1
00:00:09,052 --> 00:00:10,421
Ik weet niet waar

2
00:00:10,445 --> 00:00:12,118
de djinn is of waarom hij vertrok.

3
00:00:12,142 --> 00:00:13,815
Ik zal waarschijnlijk de
rest van mijn leven benieuwd

4
00:00:13,839 --> 00:00:14,927
als we ooit echte liefde hadden.

5
00:00:15,885 --> 00:00:17,819
Maar elke slag van je hart

6
00:00:17,843 --> 00:00:20,039
is het bewijs dat je dat was
echt geliefd bij iemand.

7
00:00:20,063 --> 00:00:22,041
De zoon van mijn zus
Sandy gaat naar huis

8
00:00:22,065 --> 00:00:23,477
brak vrijwel haar hart.

9
00:00:23,501 --> 00:00:25,175
Ze zei dat hij in Florida was.

10
00:00:25,199 --> 00:00:27,742
Ik heb geschreven, ge-sms't,
belde hem al jaren.

11
00:00:27,766 --> 00:00:29,309
Nooit heb ik iets terug gehoord.

12
00:00:29,333 --> 00:00:31,118
Als hij mee was
zijn vader in Florida,

13
00:00:31,857 --> 00:00:33,052
Ik zou het van hem gehoord hebben.

14
00:00:33,076 --> 00:00:34,662
Je wilt woensdag vermoorden.

15
00:00:34,686 --> 00:00:36,360
Wij willen u daarbij helpen.

16
00:00:36,384 --> 00:00:38,666
Zodat jij de speer van Odin kunt pakken
uit Sweeney's schat?

17
00:00:38,690 --> 00:00:40,842
Wij zullen u de tijd vertellen
en de plaats van de aanval.

18
00:00:40,866 --> 00:00:43,889
U ontvangt instructies
over hoe je de speer kunt bemachtigen.

19
00:00:43,913 --> 00:00:45,978
Mocht het je niet lukken
blijf aan je kant,

20
00:00:46,002 --> 00:00:48,483
je zult sterven en
je vrienden zullen sterven.

21
00:00:49,266 --> 00:00:51,027
Een bloeddorstige Berserker

22
00:00:51,051 --> 00:00:52,724
wie was het ooit
ondertekend om mij te beschermen

23
00:00:52,748 --> 00:00:54,769
heeft genomen
mijn volgelingen afslachten.

24
00:00:54,793 --> 00:00:56,554
Je vader heeft mij gestuurd om je te halen.

25
00:00:56,578 --> 00:00:59,059
Hij heeft jouw hulp nodig in een
kwestie van enige urgentie.

26
00:02:51,780 --> 00:02:53,956
Hulp. Alsjeblieft.

27
00:02:54,870 --> 00:02:56,219
Ik heb niets verkeerd gedaan. ik gewoon...

28
00:02:57,916 --> 00:02:59,266
Ze gaan mij vermoorden.

29
00:03:04,619 --> 00:03:05,639
Kamer 12.

30
00:03:05,663 --> 00:03:06,751
Sluit jezelf op.

31
00:03:20,069 --> 00:03:21,960
Wat kan ik voor jullie doen heren?

32
00:03:21,984 --> 00:03:23,179
Politie, mevrouw.

33
00:03:23,203 --> 00:03:24,658
Een voortvluchtige achtervolgen.

34
00:03:24,682 --> 00:03:26,051
Seksuele perverseling.

35
00:03:26,075 --> 00:03:27,531
Mensen gooien dat
veel gepraat,

36
00:03:27,555 --> 00:03:29,272
en ik begrijp het nooit
wat ze ermee bedoelen.

37
00:03:29,296 --> 00:03:31,404
Deze specifieke persoon
omgaat met andere mannen

38
00:03:31,428 --> 00:03:33,014
met de bedoeling sodomie te plegen.

39
00:03:33,038 --> 00:03:34,581
Mijn jongen Jim hier heeft hem net voor de gek gehouden

40
00:03:34,605 --> 00:03:36,757
zichzelf weg te geven
bij Smuggler's Cove.

41
00:03:36,781 --> 00:03:38,324
Jouw jongen gaat
rond het bedriegen van mensen

42
00:03:38,348 --> 00:03:39,828
klinkt niet erg aardig.

43
00:03:44,093 --> 00:03:46,313
Nou ja, als dat niet zo is
Jimmy O'Rourke.

44
00:03:48,184 --> 00:03:49,533
Ken je mij nog, Jimmy?

45
00:03:50,752 --> 00:03:52,469
Ik weet dat ik er uit zie
beetje anders nu,

46
00:03:52,493 --> 00:03:54,712
maar weet je nog Homecoming?

47
00:03:55,452 --> 00:03:56,758
Senior jaar?

48
00:04:11,425 --> 00:04:12,426
Toon?

49
00:04:13,731 --> 00:04:14,732
Je herinnert het je wel.

50
00:04:16,343 --> 00:04:18,582
Nu, van niemand
hier maar mijn gasten.

51
00:04:18,606 --> 00:04:20,845
Dus jullie heren
kan uw arrestatie gaan doen

52
00:04:20,869 --> 00:04:22,455
- ergens anders.
- Onzin.

53
00:04:22,479 --> 00:04:24,022
Ik neem de
woord van sommigen breed.

54
00:04:24,046 --> 00:04:25,917
Ik ben het meest eerlijk
breed die je ooit zult ontmoeten.

55
00:04:26,831 --> 00:04:28,442
Ik vertel altijd de waarheid.

56
00:04:31,314 --> 00:04:33,185
Als Toni zegt van niet
hier, hij is er niet.

57
00:04:35,536 --> 00:04:37,407
- Als ik erachter kom dat je liegt...
- Dat doe je niet.

58
00:05:03,128 --> 00:05:04,408
Waarom ben je zo goed voor mij?

59
00:05:05,479 --> 00:05:08,327
Voor zover je weet, ben ik er een
crimineel waar de politie achteraan zit.

60
00:05:08,351 --> 00:05:10,460
Toen de politie
mensen zoals wij terroriseren,

61
00:05:10,484 --> 00:05:12,312
dan worden zij de slechteriken.

62
00:05:13,574 --> 00:05:14,768
Mensen zoals wij?

63
00:05:14,792 --> 00:05:16,098
Je voelt je aangetrokken tot mannen.

64
00:05:16,925 --> 00:05:18,666
Het is moeilijk om te weten wie je kunt vertrouwen.

65
00:05:19,275 --> 00:05:20,276
Oké.

66
00:05:21,538 --> 00:05:23,801
Toen ik geboren werd,
iedereen zei dat ik een jongen was.

67
00:05:25,281 --> 00:05:26,326
Nou, raad eens?

68
00:05:27,065 --> 00:05:28,110
Ze hadden het mis.

69
00:05:32,549 --> 00:05:33,961
Ik had het geluk je te vinden.

70
00:05:33,985 --> 00:05:35,073
Ja.

71
00:05:35,900 --> 00:05:38,401
Ik heb dit bijna dichtgedaan
vorige week neergezet.

72
00:05:38,425 --> 00:05:39,576
Waarom?

73
00:05:39,600 --> 00:05:42,298
Geen gasten. Niet genoeg geld.

74
00:05:42,951 --> 00:05:44,929
Maar ik dacht, ik geef het
nog een paar weken.

75
00:05:44,953 --> 00:05:45,954
Ik ben blij dat ik dat gedaan heb.

76
00:05:50,524 --> 00:05:52,526
Lang geleden in China,

77
00:05:53,831 --> 00:05:55,679
er was een jong
man die verliefd werd

78
00:05:55,703 --> 00:05:57,879
met een knappe
Keizerlijke inspecteur

79
00:05:59,968 --> 00:06:02,536
die hem had laten slaan
ter dood vanwege zijn genegenheid.

