1
00:00:00,960 --> 00:00:03,474
A greve no Estaleiro de Copenhaga.

2
00:00:03,960 --> 00:00:08,476
A Associação dos Empregadores trouxe
o assunto perante os tribunais industriais.

3
00:00:08,840 --> 00:00:13,630
Cerca de 2.500 trabalhadores e 500 escritórios
funcionários estão em greve

4
00:00:14,000 --> 00:00:20,155
por causa de tentativas de garantir um pedido de 4
embarcações militares de um país europeu.

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,954
O diretor Sten Grønbech insistiu

6
00:00:23,240 --> 00:00:27,438
que a greve deve ser evitada
durante o período do contrato

7
00:00:27,720 --> 00:00:32,077
e propôs que os aumentos salariais
ser mantido em 4% ao ano.

8
00:00:32,360 --> 00:00:35,113
Os trabalhadores recusaram-se a aceitar isto.

9
00:00:35,880 --> 00:00:39,919
Qual é o pano de fundo
para garantir o pedido?

10
00:00:42,600 --> 00:00:47,435
Ainda estamos negociando
os termos do contrato.

11
00:00:48,280 --> 00:00:55,277
Camaradas! Nós invocamos
todos os trabalhadores dinamarqueses à greve.

12
00:00:59,600 --> 00:01:04,993
Grønbech está restringindo nossos direitos
proibindo-nos de atacar.

13
00:01:08,520 --> 00:01:15,790
Devido à estagnação do comércio mundial e
a reabertura do Canal de Suez

14
00:01:16,280 --> 00:01:23,277
o que significa uma redução do transporte
rotas, menos navios estão sendo construídos.

15
00:01:24,800 --> 00:01:29,635
Delegados sindicais no Estaleiro de Copenhague e
representantes sindicais de outras fábricas

16
00:01:30,040 --> 00:01:38,038
criaram um Comitê de Greve Geral
que está trabalhando na difusão da greve.

17
00:01:39,960 --> 00:01:43,157
"A Dinamarca não vai fornecer
armas para o exército da CEE",

18
00:01:43,440 --> 00:01:46,079
como disse um dos líderes ao Notícias da TV.

19
00:01:50,840 --> 00:01:55,072
Estaleiros privados na Europa
estão passando por um momento difícil

20
00:01:55,360 --> 00:02:00,115
competindo com o Leste
construtores navais europeus.

21
00:02:01,400 --> 00:02:03,960
E os países produtores de petróleo

22
00:02:05,240 --> 00:02:15,115
agora são tão ricos que podem construir
seus próprios estaleiros e navios.

23
00:02:16,240 --> 00:02:19,312
Se comprarem navios da Europa,

24
00:02:19,560 --> 00:02:22,597
geralmente é usado apenas,
navios de segunda mão.

25
00:02:22,880 --> 00:02:29,991
Esses fatores levaram
a uma crise na construção naval europeia.

26
00:02:30,280 --> 00:02:34,398
Lamento dizer isso
nossa carteira de pedidos está vazia.

27
00:02:48,080 --> 00:02:52,392
As greves não são apenas
um fenômeno dinamarquês.

28
00:02:53,000 --> 00:02:55,673
A greve postal na Grã-Bretanha

29
00:02:55,960 --> 00:02:59,236
está no 7º dia

30
00:03:00,720 --> 00:03:06,033
e ontem os ferroviários franceses
realizou greves parciais

31
00:03:07,280 --> 00:03:11,478
em todos os principais terminais de tráfego do país.

32
00:03:17,080 --> 00:03:19,799
PRIMEIRO DIA
Durante greves anteriores

33
00:03:20,080 --> 00:03:22,913
nos faltou informação.

34
00:03:23,600 --> 00:03:27,115
Decidimos que você deveria tentar

35
00:03:27,360 --> 00:03:32,559
para obter as informações corretas
à medida que a situação se desenvolve.

36
00:03:34,200 --> 00:03:35,792
O que você tem a dizer, May-Britt?

37
00:03:36,120 --> 00:03:40,477
Tina, que trabalha na fábrica de tabaco,

38
00:03:40,960 --> 00:03:44,509
me contou sobre o que
estava acontecendo ali.

39
00:03:46,080 --> 00:03:48,514
Convoquei uma reunião com meus colegas

40
00:03:48,880 --> 00:03:51,553
e agora também entramos em greve.

41
00:03:52,280 --> 00:03:53,872
- Todos vocês?
- Sim.

42
00:03:54,680 --> 00:03:59,959
Ministro do Trabalho, Eric Berg,
que esteve em silêncio até agora

43
00:04:00,320 --> 00:04:02,117
hoje tive o seguinte comentário.

44
00:04:02,520 --> 00:04:08,390
Senhor Ministro, você mesmo
é um ex-sindicalista.

45
00:04:08,880 --> 00:04:11,075
Qual a sua opinião sobre a situação?

46
00:04:11,320 --> 00:04:14,869
Devemos fabricar armamentos
para um país estrangeiro?

47
00:04:15,120 --> 00:04:18,669
Os trabalhadores dinamarqueses sempre fizeram isso

48
00:04:18,920 --> 00:04:22,595
de acordo com as instruções do sindicato.

49
00:04:22,840 --> 00:04:26,276
Por que deveríamos considerar tais assuntos
em consideração agora?

50
00:04:27,640 --> 00:04:32,236
Talvez eles fossem chamados de navios de guerra
em dinamarquês antigo.

51
00:04:32,720 --> 00:04:34,392
A situação é esta:

52
00:04:34,640 --> 00:04:38,519
estamos negociando e,
se recebermos o pedido,

53
00:04:38,760 --> 00:04:39,829
construiremos os navios.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,311
Quer você os chame de navios de guerra
ou embarcações militares

55
00:04:43,560 --> 00:04:46,393
para mim não parece
ser relevante.

56
00:04:46,960 --> 00:04:49,679
Que tipo de navio será?

57
00:04:50,200 --> 00:04:53,875
Não temos comentários
fazer neste momento.

58
00:04:55,440 --> 00:05:00,673
Ameaças de demissões e
o fechamento do pátio!

59
00:05:01,160 --> 00:05:06,712
Não vamos aceitar isso
desemprego ser usado

60
00:05:06,960 --> 00:05:11,556
como uma ameaça para as pessoas
que trabalharam honestamente.

61
00:05:12,640 --> 00:05:16,713
Um sistema de defesa europeu conjunto
é o assunto principal

62
00:05:17,000 --> 00:05:19,309
na 5ª reunião
dos ministros da defesa da CEE.

63
00:05:19,600 --> 00:05:23,275
Senhor Ministro, qual é o objetivo
desta reunião da CEE?

64
00:05:24,880 --> 00:05:29,078
O objetivo, como você bem sabe,
é duplo.

65
00:05:29,480 --> 00:05:33,029
Queremos cooperação
no nosso esforço conjunto de defesa

66
00:05:33,280 --> 00:05:37,512
numa altura em que a situação
não parece nada agradável

67
00:05:37,880 --> 00:05:44,797
e queremos que a economia
em movimento novamente.

68
00:05:46,160 --> 00:05:49,277
Que tal algumas informações concretas?

69
00:05:49,560 --> 00:05:51,994
Há algo mais especial sobre estes
barcos acima e acima da alta pressão?

70
00:05:52,240 --> 00:05:58,793
Eles são muito menores
do que normalmente construímos.

71
00:05:59,160 --> 00:06:02,835
Eles não têm mais de 130 metros de comprimento.

72
00:06:03,080 --> 00:06:08,074
Os navios que normalmente construímos
tem 250 metros de comprimento.

73
00:06:08,280 --> 00:06:11,829
Os barcos serão entregues
para outro país da CEE?

74
00:06:13,040 --> 00:06:18,717
Por razões competitivas
Não posso nomear o país agora.

75
00:06:18,960 --> 00:06:20,871
Houve consultas
com o governo?

76
00:06:21,120 --> 00:06:24,829
Absolutamente nada.
Os próprios negociadores do estaleiro

77
00:06:25,000 --> 00:06:28,879
tenho tentado conseguir o pedido.

78
00:06:31,000 --> 00:06:33,878
Camaradas! Ouça, por favor!

79
00:06:37,000 --> 00:06:39,309
A situação é crítica.

80
00:06:41,360 --> 00:06:44,909
Viemos para ajudar
o planejamento do comitê de greve.

81
00:06:45,160 --> 00:06:49,915
Devemos agir rapidamente,
caso contrário, estamos fartos.

82
00:06:51,040 --> 00:06:56,592
A confusão parece reinar aqui.

83
00:07:00,280 --> 00:07:03,955
Nós temos planos
do distrito de Frederikshavn.

84
00:07:04,240 --> 00:07:08,518
Em Aalborg houve discussões
sobre a linha de ação.

85
00:07:08,800 --> 00:07:10,677
Vamos tentar coordenar nossos esforços!

86
00:07:13,080 --> 00:07:15,753
Pedimos aos representantes do TUC

87
00:07:16,000 --> 00:07:19,515
e a Associação dos Empregadores
comentar o fato

88
00:07:19,760 --> 00:07:23,230
que a indústria dinamarquesa está prestes a obter
ordens militares do exterior.

89
00:07:23,480 --> 00:07:26,916
Já passamos o assunto
aos Tribunais Industriais

90
00:07:27,120 --> 00:07:28,997
já que a greve é ​​ilegal.

91
00:07:29,280 --> 00:07:32,829
- É uma quebra de contrato?
- Sim, uma quebra aberta de contrato.

92
00:07:33,840 --> 00:07:37,230
Expressões de simpatia e fundos

93
00:07:37,520 --> 00:07:41,035
estão fluindo para o Hus de Grundtvig

94
00:07:41,320 --> 00:07:45,472
onde o comitê de greve
montou sede.

95
00:07:45,920 --> 00:07:49,230
Ainda não temos contato com
preocupações como Philips e SAS

96
00:07:49,480 --> 00:07:52,870
e nada parece
ter acontecido lá ainda.

