ചത്
ഒരു സംഘടനയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?

397
00:25:08,790 --> 00:25:09,350
കാത്തിരിക്കുക,

398
00:25:09,750 --> 00:25:11,750
ഇതൊരു കെണിയാണെന്ന് ഷാങ് റൂയിപുവിന് അറിയാമായിരുന്നോ?

399
00:25:12,550 --> 00:25:15,280
നിങ്ങൾ കപ്പലിലേക്ക് പോകുക
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

400
00:25:17,110 --> 00:25:18,719
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ കൊലയാളികളെ വേണമായിരുന്നു

401
00:25:18,720 --> 00:25:19,590
എന്നെ നിങ്ങൾ എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ

402
00:25:19,591 --> 00:25:21,720
കപ്പലിൽ നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.

403
00:25:25,510 --> 00:25:26,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല

404
00:25:26,501 --> 00:25:28,900
എന്നെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

405
00:25:29,420 --> 00:25:30,420
ഇത് മോശമാണ്.

406
00:25:32,150 --> 00:25:34,280
ഷാങ് റൂയിപുവിന് ചെമ്മീന് ഒരു വിലയുമില്ല.

407
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
അവൻ...

408
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
ഇല്ല,

409
00:25:38,790 --> 00:25:40,120
ചെമ്മീൻ പോലെ മിടുക്കൻ,

410
00:25:40,400 --> 00:25:41,730
അവൻ അത്ര പെട്ടെന്ന് മരിക്കില്ല.

411
00:25:47,590 --> 00:25:48,580
ഞാൻ കപ്പൽ തിരിയാൻ ഇടയാക്കും

412
00:25:48,581 --> 00:25:50,780
ഷ്രിമ്പിയെ രക്ഷിക്കാൻ Xucheng-ലേക്ക് മടങ്ങുക.

413
00:25:57,290 --> 00:25:58,590
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

414
00:26:01,030 --> 00:26:02,090
മോശം ആളുകളെ പിടിക്കുന്നു.

415
00:26:06,540 --> 00:26:09,639
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
ശവങ്ങൾ എറിയുന്നത് നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

416
00:26:09,640 --> 00:26:10,400
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ,

417
00:26:10,400 --> 00:26:11,350
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ

418
00:26:11,351 --> 00:26:13,480
ഈ ശരീരങ്ങളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?

419
00:26:15,250 --> 00:26:16,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

420
00:26:19,440 --> 00:26:20,600
കസിൻ, എന്നെ പിന്തുടരുക.

421
00:26:21,900 --> 00:26:23,680
ഇനി എങ്ങോട്ട്?

422
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
കണ്ടുമുട്ടാൻ

423
00:26:26,510 --> 00:26:27,510
ഞങ്ങളുടെ പഴയ എതിരാളികൾ.

424
00:26:39,680 --> 00:26:42,430
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞ കൊള്ളക്കാരെ കുറിച്ച്,

425
00:26:42,960 --> 00:26:44,009
അവരാണോ...

426
00:26:44,010 --> 00:26:45,740
[ഓക്സിലറി ഗോവണികളിലൂടെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുക
സ്ഥിരമായും സാവധാനത്തിലും.]

427
00:26:45,741 --> 00:26:47,070
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കുടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

428
00:26:48,850 --> 00:26:49,310
ഈ...

429
00:26:49,870 --> 00:26:50,870
നിങ്ങൾ ബ്ലോട്ടോ ആണ്.

430
00:26:58,770 --> 00:27:00,399
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കൊള്ളക്കാരാണോ

431
00:27:00,400 --> 00:27:01,679
കൊന്ന അതേ ആളുകൾ

432
00:27:01,680 --> 00:27:03,140
ക്ലിനിക്കിലെ ആളുകൾ?

433
00:27:07,880 --> 00:27:09,569
കവർച്ചക്കാർ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്
മൂന്നാം ക്ലാസ് ക്യാബിനിൽ.

434
00:27:09,570 --> 00:27:10,550
നീതി നിലനിർത്താൻ,

435
00:27:10,551 --> 00:27:12,030
നാം അവരെ തുറന്നുകാട്ടണം.