80
00:06:04,146 --> 00:06:06,037
Maar de jongeman
achtervolgde zijn dromen,

81
00:06:06,061 --> 00:06:07,430
en uiteindelijk,

82
00:06:07,454 --> 00:06:09,519
de inspecteur bouwde een tempel

83
00:06:09,543 --> 00:06:11,216
en verklaarde de jongeman

84
00:06:11,240 --> 00:06:14,461
een God en beschermer
van homoseksuele liefde.

85
00:06:17,507 --> 00:06:19,224
Ik heb gezocht
voor een nieuwe tempel

86
00:06:19,248 --> 00:06:20,573
sinds ik in Amerika aankwam

87
00:06:20,597 --> 00:06:21,642
honderd jaar geleden.

88
00:06:24,906 --> 00:06:27,125
Misschien moeten we dat ook doen
breng je naar een dokter.

89
00:06:30,999 --> 00:06:33,828
Ik ben Tu Er Shen, de Konijnengod.

90
00:06:35,090 --> 00:06:36,308
Jij hebt mij gered.

91
00:06:36,961 --> 00:06:39,834
En in ruil daarvoor, gastvrije vrouw,

92
00:06:40,748 --> 00:06:45,013
Ik zegen je met een lange tijd
en een gelukkig en liefdevol leven.

93
00:06:45,753 --> 00:06:47,426
Ik zegen uw Grand Peacock Inn

94
00:06:47,450 --> 00:06:50,211
met veiligheid,
voorspoed en vreugde,

95
00:06:50,235 --> 00:06:51,933
en ik verklaar dit
plaats een tempel

96
00:06:52,542 --> 00:06:54,849
voor mij en de mijne, jij en de jouwe,

97
00:06:56,111 --> 00:06:57,895
en al onze geestverwanten.

98
00:07:11,039 --> 00:07:12,625
Weet je het zeker?
oké om te reizen?

99
00:07:12,649 --> 00:07:14,714
Misschien ben je geraakt
moeilijker dan je denkt.

100
00:07:14,738 --> 00:07:16,803
Geloof je me nog steeds niet, jij wel?

101
00:07:16,827 --> 00:07:19,613
Ik geloof dat je een
geweldige verteller.

102
00:07:43,724 --> 00:07:45,160
Mijn God.

103
00:08:28,072 --> 00:08:29,421
Zijn ze echt?

104
00:08:34,209 --> 00:08:36,037
Nee, het zijn gewoon nerds.

105
00:08:40,520 --> 00:08:42,672
Haha! Hallo, Laura Maan!

106
00:08:42,696 --> 00:08:44,524
Neuk mij.

107
00:08:45,263 --> 00:08:46,700
Het is weer een verdomde kabouter.

108
00:08:47,309 --> 00:08:48,919
Ik haat mijn leven. Laten we gaan.

109
00:08:54,621 --> 00:08:55,641
Welkom.

110
00:08:55,665 --> 00:08:56,903
Doe jij mee met de Jamboree?

111
00:08:56,927 --> 00:08:58,601
Dat zijn wij dus niet.

112
00:08:58,625 --> 00:09:01,342
Maar ik ben op zoek naar een
gast van jou, Liam Doyle?

113
00:09:01,366 --> 00:09:02,735
Liam is onze barman.

114
00:09:02,759 --> 00:09:05,129
Goed. Waar is de bar?

115
00:09:05,153 --> 00:09:07,566
Alleen betalende gasten zijn dat wel
toegestaan op het terrein

116
00:09:07,590 --> 00:09:09,481
tijdens de Jamboree.
Het is een privé-evenement.

117
00:09:09,505 --> 00:09:12,876
Nou, je moet gewoon weg
dan moet ik meer betalen voor een kamer.

118
00:09:12,900 --> 00:09:14,573
We hebben nog maar één kamer over.

119
00:09:14,597 --> 00:09:16,401
Vind je het erg om te delen?

120
00:09:16,425 --> 00:09:18,122
Het is prima. Ik blijf niet.

121
00:09:25,216 --> 00:09:26,324
Laat mij je tas meenemen.

122
00:09:26,348 --> 00:09:28,239
Ik ben Kai trouwens.

123
00:09:28,263 --> 00:09:30,415
Eh, het is niets.

124
00:09:30,439 --> 00:09:32,330
- Ik heb het.
- Weet je het zeker?

125
00:09:32,354 --> 00:09:33,897
Het is tenslotte mijn werk.

126
00:09:33,921 --> 00:09:36,813
Hier, ik zal,

127
00:09:36,837 --> 00:09:38,771
breng deze naar de
ruimte voor bewaring.

128
00:09:38,795 --> 00:09:39,903
Oké.

129
00:09:39,927 --> 00:09:41,755
- Ga Doyle zoeken.
- Oké.

130
00:09:45,628 --> 00:09:47,301
Was het iets wat ik zei?

131
00:09:47,325 --> 00:09:48,955
Let niet op hem.

132
00:09:48,979 --> 00:09:50,419
Hij is gewoon vergeten
hoe je plezier kunt hebben.

133
00:09:59,686 --> 00:10:02,403
Nog steeds geen woensdag.

134
00:10:02,427 --> 00:10:04,318
Dat is hij waarschijnlijk
het handhaven van de radiostilte

135
00:10:04,342 --> 00:10:06,127
om de nieuwe goden te ontwijken.

136
00:10:07,258 --> 00:10:09,478
Dezelfde reden als jouw vader
heeft mij gestuurd om u persoonlijk op te halen.

137
00:10:13,090 --> 00:10:16,243
Hij zal ons informeren over
het Wolfshol.

138
00:10:16,267 --> 00:10:17,549
Welke is wat?

139
00:10:17,573 --> 00:10:18,879
Een attractie langs de weg.

140
00:10:20,576 --> 00:10:23,100
Een plek... van macht.

141
00:10:24,493 --> 00:10:26,582
Zoals Huis op de Rots?

142
00:10:30,978 --> 00:10:32,022
Het kan woensdag zijn.

143
00:10:41,771 --> 00:10:43,555
Jij klootzak.

144
00:10:55,655 --> 00:10:57,110
Gaat het, meneer?

145
00:10:57,134 --> 00:10:58,895
Hij is epileptisch.
Ik heb dit.

146
00:10:58,919 --> 00:11:00,418
Vriend, ik ben aan het trainen
een EMT zijn,

147
00:11:00,442 --> 00:11:01,767
en dat niet
lijkt op een aanval.

148
00:11:01,791 --> 00:11:03,271
Het spijt me zo.

149
00:12:50,682 --> 00:12:52,617
En als wie ben jij verkleed?

150
00:12:52,641 --> 00:12:56,099
Een vrouw die iets nodig heeft
uit de schat van een kabouter.

151
00:12:56,123 --> 00:12:57,753
Jij bent Liam Doyle, toch?

152
00:12:57,777 --> 00:12:59,996
- Wie vraagt ​​het?
- Laura Maan.

153
00:13:04,131 --> 00:13:05,132
Daar ga je.

154
00:13:07,961 --> 00:13:09,310
Neuk niet met mij.

155
00:13:12,313 --> 00:13:13,725
Wat, kerel?

156
00:13:13,749 --> 00:13:15,640
Waarom ben ik aan het neuken
Noem een probleem voor jou?

157
00:13:15,664 --> 00:13:18,208
Luisteren. Ik niet
weet wie je bent,

158
00:13:18,232 --> 00:13:20,471
maar ik geloof niet in geesten,
dus waarom ga je niet weg

159
00:13:20,495 --> 00:13:22,038
voordat ik dat heb gedaan
Toni heeft je eruit gegooid?