97
00:07:53,160 --> 00:07:56,152
Estamos esperando uma ligação
deles a qualquer minuto.

98
00:07:58,120 --> 00:08:01,829
estou em contato com
representantes sindicais mulheres em Aalborg

99
00:08:02,080 --> 00:08:05,038
bem como na Jutlândia.

100
00:08:05,640 --> 00:08:07,551
eu estava trabalhando
em uma fábrica de tabaco ali

101
00:08:07,800 --> 00:08:09,597
mas paramos agora.

102
00:08:09,840 --> 00:08:12,115
estou em contato com
as fábricas da Eva em Skive,

103
00:08:12,360 --> 00:08:14,590
a Empresa de Limpeza Dinamarquesa, Band0,

104
00:08:14,840 --> 00:08:18,037
e Thrige Titã em
tanto Odense quanto Aalborg.

105
00:08:18,240 --> 00:08:22,916
Em Aalborg eles foram para casa.
Em Odense eles ainda estão discutindo.

106
00:08:25,240 --> 00:08:29,552
Na companhia de navegação Superfoss
os trabalhadores saíram.

107
00:08:30,280 --> 00:08:34,034
Os trabalhadores da
Obras Químicas de Grindsted

108
00:08:34,280 --> 00:08:38,159
arrecadaram 750 coroas,
que eles nos enviarão.

109
00:08:38,640 --> 00:08:41,234
A Associação dos Empregadores
consultor jurídico.

110
00:08:41,440 --> 00:08:44,159
A greve deve ser declarada ilegal.

111
00:08:44,400 --> 00:08:47,153
É uma violação do acordo
assinamos com os trabalhadores.

112
00:08:47,440 --> 00:08:50,671
Esperamos que o TUC respeite esta

113
00:08:50,880 --> 00:08:52,313
e fazer com que as pessoas voltem ao trabalho.

114
00:08:52,560 --> 00:08:55,199
Saudações dos membros
o Sindicato dos Metalúrgicos

115
00:08:55,440 --> 00:08:57,192
no Centro de TV.

116
00:08:57,600 --> 00:09:00,876
Queremos que eles apaguem
o programa desta noite?

117
00:09:01,320 --> 00:09:05,438
É óbvio que a greve é ​​ilegal.

118
00:09:05,640 --> 00:09:09,030
Agora foi trazido
perante os tribunais industriais.

119
00:09:09,280 --> 00:09:11,840
Não deveríamos desligar a TV.

120
00:09:12,360 --> 00:09:17,229
Devemos manter as pessoas informadas
sobre o que está acontecendo.

121
00:09:17,760 --> 00:09:19,671
Eu concordo bastante.

122
00:09:19,920 --> 00:09:23,674
Mas, a forma como a televisão cobriu a greve,

123
00:09:23,920 --> 00:09:26,354
as pessoas saberão do que se trata?

124
00:09:26,600 --> 00:09:30,275
Tudo o que ouvimos na TV é o que
os empregadores e o TUC

125
00:09:30,480 --> 00:09:31,799
pense na greve.

126
00:09:32,080 --> 00:09:33,957
Nossas razões nunca foram divulgadas.

127
00:09:34,200 --> 00:09:36,794
Nós do TUC não podemos recorrer

128
00:09:37,000 --> 00:09:41,790
com força suficiente para os trabalhadores
voltar ao trabalho imediatamente.

129
00:09:42,760 --> 00:09:44,671
Quem é o responsável?

130
00:09:44,920 --> 00:09:46,990
O punhado de sempre

131
00:09:47,280 --> 00:09:50,477
dos trabalhadores estão tentando

132
00:09:50,720 --> 00:09:55,316
para causar dissensão nas fábricas.

133
00:09:55,680 --> 00:09:59,229
Se você me perguntar, eles são extremistas de esquerda

134
00:09:59,440 --> 00:10:02,159
mas esse é um termo que prefiro não usar.

135
00:10:02,680 --> 00:10:05,956
Cortes também foram introduzidos

136
00:10:06,200 --> 00:10:12,355
na ajuda social do governo
e programas de treinamento.

137
00:10:13,480 --> 00:10:17,268
Ao mesmo tempo
subsídios e subvenções estatais

138
00:10:17,480 --> 00:10:20,040
foram distribuídos aos empregadores.

139
00:10:22,760 --> 00:10:25,194
Isso significa que o TUC

140
00:10:25,400 --> 00:10:28,153
apoia condições de tipo comunista?

141
00:10:28,360 --> 00:10:30,396
A nossa política é claramente democrática.

142
00:10:30,760 --> 00:10:34,719
Não temos intenção de avançar para
um sistema comunista.

143
00:10:35,520 --> 00:10:41,436
É democrático vender os trabalhadores
em busca de máquinas de guerra?

144
00:10:42,560 --> 00:10:48,430
O TUC vendeu os trabalhadores!
Nem mais, nem menos!

145
00:10:49,760 --> 00:10:53,196
Isso significa que você está indo
encerrar sua greve?

146
00:10:53,400 --> 00:10:55,038
Não! De jeito nenhum.

147
00:10:55,920 --> 00:11:00,471
Os empregadores, o governo,
a alta administração do TUC

148
00:11:00,720 --> 00:11:04,679
vez após vez chegar a acordos
entre si.

149
00:11:12,320 --> 00:11:16,233
Abaixo o TUC!
Fora com o TUC!

150
00:11:16,720 --> 00:11:20,030
No Estaleiro de Copenhague
alguns trabalhadores social-democratas

151
00:11:20,320 --> 00:11:23,517
e outros à direita
dos social-democratas

152
00:11:24,640 --> 00:11:29,760
quero iniciar negociações
com a gestão

153
00:11:30,080 --> 00:11:32,640
para evitar uma greve.

154
00:11:32,880 --> 00:11:37,749
As pessoas que enviamos
deveria exortar os outros

155
00:11:38,000 --> 00:11:43,597
que consideram uma greve
para analisar suas consequências.

156
00:11:45,840 --> 00:11:49,196
Eles têm aluguéis para pagar.
Eles têm filhos.

157
00:11:49,400 --> 00:11:51,277
Isso custa muito.

158
00:11:51,480 --> 00:11:55,837
Nós não os queremos
para nos repreender depois

159
00:11:56,040 --> 00:11:59,476
por envolvê-los
em um conflito massivo

160
00:11:59,720 --> 00:12:03,998
sem que eles tenham consciência
das consequências.

161
00:12:04,720 --> 00:12:07,393
Vamos discutir o assunto.

162
00:12:07,640 --> 00:12:11,553
Não queremos apenas camaradas
sem crianças para atacar.

163
00:12:11,720 --> 00:12:16,589
Mas a situação é certamente tal que

164
00:12:16,760 --> 00:12:22,596
qualquer trabalho que possamos nos recusar a realizar

165
00:12:22,760 --> 00:12:28,630
outros estaleiros em toda a Europa
assumiria com prazer.

166
00:12:35,800 --> 00:12:39,679
Poderíamos entrar em contato
com esses quintais.

167
00:12:40,800 --> 00:12:44,679
Eu estive desempregado
por alguns anos.

168
00:12:45,800 --> 00:12:48,678
Aprendi a não ceder.

169
00:12:50,840 --> 00:12:54,719
Estas famílias com crianças,

170
00:12:54,960 --> 00:12:57,155
eles estarão em melhor situação
se cancelarmos a greve?

171
00:12:57,840 --> 00:13:02,356
É o assunto desta reunião
preparativos para um exército da CEE?

172
00:13:02,560 --> 00:13:05,597
Não há planos para formar qualquer exército da CEE.

173
00:13:05,840 --> 00:13:10,755
Nossos planos visam fortalecer
nossos esforços conjuntos de defesa.

174
00:13:12,600 --> 00:13:15,114
Aqui você o vê sair

175
00:13:21,600 --> 00:13:23,318
às 8h30.

176
00:13:24,240 --> 00:13:29,473
Eu cronometrei quanto tempo ele levou
para ir até o carro dele.

177
00:13:36,360 --> 00:13:38,396
Quanto tempo demorou?

178
00:13:38,760 --> 00:13:40,478
25 segundos.

179
00:13:44,600 --> 00:13:50,550
Amanhã começa a reunião da CEE,
uma reunião militar preliminar.

180
00:13:52,680 --> 00:13:55,558
E todo esse incômodo é sobre o fato

181
00:13:55,760 --> 00:13:59,639
que os navios de guerra estão indo
a ser construído no Estaleiro de Copenhague.

182
00:14:00,080 --> 00:14:02,310
Deixe-me dizer uma ou duas coisas.

183
00:14:02,920 --> 00:14:06,959
Esses navios são para França.

184
00:14:08,000 --> 00:14:11,549
Eles serão reunidos em Cherbourg.

185
00:14:16,920 --> 00:14:20,549
Montado em Cherbourg, mas construído aqui?

186
00:14:21,160 --> 00:14:24,391
O que eles podem fazer que nós não podemos?

187
00:14:24,760 --> 00:14:26,955
Você conhece o quintal?

188
00:14:27,760 --> 00:14:29,637
Como devo saber?

189
00:14:34,360 --> 00:14:37,318
Há uma base naval em Cherbourg.

190
00:14:39,760 --> 00:14:43,639
Camaradas! Se não agirmos agora

191
00:14:43,920 --> 00:14:48,630
vai ser assim
os anos trinta novamente.

192
00:14:50,840 --> 00:14:54,628
Será que a reunião da CEE não poderia talvez
ser visto como uma provocação

193
00:14:54,920 --> 00:14:58,230
contra os trabalhadores que estão em greve?

194
00:15:00,160 --> 00:15:05,234
A reunião foi planejada
há um mês e meio.

195
00:15:05,520 --> 00:15:07,636
Não tem nada a ver

196
00:15:07,840 --> 00:15:09,717
com a situação actual.

197
00:15:10,840 --> 00:15:15,550
Nossos companheiros no quintal dizem
serão submarinos.