436
00:27:12,900 --> 00:27:13,900
കാത്തിരിക്കുക,

437
00:27:14,180 --> 00:27:15,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ പിടികൂടിയാലും,

438
00:27:16,370 --> 00:27:19,100
വ്യക്തമായും, കപ്പൽ പോലീസാണ്
അവർക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.

439
00:27:20,140 --> 00:27:21,659
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

440
00:27:21,660 --> 00:27:23,790
ഇവിടെ കൂടുതൽ കപ്പൽ പോലീസിനെ കണ്ടെത്തി ശേഖരിക്കുക.

441
00:27:23,940 --> 00:27:25,199
വളരെ വൈകി, കസിൻ.

442
00:27:25,200 --> 00:27:26,979
അവർ തെളിവുകൾ വേഗത്തിൽ വൃത്തിയാക്കും
രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

443
00:27:26,980 --> 00:27:28,340
നമ്മൾ അവരെ പിടിക്കണം.

444
00:27:33,070 --> 00:27:34,330
നമ്മൾ ഒരെണ്ണം പിടിക്കുന്നിടത്തോളം,

445
00:27:34,400 --> 00:27:35,829
എനിക്ക് മിസ് ഡോങ്ങിനെ കാണാൻ പോകാം,

446
00:27:35,830 --> 00:27:36,830
അവളെ ബന്ദിയാക്കുക

447
00:27:36,940 --> 00:27:38,569
അവളെ കപ്പൽ തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക,

448
00:27:38,570 --> 00:27:40,069
ചെമ്മീനിനെ രക്ഷിക്കാൻ വേഗം മടങ്ങുക.

449
00:27:40,070 --> 00:27:41,070
നമുക്ക് പോകാം.

450
00:27:41,710 --> 00:27:46,520
[മൂന്നാം ക്ലാസ് ക്യാബിൻ]

451
00:27:54,590 --> 00:27:56,699
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുറച്ചുകാണിച്ചു
സന്ധ്യാ പുല്ല് വിഷം.

452
00:27:56,700 --> 00:27:58,100
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം.

453
00:27:59,240 --> 00:28:01,170
ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് ഷാങ് ഹൈലോ പോയത്?

454
00:28:20,410 --> 00:28:22,830
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഭാഗ്യമുള്ള നായ.

455
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
ഇറങ്ങുക.

456
00:28:26,070 --> 00:28:27,070
കുനിഞ്ഞിരിക്കുക.

457
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
ടേൺ എറൗണ്ട്.

458
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
ടേൺ എറൗണ്ട്!

459
00:28:32,000 --> 00:28:32,840
അവനെ പിടിക്കൂ.

460
00:28:33,010 --> 00:28:34,010
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

461
00:28:36,070 --> 00:28:37,109
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

462
00:28:37,110 --> 00:28:38,269
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നാൽ മതി.

463
00:28:38,270 --> 00:28:40,719
വിഷമിക്കേണ്ട.
ആ ദുഷ്ടന്മാർ ധൃതിയിൽ പെരുമാറാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

464
00:28:40,720 --> 00:28:41,720
W-എന്തുകൊണ്ട്?

465
00:28:42,290 --> 00:28:44,290
കാരണം നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

466
00:28:44,330 --> 00:28:46,849
അതുകൊണ്ട് അവർ മാത്രം ചിന്തിക്കും
നിങ്ങൾ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

467
00:28:46,850 --> 00:28:48,580
അവർ നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കും.

468
00:28:50,090 --> 00:28:51,090
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

469
00:28:51,440 --> 00:28:52,840
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കും

470
00:28:52,900 --> 00:28:54,960
നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നവർ.

471
00:28:55,720 --> 00:28:56,720
മുന്നോട്ടുപോകുക.

472
00:28:57,400 --> 00:28:57,900
ഞാൻ...

473
00:28:57,901 --> 00:28:59,110
ഞാൻ-എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

474
00:29:03,680 --> 00:29:04,710
ഇതാരാണ്?

475
00:29:05,290 --> 00:29:06,790
ഈ ആൾ മരിച്ചോ?

476
00:29:07,570 --> 00:29:08,480
ഇത് ഭയാനകമാണ്.

477
00:29:08,481 --> 00:29:10,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വ്യക്തിയിൽ രക്തം വരുന്നത്? നോക്കൂ.