160
00:13:22,062 --> 00:13:24,214
Je hoorde dat ik dood was.

161
00:13:24,238 --> 00:13:25,630
Ik heb je overlijdensbericht gelezen.

162
00:13:26,414 --> 00:13:28,348
Dus hoe is het in vredesnaam
sta jij hier?

163
00:13:28,372 --> 00:13:29,697
Dat is een heel lang verhaal

164
00:13:29,721 --> 00:13:31,395
waarmee ik mag delen
jij op een gegeven moment.

165
00:13:31,419 --> 00:13:34,224
Maar kun je eerst
leg uit waarom in hemelsnaam

166
00:13:34,248 --> 00:13:36,356
Heb je mijn overlijdensbericht gelezen?

167
00:13:36,380 --> 00:13:38,252
Omdat ik ingehuurd ben om jou te vermoorden.

168
00:13:40,123 --> 00:13:41,753
Woensdag gekregen
Sweeney om mij te vermoorden.

169
00:13:41,777 --> 00:13:42,841
Hij heeft mij eerst aangenomen.

170
00:13:42,865 --> 00:13:45,235
Of... geprobeerd.

171
00:13:45,259 --> 00:13:46,564
Ik was destijds advocaat.

172
00:13:47,652 --> 00:13:48,915
Was jij een kabouteradvocaat?

173
00:13:49,698 --> 00:13:50,786
Lang verhaal.

174
00:13:51,613 --> 00:13:53,591
Het punt is: ik
wist het altijd wel

175
00:13:53,615 --> 00:13:55,158
dat ik een beetje een klootzak was,

176
00:13:55,182 --> 00:13:57,073
maar toen de Heer
van Alle Klootzakken

177
00:13:57,097 --> 00:13:58,901
vroeg mij om zijn vuile werk te doen,

178
00:13:58,925 --> 00:14:00,752
Ik besefte hoe ver ik gevallen was.

179
00:14:01,884 --> 00:14:02,885
Ik zei nee.

180
00:14:04,017 --> 00:14:06,256
Toen vernietigde hij mijn geluksmunt.

181
00:14:06,280 --> 00:14:09,849
Dus ik verloor mijn geluk,
je stierf toch.

182
00:14:11,111 --> 00:14:12,634
En ik ben hier aangespoeld.

183
00:14:14,766 --> 00:14:16,440
Moet ik dit drinken?

184
00:14:16,464 --> 00:14:18,074
Het is mijn kenmerkende cocktail.

185
00:14:18,727 --> 00:14:21,227
Dus wiens schat is
probeer je te kraken?

186
00:14:21,251 --> 00:14:22,296
Sweeney's.

187
00:14:24,080 --> 00:14:25,797
Legendarische schat.

188
00:14:25,821 --> 00:14:27,668
Maar ik kom er niet in
een vreemde schat

189
00:14:27,692 --> 00:14:28,931
zonder munt.

190
00:14:28,955 --> 00:14:30,497
Wat als ik Sweeney's munt had?

191
00:14:30,521 --> 00:14:31,716
Heb je zijn munt?

192
00:14:31,740 --> 00:14:33,022
Zal het jou in zijn schat brengen?

193
00:14:33,046 --> 00:14:34,351
Het zou mij mijn krachten teruggeven.

194
00:14:35,439 --> 00:14:36,808
Wat wil je dat ik vind?

195
00:14:36,832 --> 00:14:38,138
Een wapen. Een speer.

196
00:14:45,449 --> 00:14:47,079
Ik kan het niet.

197
00:14:47,103 --> 00:14:48,733
Stelen van
de schat van iemand anders

198
00:14:48,757 --> 00:14:50,256
is tegen het oude
Hiberniaanse code.

199
00:14:50,280 --> 00:14:52,215
Een wapen nemen is nog erger.

200
00:14:52,239 --> 00:14:55,024
En dat zal ik in ieder geval niet doen
partij zijn bij geweld.

201
00:14:56,243 --> 00:14:57,984
Waarom ik niet heb vermoord
jij om mee te beginnen.

202
00:14:58,723 --> 00:15:00,919
Dat is heel lief. Eh, als
je kon me gewoon horen

203
00:15:00,943 --> 00:15:02,466
Ik zei: dat kan ik niet.

204
00:15:05,513 --> 00:15:07,428
Nou, heel erg met je neuken.

205
00:15:08,820 --> 00:15:10,083
Niemand heeft meer spijt dan ik.

206
00:15:20,093 --> 00:15:23,855
Je blijft het mij vertellen
dat je mij gaat repareren,

207
00:15:23,879 --> 00:15:26,075
maar ik blijf doorgaan...

208
00:15:26,099 --> 00:15:27,511
Hé! Haal eruit!

209
00:15:27,535 --> 00:15:31,365
Da-da-da-da... Het is tijd
om de dingen op mijn manier te doen.

210
00:15:32,409 --> 00:15:34,083
Zoek Bilquis.

211
00:15:34,107 --> 00:15:35,911
Ze heeft me verpest.

212
00:15:35,935 --> 00:15:37,825
Laat haar mij repareren.

213
00:15:39,373 --> 00:15:40,785
Je moet inderdaad ver weg zijn

214
00:15:40,809 --> 00:15:42,526
om je geloof te stellen
bij de oude goden

215
00:15:42,550 --> 00:15:43,986
om uw probleem op te lossen.

216
00:15:51,994 --> 00:15:53,667
Geen verdomde manier.

217
00:15:53,691 --> 00:15:55,887
Relax, het is opnieuw bedoeld

218
00:15:55,911 --> 00:15:57,497
om een herstelproces mogelijk te maken

219
00:15:57,521 --> 00:16:00,587
door het moduleren van de
elektrochemische neurale impulsen.

220
00:16:00,611 --> 00:16:02,850
Er is één wezen
in het multiversum

221
00:16:02,874 --> 00:16:05,941
voor wie je nooit zult vallen
zulke techno-babbels.

222
00:16:05,965 --> 00:16:06,966
Moi.

223
00:16:11,405 --> 00:16:13,973
Ik ben een verdomde heer van
de mensheid en ik zullen niet...

224
00:16:24,026 --> 00:16:25,525
Neuk mij.

225
00:16:25,549 --> 00:16:26,570
Je bent in een hoop onzin terechtgekomen

226
00:16:26,594 --> 00:16:27,725
conclusies over mij.

227
00:16:28,509 --> 00:16:29,965
Jij denkt dat ik dat wil
de speer voor geweld?

228
00:16:29,989 --> 00:16:31,836
Dat is categorisch onwaar.

229
00:16:31,860 --> 00:16:34,447
- Is dat zo?
- Ja, nadat ik gereanimeerd was...

230
00:16:34,471 --> 00:16:36,865
Nogmaals, lang verhaal...
Sweeney en ik werden

231
00:16:37,474 --> 00:16:39,235
vrienden.

232
00:16:39,259 --> 00:16:40,932
Hij haatte zichzelf
omdat je mij hebt vermoord,

233
00:16:40,956 --> 00:16:42,803
dus gaf hij mij de munt
om te bewijzen hoezeer het hem speet.

234
00:16:42,827 --> 00:16:45,091
Kunnen we er twee krijgen,
Saffieren feeën?

235
00:16:48,616 --> 00:16:50,463
Geen kabouter zou dat doen
zijn geluksmunt opgeven.

236
00:16:50,487 --> 00:16:52,813
Ja, ik weet het. Dat is
hoeveel het hem kon schelen.

