1
00:00:18,070 --> 00:00:19,620
അതിനാൽ വലിയവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

2
00:00:21,330 --> 00:00:22,420
ഇത്രയും ഈച്ചകൾ?

3
00:00:24,960 --> 00:00:26,419
നോക്കൂ, ഈ ശവശരീരം തികച്ചും പുതുമയുള്ളതാണ്.

4
00:00:26,420 --> 00:00:27,800
അത് ഇപ്പോൾ ചത്തതായി തോന്നുന്നു.

5
00:00:29,870 --> 00:00:31,030
നിങ്ങൾ നിരക്ഷരനാണോ?

6
00:00:31,570 --> 00:00:33,300
"ഫ്രഷ്" എന്ന് നിങ്ങൾ നിർവ്വചിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

7
00:00:34,150 --> 00:00:35,150
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

8
00:00:39,700 --> 00:00:40,700
ഫാസ്റ്റ് ഗൺ.

9
00:00:41,150 --> 00:00:42,840
ഈ കാര്യം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

10
00:00:43,520 --> 00:00:44,650
ബന്ദിയാക്കുക

11
00:00:44,670 --> 00:00:45,470
തല ഓഫ്.

12
00:00:45,490 --> 00:00:46,490
അല്ലെങ്കിൽ,

13
00:00:46,920 --> 00:00:48,150
നീ എന്നോടൊപ്പം മരിക്കും.

14
00:01:00,420 --> 00:01:01,420
അത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,800
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

16
00:01:15,870 --> 00:01:16,920
നമ്മൾ...

17
00:01:17,340 --> 00:01:18,340
എന്നെ കൊല്ലൂ.

18
00:01:20,150 --> 00:01:21,370
എന്നെ കൊല്ലുക!

19
00:01:22,370 --> 00:01:23,370
വരിക.

20
00:01:23,420 --> 00:01:26,420
അത് ശരിയായിരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

21
00:01:33,470 --> 00:01:35,070
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം, അല്ലേ?

22
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
ഫാസ്റ്റ് ഗൺ!

23
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
അവൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കുക!

24
00:02:37,640 --> 00:02:38,640
അത് പൊട്ടിക്കുക!

25
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
വീണ്ടും ഇല്ല!

26
00:03:32,060 --> 00:03:33,469
അവൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.

27
00:03:33,470 --> 00:03:34,510
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

28
00:03:37,690 --> 00:03:38,690
ബഡ്ഡി,

29
00:03:38,870 --> 00:03:39,870
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

30
00:03:40,579 --> 00:03:41,780
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്?

31
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
[ക്രൂ ഐഡി]

32
00:03:53,110 --> 00:03:56,030
[പേര്: സോംഗ് കായ്]

33
00:03:56,410 --> 00:03:57,579
നീ സോങ് കായ് ആണോ?

34
00:03:59,430 --> 00:04:01,360
നിങ്ങൾ സന്ധ്യ പുല്ല് വിരിച്ചോ?

35
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

36
00:04:09,690 --> 00:04:10,690
ഇല്ലേ?

37
00:04:11,270 --> 00:04:13,449
പിന്നെ ആരാണ് കൊണ്ടുവന്നത്
ദി ട്വിലൈറ്റ് ഗ്രാസ് ടു നാനാൻ

38
00:04:13,450 --> 00:04:14,910
അത് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

39
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

40
00:04:29,030 --> 00:04:30,260
കുറ്റവാളി ആണ്

41
00:04:30,440 --> 00:04:33,840
കൊണ്ടുവന്നവൻ
ഈ ദുഷ്ടനായ ദൈവത്തിൻ്റെ പിതൃക്ഷേത്രം കപ്പലിലാണോ?

42
00:04:35,930 --> 00:04:38,289
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും വലിയ പിതൃക്ഷേത്രം
കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവരുമോ?

43
00:04:38,290 --> 00:04:39,750
അത് ഒരു കൂട്ടം പട്ടാളക്കാരായിരുന്നോ?

44
00:04:44,430 --> 00:04:45,820
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

45
00:04:45,850 --> 00:04:47,519
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ കൊത്തിയെടുത്ത "NP" ആണോ

46
00:04:47,520 --> 00:04:48,900
കുറ്റവാളിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?

47
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
പൈ...

48
00:04:59,750 --> 00:05:00,750
പൈ...

49
00:05:01,230 --> 00:05:02,230
പൈ...

50
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
ഗൗരവമായി.

51
00:05:17,430 --> 00:05:19,630
മറ്റൊരാൾ ആണയിടുന്നത്? എന്നെ പന്നി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

52
00:06:10,070 --> 00:06:11,510
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

53
00:06:17,870 --> 00:06:18,930
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

54
00:06:19,120 --> 00:06:20,190
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണ്?

55
00:06:21,390 --> 00:06:22,449
ഷാങ് റൂയിപു മരിക്കുന്നു,

56
00:06:22,450 --> 00:06:23,910
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

57
00:06:24,620 --> 00:06:25,620
ഗാനം കായ്?

58
00:06:26,580 --> 00:06:27,710
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.