478
00:29:10,810 --> 00:29:12,340
ഇപ്പോൾ കപ്പൽ പോലീസിനെ കണ്ടെത്തൂ.

479
00:29:14,640 --> 00:29:15,680
വേഗത്തിലാക്കുക.

480
00:30:38,980 --> 00:30:39,980
ഷാങ് ഹൈലോ.

481
00:31:16,630 --> 00:31:19,060
[ബായ് സു, കൊലയാളി]

482
00:31:20,830 --> 00:31:22,439
ഹായ്, സ്ത്രീ.

483
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
ഹായ്.

484
00:31:29,400 --> 00:31:31,159
അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

485
00:31:31,160 --> 00:31:32,160
ഹേ സഹോദരാ.

486
00:31:32,350 --> 00:31:34,080
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റായ സീറ്റിലായിരിക്കാം.

487
00:31:34,150 --> 00:31:37,159
ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്
മൃതദേഹത്തെ ഭയപ്പെടാത്തവർ.

488
00:31:37,160 --> 00:31:38,289
അവർ ഒട്ടും പതറിയില്ല.

489
00:31:38,290 --> 00:31:39,900
ഇവരിൽ ഒരാൾ സ്ത്രീയാണ്.

490
00:31:40,570 --> 00:31:41,570
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.

491
00:31:49,440 --> 00:31:50,440
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരായിരിക്കണം.

492
00:31:50,441 --> 00:31:52,530
കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

493
00:31:52,660 --> 00:31:53,979
നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരികളായ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ

494
00:31:53,980 --> 00:31:55,009
ഈ സ്ഥലത്ത്.

495
00:31:55,010 --> 00:31:57,049
ഈ രണ്ട് കൊലയാളികളെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവരുടെ ജോലിക്കാരിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.

496
00:31:57,050 --> 00:31:59,450
ഞാൻ ഒന്ന് പിടിക്കട്ടെ
മിസ് ഡോങ്ങിനെ കണ്ടെത്താൻ വേഗം.

497
00:31:59,660 --> 00:32:02,060
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വളരെയധികം ചൈനീസ് ഭക്ഷണം,

498
00:32:02,090 --> 00:32:03,849
പാശ്ചാത്യ ഭക്ഷണം ഇടയ്ക്കിടെ കഴിക്കുന്നു

499
00:32:03,850 --> 00:32:04,980
ഒരു രുചി മാറ്റത്തിന്

500
00:32:05,400 --> 00:32:06,679
ഒരു നല്ല ആശയവുമാണ്.

501
00:32:06,680 --> 00:32:07,200
അതെ.

502
00:32:07,201 --> 00:32:08,530
- മിസ്സ്?
- ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

503
00:32:08,790 --> 00:32:09,770
ഓ, മിസ്...

504
00:32:09,810 --> 00:32:11,270
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

505
00:32:15,810 --> 00:32:17,199
ഇവിടെ വരെ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു.

506
00:32:17,200 --> 00:32:18,699
നിങ്ങൾ ഒരു തൂവാല ഉപേക്ഷിച്ചോ?

507
00:32:18,700 --> 00:32:20,309
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനാണ് എടുത്തത്.

508
00:32:20,310 --> 00:32:21,360
ഇത് എൻ്റേതല്ല.

509
00:32:21,380 --> 00:32:22,640
സർ, താങ്കൾക്ക് തെറ്റി.

510
00:32:24,200 --> 00:32:25,540
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളുടേതാകാതിരിക്കും?

511
00:32:25,680 --> 00:32:28,159
നീ മാത്രമായിരുന്നു
ഇവിടെ വഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നു.

512
00:32:28,160 --> 00:32:29,899
അത് നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിലും,
തൽക്കാലം എടുത്താൽ മതി.

513
00:32:29,900 --> 00:32:30,910
നന്ദി, സർ.

514
00:32:31,250 --> 00:32:33,510
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കാറില്ല

515
00:32:33,590 --> 00:32:34,959
ചന്ദനത്തിരിയുടെ മണമുള്ള തൂവാലയുടെ.

516
00:32:34,960 --> 00:32:35,960
എനിക്ക് പേടിയാണ്

517
00:32:36,110 --> 00:32:37,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ദയ നിരസിക്കണം.

518
00:32:39,510 --> 00:32:40,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

519
00:32:42,640 --> 00:32:44,970
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ രക്തക്കറ ഇല്ലേ?