198
00:15:15,840 --> 00:15:17,717
Não sei se é verdade.

199
00:15:19,840 --> 00:15:22,718
Não foi confirmado.

200
00:15:28,360 --> 00:15:32,717
Que outros rumores estão acontecendo?

201
00:15:36,360 --> 00:15:40,638
- Qual é o seu comentário sobre isso?
- Ainda é só adivinhar.

202
00:15:40,920 --> 00:15:44,799
Suposições. Mas você sabe
que raramente há fumaça...

203
00:15:45,160 --> 00:15:48,470
Você já considerou
para que os navios podem ser usados?

204
00:15:51,360 --> 00:15:55,797
Como eu disse antes, é uma pergunta
de produzir um produto,

205
00:15:56,080 --> 00:16:00,790
ajudando a situação de desemprego
e a empresa.

206
00:16:01,080 --> 00:16:06,791
Para que o cliente usa o produto,
isso é problema dele.

207
00:16:07,080 --> 00:16:08,957
- Não é seu?
- Não.

208
00:16:11,920 --> 00:16:13,956
Segundo o Morning News, a ordem

209
00:16:14,160 --> 00:16:16,958
que o Estaleiro de Copenhaga está a negociar

210
00:16:17,680 --> 00:16:21,229
é para quatro submarinos movidos a energia atômica.

211
00:16:21,520 --> 00:16:23,954
Os submarinos têm 128 metros de comprimento

212
00:16:24,240 --> 00:16:27,391
e pode transportar 16 mísseis balísticos.

213
00:16:27,600 --> 00:16:28,112
SEGUNDO DIA
com autonomia de 3.000 quilômetros.

214
00:16:31,520 --> 00:16:34,398
Os mísseis podem transportar ogivas atômicas.

215
00:16:36,760 --> 00:16:38,955
Camaradas! Espere um minuto.

216
00:16:41,160 --> 00:16:44,470
Agora temos provas
que o pedido é para submarinos.

217
00:16:45,000 --> 00:16:49,630
Vamos usar esse fato em
o desenvolvimento de uma greve geral.

218
00:16:50,160 --> 00:16:54,039
Os seguintes entraram em greve

219
00:16:54,240 --> 00:17:00,031
em simpatia com a nossa causa:
a Nordic Cable Company.

220
00:17:00,280 --> 00:17:03,033
Monberg e Thorsen,
o Sindicato dos Marinheiros,

221
00:17:03,280 --> 00:17:06,556
os motoristas de gasolina,
o Sindicato Industrial Dinamarquês

222
00:17:06,760 --> 00:17:09,035
e nossos camaradas da F. L. Schmidt.

223
00:17:14,160 --> 00:17:17,709
Expressões de simpatia estão chegando.

224
00:17:18,280 --> 00:17:22,398
Acabamos de receber uma mensagem
dos trabalhadores do estaleiro

225
00:17:22,600 --> 00:17:25,114
no estaleiro Blom and Voss em Hamburgo.

226
00:17:25,440 --> 00:17:28,113
Aqui está uma tradução aproximada:

227
00:17:28,440 --> 00:17:32,638
"Continue com o bom combate!
Nós simpatizamos com sua luta."

228
00:17:44,240 --> 00:17:45,878
Aqui também temos boas notícias!

229
00:17:46,160 --> 00:17:49,789
Nossos camaradas em Funen
se levantaram para nos apoiar!

230
00:17:50,000 --> 00:17:54,039
“Estamos tentando interromper o trabalho.

231
00:17:54,280 --> 00:17:58,114
Aceite nossa simpatia por sua ação."

232
00:17:58,280 --> 00:18:00,874
Assinado Hans Fälster, delegado sindical.

233
00:18:06,280 --> 00:18:08,157
Ele sai às 8h15 agora.

234
00:18:15,920 --> 00:18:23,235
Ontem os trabalhadores da Thrige Titan
depositaram suas ferramentas.

235
00:18:24,360 --> 00:18:31,232
O número total de trabalhadores em greve
agora é 87.000.

236
00:19:23,440 --> 00:19:25,237
É uma grande honra e prazer...

237
00:19:25,440 --> 00:19:28,398
O primeiro-ministro Egon Clausen deu as boas-vindas

238
00:19:28,600 --> 00:19:31,956
o Ministro da Defesa e sua equipe.

239
00:19:32,520 --> 00:19:36,399
Estamos aqui para garantir que a Europa
torna-se independente

240
00:19:36,600 --> 00:19:40,388
também quando se trata de questões de defesa.

241
00:19:41,520 --> 00:19:46,389
Realizaremos nossos esforços
em conformidade com o Tratado de Roma

242
00:19:46,680 --> 00:19:50,036
e na compreensão
com os nossos aliados da NATO.

243
00:19:51,160 --> 00:19:54,311
Vamos começar a trabalhar!

244
00:19:57,240 --> 00:20:01,028
Vou agora chamar o meu Ministro do Mercado

245
00:20:01,280 --> 00:20:03,032
para abrir o processo.

246
00:20:31,840 --> 00:20:34,638
Gostaria de fazer uma pergunta
o Ministro da Defesa francês.

247
00:20:35,760 --> 00:20:37,637
Senhor Ministro. Você pode nos dar
qualquer informação

248
00:20:39,840 --> 00:20:42,479
sobre os submarinos
a Marinha Francesa ordenou?

249
00:20:46,920 --> 00:20:49,309
Que tipo eles são?
Eles carregarão armas atômicas?

250
00:20:49,520 --> 00:20:53,399
Eu não sei nada sobre o que aconteceu
aconteceu em relação ao pedido.

251
00:20:55,080 --> 00:20:59,551
Eu sei que isso causou
ansiedade na Dinamarca.

252
00:20:59,760 --> 00:21:03,639
No entanto, posso confirmar que a França
buscou ofertas de empreiteiros estrangeiros.

253
00:21:05,360 --> 00:21:09,478
Nossos estaleiros estão totalmente ocupados.
Então é natural para a França

254
00:21:09,680 --> 00:21:12,558
aproximar-se dos seus aliados europeus
para obter suas necessidades de defesa.

255
00:21:14,600 --> 00:21:17,558
A França está preparada
juntar-se a um exército europeu?

256
00:21:17,840 --> 00:21:20,718
Essa é uma questão bastante delicada.

257
00:21:22,000 --> 00:21:26,630
Será que vamos ter
explosivos atómicos em território dinamarquês?

258
00:21:27,600 --> 00:21:31,115
Essa é uma questão política.

259
00:21:31,600 --> 00:21:36,230
É verdade que um estaleiro dinamarquês está
negociando um contrato para a construção

260
00:21:36,440 --> 00:21:39,318
de cascos para 4 submarinos atômicos?

261
00:21:39,600 --> 00:21:43,957
O governo dinamarquês não tem nada
a ver com isso.

262
00:21:44,160 --> 00:21:46,879
No entanto, foi mantido informado.

263
00:21:49,840 --> 00:21:53,389
A Dinamarca terá que estocar
combustível nuclear e explosivos atômicos?

264
00:21:53,680 --> 00:21:54,476
Não.

265
00:21:54,760 --> 00:21:57,274
E as armas atômicas?

266
00:21:57,440 --> 00:21:58,316
Não.

267
00:21:58,600 --> 00:22:01,478
O Parlamento Dinamarquês decide
como a defesa será armada

268
00:22:01,760 --> 00:22:05,230
e não há nenhum novo projeto de lei de defesa surgindo.

269
00:22:06,240 --> 00:22:08,879
Seria hipócrita construir submarinos

270
00:22:09,160 --> 00:22:12,869
e deixá-los ser usados por outros,
lavando as mãos.

271
00:22:13,160 --> 00:22:16,789
É uma maneira de conseguir mais trabalho, você diz.

272
00:22:17,080 --> 00:22:19,878
Há muitos pedidos

273
00:22:20,080 --> 00:22:23,868
dos países da Europa Oriental
e China.

274
00:22:24,080 --> 00:22:27,470
Por que então temos que construir navios de guerra?

275
00:22:27,760 --> 00:22:29,955
Isso não importa para você?

276
00:22:31,440 --> 00:22:33,237
Não é disso que se trata.

277
00:22:34,080 --> 00:22:36,958
O negócio é tirar as pessoas
nas fábricas para se levantar

278
00:22:37,240 --> 00:22:42,473
e dizer: "Não vamos
tolere esta situação!"

279
00:22:43,080 --> 00:22:47,870
Estamos na mesma situação
já estamos há anos.

280
00:22:48,080 --> 00:22:51,959
Os partidos socialistas começam a brigar.

281
00:22:52,280 --> 00:22:57,035
Devemos mostrar solidariedade uns com os outros

282
00:22:59,160 --> 00:23:03,039
e criar unidade dentro
o movimento operário.

283
00:23:04,160 --> 00:23:08,790
Como vocês, como social-democratas, podem continuar

284
00:23:11,160 --> 00:23:15,039
só de olhar para essa traição?

285
00:23:16,160 --> 00:23:20,790
Em 72 eles nos prometeram que
nunca haveria um exército da CEE.

286
00:23:21,160 --> 00:23:24,709
O que temos? Um exército da CEE!

287
00:23:25,280 --> 00:23:28,636
E eles exigem de nós
para produzir armamento para ele!

288
00:23:28,920 --> 00:23:32,310
A França não desiste
sua dissuasão nuclear.

289
00:23:32,600 --> 00:23:34,477
França quer aumentar
seu armamento nuclear

290
00:23:34,760 --> 00:23:36,637
enquanto funciona para
uma aliança de defesa mais estreita.

291
00:23:42,240 --> 00:23:45,630
Você não está perturbado por
esta acumulação nuclear

292
00:23:46,680 --> 00:23:49,114
dentro dos países do mercado comum?

293
00:23:51,240 --> 00:23:56,109
Estou preocupado com a situação
estamos no momento.

294
00:23:56,440 --> 00:23:59,034
Não estou preocupado com o futuro.