59
00:06:28,330 --> 00:06:30,390
നിങ്ങൾ ഷാങ് റൂയിപ്പുവിൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

60
00:06:31,150 --> 00:06:32,159
പൈ...

61
00:06:33,970 --> 00:06:34,970
പൈ...

62
00:06:36,400 --> 00:06:38,330
അവൻ പിച്ചർ പ്ലാൻ്റ് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

63
00:06:39,390 --> 00:06:41,590
കുറ്റക്കാരനുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

64
00:06:47,930 --> 00:06:49,510
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

65
00:06:50,600 --> 00:06:51,600
അത് മറക്കുക.

66
00:06:52,070 --> 00:06:53,400
ആദ്യം നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

67
00:06:59,790 --> 00:07:06,430
[രാജ്യദ്രോഹി]

68
00:07:08,800 --> 00:07:09,630
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

69
00:07:09,630 --> 00:07:10,400
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

70
00:07:10,540 --> 00:07:10,950
[ഴാങ് ഹൈലോ]

71
00:07:10,950 --> 00:07:12,159
എനിക്ക് മിസ് ഡോങ്ങിനെ കാണണം.

72
00:07:12,160 --> 00:07:14,160
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

73
00:07:14,300 --> 00:07:16,560
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇവിടെ തന്നെ പറയാം.

74
00:07:17,040 --> 00:07:17,660
മിസ് ഡോങ്.

75
00:07:18,010 --> 00:07:19,869
ഒരു അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായി
ഇപ്പോൾ കപ്പലിൽ.

76
00:07:19,870 --> 00:07:21,269
ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.

77
00:07:21,270 --> 00:07:22,270
എന്നാണ് പ്രാഥമിക വിലയിരുത്തൽ കാണിക്കുന്നത്

78
00:07:22,271 --> 00:07:23,659
അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായത്
ഹോൾഡിൻ്റെ അടിഭാഗം.

79
00:07:23,660 --> 00:07:24,060
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

80
00:07:24,061 --> 00:07:25,589
അവിടെ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു സ്ഥലം.

81
00:07:25,590 --> 00:07:27,180
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ഉള്ളിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

82
00:07:27,181 --> 00:07:29,539
[ഴാങ് ഹൈലോ]

83
00:07:29,540 --> 00:07:30,810
ഷാങ് ഹൈലോ,

84
00:07:31,430 --> 00:07:32,960
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

85
00:07:34,450 --> 00:07:36,830
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമോ?

86
00:07:38,190 --> 00:07:39,240
അല്ലെങ്കിൽ...

87
00:07:39,860 --> 00:07:41,340
നീ രാജ്യദ്രോഹിയാണോ?

88
00:07:50,450 --> 00:07:54,640
[ഴാങ് ഹൈലോ]

89
00:09:20,100 --> 00:09:25,700
[ആർക്കൈവ്സ്: ദി നാൻയാങ് മിസ്റ്ററി]

90
00:09:26,190 --> 00:09:28,680
[എപ്പിസോഡ് 6]

91
00:09:30,860 --> 00:09:33,320
[കൌണ്ട്ഡൗൺ: 28 മണിക്കൂർ]

92
00:09:36,700 --> 00:09:37,700
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

93
00:09:40,530 --> 00:09:41,530
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

94
00:09:42,290 --> 00:09:44,020
നീ എൻ്റെ കപ്പലിൽ മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

95
00:09:44,460 --> 00:09:45,720
ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം.

96
00:09:53,080 --> 00:09:55,680
ഭാഗ്യത്തിന് എൻ്റെ ഭാര്യ
മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാം.

97
00:10:00,620 --> 00:10:01,470
കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ,

98
00:10:01,471 --> 00:10:02,530
നീ ഇറങ്ങണം.

99
00:10:02,570 --> 00:10:04,570
ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

100
00:10:20,370 --> 00:10:21,370
ബഡ്ഡി.

101
00:10:22,250 --> 00:10:23,429
എത്ര നാളായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ട്?

102
00:10:23,430 --> 00:10:24,749
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ നീ ഉറങ്ങി.

103
00:10:24,750 --> 00:10:26,500
കണ്ടോ? നേരം പുലർന്നു.

104
00:10:26,970 --> 00:10:28,920
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ബലോങ്‌ഷൗവിൽ ആണോ?

105
00:10:29,250 --> 00:10:30,250
അതെ.

106
00:10:30,960 --> 00:10:32,649
ഞാൻ വഴിയിൽ സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നു,

107
00:10:32,650 --> 00:10:33,980
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

108
00:10:36,250 --> 00:10:37,380
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഓർക്കുന്നു

109
00:10:38,030 --> 00:10:39,790
ലേക്ക് മടങ്ങും

110
00:10:39,810 --> 00:10:41,610
ഏകദേശം 4:00 PM ബലോംഗ്ഷൗ പിയർ.

111
00:10:41,840 --> 00:10:43,070
എന്നെ അവിടെ ഇറക്കിവിടൂ.