237
00:16:52,837 --> 00:16:55,686
Hij beloofde ook te komen
mij deze verdomde magische speer

238
00:16:55,710 --> 00:16:57,079
zodat ik het kon gebruiken
het als zelfverdediging

239
00:16:57,103 --> 00:16:59,211
daartegen
rattenklootzak woensdag.

240
00:16:59,235 --> 00:17:02,084
Toen zei de rattenklootzak
Sweeney vermoord.

241
00:17:02,108 --> 00:17:04,086
Dus dat denk ik
Sweeney zou je willen hebben

242
00:17:04,110 --> 00:17:05,111
om mij te helpen de speer te pakken.

243
00:17:06,590 --> 00:17:08,003
Zweer je dat dat waar is?

244
00:17:08,027 --> 00:17:09,724
Ik zweer op mijn graf... Graven.

245
00:17:13,684 --> 00:17:15,010
Ik zal je de speer bezorgen.

246
00:17:15,034 --> 00:17:16,402
Maar ik bewaar de munt als betaalmiddel.

247
00:17:16,426 --> 00:17:18,143
Zeker. Eindelijk neuken.

248
00:17:18,167 --> 00:17:20,343
- Laten we dit doen.
- Ho, ho, ho, ho.

249
00:17:21,214 --> 00:17:22,734
Dat denk je niet
kom je met mij mee?

250
00:17:23,172 --> 00:17:24,802
In de schat van Mad Sweeney?

251
00:17:24,826 --> 00:17:26,195
Ja, ik ben binnen geweest
Sweeney's schat eerder.

252
00:17:26,219 --> 00:17:27,761
- Ik heb het meegemaakt.
- Nee.

253
00:17:27,785 --> 00:17:30,179
Ik ga alleen of ik ga helemaal niet.

254
00:17:31,528 --> 00:17:33,400
Prima. Weglopen.

255
00:17:38,492 --> 00:17:39,493
Neuken!

256
00:17:43,149 --> 00:17:44,759
Hier om het bed te repareren?

257
00:17:45,499 --> 00:17:47,390
Deze rammelkast en ik gaan ver terug.

258
00:17:47,414 --> 00:17:49,111
Ik heb een speciaal tintje.

259
00:17:50,069 --> 00:17:52,332
Ik neem aan dat je dat niet bent
hier voor de conventie.

260
00:17:53,985 --> 00:17:55,552
Waarom? Omdat ik dat ben
geen vleugels dragen?

261
00:17:56,466 --> 00:17:59,358
Als dat jouw uiterlijk is,
dan is dat een lastige.

262
00:17:59,382 --> 00:18:03,014
Dakloze Jackson Pollock?

263
00:18:03,038 --> 00:18:05,016
Nee... Wacht, ik heb het.

264
00:18:05,040 --> 00:18:06,955
Lesbische Harry Potter.

265
00:18:09,392 --> 00:18:10,611
Ik ben het gewoon.

266
00:18:11,264 --> 00:18:12,830
God, dat moet je zijn
echt depressief.

267
00:18:13,570 --> 00:18:15,374
Hé, ik weet niet of
dit is jouw ding,

268
00:18:15,398 --> 00:18:17,681
maar er is later een feest.

269
00:18:17,705 --> 00:18:19,509
Het is onderdeel van de conventie.

270
00:18:19,533 --> 00:18:21,293
Ik zou het leuk vinden als je komt.

271
00:18:21,317 --> 00:18:22,686
Wat voor soort feest?

272
00:18:22,710 --> 00:18:24,818
Ik denk dat je dat wel zou doen
noem het panseksueel

273
00:18:24,842 --> 00:18:26,646
avontuur-liefde-herberg

274
00:18:26,670 --> 00:18:29,543
waar je kunt komen
je kinky laarzen aan.

275
00:18:30,196 --> 00:18:32,174
Volledig veilig en

276
00:18:32,198 --> 00:18:34,722
absoluut legendarisch.

277
00:18:37,203 --> 00:18:38,378
Klaar voor actie.

278
00:18:41,729 --> 00:18:44,403
Geen druk, maar Toni wel
de beste gastvrouw ooit

279
00:18:44,427 --> 00:18:46,318
en ze brengt het mooi
elk jaar moeilijk voor dit feest,

280
00:18:46,342 --> 00:18:48,388
dus je wilt het niet missen.

281
00:18:51,391 --> 00:18:53,847
Ik bedoel, eh, dat heb ik niet gedaan
een uitnodiging ontvangen.

282
00:18:53,871 --> 00:18:55,917
Je hebt nu.

283
00:18:57,875 --> 00:19:01,227
Dit is uw paspoort

284
00:19:02,489 --> 00:19:03,707
waar je ook heen wilt.

285
00:19:07,537 --> 00:19:08,582
Dus je komt?

286
00:19:11,454 --> 00:19:13,848
Nou ja, het verdomde
kabouter is een lul.

287
00:19:22,117 --> 00:19:24,574
Hij zei dat hij die van Sweeney nodig heeft
munt om toegang te krijgen tot de schat.

288
00:19:24,598 --> 00:19:26,774
Alleen dan wil hij
om het als betaling te behouden.

289
00:19:27,601 --> 00:19:28,732
Lijkt eerlijk.

290
00:19:29,907 --> 00:19:30,952
Maak je een grapje?

291
00:19:31,735 --> 00:19:33,583
Het moment dat hij krijgt
zijn vette kleine vingers

292
00:19:33,607 --> 00:19:35,802
op dat ding... poef.

293
00:19:35,826 --> 00:19:37,978
Geen munt. Geen speer.

294
00:19:38,002 --> 00:19:39,830
Geen verdomde kabouter.

295
00:19:41,049 --> 00:19:42,940
Denk je dat hij het gaat stelen?

296
00:19:42,964 --> 00:19:44,115
Waarom zou hij zoiets doen?

297
00:19:44,139 --> 00:19:46,204
Omdat hij een lowlife is.

298
00:19:46,228 --> 00:19:48,468
Dit is de man die
Woensdag probeerde me in te huren om mij te vermoorden.

299
00:19:49,100 --> 00:19:50,145
Maar dat gebeurde niet.

300
00:19:50,754 --> 00:19:53,104
Nee. Nee, hij weigerde.

301
00:19:54,758 --> 00:19:57,781
Dus je vertrouwt het niet
man die weigerde je te vermoorden,

302
00:19:57,805 --> 00:20:00,286
maar je werd verliefd
met de man die dat deed?

303
00:20:01,243 --> 00:20:02,612
Mijn God, Salim.

304
00:20:02,636 --> 00:20:04,527
Ik ben er niet ‘in gevallen’
liefde" met Sweeney.

305
00:20:04,551 --> 00:20:07,075
Wij zijn er gewoon doorheen gegaan
wat shit samen, oké?

306
00:20:08,032 --> 00:20:10,446
Je hebt de
munt om in leven te blijven, correct?

307
00:20:10,470 --> 00:20:12,123
- Nee, maar...
- Maar...

308
00:20:13,473 --> 00:20:15,364
Als je de speer niet krijgt,

309
00:20:15,388 --> 00:20:18,129
je kunt woensdag niet doden,
wat betekent dat je zult sterven.

310
00:20:19,043 --> 00:20:20,349
Samen met mij en Shadow.

311
00:20:21,437 --> 00:20:23,023
Ja, dat is technisch waar.

312
00:20:23,047 --> 00:20:25,528
Omdat Doyle de enige is
iemand die de speer kan pakken,

313
00:20:27,487 --> 00:20:28,986
lijkt mij een risico dat de moeite waard is om te nemen.

314
00:20:29,010 --> 00:20:31,249
Ja. Misschien als je dat bent
een of andere verdomde rube

315
00:20:31,273 --> 00:20:33,077
die er net af viel
de raapwagen.