295
00:23:59,760 --> 00:24:03,878
A Alemanha não tem ambição
para se tornar uma potência nuclear.

296
00:24:04,600 --> 00:24:08,149
Mas percebemos que
você não pode defender a Europa

297
00:24:09,280 --> 00:24:14,638
com armas de brinquedo ou armas convencionais.

298
00:24:17,280 --> 00:24:20,158
É direito dos empregadores

299
00:24:20,680 --> 00:24:23,558
para administrar e compartilhar o trabalho.

300
00:24:24,000 --> 00:24:26,878
O governo aconselha os trabalhadores

301
00:24:27,360 --> 00:24:30,238
não contestar esse direito.

302
00:24:36,760 --> 00:24:41,231
Então cada um dos submarinos
terá capacidade nuclear

303
00:24:41,440 --> 00:24:44,398
96 vezes o poder
da bomba de Hiroshima?

304
00:24:45,360 --> 00:24:49,239
É melhor perguntar em Cherbourg.

305
00:24:49,680 --> 00:24:53,639
Como eu disse no TV-News ontem à noite,

306
00:24:53,840 --> 00:24:56,877
vamos fazer apenas os cascos.

307
00:24:57,360 --> 00:25:01,114
Quais acessórios o cliente
escolhe colocar

308
00:25:01,360 --> 00:25:04,557
é seu negócio e responsabilidade.

309
00:25:10,440 --> 00:25:14,319
Acho que agora sei como isso funciona.

310
00:25:14,680 --> 00:25:17,399
Quão poderoso é o transmissor?

311
00:25:17,840 --> 00:25:21,310
Com a antena certa
um alcance de 3 quilômetros.

312
00:25:26,000 --> 00:25:29,310
Poderíamos ter um pouco
de incomodar com aquela antena.

313
00:25:31,840 --> 00:25:34,354
Talvez pudéssemos consertá-lo em um carro.

314
00:25:35,440 --> 00:25:41,390
A oposição solicitou
Ministro do Trabalho para parar a greve.

315
00:25:41,760 --> 00:25:44,718
Deputado Mogens Eriksen.
Para o Partido do Progresso.

316
00:25:44,920 --> 00:25:51,792
O Ministro mostrou
uma total falta de imaginação.

317
00:25:52,920 --> 00:25:56,799
Ele dirige o Ministério como se fosse

318
00:25:57,360 --> 00:26:01,558
uma subseção do
Sindicato de Treinadores e Fisiculturistas.

319
00:26:01,920 --> 00:26:06,789
Já era hora de ele perceber

320
00:26:07,920 --> 00:26:14,792
que ele está prestes a ter
uma greve geral nestas mãos.

321
00:26:16,240 --> 00:26:20,870
Como ele deve se lembrar de sua leitura de Marx,

322
00:26:21,520 --> 00:26:22,953
As greves gerais são um meio de

323
00:26:23,160 --> 00:26:26,869
derrubando a ordem estabelecida.

324
00:26:28,000 --> 00:26:32,869
Foi dito que a Dinamarca
não obteria armas nucleares.

325
00:26:33,760 --> 00:26:36,877
Como você reage
a resposta do ministro alemão?

326
00:26:39,080 --> 00:26:42,868
Tudo o que foi dito foi que
a procura de armas nucleares

327
00:26:43,160 --> 00:26:48,029
foi uma decisão que
ser feita pelo parlamento.

328
00:26:49,000 --> 00:26:51,878
Essa decisão está próxima?

329
00:26:53,000 --> 00:26:53,876
Dificilmente.

330
00:26:56,080 --> 00:26:58,719
Ministro, que resultados foram alcançados?

331
00:26:59,520 --> 00:27:01,954
O encontro foi o primeiro de uma série.

332
00:27:03,080 --> 00:27:05,594
Nada que valha a pena mencionar?

333
00:27:06,240 --> 00:27:11,951
Cada delegação apresentou
seu ponto de vista sobre os problemas.

334
00:27:13,360 --> 00:27:15,032
Essa é a resposta que sempre se obtém.

335
00:27:15,280 --> 00:27:17,953
E alguns fatos?

336
00:27:23,080 --> 00:27:25,230
Essa é a Broadcasting House.

337
00:27:27,240 --> 00:27:29,629
Aqui está a entrada principal.

338
00:27:30,600 --> 00:27:35,151
Um de nós entra, vira para a direita,

339
00:27:35,440 --> 00:27:38,637
sobe até o elevador até o 4º andar

340
00:27:39,160 --> 00:27:43,472
e para a sala de controle
onde colocamos uma bomba-relógio.

341
00:27:45,600 --> 00:27:49,479
Tem um programa na TV
sobre a conferência da CEE.

342
00:27:50,160 --> 00:27:52,799
Isso poderia ser interessante.

343
00:27:53,160 --> 00:27:56,038
Muitas coisas parecem
para começar ao mesmo tempo.

344
00:27:57,160 --> 00:28:03,030
Quero ouvir o primeiro-ministro novamente.

345
00:28:06,160 --> 00:28:09,869
Tenho medo que seja
mais dissimulado do que já é.

346
00:28:10,360 --> 00:28:11,554
O que você quer dizer?

347
00:28:11,760 --> 00:28:15,469
Ele provavelmente nos dirá
para unir e unir.

348
00:28:15,680 --> 00:28:19,116
Receio que seja esse tipo de porcaria
nós vamos ouvir.

349
00:28:22,680 --> 00:28:26,559
Devíamos gravar algumas fitas.

350
00:28:36,520 --> 00:28:39,796
E podemos conectá-los
diretamente para o transmissor

351
00:28:41,160 --> 00:28:45,039
e deixe-os correr por 10 minutos
antes de ser detectado.

352
00:28:46,280 --> 00:28:48,635
Então vai embora e é rápido.

353
00:28:54,680 --> 00:28:57,194
Como você está indo
como representante sindical?

354
00:29:01,760 --> 00:29:04,320
É difícil para mim dizer.

355
00:29:08,520 --> 00:29:11,876
Talvez eu tenha conseguido
alguns bons resultados.

356
00:29:12,520 --> 00:29:17,116
Elaboramos um novo sistema de bônus.
Eu acho que está tudo bem.

357
00:29:19,080 --> 00:29:22,152
Fizemos isso há muito tempo, no entanto.

358
00:29:34,600 --> 00:29:40,118
Os empregadores aproveitam o fato
que há tantos desempregados por aí.

359
00:29:41,360 --> 00:29:44,318
Eles não vão negociar nada.

360
00:29:46,760 --> 00:29:49,638
É como bater a cabeça na parede.

361
00:29:59,760 --> 00:30:02,399
E seus camaradas ficam insatisfeitos

362
00:30:02,680 --> 00:30:05,319
porque você falhou
para conseguir qualquer coisa.

363
00:30:18,960 --> 00:30:21,110
TERCEIRO DIA

364
00:30:21,760 --> 00:30:26,390
As seguintes demandas terão
ser encontrado antes de eu ser libertado.

365
00:30:27,760 --> 00:30:31,719
Uma parada em toda produção de
submarinos nucleares na Dinamarca.

366
00:30:32,840 --> 00:30:34,717
Não há centrais atómicas.

367
00:30:36,920 --> 00:30:41,471
Encerramento imediato da reunião do EEC.

368
00:30:42,280 --> 00:30:47,400
Um novo referendo na Dinamarca
sobre a adesão à CEE.

369
00:30:47,840 --> 00:30:49,796
A retirada da Dinamarca da OTAN.

370
00:30:51,680 --> 00:30:55,036
Cumprimento das reivindicações dos grevistas.

371
00:30:55,760 --> 00:30:59,878
A leitura desta mensagem
ao povo dinamarquês

372
00:31:00,600 --> 00:31:05,469
em conjunto com esta fita de vídeo

373
00:31:06,360 --> 00:31:12,230
deverá ocorrer entre
20h e 22h em 48 horas.

374
00:31:21,000 --> 00:31:26,393
Como você vê, nos encontramos
em uma situação grave.

375
00:31:27,160 --> 00:31:32,314
Eu pergunto a cada um de vocês
usar todos os meios possíveis

376
00:31:33,160 --> 00:31:36,391
para esclarecer este negócio infeliz.

377
00:31:37,520 --> 00:31:41,638
Antes de nos separarmos, gostaria de um breve relatório.

378
00:31:43,600 --> 00:31:47,479
Colocamos todos os meios
à nossa disposição para uso.

379
00:31:49,080 --> 00:31:52,959
Estamos procurando o
veículo por toda Copenhaga.

380
00:31:53,840 --> 00:31:57,719
Tomamos o necessário
medidas nos aeroportos,

381
00:31:58,360 --> 00:32:00,476
em balsas e estradas principais.

382
00:32:01,440 --> 00:32:04,318
Estamos em um estado
de emergência completa agora.

383
00:32:05,680 --> 00:32:09,559
Temos certeza
que eles ainda estão na Zelândia.

384
00:32:11,440 --> 00:32:12,156
Obrigado.

385
00:32:17,360 --> 00:32:20,716
Meu amigo e colega, Jørgen Falk,

386
00:32:21,000 --> 00:32:25,551
Ministro da Economia e dos Negócios Estrangeiros,
foi sequestrado esta manhã

387
00:32:25,760 --> 00:32:28,797
por um grupo de pessoas desconhecidas.

388
00:32:30,000 --> 00:32:32,230
Uma pessoa entregou uma fita de vídeo.

389
00:32:32,600 --> 00:32:36,036
Poderia haver alguma conexão
entre os grevistas e isso?

390
00:32:36,520 --> 00:32:37,635
Não tanto quanto podemos ver.

391
00:32:37,920 --> 00:32:41,151
- Você chamou especialistas estrangeiros?
- Isso não deveria ser necessário.

392
00:32:41,360 --> 00:32:45,876
O que você fará para proteger
os outros delegados?

393
00:32:46,160 --> 00:32:47,718
Todas as precauções necessárias.

394
00:32:48,160 --> 00:32:51,038
- O que isso significa?
- Não posso te contar agora.