112
00:10:44,360 --> 00:10:45,420
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

113
00:10:47,790 --> 00:10:49,520
അതെങ്ങനെ വ്യക്തമായി അറിയാം?

114
00:11:15,710 --> 00:11:16,710
ബഡ്ഡി,

115
00:11:17,300 --> 00:11:19,599
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിലെ എഞ്ചിൻ എനിക്കറിയാം
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

116
00:11:19,600 --> 00:11:20,720
ഞാൻ അത് നിനക്ക് ശരിയാക്കി തരാം.

117
00:11:22,290 --> 00:11:23,500
പക്ഷെ എന്നെ കിട്ടുമോ

118
00:11:23,530 --> 00:11:24,860
നാൻനിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്?

119
00:11:36,150 --> 00:11:38,350
അത് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം ചെയ്യുന്നതായി കരുതുക.

120
00:11:40,150 --> 00:11:42,280
എൻ്റെ എഞ്ചിൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

121
00:11:47,520 --> 00:11:48,720
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

122
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
എനിക്ക് കഴിയും.

123
00:12:00,790 --> 00:12:01,790
അപ്പോൾ അതൊരു ഇടപാടാണ്.

124
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
ബഡ്ഡി,

125
00:12:05,760 --> 00:12:07,290
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

126
00:12:07,870 --> 00:12:09,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

127
00:12:09,530 --> 00:12:11,660
നിങ്ങളുടെ ജീവനേക്കാൾ പ്രധാനം എന്താണ്?

128
00:12:13,270 --> 00:12:15,369
എനിക്ക് നനാൻ കയറണം
അത് കപ്പൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

129
00:12:15,370 --> 00:12:18,230
വിഷമയമായ കളകൾ പരത്തുന്നവർ
വളരെ അപകടകരമാണ്.

130
00:12:18,250 --> 00:12:20,180
Zhang Hailou, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

131
00:12:30,150 --> 00:12:32,810
സുപ്രഭാതം, ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ തോക്ക്
തെക്കൻ കടലിൽ.

132
00:12:34,700 --> 00:12:35,869
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ശരിയാക്കി.

133
00:12:35,870 --> 00:12:36,870
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

134
00:12:38,510 --> 00:12:38,700
[നാൻൻ്റെ അടിയിൽ പിടിക്കൽ]

135
00:12:38,700 --> 00:12:40,030
ഈ ചായ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

136
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
എന്ത്...

137
00:12:42,510 --> 00:12:44,230
നീ എൻ്റെ മുറിയിൽ ചെയ്തോ?

138
00:12:44,260 --> 00:12:46,210
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ മുന്നേറ്റം നടത്തി
ഇത്തവണ പിതൃഭവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

139
00:12:46,211 --> 00:12:47,999
[നാൻൻ്റെ അടിയിൽ പിടിക്കൽ]

140
00:12:48,000 --> 00:12:50,130
തീർച്ചയായും, പല സംശയങ്ങളും ഉണ്ട്.

141
00:12:50,370 --> 00:12:51,579
ഉദാഹരണത്തിന്, ആർ

142
00:12:51,580 --> 00:12:53,129
ഈ പൂർവ്വിക ക്ഷേത്രം കപ്പലിൽ കിട്ടിയോ?

143
00:12:53,130 --> 00:12:53,870
അത്ര വലിയ സീൻ.

144
00:12:53,870 --> 00:12:54,790
മിസ് ഡോങ്ങ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞോ?

145
00:12:54,791 --> 00:12:56,029
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ, അത് എങ്ങനെ തുടർന്നു?

146
00:12:56,030 --> 00:12:57,230
ക്യാപ്റ്റൻ അറിഞ്ഞോ?

147
00:12:57,250 --> 00:12:58,980
കസ്റ്റംസിൽ എങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രഖ്യാപിച്ചത്?

148
00:13:04,020 --> 00:13:04,520
കൂടാതെ,

149
00:13:04,740 --> 00:13:05,829
ഞങ്ങൾ പിതൃഭവനത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

150
00:13:05,830 --> 00:13:07,359
ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ പല അടയാളങ്ങളും ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

151
00:13:07,360 --> 00:13:08,570
ആരാണ് അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

152
00:13:09,000 --> 00:13:11,049
അതിൽ ധാരാളം വെടിയുണ്ടകളുടെ അടയാളങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

153
00:13:11,050 --> 00:13:12,450
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ നന്നായി അറിയില്ലേ?

154
00:13:12,750 --> 00:13:14,010
ഏതുതരം തോക്കായിരുന്നു അത്?

155
00:13:16,610 --> 00:13:17,570
എനിക്കറിയില്ല.

156
00:13:17,600 --> 00:13:18,600
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല!

157
00:13:18,700 --> 00:13:19,650
അറിയണം.

158
00:13:19,651 --> 00:13:20,850
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.

159
00:13:23,290 --> 00:13:24,420
തോക്ക് ലുഗർ ആയിരുന്നോ?

160
00:13:25,000 --> 00:13:26,330
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

161
00:13:28,700 --> 00:13:29,700
ഓ, ശരിയാണ്.