520
00:32:45,160 --> 00:32:45,960
എല്ലാവരും, ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ

521
00:32:45,961 --> 00:32:47,420
അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു രക്തക്കറ.

522
00:32:49,220 --> 00:32:50,220
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

523
00:32:50,300 --> 00:32:51,760
ഈ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് കഷ്ടമാണ്.

524
00:32:52,180 --> 00:32:53,870
ബായ് ജു, നിന്നെ നോക്കൂ.

525
00:32:54,010 --> 00:32:56,390
അടുക്കളയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

526
00:32:56,570 --> 00:32:58,700
അപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം എങ്ങനെ വൃത്തികേടാക്കി?

527
00:32:59,750 --> 00:33:01,130
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

528
00:33:01,240 --> 00:33:02,879
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, സർ.

529
00:33:02,880 --> 00:33:03,880
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

530
00:33:03,940 --> 00:33:06,270
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

531
00:33:06,750 --> 00:33:08,160
രക്തക്കറ പുതിയതാണ്.

532
00:33:08,310 --> 00:33:09,529
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല

533
00:33:09,530 --> 00:33:10,930
ഇപ്പോൾ കഴുകിക്കളയാൻ, അല്ലേ?

534
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
യുവതി,

535
00:33:13,830 --> 00:33:16,030
എൻ്റെ മുറിയിൽ നല്ല വാഷിംഗ് സാമഗ്രികൾ ഉണ്ട്.

536
00:33:16,370 --> 00:33:18,170
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാം.

537
00:33:18,240 --> 00:33:21,270
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

538
00:33:23,750 --> 00:33:25,800
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

539
00:33:25,980 --> 00:33:26,980
കേൾക്കുക,

540
00:33:27,140 --> 00:33:28,860
ഞാൻ അവളെ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ...

541
00:33:29,110 --> 00:33:30,740
ശരി, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട് ...

542
00:33:30,960 --> 00:33:32,769
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഒരു മോട്ട്ലി ക്രൂ ഉണ്ട്
മൂന്നാം ക്ലാസ് ക്യാബിനിൽ,

543
00:33:32,770 --> 00:33:34,159
വളരെയധികം കണ്ണുകൾ വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.

544
00:33:34,160 --> 00:33:35,160
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

545
00:33:35,660 --> 00:33:36,800
തെറ്റായി പോകുന്നു,

546
00:33:37,400 --> 00:33:38,150
ഒപ്പം

547
00:33:38,310 --> 00:33:39,860
മിസ് ഡോങ് പിന്നീട് കണ്ടെത്തുന്നു

548
00:33:41,400 --> 00:33:42,919
കൂടാതെ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുന്നു,

549
00:33:42,920 --> 00:33:44,980
അത് വിശദീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

550
00:33:45,610 --> 00:33:46,090
ശരി?

551
00:33:46,360 --> 00:33:46,720
ബ്രോ,

552
00:33:46,790 --> 00:33:48,009
നിൻ്റെ റൂം നമ്പർ പറയൂ.

553
00:33:48,010 --> 00:33:49,010
ഞാൻ അവളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

554
00:33:49,010 --> 00:33:50,010
1509.

555
00:33:50,350 --> 00:33:51,160
നമുക്ക് പോകാം.

556
00:33:51,350 --> 00:33:52,150
സർ,

557
00:33:52,350 --> 00:33:53,829
ഞങ്ങൾ വിദേശ മാന്യനെ അനുഗമിക്കുന്നു.

558
00:33:53,830 --> 00:33:55,830
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അല്ലേ?

559
00:33:56,660 --> 00:33:59,050
നിങ്ങൾക്കും ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

560
00:34:02,400 --> 00:34:03,400
കൃത്യമായി അല്ല.

561
00:34:03,850 --> 00:34:05,679
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിദേശ ഭാഷ വളരെ മോശമാണെന്ന്,

562
00:34:05,680 --> 00:34:07,789
വിദേശ മാന്യനും
ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം കിട്ടില്ല.

563
00:34:07,790 --> 00:34:08,420
നമുക്ക് പോകാം.

564
00:34:08,630 --> 00:34:09,710
എന്തൊരു സങ്കടം.