395
00:32:51,240 --> 00:32:53,754
- O carro de Jørgen Falk foi encontrado?
- Ainda não.

396
00:32:59,440 --> 00:33:03,035
Por que você acha que estamos
vai conseguir armas nucleares?

397
00:33:03,240 --> 00:33:06,232
Diz isso nos jornais.

398
00:33:06,920 --> 00:33:10,037
O Estaleiro Copenhague está indo
construir 4 submarinos para os franceses.

399
00:33:11,920 --> 00:33:15,037
Você não parece muito bem informado.

400
00:33:17,080 --> 00:33:20,550
Esperamos construir os cascos.

401
00:33:21,920 --> 00:33:25,799
Eles não têm nada para fazer
com cargas nucleares.

402
00:33:27,360 --> 00:33:32,229
O que você diz é igualmente vazio
como os cascos sangrentos.

403
00:33:33,080 --> 00:33:37,551
Explosivos atômicos serão alojados
neles. Isso é um fato.

404
00:33:39,000 --> 00:33:43,710
Isso não significa que a Dinamarca
vai ter armas nucleares.

405
00:33:44,760 --> 00:33:50,790
É nosso trabalho fabricar submarinos que sejam
ser carregado com explosivos nucleares?

406
00:33:52,160 --> 00:33:56,472
Pare com essa besteira agora.

407
00:33:57,840 --> 00:34:01,037
Qual é a reação do governo?

408
00:34:02,000 --> 00:34:09,031
Não chegamos a uma decisão
sobre as exigências dos sequestradores.

409
00:34:12,760 --> 00:34:17,629
Estou aliviado em ouvir isso
meu colega ainda está vivo.

410
00:34:18,600 --> 00:34:19,953
Greve geral!

411
00:34:20,240 --> 00:34:23,869
Dizemos NÃO a Egon Clausen!

412
00:34:25,240 --> 00:34:33,477
NÃO ao TUC, que afirma
querer proteger nossos empregos!

413
00:34:34,680 --> 00:34:38,116
Abaixo o TUC! Fora com o TUC!

414
00:34:42,160 --> 00:34:44,549
O que podemos fazer com as guerrilhas políticas?

415
00:34:45,080 --> 00:34:51,235
Por que não chamá-los de terroristas?
Eles deveriam ser eliminados.

416
00:34:53,000 --> 00:34:57,039
Todos os homens disponíveis foram enviados

417
00:34:58,240 --> 00:35:02,631
e o Comissário da Polícia
assumiu o comando da operação.

418
00:35:03,000 --> 00:35:08,870
Temos absoluta certeza de que
eles ainda estão aqui na Zelândia,

419
00:35:09,160 --> 00:35:11,549
mais precisamente, em Copenhaga.

420
00:35:12,240 --> 00:35:17,234
Você acredita em uma política linha-dura
contra este grupo guerrilheiro “não-violento”?

421
00:35:18,160 --> 00:35:21,038
Terroristas não violentos? Bobagem!

422
00:35:23,440 --> 00:35:25,317
Eles sequestram um homem pela violência

423
00:35:25,520 --> 00:35:27,636
e se autodenominam não-violentos.

424
00:35:27,840 --> 00:35:29,796
Você não pode negociar com pessoas assim.

425
00:35:30,000 --> 00:35:35,472
Nós levantamos nossos bloqueios de estradas tão rapidamente
que eles não poderiam fugir.

426
00:35:36,440 --> 00:35:38,476
Saia para as ruas!

427
00:35:38,760 --> 00:35:40,557
Siga a chamada! Pare de trabalhar!

428
00:35:41,840 --> 00:35:44,115
Batida! Batida! Batida!

429
00:35:51,840 --> 00:35:54,877
Vários políticos sugeriram

430
00:35:55,160 --> 00:35:59,870
que pode haver uma conexão
entre este caso e a greve.

431
00:36:02,160 --> 00:36:03,957
Ainda não temos provas de qualquer conexão.

432
00:36:04,840 --> 00:36:10,233
Eu gostaria de acrescentar que é estranho
que o grupo terrorista

433
00:36:10,920 --> 00:36:16,313
aparece quando estamos tendo
uma greve massiva em todo o país.

434
00:36:20,920 --> 00:36:26,119
Paramos em um bloqueio na estrada
perto do Forte Charlottenlund.

435
00:36:28,520 --> 00:36:30,636
Aqui está um exemplo de fascismo

436
00:36:31,000 --> 00:36:34,879
que faz parte
do sistema democrático.

437
00:36:44,000 --> 00:36:48,152
Carros são parados, pessoas são arrastadas

438
00:36:49,160 --> 00:36:51,230
e perguntas 'relevantes' são feitas.

439
00:36:52,440 --> 00:36:57,719
Tudo parece ser relevante
para a segurança do Estado.

440
00:36:59,160 --> 00:37:04,553
Você chamará reforços
de outras forças policiais europeias?

441
00:37:05,000 --> 00:37:08,151
Nosso conhecimento local é
muito superior

442
00:37:08,440 --> 00:37:10,556
que eles não poderiam ser de muita ajuda.

443
00:37:11,520 --> 00:37:16,116
Quaisquer planos de uma CEE
esquadrão antiterrorista?

444
00:37:17,000 --> 00:37:19,798
Não na situação atual.

445
00:37:28,240 --> 00:37:31,312
O que você acha
você está morando agora?

446
00:37:31,520 --> 00:37:33,636
Um porão sujo e fedorento.

447
00:37:33,920 --> 00:37:36,798
O que quero dizer é,
você vive em uma democracia?

448
00:37:37,000 --> 00:37:39,309
É o mais próximo que se pode chegar.

449
00:37:39,520 --> 00:37:40,873
Quem toma as decisões?

450
00:37:41,080 --> 00:37:42,877
Os eleitores.

451
00:37:43,440 --> 00:37:47,479
E se uma empresa tiver que fechar?

452
00:37:47,680 --> 00:37:50,956
Quem toma a decisão nesse caso?

453
00:37:52,840 --> 00:37:54,956
São os trabalhadores?

454
00:37:58,760 --> 00:38:00,955
É difícil discutir com você.

455
00:38:01,160 --> 00:38:05,790
Quem decide se quer ou não
uma empresa tem que ser fechada?

456
00:38:07,680 --> 00:38:09,557
Os proprietários, é claro.

457
00:38:10,360 --> 00:38:15,229
Como pessoa física,
você deve ter alguns pensamentos

458
00:38:15,440 --> 00:38:18,398
sobre o pedido que você está adquirindo.

459
00:38:18,920 --> 00:38:23,550
Você veio me entrevistar como
um diretor da empresa. Certo?

460
00:38:23,920 --> 00:38:25,797
Você acha isso?

461
00:38:26,160 --> 00:38:30,233
Claro que sim.
Está na minha qualidade de diretor

462
00:38:30,440 --> 00:38:33,477
que estou negociando esse acordo.

463
00:38:59,840 --> 00:39:05,039
Em primeiro lugar,

464
00:39:06,440 --> 00:39:08,795
foguetes terra a terra

465
00:39:10,520 --> 00:39:14,479
e, além disso, foguetes balísticos
para submarinos.

466
00:39:18,000 --> 00:39:23,120
Todos temos direito a um trabalho que
não fede à indústria da guerra!

467
00:39:35,680 --> 00:39:37,955
O que há de tão engraçado, então?

468
00:39:38,280 --> 00:39:39,156
Você.

469
00:39:39,520 --> 00:39:42,478
Você não pode me ver.
Do que você está sorrindo?

470
00:39:42,680 --> 00:39:46,036
Eu tenho que conhecer você,
um terrorista “não violento”.

471
00:39:46,240 --> 00:39:48,151
Um terrorista não violento?

472
00:39:53,360 --> 00:39:55,874
Não-violência... não-violência.

473
00:40:09,360 --> 00:40:15,037
Aproximadamente 5 a 500 quilotons.

474
00:40:16,360 --> 00:40:18,476
Foi nesta situação que você o colocou?

475
00:40:18,680 --> 00:40:21,194
Seja para produzir armas
destruir outras pessoas

476
00:40:21,360 --> 00:40:25,558
ou acabar desempregado.
É disso que você está rindo?

477
00:40:39,240 --> 00:40:40,229
Sim, isso está correto.

478
00:40:59,080 --> 00:41:03,232
A abertura da defesa da CEE
reunião em Copenhague

479
00:41:03,520 --> 00:41:08,310
e a notícia do conjecturado
encomenda de submarinos nucleares

480
00:41:08,520 --> 00:41:11,114
<i>são vistos como estando interligados
em muitas reportagens da imprensa.</i>

481
00:41:12,160 --> 00:41:18,235
The Washington Post: "Deve ser
óbvio para todos agora

482
00:41:18,440 --> 00:41:23,514
para ver o contorno
de uma nova Europa em formação,

483
00:41:23,680 --> 00:41:26,035
um bloco de poder que será
defendido por um exército da CEE,

484
00:41:26,240 --> 00:41:28,629
um dissuasor nuclear fornecido
pela França e pela Grã-Bretanha,

485
00:41:29,000 --> 00:41:31,116
e financiado pelo marco alemão."

486
00:41:34,000 --> 00:41:36,958
O Neue Zuricher Zeit comenta:

487
00:41:37,440 --> 00:41:42,116
"Ao contrabandear armas A sob
cobertura de um guarda-chuva supranacional,

488
00:41:42,360 --> 00:41:46,399
os alemães esperam conseguir
seus dedos perto do botão Atômico."

489
00:42:58,920 --> 00:43:02,959
Clausen, citação: "Não vamos."

490
00:43:05,160 --> 00:43:08,948
É isso que os jornais
sempre digo.

491
00:43:18,000 --> 00:43:23,313
Os países do Pacto de Varsóvia
tem mais de 160 divisões soviéticas,

492
00:43:24,080 --> 00:43:29,791
compreendendo 100 motorizados,
50 Panzer e 10 divisões aerotransportadas.