162
00:13:30,200 --> 00:13:31,649
നിങ്ങൾ ആ തുരങ്കത്തിൽ വീണതിനുശേഷം,

163
00:13:31,650 --> 00:13:32,550
നീ എന്താണ് കണ്ടത്?

164
00:13:32,551 --> 00:13:33,700
തിരിഞ്ഞു ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

165
00:13:34,380 --> 00:13:36,020
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

166
00:13:37,620 --> 00:13:38,789
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന തുരങ്കം

167
00:13:38,790 --> 00:13:40,890
നിങ്ങളുടെ നിരവധി, നിരവധി പതിപ്പുകൾ.

168
00:13:42,150 --> 00:13:44,150
പേടിച്ചു കരയിച്ചവൻ.

169
00:13:46,150 --> 00:13:47,150
അമ്മേ!

170
00:13:49,370 --> 00:13:50,150
നന്നായി ചിന്തിക്കുക,

171
00:13:50,370 --> 00:13:51,370
ഫാസ്റ്റ് ഗൺ.

172
00:13:53,960 --> 00:13:54,840
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ പദ്ധതിയിൽ വീണു.

173
00:13:54,840 --> 00:13:56,760
[നാൻൻ്റെ അടിയിൽ പിടിക്കൽ]

174
00:13:57,000 --> 00:13:58,130
ഇതൊരു വലിയ പദ്ധതിയാണ്.

175
00:14:01,580 --> 00:14:03,000
എന്ത് വലിയ പദ്ധതി?

176
00:14:05,000 --> 00:14:07,150
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ നിങ്ങളാണ്!

177
00:14:07,250 --> 00:14:08,250
ബ്ലാക്ക് മാജിക്.

178
00:14:08,290 --> 00:14:09,479
എല്ലാം ബ്ലാക്ക് മാജിക് ആണ്.

179
00:14:09,480 --> 00:14:11,230
എല്ലാ തിന്മകളുടെയും മൂലകാരണം നിങ്ങളാണ്.

180
00:14:11,480 --> 00:14:12,770
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയാൽ,

181
00:14:15,110 --> 00:14:16,570
എല്ലാം തീരും.

182
00:14:17,150 --> 00:14:19,029
ഒരു കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

183
00:14:19,030 --> 00:14:20,979
എന്നാൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കാനാവില്ല
അത് വളർത്തിയ ആൾ

184
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
ശരിയാണോ?

185
00:14:24,530 --> 00:14:26,330
നമുക്കിപ്പോൾ അറിയാവുന്നത് അത് മാത്രമാണ്

186
00:14:26,650 --> 00:14:27,420
സന്ധ്യാ പുല്ല് വിരിച്ച ആളുകൾ

187
00:14:27,420 --> 00:14:28,290
[സന്ധ്യ പുല്ല് വിരിച്ചവൻ]

188
00:14:28,360 --> 00:14:28,460
[ദുഷ്ടനായ ദൈവത്തിൻ്റെ പിതൃക്ഷേത്രം]
[പത്തു വർഷം മുമ്പ്]

189
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
കൊണ്ടുവന്നവരും
കപ്പലിൽ ദുഷ്ടനായ ദൈവത്തിൻ്റെ പൂർവ്വിക ദേവാലയം

190
00:14:29,461 --> 00:14:29,620
ഒരേ ഗ്രൂപ്പാണ്,

191
00:14:29,620 --> 00:14:30,620
[നാൻൻ്റെ അടിയിൽ പിടിക്കൽ]

192
00:14:30,770 --> 00:14:31,979
പാൻഹുവ റീഫിൽ നിന്നുള്ള ഗ്രൂപ്പാണിത്.

193
00:14:31,980 --> 00:14:33,399
എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം?

194
00:14:33,400 --> 00:14:34,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സന്ധ്യ പുല്ല് വിരിച്ചത്?

195
00:14:34,830 --> 00:14:36,409
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ കൊണ്ടുവന്നത്
ഈ പൂർവ്വിക ക്ഷേത്രം കപ്പലിലുണ്ടോ?

196
00:14:36,410 --> 00:14:38,839
എന്താണ് ബന്ധം
ഈ 2 കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ?

197
00:14:38,840 --> 00:14:39,840
സമയമില്ല.

198
00:14:41,000 --> 00:14:41,600
ചെമ്മീൻ,

199
00:14:41,920 --> 00:14:43,650
നീ ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യും?

200
00:14:43,940 --> 00:14:45,989
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
ഭാവിയിൽ,

201
00:14:45,990 --> 00:14:47,050
നീ ശാന്തനായിരിക്കണം.

202
00:14:47,700 --> 00:14:48,900
ഒരിക്കലും പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

203
00:14:49,080 --> 00:14:50,580
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല.

204
00:15:03,050 --> 00:15:06,250
കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക
അത് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും.

205
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻ,

206
00:15:13,790 --> 00:15:14,840
നിനക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?

207
00:15:19,070 --> 00:15:20,780
[ദുകുൻ]

208
00:15:21,340 --> 00:15:22,340
വളരെ നല്ലത്.