316
00:20:33,101 --> 00:20:35,122
Ik heb geen idee wat dat betekent,

317
00:20:35,146 --> 00:20:36,994
maar wat ik wel weet is

318
00:20:37,018 --> 00:20:38,996
als je Sweeney's munt loslaat

319
00:20:39,020 --> 00:20:40,151
of zijn as,

320
00:20:41,065 --> 00:20:42,347
jij zult erkennen

321
00:20:42,371 --> 00:20:43,894
de harde werkelijkheid
dat hij dood is.

322
00:20:45,113 --> 00:20:46,288
En je zult moeten rouwen.

323
00:20:47,811 --> 00:20:49,117
En het zal pijn doen.

324
00:20:50,988 --> 00:20:52,860
Maar het is de enige manier
zodat je verder kunt.

325
00:20:54,731 --> 00:20:57,144
Zegt de man die
weigert zijn M.I.A.

326
00:20:57,168 --> 00:20:58,779
de lelijke trui van mijn vriend.

327
00:21:04,001 --> 00:21:05,046
Ja.

328
00:21:05,916 --> 00:21:06,961
Zo.

329
00:21:08,267 --> 00:21:09,311
Mijn Jinn.

330
00:21:10,094 --> 00:21:11,139
Jouw Sweeney.

331
00:21:12,575 --> 00:21:13,881
Ze komen niet terug,

332
00:21:15,578 --> 00:21:16,753
maar we kunnen het niet loslaten.

333
00:21:39,646 --> 00:21:41,256
Wat de fuck?

334
00:21:44,738 --> 00:21:47,262
Wat heb je verdomme met mij gedaan?

335
00:22:14,985 --> 00:22:16,073
Ben je van gedachten veranderd?

336
00:22:17,118 --> 00:22:19,270
Je gaat de schat in.

337
00:22:19,294 --> 00:22:21,446
Jij krijgt de speer.
Je brengt het terug naar mij.

338
00:22:21,470 --> 00:22:23,143
Ik heb gezien hoe deze shit werkt,

339
00:22:23,167 --> 00:22:24,362
dus ik weet dat het alleen zou moeten
neem een paar seconden.

340
00:22:24,386 --> 00:22:25,711
Als je niet terugkomt,

341
00:22:25,735 --> 00:22:27,234
als je op wat voor manier dan ook met mij neukt,

342
00:22:27,258 --> 00:22:28,888
Ik zal jouw worden
ergste nachtmerrie.

343
00:22:28,912 --> 00:22:29,957
Heb je het?

344
00:22:30,784 --> 00:22:31,784
Ik heb je mijn woord gegeven.

345
00:22:40,533 --> 00:22:41,534
Nou ja, dan.

346
00:22:43,710 --> 00:22:44,754
Wens me geluk.

347
00:24:02,310 --> 00:24:03,853
Ik vermoed dat jij degene bent

348
00:24:03,877 --> 00:24:06,072
die heeft vermoord
De volgers van woensdag.

349
00:24:06,096 --> 00:24:07,707
Helaas, ja.

350
00:24:08,838 --> 00:24:10,013
Wat is dat?

351
00:24:11,450 --> 00:24:12,992
Het is een steiger

352
00:24:13,016 --> 00:24:16,692
gebruikt om een weer te geven
lichaam op de oude manier,

353
00:24:16,716 --> 00:24:19,501
met de ribben wijd open.

354
00:24:23,505 --> 00:24:24,961
Wat ben jij?

355
00:24:24,985 --> 00:24:27,877
Ik ben een God van gerechtigheid

356
00:24:27,901 --> 00:24:31,358
goddelijke vergelding brengen
neer op je vader.

357
00:24:31,382 --> 00:24:33,622
Ja, ik moet
geef je dat. Hij...

358
00:24:33,646 --> 00:24:37,843
Hij is een egoïstische,
liegen neuken. Maar...

359
00:24:37,867 --> 00:24:39,869
Laat het me alsjeblieft weten
waarom ik vermoord word.

360
00:24:44,613 --> 00:24:47,200
Toen ik,

361
00:24:47,224 --> 00:24:48,767
niet Odin,

362
00:24:48,791 --> 00:24:51,248
was heer van de Noorse goden,

363
00:24:51,272 --> 00:24:53,709
Loki verwekte een monsterlijk wezen
wolf genaamd Fenrir.

364
00:24:55,015 --> 00:24:56,819
Het beest was onbeheersbaar,

365
00:24:56,843 --> 00:24:59,691
afval aan het leggen
alles op zijn pad.

366
00:24:59,715 --> 00:25:01,258
Dus in het geheim,

367
00:25:01,282 --> 00:25:04,328
we hebben iets onbreekbaars gesmeed
keten om hem vast te binden.

368
00:25:05,895 --> 00:25:09,614
Odin, altijd de oplichter,

369
00:25:09,638 --> 00:25:14,643
daagde Fenrir uit om dit te bewijzen
zijn macht door eraan te ontsnappen.

370
00:25:15,644 --> 00:25:17,970
Fenrir eiste dat
Odin legde zijn hand

371
00:25:17,994 --> 00:25:20,233
in zijn kaken voor verzekering.

372
00:25:20,257 --> 00:25:21,737
Odin weigerde.

373
00:25:22,782 --> 00:25:24,499
Maar ik,

374
00:25:24,523 --> 00:25:27,545
wetende dat die van de wolf is
het schrikbewind moet eindigen,

375
00:25:27,569 --> 00:25:29,528
mezelf aangeboden.

376
00:25:41,409 --> 00:25:44,519
Mijn offer is gered
ons allemaal voor de ondergang,

377
00:25:44,543 --> 00:25:49,417
maar je vader gebruikte het
om mij te bespotten en te kleineren.

378
00:25:50,461 --> 00:25:53,464
Mijn naam, mijn daden,
bijna vergeten.

379
00:25:55,205 --> 00:25:57,730
En dat is hij nooit
heb er elke prijs voor betaald...

380
00:25:59,862 --> 00:26:01,211
Tot nu toe.

381
00:26:18,489 --> 00:26:21,425
Wat denk je ervan als je stopt
medelijden met jezelf hebben

382
00:26:21,449 --> 00:26:25,429
en kijk waar je bent
gaan, jij egocentrische klootzak.

383
00:26:25,453 --> 00:26:26,585
Jij.

384
00:26:27,629 --> 00:26:29,738
Het werd verdomme tijd!

385
00:26:29,762 --> 00:26:31,174
Je hebt mij gebroken.

386
00:26:31,198 --> 00:26:33,350
Je bent mij iets verschuldigd. Repareer mij nu.

387
00:26:33,374 --> 00:26:35,134
Ik heb je niet gebroken.

388
00:26:35,158 --> 00:26:36,875
Ik heb je wakker gemaakt

389
00:26:36,899 --> 00:26:40,052
voor gevoelens die dat wel waren
al in jou.

390
00:26:40,076 --> 00:26:42,272
Jij bent degene die kiest

391
00:26:42,296 --> 00:26:45,362
en ik benadruk "kiezen"

392
00:26:45,386 --> 00:26:46,972
wakker blijven.

393
00:26:46,996 --> 00:26:49,627
Ziet het eruit alsof ik dat heb
een keuze om iets te doen?

394
00:26:49,651 --> 00:26:52,499
Ik kon niet eens krabben
eigen verdomde ballen als ik dat wilde.

395
00:26:52,523 --> 00:26:54,414
Nou, ik krab niet
'Ze zijn voor jou, douchekano.

396
00:26:54,438 --> 00:26:56,286
Vanwege mijn afwezigheid ben ik hier niet.

397
00:26:56,310 --> 00:26:59,332
Dat ben ik niet echt
Bilquis, jij sukkel.