565
00:34:09,800 --> 00:34:11,320
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

566
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
ബായ് സൂ,

567
00:34:31,550 --> 00:34:33,709
ഈ മാന്യൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,

568
00:34:33,710 --> 00:34:36,820
അവനുമായി ശരിയായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.

569
00:34:40,500 --> 00:34:41,940
സർ,

570
00:34:41,969 --> 00:34:43,629
എനിക്കും അലക്കാനുണ്ട്.

571
00:34:43,630 --> 00:34:46,090
ഞാൻ അവരെ കഴുകാൻ പോയാലോ
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്?

572
00:34:46,400 --> 00:34:47,070
ശരി.

573
00:34:47,350 --> 00:34:48,350
പോകൂ.

574
00:34:49,400 --> 00:34:50,400
സർ.

575
00:34:59,890 --> 00:35:00,890
അവളെ കണ്ടെത്തി!

576
00:35:01,150 --> 00:35:02,730
ഞാനത് മണത്തു. അത് അവളായിരുന്നു!

577
00:35:02,750 --> 00:35:04,529
അവളാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തത്!

578
00:35:04,530 --> 00:35:06,190
മണം തികച്ചും സമാനമാണ്.

579
00:35:08,480 --> 00:35:10,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര അസഹനീയമാണെന്ന് അറിയാമോ?

580
00:35:11,360 --> 00:35:13,090
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

581
00:35:13,690 --> 00:35:15,330
തീ! തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

582
00:35:15,590 --> 00:35:17,440
എല്ലാവരും, ഡെക്കിലേക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

583
00:35:17,460 --> 00:35:18,460
തീ!

584
00:35:19,280 --> 00:35:20,280
ഓടുക!

585
00:35:21,320 --> 00:35:23,030
തീ! തീ!

586
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

587
00:35:26,460 --> 00:35:27,460
ഓടുക!

588
00:35:28,510 --> 00:35:29,510
പോകൂ!

589
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

590
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
പ്ലേഗ്!

591
00:36:25,590 --> 00:36:26,590
പ്ലേഗ്!

592
00:36:27,190 --> 00:36:28,190
അത് അവനാണോ?

593
00:36:29,150 --> 00:36:30,150
പ്ലേഗ്!

594
00:36:30,470 --> 00:36:31,470
പ്ലേഗ്!

595
00:36:32,260 --> 00:36:32,740
പ്ലേഗ്!

596
00:36:32,770 --> 00:36:33,770
ഹൈലുവിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

597
00:36:41,430 --> 00:36:42,430
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

598
00:36:43,230 --> 00:36:43,760
എന്നെ പിടിക്കൂ!

599
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?

600
00:36:47,230 --> 00:36:48,739
ഫ്ലൂറസെൻ്റ് അടയാളമുള്ളവൻ
അവൻ്റെ പുറകിൽ അവൻ ഉണ്ട്.

601
00:36:48,740 --> 00:36:49,960
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവനെ പിടിക്കൂ!

602
00:37:55,750 --> 00:37:57,999
അവിടെ ട്വിലൈറ്റ് ഗ്രാസ് വിഷം
ബ്ലേഡിൽ.

603
00:37:58,000 --> 00:37:59,530
എനിക്ക് ഇത് വേഗം തീർക്കണം.

604
00:40:34,320 --> 00:40:35,320
അതാരാണ്?

605
00:40:36,400 --> 00:40:36,920
സർ,

606
00:40:37,390 --> 00:40:38,390
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

607
00:40:40,070 --> 00:40:41,070
രക്തമോ?

608
00:40:41,650 --> 00:40:42,880
ഈ പണം തരൂ

609
00:40:44,360 --> 00:40:45,670
ഷാങ് ഹൈലോവിലേക്ക്.

610
00:40:49,170 --> 00:40:51,230
അവൻ നന്യാങ്ങിലെ പ്ലേഗ് ആണ്.

611
00:40:51,280 --> 00:40:52,030
ക്ഷമിക്കണോ?

612
00:40:52,140 --> 00:40:53,170
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

613
00:40:59,590 --> 00:41:00,590
പ്ലേഗ്.

614
00:41:00,830 --> 00:41:01,830
പ്ലേഗ്!

615
00:41:02,070 --> 00:41:03,070
പ്ലേഗ്!