209
00:15:22,750 --> 00:15:24,460
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നൽകുന്നു

210
00:15:24,790 --> 00:15:26,450
ഇപ്പോൾ പാശ്ചാത്യ മാജിക് വൈബ്.

211
00:15:26,910 --> 00:15:28,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

212
00:15:28,700 --> 00:15:30,389
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

213
00:15:30,390 --> 00:15:31,850
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല.

214
00:15:32,110 --> 00:15:33,619
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

215
00:15:33,620 --> 00:15:34,680
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും.

216
00:15:37,280 --> 00:15:38,410
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

217
00:15:38,750 --> 00:15:40,500
ഇത് കൊള്ളക്കാരെ പുറത്തെടുക്കുമോ?

218
00:15:40,520 --> 00:15:40,990
അതെ.

219
00:15:41,500 --> 00:15:42,579
അപ്പോഴേക്കും എന്നെ കാണുമ്പോൾ..

220
00:15:42,580 --> 00:15:43,809
വേദപാരായണം ആരംഭിക്കുക.

221
00:15:43,810 --> 00:15:45,760
മണിക്കൂർ വരുന്നു!

222
00:15:46,080 --> 00:15:47,269
എന്നെ കാണുമ്പോൾ,
വേദപാരായണം ആരംഭിക്കുക.

223
00:15:47,270 --> 00:15:49,750
നമ്മൾ നിർഭാഗ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം!

224
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
അത്രയേയുള്ളൂ.

225
00:15:52,290 --> 00:15:53,100
വിഷമിക്കേണ്ട.

226
00:15:53,200 --> 00:15:54,369
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

227
00:15:54,370 --> 00:15:55,700
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയാൽ മതി.

228
00:15:55,870 --> 00:15:57,649
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വേദഗ്രന്ഥം എഴുതി.

229
00:15:57,650 --> 00:15:58,650
ഷാങ്!

230
00:16:00,650 --> 00:16:01,710
അവിടെ നിൽക്കൂ, സഹോദരാ.

231
00:16:02,830 --> 00:16:04,160
ഒരു ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ,

232
00:16:05,330 --> 00:16:06,390
നിനക്കെന്നെ കൊല്ലാം.

233
00:16:15,200 --> 00:16:16,600
നീ എനിക്കായി കപ്പൽ ഉറപ്പിച്ചു.

234
00:16:16,910 --> 00:16:18,570
ടിക്കറ്റിനേക്കാൾ വിലയുണ്ട്.

235
00:16:19,910 --> 00:16:21,110
നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് ഇതാ.

236
00:16:23,120 --> 00:16:25,580
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിജയം നേരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം.

237
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
നന്ദി.

238
00:16:42,120 --> 00:16:43,150
ഈ മണം...

239
00:16:44,290 --> 00:16:45,410
അത്ര പരിചിതമാണ്.

240
00:16:50,750 --> 00:16:52,120
ഭേദപ്പെട്ട മാംസത്തിൻ്റെ മണം.

241
00:16:53,990 --> 00:16:55,700
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

242
00:17:22,560 --> 00:17:24,220
എല്ലാ തെളിവുകളും കത്തിക്കുക.

243
00:17:24,240 --> 00:17:25,950
ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

244
00:17:25,980 --> 00:17:27,200
ആ സഹായി?

245
00:17:34,670 --> 00:17:36,200
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

246
00:17:41,570 --> 00:17:43,300
ഹലോ. എനിക്ക് കപ്പലിൽ കയറണം.

247
00:17:45,000 --> 00:17:45,680
എനിക്കായി അത് വേഗത്തിലാക്കാമോ?

248
00:17:45,680 --> 00:17:47,720
[സിയാചെങ് മിംഗ്വാ ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനി]

249
00:17:52,060 --> 00:17:54,490
[കൌണ്ട്ഡൗൺ: 16 മണിക്കൂർ]

250
00:17:56,890 --> 00:17:57,890
ഹലോ,

251
00:17:58,110 --> 00:17:59,510
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

252
00:17:59,830 --> 00:18:01,230
അവൻ്റെ പേര് ഷാങ് ഹൈലോ എന്നാണ്.

253
00:18:01,750 --> 00:18:03,480
അവൻ സ്വർണ്ണക്കണ്ണട ധരിക്കുന്നു.

254
00:18:04,530 --> 00:18:05,750
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

255
00:18:06,420 --> 00:18:07,670
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.

256
00:18:08,340 --> 00:18:09,340
ഒരു നിമിഷം.

257
00:18:24,750 --> 00:18:25,570
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

258
00:18:25,750 --> 00:18:26,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അതിഥിയില്ല

259
00:18:26,201 --> 00:18:27,800
Zhang Hailou എന്ന പേരിൽ.

260
00:18:39,880 --> 00:18:41,510
അവന് മറ്റൊരു പേരുണ്ട്,

261
00:18:41,830 --> 00:18:42,920
ഷാങ് റൂയിപു.