398
00:26:59,356 --> 00:27:04,076
Ik ben een manifestatie
van je onderbewustzijn.

399
00:27:04,100 --> 00:27:06,252
Ik heb geen onderbewustzijn.

400
00:27:06,276 --> 00:27:07,514
Dat doe je nu, klootzak.

401
00:27:07,538 --> 00:27:10,561
Na alles wat ik
voor jou hebben gedaan.

402
00:27:10,585 --> 00:27:12,998
Jij bent zo'n
ondankbare kuis.

403
00:27:13,022 --> 00:27:14,826
Blijf zo praten,

404
00:27:14,850 --> 00:27:16,741
poesje, en ik ga
ruk deze kleine meisjes af

405
00:27:16,765 --> 00:27:18,787
dus dat heb je nooit gedaan
om ze nog eens te krabben.

406
00:27:18,811 --> 00:27:22,597
Dat zou niet kunnen als je beide gebruikte
handen en een verdomde kettingzaag.

407
00:27:23,337 --> 00:27:24,860
Omdat geen van
dit gebeurt.

408
00:27:26,209 --> 00:27:28,298
Die van de hoofdgrijper
dit allemaal doen.

409
00:27:29,169 --> 00:27:32,627
De hoofdgrijper niet
shit en je weet het.

410
00:27:32,651 --> 00:27:35,281
De wereld is rechtvaardig
je op het ijs houden.

411
00:27:35,305 --> 00:27:36,905
Hij is degene die dat is
heb je bij de ballen.

412
00:27:39,135 --> 00:27:40,746
Focus, shit-voor-hersenen!

413
00:27:42,008 --> 00:27:44,116
Jij bent Dorothy, en
Ik ga het je vertellen

414
00:27:44,140 --> 00:27:45,315
hoe terug te keren naar Kansas.

415
00:27:46,360 --> 00:27:48,294
Je kunt deze repareren
geeft jezelf een storing.

416
00:27:48,318 --> 00:27:49,711
Dat kon altijd.

417
00:27:50,886 --> 00:27:52,192
Hoe?

418
00:27:53,236 --> 00:27:57,129
Ze gebeuren wanneer
je voelt een sterke emotie

419
00:27:57,153 --> 00:27:58,827
en probeer het te onderdrukken.

420
00:27:58,851 --> 00:28:01,612
Wat is dit hiermee
emotie onzin?

421
00:28:01,636 --> 00:28:03,570
Ik doe niet aan emotie.

422
00:28:03,594 --> 00:28:05,181
Probeer het bij te houden
ik hier, schemerige lamp.

423
00:28:05,205 --> 00:28:06,617
Je bent wakker.

424
00:28:06,641 --> 00:28:08,619
Je kunt een gedachte niet ontdenken.

425
00:28:08,643 --> 00:28:10,926
Onderdruk wat je bent
gevoel; Je breekt er twee in.

426
00:28:10,950 --> 00:28:12,536
Laat ze komen,
wat ze ook zijn

427
00:28:12,560 --> 00:28:14,190
Boos, verdrietig, blij, bang.

428
00:28:14,214 --> 00:28:16,999
Ontken ze gewoon niet;
Handel er niet naar.

429
00:28:17,826 --> 00:28:20,307
Laat ze komen,
en laat ze dan los.

430
00:28:22,309 --> 00:28:24,093
Vertel me wat je voelt.

431
00:28:24,790 --> 00:28:26,443
Boos.

432
00:28:27,444 --> 00:28:31,120
Ik ben echt verdomd boos.

433
00:28:31,144 --> 00:28:33,513
Over... wat?

434
00:28:33,537 --> 00:28:36,802
Ik wil dat World de zijne krijgt
verdomde laars uit mijn nek.

435
00:28:37,585 --> 00:28:40,501
Zoek dan Artefact Eén.

436
00:28:43,112 --> 00:28:46,788
Hoe de fuck ben ik
dat zou moeten doen

437
00:28:46,812 --> 00:28:49,573
als ik hier vastzit?

438
00:28:49,597 --> 00:28:52,469
Is het niet genoeg dat ik dat ben?
mooi en mysterieus?

439
00:28:57,344 --> 00:29:00,216
Doet je verdomde onderbewustzijn
alles voor je moeten doen?

440
00:29:50,527 --> 00:29:51,615
Salim toch?

441
00:29:53,095 --> 00:29:54,203
Is alles in orde?

442
00:29:54,227 --> 00:29:55,813
Nee. Ja.

443
00:29:55,837 --> 00:29:57,273
Ik weet het niet.

444
00:29:58,666 --> 00:30:00,470
N-laat maar.

445
00:30:00,494 --> 00:30:02,777
Ga je naar het feest?

446
00:30:02,801 --> 00:30:04,561
Kai heeft me uitgenodigd, maar dat heeft hij niet gedaan.

447
00:30:04,585 --> 00:30:06,674
Ik wist niet... Ik wist niet...

448
00:30:08,632 --> 00:30:10,393
Iedereen zegt
dit is een veilige plek,

449
00:30:10,417 --> 00:30:12,506
maar ik voel het niet
momenteel erg veilig.

450
00:30:18,729 --> 00:30:20,882
Vertel het mij gerust
bemoei me met mijn eigen zaken,

451
00:30:20,906 --> 00:30:22,908
maar is het mogelijk
schaam je je?

452
00:30:23,909 --> 00:30:25,016
Schaamte?

453
00:30:25,040 --> 00:30:26,235
Want soms onveilig

454
00:30:26,259 --> 00:30:27,758
en beschaamd kunnen hetzelfde voelen,

455
00:30:27,782 --> 00:30:30,282
maar schaamte is een geheel
een hoop verzonnen onzin.

456
00:30:30,306 --> 00:30:32,047
Maar ik heb me daar doorheen gewerkt. ik.

457
00:30:33,222 --> 00:30:34,547
Ik schaamde me niet;

458
00:30:34,571 --> 00:30:35,703
Ik voelde me trots.

459
00:30:37,313 --> 00:30:38,358
Vrolijk.

460
00:30:40,055 --> 00:30:42,449
Ik vertrouwde dat op God
liefde is nooit verkeerd.

461
00:30:44,016 --> 00:30:45,776
Misschien probeert God het
om mij iets te vertellen.

462
00:30:45,800 --> 00:30:46,995
Misschien probeert hij het mij te vertellen

463
00:30:47,019 --> 00:30:48,368
Ik heb het de hele tijd fout gehad.

464
00:30:50,196 --> 00:30:51,501
Kom naar het feest.

465
00:30:52,241 --> 00:30:54,872
Probeer eerlijk te zijn
zelf, op eigen kracht.

466
00:30:54,896 --> 00:30:57,681
Het kan eng aanvoelen
Eerst, maar je zult veilig zijn.

467
00:30:58,465 --> 00:30:59,509
Ik beloof het je.

468
00:31:00,510 --> 00:31:04,166
Misschien is dat wat
God biedt jou aan.

469
00:31:07,953 --> 00:31:09,476
Misschien maar voor één nacht.

470
00:31:12,261 --> 00:31:13,262
Neem de tijd.

471
00:31:14,437 --> 00:31:15,438
Wij zullen hier zijn.

472
00:31:18,702 --> 00:31:19,747
Wachten.

473
00:31:21,967 --> 00:31:25,100
Mag ik de eer hebben
om je naar binnen te begeleiden?

474
00:34:01,082 --> 00:34:02,170
Mag ik je kussen?

475
00:34:04,999 --> 00:34:06,044
Ja.

476
00:35:57,198 --> 00:35:58,243
Mag ik?

477
00:36:00,941 --> 00:36:02,160
Wat je maar wilt.