493
00:43:31,520 --> 00:43:34,239
100 estão prontos para a ação

494
00:43:35,280 --> 00:43:40,559
e o resto pode ser mobilizado
dentro de algumas semanas.

495
00:43:45,080 --> 00:43:51,235
Você acredita que armar a polícia
até os dentes é suficiente?

496
00:43:53,920 --> 00:43:56,036
É um impedimento eficaz.

497
00:43:56,520 --> 00:43:58,954
Nós os temos completamente cercados.

498
00:43:59,920 --> 00:44:01,319
A previsão do tempo.

499
00:44:01,680 --> 00:44:04,956
A neve pode ser esperada
no leste do país

500
00:44:05,440 --> 00:44:06,555
com intervalos ensolarados.

501
00:44:07,600 --> 00:44:09,955
Temperaturas máximas
próximo ao ponto de congelamento.

502
00:44:16,000 --> 00:44:20,039
Na edição de amanhã de manhã
vamos publicar uma matéria de primeira página

503
00:44:20,680 --> 00:44:27,153
sobre a ligação entre os sequestradores
e os líderes da greve.

504
00:44:28,360 --> 00:44:33,878
BT e Ekstrabladet fizeram algo
hoje. Mas não é muito bom.

505
00:44:34,760 --> 00:44:39,880
Podemos fazer melhor se formos
um pouco mais fundo na história.

506
00:44:40,280 --> 00:44:43,636
Gorm, você se apodera
o Ministro da Justiça

507
00:44:44,160 --> 00:44:48,039
e tentar conversar com ele
e o Chefe da Polícia.

508
00:44:48,600 --> 00:44:52,036
Martin, você vai para
o Ministro do Trabalho,

509
00:44:52,440 --> 00:44:58,037
o presidente do TUC e
aqueles do comitê de greve.

510
00:44:58,680 --> 00:45:01,797
Jesus! Eles devem ter
algum comentário ou outro.

511
00:45:02,240 --> 00:45:04,549
Descubra qual conexão
existe entre os dois incidentes.

512
00:45:04,920 --> 00:45:07,798
É óbvio que há uma conexão.

513
00:45:08,080 --> 00:45:11,038
- Óbvio para quem?
- Para mim, de qualquer forma.

514
00:45:13,000 --> 00:45:16,231
Os terroristas parecem estar bem financiados.

515
00:45:16,760 --> 00:45:20,230
Eles têm muito dinheiro,
até mesmo equipamento de vídeo.

516
00:45:20,600 --> 00:45:23,717
Esse tipo de equipamento não
simplesmente caia das árvores.

517
00:45:24,760 --> 00:45:27,035
Isso é lixo.

518
00:45:28,240 --> 00:45:33,109
Estou condenado se consigo ver algum link.

519
00:45:36,080 --> 00:45:38,958
Deve haver uma conexão.

520
00:45:39,920 --> 00:45:44,038
Estão todos lutando pela mesma causa.

521
00:45:47,000 --> 00:45:50,629
Eu não estou dizendo isso
os líderes da greve

522
00:45:50,840 --> 00:45:54,549
na verdade enviou os terroristas
para sequestrar Falk.

523
00:45:54,760 --> 00:45:57,399
Tudo o que estou dizendo é que há uma conexão

524
00:45:57,680 --> 00:45:59,636
entre estes terroristas e
as pessoas por trás da greve.

525
00:45:59,920 --> 00:46:02,150
Seria estranho se não houvesse.

526
00:46:19,160 --> 00:46:22,232
Exigimos mais polícia,

527
00:46:23,600 --> 00:46:32,713
assistido pelo exército e
especialistas estrangeiros na luta contra terroristas.

528
00:46:35,600 --> 00:46:39,957
Esta situação intolerável deve ser
levado ao fim. Pronto!

529
00:46:42,160 --> 00:46:44,037
O que é isso, então?

530
00:46:45,240 --> 00:46:47,310
O ministério em Slotsholmen.

531
00:46:48,920 --> 00:46:51,036
O Ministério do Trabalho.

532
00:46:53,920 --> 00:46:57,230
Por que deveríamos participar
a hipocrisia burguesa

533
00:46:57,440 --> 00:46:59,954
sobre Jørgen Falk e sua família?

534
00:47:00,440 --> 00:47:04,399
Pense em todos os trabalhadores que
foram mortos no trabalho.

535
00:47:04,680 --> 00:47:07,558
O primeiro-ministro não
diga uma palavra de condolências então,

536
00:47:07,760 --> 00:47:10,638
nem ele mencionou suas famílias
ou falar de democracia.

537
00:47:12,280 --> 00:47:16,956
A diferença entre
o comitê de greve e os terroristas

538
00:47:17,840 --> 00:47:21,310
é que estamos tentando
organizar uma ação de massa

539
00:47:21,920 --> 00:47:23,876
enquanto executam ações individuais.

540
00:47:24,160 --> 00:47:26,310
Eles não adicionam força
para a ação de massa

541
00:47:26,520 --> 00:47:27,873
nem ao movimento operário.

542
00:47:28,160 --> 00:47:30,958
Eles reduzem o atacante comum
para um espectador.

543
00:47:32,520 --> 00:47:34,238
Martin estava muito chateado hoje.

544
00:47:34,520 --> 00:47:36,715
Ele foi convidado a escrever um artigo

545
00:47:36,920 --> 00:47:39,434
sobre a ligação entre
a greve e o sequestro.

546
00:47:40,000 --> 00:47:42,958
Eu sei. Ele está conversando com
nós sobre isso. É uma loucura.

547
00:47:44,360 --> 00:47:47,796
Isso tende a confundir toda a questão.

548
00:47:48,680 --> 00:47:51,717
Isso faz com que as pessoas se desassociem
com a greve.

549
00:47:52,000 --> 00:47:56,551
É o caminho errado
para lidar com o problema.

550
00:47:57,120 --> 00:48:00,954
QUARTO DIA

551
00:48:03,160 --> 00:48:06,038
Estamos agora fora da Broadcasting House.

552
00:48:07,160 --> 00:48:10,311
Há polícia por todo lado,

553
00:48:11,080 --> 00:48:14,789
assim como havia perto do
Transmissor de TV e centro de TV.

554
00:48:15,160 --> 00:48:17,958
É bastante claro que aqueles que estão no poder

555
00:48:18,240 --> 00:48:20,117
quero proteger a mídia

556
00:48:20,360 --> 00:48:23,158
quais são os mais
meios repressivos eficazes.

557
00:48:23,440 --> 00:48:26,034
Acabamos de receber mais detalhes.

558
00:48:27,760 --> 00:48:32,959
Até o momento o grupo foi
bastante razoável, não muito extremista.

559
00:48:33,600 --> 00:48:37,388
Mas agora recebemos uma lista

560
00:48:37,680 --> 00:48:42,800
dos 42 alvos em Copenhaga

561
00:48:43,680 --> 00:48:51,030
que ameaçam atacar,
se eles não conseguirem do seu jeito.

562
00:48:56,840 --> 00:48:59,877
Eles fornecem o diário.

563
00:49:00,160 --> 00:49:02,549
Há a falta de informações reais
sobre, por exemplo,

564
00:49:02,840 --> 00:49:05,149
a crise económica e
a indústria de armamento.

565
00:49:21,440 --> 00:49:24,955
Nós demos ao governo
uma lista de lugares

566
00:49:25,160 --> 00:49:27,958
contra os quais podemos realizar ações.

567
00:49:28,840 --> 00:49:30,637
Existem outros 23 alvos

568
00:49:30,840 --> 00:49:33,718
que não contamos a eles
estamos interessados.

569
00:49:34,000 --> 00:49:36,560
Pretendemos espalhar a força policial

570
00:49:36,840 --> 00:49:38,637
para que seja difícil
para quem está no poder

571
00:49:38,840 --> 00:49:41,115
para reprimir a greve “ilegal”.

572
00:49:42,840 --> 00:49:46,310
É extremamente perturbador ver na TV

573
00:49:46,520 --> 00:49:49,239
a forma como a polícia dinamarquesa

574
00:49:49,440 --> 00:49:51,954
estão fazendo ataques aos chamados
organizações de esquerda...

575
00:49:54,000 --> 00:49:55,877
Fascistas! Fascistas!

576
00:49:57,920 --> 00:50:03,313
O pretexto é que eles esperam
para encontrar partidários

577
00:50:04,160 --> 00:50:07,391
ou pessoas que simpatizam
com os sequestradores.

578
00:50:13,920 --> 00:50:17,117
Estamos agora em
o bairro Svanemøllevej.

579
00:50:17,680 --> 00:50:21,389
Quatro homens moram aqui com suas famílias.

580
00:50:23,240 --> 00:50:26,312
Eles são o diretor administrativo
do Banco Privado,

581
00:50:27,520 --> 00:50:31,399
o embaixador alemão,
o adido militar belga

582
00:50:31,840 --> 00:50:34,035
e o diretor geral da IBM.

583
00:50:36,240 --> 00:50:39,949
Informamos o governo

584
00:50:41,000 --> 00:50:46,154
que planejamos realizar vários
ações contra esses homens.

585
00:50:47,080 --> 00:50:55,317
Nossas ameaças tiveram sucesso
trazendo a opressão à superfície.

586
00:50:58,160 --> 00:51:01,391
A polícia tomou posição
fora de todos os lugares

587
00:51:01,680 --> 00:51:03,796
onde o PODER está concentrado.

588
00:51:04,360 --> 00:51:07,477
SAIA E TENHA
UMA BOA OLHA PARA ELES.

589
00:51:11,600 --> 00:51:15,479
O que o governo vai fazer
para restaurar a paz, a tranquilidade e a ordem?

590
00:51:15,760 --> 00:51:18,957
Estamos trabalhando muito
para resolver o problema.

591
00:51:19,440 --> 00:51:23,319
Eu não estive fora
das minhas roupas por 48 horas.

592
00:51:23,600 --> 00:51:27,559
O mesmo vale para
muitos dos meus colegas.