262
00:18:43,670 --> 00:18:44,699
[359: ഷാങ് ഹൈലിയൻ]

263
00:18:44,700 --> 00:18:47,190
[345: ഷാങ് റൂയിപു]

264
00:19:15,100 --> 00:19:16,360
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

265
00:19:16,950 --> 00:19:18,140
അവനെ കണ്ടാൽ,

266
00:19:18,690 --> 00:19:19,820
ദയവായി അവനെ അറിയിക്കുക.

267
00:19:20,010 --> 00:19:21,010
ശരി.

268
00:19:28,920 --> 00:19:30,380
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം നല്ലതാണോ?

269
00:19:36,310 --> 00:19:36,830
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

270
00:19:36,830 --> 00:19:37,830
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

271
00:19:38,570 --> 00:19:39,090
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

272
00:19:39,090 --> 00:19:40,090
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

273
00:19:40,940 --> 00:19:42,589
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു, സുഹൃത്തേ.

274
00:19:42,590 --> 00:19:43,290
ഇതാരാണ്?

275
00:19:43,380 --> 00:19:44,190
ഹായ്.

276
00:19:44,210 --> 00:19:45,979
അതാണോ ബാലായിയിലെ മിറാക്കിൾ ഡോക്ടർ?

277
00:19:45,980 --> 00:19:48,699
അവനെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ കേട്ടു
പ്രത്യേക കഴിവുകളോടെയാണ് ജനിക്കുന്നത്.

278
00:19:48,700 --> 00:19:49,380
അതെ.

279
00:19:49,690 --> 00:19:52,090
അവൻ സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

280
00:20:25,680 --> 00:20:26,410
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

281
00:20:26,540 --> 00:20:27,550
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

282
00:20:33,880 --> 00:20:34,380
അവൻ...

283
00:20:34,400 --> 00:20:35,370
അവൻ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു!

284
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
അവൻ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു!

285
00:20:36,550 --> 00:20:37,780
അതെ, അവൻ തന്നെ!

286
00:20:37,850 --> 00:20:37,950
[ദുകുൻ]

287
00:20:37,950 --> 00:20:38,950
ഞാൻ കേട്ടു

288
00:20:39,000 --> 00:20:41,089
ബലായിയിൽ ധാരാളം ആളുകൾ വിഷം കഴിച്ചു
ഈ സാധനം കൊണ്ട്.

289
00:20:41,090 --> 00:20:42,510
ഈ വിഷം മാരകമായേക്കാം.

290
00:20:42,570 --> 00:20:44,189
എല്ലാവരും അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

291
00:20:44,190 --> 00:20:44,850
പിന്നോട്ട് പോകൂ!

292
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
- എന്നെ സഹായിക്കൂ...
- മാറി നിൽക്കൂ!

293
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
ഡോക്ടർ,

294
00:20:47,030 --> 00:20:48,030
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

295
00:20:48,510 --> 00:20:50,110
ശാന്തമാകുക!

296
00:20:50,130 --> 00:20:50,960
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

297
00:20:50,961 --> 00:20:54,380
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!
പോകാൻ ഒരു ദിവസമുണ്ട്.

298
00:21:05,070 --> 00:21:06,330
വേദപാരായണം!

299
00:21:07,290 --> 00:21:09,180
മണിക്കൂർ വരുന്നു!

300
00:21:09,200 --> 00:21:11,250
നമ്മൾ നിർഭാഗ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം!

301
00:21:11,330 --> 00:21:14,680
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന കുട്ടികൾ മാത്രം
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.

302
00:21:14,700 --> 00:21:16,480
സർവ്വശക്തനായ കർത്താവേ!

303
00:21:16,510 --> 00:21:19,700
ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ഈ ദരിദ്രനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യൂ!

304
00:21:20,370 --> 00:21:22,190
ഓ! ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ!

305
00:22:12,790 --> 00:22:14,920
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും മുറിവ് ഉണങ്ങുന്നില്ല.

306
00:22:22,100 --> 00:22:23,100
ഷാങ് ഹൈലോ,

307
00:22:23,910 --> 00:22:24,910
നീ എവിടെയാണ്?

308
00:22:26,230 --> 00:22:27,510
എനിക്ക് നിന്നെ മണക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

309
00:22:51,470 --> 00:22:52,470
ഹൈലോ?

310
00:22:58,960 --> 00:23:00,349
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

311
00:23:00,350 --> 00:23:02,329
ഒരാൾ വിഷം കഴിച്ചതായി കേട്ടു
ആ മാരകമായ പുൽവിഷത്താൽ

312
00:23:02,330 --> 00:23:05,130
ഒരു ഡോക്ടർ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്ഥലത്തുതന്നെ.

313
00:23:39,610 --> 00:23:40,660
ഞാൻ സുഖപ്പെട്ടോ?

314
00:23:40,900 --> 00:23:42,000
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു!

315
00:23:47,440 --> 00:23:48,440
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

316
00:23:49,650 --> 00:23:50,710
നന്ദി, ഡോക്ടർ!

317
00:23:50,870 --> 00:23:52,170
നന്ദി!

318
00:23:53,070 --> 00:23:53,840
ബലായിയിലെ അത്ഭുത ഡോക്ടർ!