478
00:36:35,889 --> 00:36:36,977
Flos jij elke dag?

479
00:36:38,196 --> 00:36:40,870
Ik vraag me altijd af waarom
mensen doen het wel of niet.

480
00:36:40,894 --> 00:36:43,418
Gewoon een ander
attractie langs de weg.

481
00:36:45,203 --> 00:36:46,963
Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan
raakte de jongen aan.

482
00:36:46,987 --> 00:36:49,250
Dit is alleen tussen jou en mij.

483
00:36:50,512 --> 00:36:52,035
Ooit waren we broers, Tyr.

484
00:36:53,559 --> 00:36:57,302
Maar nu zie ik onze
verhaal eindigt in onenigheid,

485
00:36:58,607 --> 00:36:59,758
en bloed.

486
00:36:59,782 --> 00:37:01,219
Maar waarover?

487
00:37:01,828 --> 00:37:02,959
Jaloezie.

488
00:37:04,134 --> 00:37:05,329
Ellendig.

489
00:37:05,353 --> 00:37:07,225
Denk je dat dit over Demeter gaat?

490
00:37:07,877 --> 00:37:10,073
Ze is slechts een van
jouw talloze misdaden.

491
00:37:10,097 --> 00:37:11,814
Je bent een usurpator!

492
00:37:11,838 --> 00:37:15,121
De hele wereld overnemen
met deze eindeloze oorlog van jou!

493
00:37:15,145 --> 00:37:17,298
Ik zal het niet toestaan!

494
00:37:17,322 --> 00:37:22,868
En jij zou moorden
mijn zoon om mij tegen te houden.

495
00:37:22,892 --> 00:37:26,524
Geef mij op; Hij gaat vrij.

496
00:37:26,548 --> 00:37:28,570
Heeft hij het verteld
jij zijn snikverhaal

497
00:37:28,594 --> 00:37:31,660
over hoe het grote slechte is
Wolf heeft zijn hand eraf gebeten?

498
00:37:31,684 --> 00:37:33,990
Altijd het slachtoffer, Tyr?

499
00:37:40,345 --> 00:37:42,782
Mijn leven is van jou. Laat Schaduw gaan.

500
00:37:48,744 --> 00:37:49,745
Klaar.

501
00:37:51,443 --> 00:37:52,420
Geloof je hem?

502
00:37:52,444 --> 00:37:53,812
Natuurlijk geloof ik hem.

503
00:37:53,836 --> 00:37:55,771
Tyr's eerlijkheid is de zijne
grootste zwakte.

504
00:37:55,795 --> 00:37:56,946
Grootste kracht.

505
00:37:56,970 --> 00:37:58,014
Zwakte.

506
00:37:59,102 --> 00:38:02,386
Je hebt alleen mij verslagen
door mij te bedriegen?

507
00:38:02,410 --> 00:38:05,824
Doneren aan het goede doel
terwijl ik mijn volgelingen vermoordde.

508
00:38:05,848 --> 00:38:07,696
Ik rekende op jou
onderschat mij.

509
00:38:07,720 --> 00:38:09,393
Je verraste mij;
Ik zal je dat geven.

510
00:38:09,417 --> 00:38:10,462
En jij op zijn beurt.

511
00:38:11,289 --> 00:38:13,179
Ik heb jou nooit gedacht
zou je leven opgeven

512
00:38:13,203 --> 00:38:14,746
voor je zoon.

513
00:38:14,770 --> 00:38:16,381
Nou, ik heb nooit 'ik' gezegd
zou dat doen.

514
00:38:25,651 --> 00:38:27,435
Wij regelen dit op de oude manier.

515
00:38:36,052 --> 00:38:37,315
Het zij zo.

516
00:40:06,708 --> 00:40:07,903
Het spijt me, Schaduw.

517
00:40:07,927 --> 00:40:09,339
Door uw inmenging,

518
00:40:09,363 --> 00:40:11,994
gerechtigheid eist
dat ik je leven neem.

519
00:40:12,018 --> 00:40:14,213
Maar wees gerust,
de dood die ik je geef

520
00:40:14,237 --> 00:40:15,891
zal barmhartig zijn
vergeleken met jouw...

521
00:40:33,692 --> 00:40:34,780
Zo lang!

522
00:40:49,490 --> 00:40:51,100
Schaduw, mijn jongen,

523
00:40:51,927 --> 00:40:53,252
dat heb je altijd gedaan
wilde een normaal leven.

524
00:40:53,276 --> 00:40:54,364
Nu, je kunt het hebben.

525
00:40:55,757 --> 00:40:57,692
Uw verplichting om
mij is vervuld.

526
00:40:57,716 --> 00:40:59,979
Ik ben trots op de man
jij bent geworden.

527
00:41:08,553 --> 00:41:10,119
Vergeet niet de auto achter te laten.

528
00:41:22,784 --> 00:41:24,307
Nee, nee, nee, nee. Neuk je.

529
00:41:25,308 --> 00:41:26,614
Neuk je.

530
00:41:29,443 --> 00:41:30,749
F...

531
00:41:39,366 --> 00:41:41,020
Jij ook.

532
00:42:00,430 --> 00:42:01,867
Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken.

533
00:42:02,955 --> 00:42:04,173
Gisteravond was

534
00:42:06,132 --> 00:42:07,350
geweldig.

535
00:42:08,656 --> 00:42:09,657
Blij dat je gekomen bent?

536
00:42:10,745 --> 00:42:11,790
Meer dan je weet.

537
00:42:16,403 --> 00:42:17,665
Laura...

538
00:42:18,405 --> 00:42:19,643
Goedemorgen.

539
00:42:19,667 --> 00:42:21,626
Dit is Hot Bellhop. Hoi.

540
00:42:22,888 --> 00:42:25,388
Versla het?

541
00:42:25,412 --> 00:42:26,500
Salim, we moeten praten.

542
00:42:28,154 --> 00:42:29,154
Vertrek je vandaag?

543
00:42:31,157 --> 00:42:32,201
Nou ja

544
00:42:33,159 --> 00:42:34,658
dan...

545
00:42:34,682 --> 00:42:37,555
Tot ziens, lieve Salim.

546
00:42:43,212 --> 00:42:44,823
Bedankt, hete piccolo.

547
00:42:47,303 --> 00:42:48,348
Echt.

548
00:42:49,175 --> 00:42:50,219
Bedankt.

549
00:43:02,231 --> 00:43:03,319
Doei.

550
00:43:07,019 --> 00:43:08,649
Dus jij hebt de speer?

551
00:43:08,673 --> 00:43:10,912
Nee. Dat heb ik niet gedaan.

552
00:43:10,936 --> 00:43:13,088
De kabouter heeft me verpest.

553
00:43:13,112 --> 00:43:14,350
Nam de munt en vamooseerde.

554
00:43:14,374 --> 00:43:16,332
Het spijt me.

555
00:43:16,985 --> 00:43:18,310
Ik ben degene die
zei dat je hem moest vertrouwen.

556
00:43:18,334 --> 00:43:19,964
Nee, het is mijn schuld.

557
00:43:19,988 --> 00:43:21,868
Je bent naïef. Dat zou ik niet moeten doen
hebben naar je geluisterd.

558
00:43:23,470 --> 00:43:24,490
Au.

559
00:43:24,514 --> 00:43:26,299
Nee, het is een leuk ding.

560
00:43:26,952 --> 00:43:28,538
Jij ziet het beste in mensen

561
00:43:28,562 --> 00:43:30,061
zelfs als ze dat zijn
komen om je hart eruit te rukken.

562
00:43:30,085 --> 00:43:31,826
Daarom heb ik dat nodig
jij om naar mij te luisteren.