593
00:51:27,840 --> 00:51:32,038
É suficiente apenas proteger
esses alvos potenciais?

594
00:51:32,840 --> 00:51:36,799
Esses alvos são os chamados
listas do grupo A e do grupo B.

595
00:51:37,080 --> 00:51:39,958
Todos os outros vão
ficar sozinho?

596
00:51:40,760 --> 00:51:43,479
Eles estão cagando nas calças por causa
o que a mídia pode dizer

597
00:51:43,760 --> 00:51:49,039
sobre o estado podre da sociedade.
Eles se concentram em nós,

598
00:51:49,240 --> 00:51:54,030
chame-nos de terroristas, homens de violência,
anarquistas e tudo mais.

599
00:51:54,920 --> 00:51:58,708
Em vez da greve que é
uma ameaça muito maior.

600
00:52:00,000 --> 00:52:04,232
Eles estão tentando tirar a atenção do
terror e violência que praticam todos os dias.

601
00:52:25,440 --> 00:52:29,718
FRENTE VERMELHA! FRENTE VERMELHA!

602
00:52:33,160 --> 00:52:36,391
O policial comum se permite

603
00:52:36,680 --> 00:52:41,117
receber ordens para realizar ataques

604
00:52:41,440 --> 00:52:43,112
em residências particulares e nos escritórios
dos partidos políticos.

605
00:52:46,680 --> 00:52:48,239
É assustador ver

606
00:52:48,240 --> 00:52:53,792
a polícia prendeu os funcionários do
Escritório do Partido Comunista Dinamarquês

607
00:52:57,600 --> 00:53:01,036
e indo embora com os arquivos
e fichas de associados.

608
00:53:01,280 --> 00:53:03,157
Cães covardes!

609
00:53:04,000 --> 00:53:09,632
Apelamos a todos, incluindo
nossos camaradas da força policial.

610
00:53:10,520 --> 00:53:12,636
Pare de trabalhar!

611
00:53:14,360 --> 00:53:16,396
BATIDA!

612
00:53:19,080 --> 00:53:22,390
Comissário de Polícia,
durante a pesquisa

613
00:53:23,000 --> 00:53:28,233
tem-se observado ocorrências de
batidas policiais contra organizações de esquerda.

614
00:53:30,600 --> 00:53:35,799
Parece que não houve
ataques semelhantes em

615
00:53:36,000 --> 00:53:38,116
as chamadas organizações de direita.

616
00:53:38,360 --> 00:53:42,558
Por que a polícia tem tanta certeza
que os sequestradores devem ser de esquerda?

617
00:53:43,240 --> 00:53:44,309
Não temos tanta certeza.

618
00:53:44,680 --> 00:53:48,798
Mas esses grupos estão bem informados
sobre toda a situação.

619
00:53:49,440 --> 00:53:53,479
Então eu sinto que é razoável que
nós os investigamos.

620
00:53:54,000 --> 00:53:56,036
Você tem certeza disso?

621
00:53:56,280 --> 00:53:58,396
Você só precisa ler seus artigos.

622
00:53:59,600 --> 00:54:03,115
Publicações de direita também têm
uma visão bastante distorcida das coisas,

623
00:54:03,440 --> 00:54:05,396
você não diria?

624
00:54:06,080 --> 00:54:12,155
Eles não tiveram o mesmo
conhecimento detalhado. Isso é um fato.

625
00:54:12,920 --> 00:54:17,118
Então isso justifica estes
invasões de sua parte

626
00:54:17,360 --> 00:54:18,952
contra organizações de esquerda?

627
00:54:20,080 --> 00:54:23,470
Os documentos serão devolvidos
quando tivermos passado por eles.

628
00:54:23,840 --> 00:54:29,392
Mas eles fornecem informações
que poderá ser usado posteriormente.

629
00:54:30,840 --> 00:54:32,956
Isso não é realmente importante.

630
00:54:33,440 --> 00:54:36,557
A situação actual é crítica.

631
00:54:36,840 --> 00:54:39,957
Temos que seguir todas as pistas.

632
00:54:45,920 --> 00:54:55,033
Experimentamos a prisão de
a liberdade democrática de expressão

633
00:54:56,080 --> 00:54:59,390
lembra o
'Berufsverbot' da Alemanha Ocidental.

634
00:55:00,240 --> 00:55:03,391
Poderíamos ver seu mandado de busca?

635
00:55:04,920 --> 00:55:09,038
Temos tradição em resolver
problemas de forma democrática.

636
00:55:09,680 --> 00:55:15,949
Estamos orgulhosos de termos um
forma democrática de governo.

637
00:55:18,280 --> 00:55:21,477
Este sistema está agora ameaçado
por um grupo que quer ditar

638
00:55:21,680 --> 00:55:25,468
as suas opiniões extremistas à maioria.

639
00:55:31,000 --> 00:55:38,031
Devemos proteger a nossa sociedade contra
invasões forçadas.

640
00:55:42,520 --> 00:55:46,718
Pedimos compreensão e
cooperação com a polícia e o exército.

641
00:55:47,240 --> 00:55:53,634
Nos seus esforços para proteger os cidadãos
e eliminar os sequestradores.

642
00:55:56,440 --> 00:55:59,113
Quem decidiu
não informar o público

643
00:56:00,000 --> 00:56:03,879
sobre as reivindicações dos grevistas?

644
00:56:04,440 --> 00:56:08,718
Quem decidiu que eles só
ouvir sobre nós?

645
00:56:09,920 --> 00:56:12,480
Você acabou de dizer que um comunicado
sobre nossa ação

646
00:56:12,760 --> 00:56:15,558
em vez das reivindicações dos grevistas

647
00:56:15,760 --> 00:56:18,877
seria enviado à imprensa
em todos os países.

648
00:56:19,160 --> 00:56:21,469
Como membro de uma
governo social-democrata,

649
00:56:21,680 --> 00:56:25,036
você deve proteger
os interesses dos trabalhadores

650
00:56:26,160 --> 00:56:31,393
e você não conta a ninguém
sobre sua ação.

651
00:56:32,680 --> 00:56:35,956
O fato de você me ter aqui
é, jornalisticamente falando...

652
00:56:36,240 --> 00:56:40,119
Jornalisticamente? São os lacaios de
capitalismo que controla a imprensa

653
00:56:40,440 --> 00:56:42,874
e a mídia e pague por suas fraudes.

654
00:56:43,360 --> 00:56:44,793
QUINTO DIA

655
00:56:45,520 --> 00:56:47,158
Estaremos ocupados novamente hoje.

656
00:56:47,360 --> 00:56:55,278
Martin está aqui porque está insatisfeito
com a colocação de seu artigo.

657
00:56:57,520 --> 00:57:01,399
Discutiremos esse assunto e
Pedi ao Gorm para estar presente também.

658
00:57:02,240 --> 00:57:05,391
Martin, conte-nos brevemente
o que está incomodando você.

659
00:57:06,800 --> 00:57:10,679
Devo ter entendido mal
sobre o que conversamos ontem.

660
00:57:12,720 --> 00:57:16,679
Eu verifiquei para ver
se houver uma conexão

661
00:57:16,960 --> 00:57:21,431
entre os trabalhadores e a sua greve
e os sequestradores.

662
00:57:25,480 --> 00:57:29,393
Eu descobri isso
não houve conexão.

663
00:57:29,600 --> 00:57:31,477
Não era bem uma história,

664
00:57:31,720 --> 00:57:35,269
então estava escondido
na página 8 com o título,

665
00:57:35,560 --> 00:57:39,553
"LÍDERES DE GREVE: NÃO ESTAMOS
CONECTADO COM OS SEQUESTRADORES"

666
00:57:40,240 --> 00:57:44,472
Minha peça na greve está escondida
no meio do papel

667
00:57:44,880 --> 00:57:47,997
enquanto a conexão
você quer estabelecer

668
00:57:48,480 --> 00:57:50,835
recebe espaço privilegiado na primeira página.

669
00:57:51,040 --> 00:57:53,554
O que devemos fazer então?

670
00:57:53,840 --> 00:57:56,115
Acontece que a polícia tem uma teoria.

671
00:57:56,360 --> 00:58:00,512
Escondemos isso junto com os obituários
ou colocamos na primeira página?

672
00:58:01,400 --> 00:58:04,278
É certo publicar meras teorias?

673
00:58:04,600 --> 00:58:06,670
Não estou criticando seu trabalho, Gorm.

674
00:58:07,360 --> 00:58:10,750
Só porque a polícia diz
há uma conexão,

675
00:58:11,000 --> 00:58:13,389
Acho que tem que ser verdade, né?

676
00:58:13,640 --> 00:58:17,553
Maldito jornal burguês!

677
00:58:17,760 --> 00:58:22,675
Nós não inventamos essa conexão
teoria do nada.

678
00:58:23,360 --> 00:58:27,831
O artigo foi o trabalho combinado
de toda a equipe editorial.

679
00:58:28,120 --> 00:58:30,634
Muito trabalho foi colocado nisso.

680
00:58:30,960 --> 00:58:34,270
Achamos que há razão
acreditar na teoria

681
00:58:34,520 --> 00:58:37,956
mas nós o apresentamos claramente
apenas como teoria.

682
00:58:38,280 --> 00:58:41,113
Certamente você sabe como
as pessoas lêem essas coisas.

683
00:58:41,360 --> 00:58:44,830
Eles veem a manchete e
é um fato estabelecido.

684
00:58:45,080 --> 00:58:49,312
Significa muito para os atacantes
que as pessoas sabem

685
00:58:49,600 --> 00:58:55,630
que eles não estão vinculados
com o grupo terrorista.

686
00:58:57,240 --> 00:59:01,119
Você está tentando reduzir o
movimento de greve para nada.

687
00:59:01,840 --> 00:59:05,116
Talvez esse seja o seu objetivo político!
Então diga isso!

688
00:59:05,360 --> 00:59:07,078
Vamos! Vamos!