319
00:23:53,841 --> 00:23:55,159
ബലായിയിലെ അത്ഭുത ഡോക്ടർ!

320
00:23:55,160 --> 00:23:56,789
- നന്ദി, ബലായിയിലെ മിറാക്കിൾ ഡോക്ടർ!
- ബലായിയിലെ അത്ഭുത ഡോക്ടർ!

321
00:23:56,790 --> 00:24:00,630
- ബലായിയിലെ അത്ഭുത ഡോക്ടർ!
- ബലായിയിലെ അത്ഭുത ഡോക്ടർ!

322
00:24:00,660 --> 00:24:01,940
ഈ വിഡ്ഢി.

323
00:24:03,270 --> 00:24:04,660
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

324
00:24:04,680 --> 00:24:06,359
ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും അസുഖങ്ങൾ വന്നാൽ

325
00:24:06,360 --> 00:24:07,509
സ്റ്റീവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

326
00:24:07,510 --> 00:24:08,999
അവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി പരിഹരിക്കാൻ സ്റ്റീവന് കഴിയും.

327
00:24:09,000 --> 00:24:09,750
മനസ്സിലായി?

328
00:24:09,810 --> 00:24:11,520
വരൂ, കരഘോഷം!

329
00:24:15,070 --> 00:24:17,880
അവൻ സ്വർഗം അയച്ച ഒരു സന്ദേശവാഹകനാണ്
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ!

330
00:24:22,770 --> 00:24:25,110
സ്റ്റീവൻ! സ്റ്റീവൻ!

331
00:24:31,810 --> 00:24:33,670
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ്?

332
00:24:45,110 --> 00:24:46,110
വിചിത്രം.

333
00:24:46,550 --> 00:24:48,410
സുഖപ്പെടുത്തിയ മാംസത്തിൻ്റെ അത്ര ശക്തമായ മണം,

334
00:24:48,720 --> 00:24:50,380
മറ്റാർക്കും മണക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

335
00:24:52,900 --> 00:24:54,430
ഞാൻ മാത്രമാണോ?

336
00:25:04,510 --> 00:25:12,510
അത്ഭുത ഡോക്ടർ! അത്ഭുത ഡോക്ടർ!
അത്ഭുത ഡോക്ടർ!

337
00:25:15,090 --> 00:25:16,630
ഇതൊന്നും ശരിയല്ല.

338
00:25:18,530 --> 00:25:19,930
ഞാൻ ആദ്യം അവരെ വലിച്ചിടും

339
00:25:20,390 --> 00:25:21,450
Hailou സംരക്ഷിക്കാൻ.

340
00:25:23,810 --> 00:25:25,659
ഇതൊരു അസുഖമാണ്
ചൈനീസ് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്

341
00:25:25,660 --> 00:25:27,079
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയാലും പരിഹരിക്കാനാവില്ല.

342
00:25:27,080 --> 00:25:28,349
എന്നാൽ ഇന്ന് ഇവിടെ,

343
00:25:28,350 --> 00:25:30,210
ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു!

344
00:25:30,570 --> 00:25:32,850
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്!

345
00:25:58,310 --> 00:25:59,630
ശരിക്കും വിഷം തന്നെ.

346
00:26:23,040 --> 00:26:24,190
ഉണർന്നിരിക്കുക.

347
00:26:25,120 --> 00:26:26,120
ഉണർന്നിരിക്കുക.

348
00:26:27,740 --> 00:26:28,870
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.

349
00:26:39,880 --> 00:26:41,210
ഉണക്കിയ മാംസത്തിൻ്റെ മണം?

350
00:30:03,200 --> 00:30:04,270
അവൻ മരിച്ചോ?

351
00:30:08,570 --> 00:30:10,100
ഇത് മനുഷ്യ ചർമ്മത്തിൻ്റെ മുഖംമൂടി അല്ല.

352
00:30:12,300 --> 00:30:13,830
അത് ശരിക്കും അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ് ആണ്.

353
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

354
00:31:14,890 --> 00:31:16,090
ചെൻ സിഫെങ് എവിടെയാണ്?

355
00:31:26,720 --> 00:31:28,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

356
00:31:38,750 --> 00:31:40,269
ഈ ആൾ റേസർ ബ്ലേഡുകൾ തുപ്പുന്നു.

357
00:31:40,270 --> 00:31:42,070
നമുക്ക് അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

358
00:31:42,570 --> 00:31:43,770
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം?

359
00:31:44,330 --> 00:31:46,330
വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കുന്ന ആൾ മിടുക്കനാണ്.

360
00:31:47,030 --> 00:31:48,290
നമുക്ക് അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കാം

361
00:31:48,380 --> 00:31:49,710
അവനെ നമുക്കായി ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കേണമേ.

362
00:31:51,500 --> 00:31:53,070
നടക്കാൻ പറ്റാത്തത് കഷ്ടമാണ്.

363
00:31:53,220 --> 00:31:54,350
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.