563
00:43:32,653 --> 00:43:34,065
Wat ben je van plan?

564
00:43:34,089 --> 00:43:37,329
Nou, het is mij niet gelukt de speer te pakken,

565
00:43:37,353 --> 00:43:41,053
wat betekent dat ik waarschijnlijk
zal woensdag niet kunnen doden.

566
00:43:41,749 --> 00:43:43,379
Ik weet het zeker
ga het nog proberen.

567
00:43:43,403 --> 00:43:45,710
Maar als ik het verkloot,

568
00:43:46,972 --> 00:43:48,297
Je kent de voorwaarden van de deal.

569
00:43:48,321 --> 00:43:49,733
Sommigen van ons maakten bezwaar
aan die voorwaarden.

570
00:43:49,757 --> 00:43:51,498
Ja, ik weet het. Ik neukte
Dat ook, oké?

571
00:43:52,107 --> 00:43:55,173
Eh, dus ze gaan mij vermoorden.

572
00:43:55,197 --> 00:43:56,372
Opnieuw. Wat dan ook.

573
00:43:57,591 --> 00:44:00,681
Ik ga en
waarschuw Shadow, maar...

574
00:44:01,639 --> 00:44:04,530
Ik wil dat je hier blijft,

575
00:44:04,554 --> 00:44:06,620
zoals hier in dit hotel,
waar je veilig zult zijn.

576
00:44:06,644 --> 00:44:08,143
Nee.

577
00:44:08,167 --> 00:44:09,647
Nee, ik verstop me niet meer.

578
00:44:10,386 --> 00:44:11,712
Ik ga met je mee.

579
00:44:11,736 --> 00:44:13,322
Nee, kerel.

580
00:44:13,346 --> 00:44:15,672
Het slechtst mogelijke
plek waar je kunt zijn

581
00:44:15,696 --> 00:44:17,500
als dit allemaal ten onder gaat
is overal bij mij in de buurt.

582
00:44:17,524 --> 00:44:19,154
Prima, dan ga ik op reis.

583
00:44:19,178 --> 00:44:20,372
- Zie de wereld.
- Nee, je moet veilig blijven.

584
00:44:20,396 --> 00:44:21,983
Waarom maakt het jou uit?

585
00:44:22,007 --> 00:44:23,506
Omdat ik verdomme
Ik geef om je, Salim!

586
00:44:23,530 --> 00:44:24,638
Oké? Jezus Christus!

587
00:44:24,662 --> 00:44:26,011
Laten we het daar maar bij laten.

588
00:44:29,579 --> 00:44:31,756
Ik hou ook van jou, Laura Maan.

589
00:44:34,193 --> 00:44:37,413
Je ziet er goed in
allemaal de verkeerde plekken.

590
00:44:41,983 --> 00:44:45,030
Als dit is waar onze wegen zijn
deel voor nu, het zij zo.

591
00:44:45,726 --> 00:44:47,641
Maar ik ren niet
niet meer van mezelf.

592
00:44:48,903 --> 00:44:51,471
En ik zal verdoemd zijn als ik dat ben
gaan vluchten voor de Nieuwe Goden.

593
00:44:52,820 --> 00:44:56,041
Ik ga leven
mijn leven zoals ik wil.

594
00:45:01,960 --> 00:45:02,961
Oké.

595
00:45:04,179 --> 00:45:06,921
Nou, dat klinkt,

596
00:45:08,140 --> 00:45:09,663
super moedig en zo.

597
00:45:11,404 --> 00:45:13,841
Voor wat het waard is, denk ik
je bent een totale idioot.

598
00:45:14,624 --> 00:45:15,625
Maar oké.

599
00:45:16,496 --> 00:45:18,106
We maken allemaal onze eigen keuzes.

600
00:45:19,717 --> 00:45:20,718
Het komt allemaal goed.

601
00:45:22,545 --> 00:45:23,721
Inshallah.

602
00:45:25,070 --> 00:45:26,636
Als God het wil.

603
00:45:34,993 --> 00:45:35,994
Eh.

604
00:45:38,823 --> 00:45:39,954
Waar is je trui?

605
00:45:42,783 --> 00:45:43,784
Eh.

606
00:45:45,786 --> 00:45:46,786
Ik weet het niet.

607
00:45:47,570 --> 00:45:49,224
Ik ben het kwijtgeraakt.

608
00:45:50,922 --> 00:45:51,923
Goed.

609
00:45:53,054 --> 00:45:54,466
Eh...

610
00:45:54,490 --> 00:45:56,057
Koel. Doei.

611
00:46:06,198 --> 00:46:07,697
Hoi.

612
00:46:07,721 --> 00:46:09,941
Lakeside, Wisconsin,
alsjeblieft. Eén manier.

613
00:46:12,639 --> 00:46:14,530
Oké. Wij hebben
één in een half uur,

614
00:46:14,554 --> 00:46:16,382
en dan vanavond 18.11 uur.

615
00:46:26,522 --> 00:46:27,762
Hoe laat wil je vertrekken?

616
00:46:29,787 --> 00:46:30,831
Kun je dat krabben?

617
00:46:33,312 --> 00:46:34,400
Maak er Jacksonville van.

618
00:46:52,505 --> 00:46:53,723
Hé, klootzak.

619
00:46:57,031 --> 00:46:58,163
Dus, eh.

620
00:47:01,079 --> 00:47:03,603
Ik heb alles weer verpest...

621
00:47:04,865 --> 00:47:05,866
Zoals gewoonlijk.

622
00:47:09,435 --> 00:47:11,065
Ze vertelden het mij in het vagevuur

623
00:47:11,089 --> 00:47:13,067
dat niet alles
het is altijd mijn schuld,

624
00:47:13,091 --> 00:47:16,268
maar... zeker
het voelt verdomd zo.

625
00:47:18,400 --> 00:47:19,445
Eh.

626
00:47:20,750 --> 00:47:21,882
Ik denk dat dat is wat ik

627
00:47:23,928 --> 00:47:25,407
vond je leuk?

628
00:47:27,540 --> 00:47:29,107
Het was ook altijd jouw schuld.

629
00:47:31,849 --> 00:47:33,372
Gewoon een paar klootzakken.

630
00:47:54,784 --> 00:47:56,351
Oké.

631
00:47:58,049 --> 00:48:00,094
Eh, rot op. Tot ziens.

632
00:48:28,383 --> 00:48:30,255
Wat voor soort
van de schat was dat?

633
00:48:31,038 --> 00:48:32,711
Wat is er mis met die kerel?

634
00:48:32,735 --> 00:48:36,715
Hij had daar een pooka,
Ik bedoel een volwaardige Harvey.

635
00:48:36,739 --> 00:48:40,806
Batshit uit zijn hoofd,
3 meter lang en hongerig.

636
00:48:40,830 --> 00:48:42,199
Ik dacht echt niet
jij kwam terug.

637
00:48:42,223 --> 00:48:44,399
Ik ook. Shit!

638
00:48:45,923 --> 00:48:48,490
Nou, eindelijk gevonden
jouw verdomde speer.

639
00:48:49,404 --> 00:48:51,015
Wat een rotzooi.

640
00:48:52,581 --> 00:48:54,757
Hé, ik ben nog niet klaar met je.

641
00:48:55,802 --> 00:48:57,475
Dat is niet alleen ter bescherming.

642
00:48:57,499 --> 00:49:01,131
Dat is Gungnir, de speer van Odin.

643
00:49:01,155 --> 00:49:02,765
Wat doe je eigenlijk
ben je daarmee van plan?

644
00:49:03,679 --> 00:49:06,117
Ik ga woensdag vermoorden.

645
00:49:42,327 --> 00:49:43,937
Allahu Akbar.