364
00:31:54,570 --> 00:31:55,290
അപ്പോൾ നമുക്ക്

365
00:31:55,460 --> 00:31:57,110
മഹാനായ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുക

366
00:31:57,130 --> 00:31:58,680
അവരുടെ കാലുകൾ മാറ്റാൻ,

367
00:31:58,830 --> 00:32:00,500
അങ്ങനെ മിടുക്കന് നിൽക്കാൻ കഴിയും.

368
00:32:31,770 --> 00:32:32,850
ചെമ്മീൻ.

369
00:32:33,800 --> 00:32:34,960
ഷാങ് ഹൈക്സിയ.

370
00:32:48,130 --> 00:32:49,970
ഞാൻ വെറുതെ വീൽചെയറിൽ ആയിരുന്നു.

371
00:32:54,470 --> 00:32:55,720
ഷാങ് ഹൈലോ.

372
00:32:57,490 --> 00:32:58,750
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ മരിക്കില്ല.

373
00:32:59,500 --> 00:33:00,870
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും.

374
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

375
00:33:05,250 --> 00:33:06,380
എൻ്റെ കാലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

376
00:33:15,070 --> 00:33:16,070
ഇവ...

377
00:33:56,970 --> 00:33:57,970
എൻ്റെ കാലുകൾ...

378
00:34:04,180 --> 00:34:05,600
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

379
00:34:11,409 --> 00:34:12,409
അവർ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

380
00:34:45,010 --> 00:34:46,010
ചെമ്മീൻ.

381
00:34:47,420 --> 00:34:48,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം.

382
00:34:50,650 --> 00:34:51,650
അസാധ്യം.

383
00:34:52,980 --> 00:34:55,580
എങ്ങനെ ഒരു വഴി ഉണ്ടാകും
ഈ ലോകത്ത് കാലുകൾ മാറ്റാൻ?

384
00:34:55,960 --> 00:34:57,360
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരിക്കണം.

385
00:35:02,730 --> 00:35:03,860
ആദ്യം നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.

386
00:35:08,670 --> 00:35:09,210
വരിക.

387
00:35:09,510 --> 00:35:10,510
വരൂ.

388
00:35:19,790 --> 00:35:20,790
എന്നെ വിട്ടേക്കൂ.

389
00:35:21,780 --> 00:35:23,440
നിങ്ങളെയും ഉപദേശകനെയും ഭാരപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

390
00:35:23,800 --> 00:35:24,920
അസംബന്ധം.

391
00:35:26,920 --> 00:35:28,580
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

392
00:35:30,730 --> 00:35:32,660
ഈ വികാരം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

393
00:35:34,380 --> 00:35:36,110
ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

394
00:35:38,210 --> 00:35:40,260
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും ദൗത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

395
00:35:43,260 --> 00:35:46,360
ഞാൻ ഒരു ഭാരമാണ്, അല്ലേ?

396
00:35:48,880 --> 00:35:50,210
നീ ഒരു ഭാരമല്ല.

397
00:36:00,620 --> 00:36:01,620
നോക്കൂ.

398
00:36:02,530 --> 00:36:03,799
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്,

399
00:36:03,800 --> 00:36:04,970
എനിക്ക് ഒട്ടും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

400
00:36:05,740 --> 00:36:07,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

401
00:36:08,540 --> 00:36:09,840
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

402
00:36:12,230 --> 00:36:13,430
അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

403
00:36:14,400 --> 00:36:15,630
നീ ഇവിടെ മരിക്കും.

404
00:36:16,130 --> 00:36:17,260
എങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.

405
00:36:18,150 --> 00:36:20,080
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഭാരമായാൽ

406
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
ഞാൻ...

407
00:36:23,550 --> 00:36:24,710
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

408
00:36:25,960 --> 00:36:27,100
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

409
00:36:28,900 --> 00:36:30,090
എനിക്കായി ജീവിക്കൂ.

410
00:36:30,780 --> 00:36:31,780
എനിക്ക് പറ്റില്ല

411
00:36:31,780 --> 00:36:32,780
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുക.

412
00:36:36,550 --> 00:36:37,550
എന്നെ കൊല്ലുക.

413
00:36:40,960 --> 00:36:41,960
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

414
00:36:43,210 --> 00:36:44,740
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.

415
00:36:52,890 --> 00:36:55,910
ഈ വികാരം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

416
00:36:57,820 --> 00:37:01,500
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും ദൗത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

417
00:37:02,090 --> 00:37:05,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാരം മാത്രമാണ്.

418
00:37:06,930 --> 00:37:10,430
നീ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല.

419
00:37:10,840 --> 00:37:14,110
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും താഴേക്ക് വലിച്ചിടും,

420
00:37:14,880 --> 00:37:19,190
നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവും ഷാങ് ഹൈലോയും ഉൾപ്പെടെ.

421
00:37:19,630 --> 00:37:24,400
അത് ചെയ്യൂ, ഷാങ് ഹൈക്സിയ.

422
00:37:46,980 --> 00:37:48,229
വിഷം കഴിച്ചു
സന്ധ്യാ പുല്ല് വിഷത്താൽ,

423
00:37:48,230 --> 00:37:49,910
എന്നിട്ടും ഇത്രയും കാലം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.