689
00:59:07,560 --> 00:59:10,199
Talvez você devesse se concentrar
mais no papel

690
00:59:10,440 --> 00:59:13,352
e pensar menos no comitê de greve.

691
00:59:25,600 --> 00:59:29,593
Vimos como pode ser difícil
para o nosso sistema democrático

692
00:59:29,840 --> 00:59:32,559
para lidar com atos de violência
dirigido contra ele.

693
00:59:32,800 --> 00:59:35,712
Fomos pegos cochilando?

694
00:59:35,960 --> 00:59:39,714
O que a polícia pode
fazer sobre a situação?

695
00:59:40,680 --> 00:59:44,036
Estas são algumas das perguntas
esperamos entrar em contato.

696
00:59:44,360 --> 00:59:46,555
Ministro da Justiça Keld Østergaard

697
00:59:46,760 --> 00:59:49,274
e seu principal crítico, Mogens Eriksen.

698
00:59:50,280 --> 00:59:54,159
A oposição descreveu
a polícia como, citação,

699
00:59:54,400 --> 00:59:57,597
“fracos, divididos e confusos”.

700
00:59:59,720 --> 01:00:03,838
Em primeiro lugar, a polícia estava
de forma alguma pego cochilando.

701
01:00:04,760 --> 01:00:08,469
A polícia e o serviço secreto
estavam preparados para enfrentar

702
01:00:08,760 --> 01:00:12,036
eventos como nós agora
temos em nossas mãos.

703
01:00:13,200 --> 01:00:17,751
Eles passaram por treinamento intensivo.

704
01:00:18,480 --> 01:00:23,270
Eles são especialistas
no uso de armas.

705
01:00:24,880 --> 01:00:30,750
Eles são especialistas em combate corpo a corpo.

706
01:00:33,200 --> 01:00:36,988
E eles estavam em um estado de
prontidão completa.

707
01:00:39,280 --> 01:00:45,594
As condições de trabalho são
tão ruim lá fora.

708
01:00:46,240 --> 01:00:50,392
Está muito frio. Coisas como portões
permanecendo aberto o tempo todo.

709
01:00:51,880 --> 01:00:55,668
Não há muito que você possa fazer sobre isso.

710
01:00:57,480 --> 01:00:59,630
O que você quer dizer?

711
01:01:00,120 --> 01:01:06,389
Podemos reclamar disso,
levar os problemas às reuniões

712
01:01:06,920 --> 01:01:10,833
mas é como bater a cabeça
contra uma parede de tijolos.

713
01:01:13,360 --> 01:01:15,396
Você não chega a lugar nenhum.

714
01:01:16,120 --> 01:01:22,753
Acho que é igual em todo lugar.

715
01:01:24,320 --> 01:01:28,598
É como subir
e pedindo melhores salários.

716
01:01:30,360 --> 01:01:33,636
Você também pode não se preocupar.

717
01:01:34,080 --> 01:01:38,949
Eu acho que os empregadores tomam
vantagem do desemprego.

718
01:01:39,760 --> 01:01:42,593
Eles usam isso para nos manter para baixo.

719
01:01:46,640 --> 01:01:51,839
Espero que as pessoas acordem um dia
e comece a protestar.

720
01:01:55,920 --> 01:01:58,150
Podemos começar pela cabeça.

721
01:01:58,960 --> 01:02:03,954
Nem na cabeça, nem na laringe,
e não na clavícula.

722
01:02:06,440 --> 01:02:09,750
Não estamos longe de
Central Elétrica Amager.

723
01:02:11,080 --> 01:02:13,230
O lugar está rastejando

724
01:02:13,480 --> 01:02:16,233
com policiais e soldados

725
01:02:18,240 --> 01:02:22,279
assim como no Svanemølle e
HC Centrais de energia de Ørsted.

726
01:02:23,160 --> 01:02:29,349
Isto provavelmente significa que
eles espalharam suas forças

727
01:02:31,960 --> 01:02:34,076
ou talvez a Defesa Civil
foi chamado.

728
01:02:34,360 --> 01:02:41,596
O CD possui duas unidades treinadas
para lidar com os 5º colunistas.

729
01:02:43,040 --> 01:02:46,396
Eles tiveram treinamento de
a polícia e o exército.

730
01:02:47,600 --> 01:02:50,194
Eles são especialistas em guerrilha.

731
01:02:51,160 --> 01:02:56,393
Eles podem ser colocados contra
tanques, canhões de água,

732
01:02:57,520 --> 01:02:59,670
morteiros e metralhadoras.

733
01:03:00,640 --> 01:03:05,031
A Constituição dinamarquesa afirma
que o CD só pode ser mobilizado

734
01:03:05,400 --> 01:03:09,598
se a Dinamarca for invadida
por uma potência estrangeira.

735
01:03:11,520 --> 01:03:15,229
Eu não ficaria surpreso se eles tivessem
conseguiu encontrar uma saída.

736
01:03:16,560 --> 01:03:19,711
De qualquer forma eles podem conseguir
em torno disso, dizendo:

737
01:03:19,960 --> 01:03:22,679
"Os terroristas são considerados
ser alemão."

738
01:03:23,360 --> 01:03:24,554
Cuidadoso.

739
01:03:34,640 --> 01:03:36,039
Eles são um bando durão.

740
01:03:37,120 --> 01:03:39,509
O Comissário chama-lhes
'os hooligans'.

741
01:03:40,560 --> 01:03:41,675
Fogo!

742
01:04:17,120 --> 01:04:21,033
Você abriu o caminho.

743
01:04:21,280 --> 01:04:23,794
Você é tão ingênuo, você é.

744
01:04:24,040 --> 01:04:27,828
Você realmente acredita que um grupo como
o nosso poderia fazer com que isso acontecesse?

745
01:04:28,560 --> 01:04:33,759
A vigilância em todos os postos de fronteira
foi intensificado.

746
01:04:34,720 --> 01:04:39,111
Todos os passageiros saindo do Aeroporto de Kastrup
ter sua bagagem despachada

747
01:04:39,600 --> 01:04:42,433
e deve prestar contas do
propósito de sua viagem.

748
01:04:43,640 --> 01:04:49,033
Guardas de fronteira alemães armados
estão patrulhando a fronteira.

749
01:04:50,320 --> 01:04:52,470
Eu não sei o que está acontecendo.

750
01:04:52,760 --> 01:05:00,235
Os alemães parecem estar muito ocupados,
de olho nos desenvolvimentos.

751
01:05:00,560 --> 01:05:04,235
Talvez eles estejam assustados
que o governo caia.

752
01:05:05,520 --> 01:05:09,718
De qualquer forma, estamos mantendo
de olho neles, aqui.

753
01:05:18,600 --> 01:05:23,515
"Os ministros da defesa dos países da CEE estão
dizer à imprensa e à TV foi mais sério"

754
01:05:23,840 --> 01:05:29,153
que "a Ameaça Vermelha nunca"

755
01:05:29,560 --> 01:05:32,438
mas não estamos acreditando nisso.

756
01:05:32,880 --> 01:05:36,395
Cada vez que os políticos
querem novas dotações

757
01:05:36,760 --> 01:05:42,312
eles recebem o serviço de inteligência
escrever relatórios assustadores

758
01:05:42,560 --> 01:05:45,950
sobre voos misteriosos
sobre o território dinamarquês

759
01:05:46,200 --> 01:05:50,591
ou atividade de traineira russa
no Báltico.

760
01:05:55,600 --> 01:05:58,478
Quando eles têm as pessoas
suficientemente assustado

761
01:05:58,720 --> 01:06:01,553
as novas dotações de defesa
ser aprovado.

762
01:06:02,280 --> 01:06:08,515
Mas desta vez não é uma pergunta
de mais alguns milhões.

763
01:06:09,520 --> 01:06:12,876
É um exército da CEE que eles querem

764
01:06:13,920 --> 01:06:18,198
equipado com armas nucleares
e financiado pelos alemães.

765
01:06:18,440 --> 01:06:23,753
Quem terá assim uma palavra a dizer sobre como
e quando armas atômicas são usadas.

766
01:06:27,320 --> 01:06:33,350
Dizemos não às centrais atómicas
mas as coisas continuam do mesmo jeito.

767
01:06:33,640 --> 01:06:35,949
É hora de fazermos alguma coisa.

768
01:06:37,520 --> 01:06:44,870
Será tarde demais se uma catástrofe
acontece matando milhares.

769
01:06:46,960 --> 01:06:50,839
Os generais ao fundo
estão se preparando para uma guerra atômica.

770
01:06:51,080 --> 01:06:54,516
Diga NÃO a um exército da CEE.
Protesto contra a reunião da CEE.

771
01:06:54,760 --> 01:06:59,151
Saia e ataque em simpatia com
os trabalhadores do Estaleiro de Copenhaga.

772
01:07:04,360 --> 01:07:08,478
Temos que publicar nosso jornal
aconteça o que acontecer.

773
01:07:08,760 --> 01:07:12,673
Estou ficando um pouco irritado. Nós deveríamos
estar fazendo muitos outros trabalhos.

774
01:07:13,040 --> 01:07:15,190
O TUC está segurando
uma conferência de imprensa hoje.

775
01:07:15,440 --> 01:07:17,829
Você vai cobrir isso, Martin?

776
01:07:18,640 --> 01:07:22,474
Não sei. É claramente algo
temos que investigar.

777
01:07:22,960 --> 01:07:27,351
Existem princípios envolvidos
que eu gostaria de discutir.

778
01:07:28,360 --> 01:07:32,478
De qualquer forma, eu não vou. Há
nenhuma história para sair do TUC.

779
01:07:32,760 --> 01:07:37,311
Eles apenas dizem o que lhes convém
sobre a greve.

780
01:07:38,480 --> 01:07:41,631
Há outra empresa lá fora.
Como diabos é chamado?

781
01:07:42,920 --> 01:07:46,549
Radiômetro. Você ouviu alguma coisa
sobre a reação lá fora?

782
01:07:46,800 --> 01:07:49,394
Não, nem uma palavra. Eles não nos enviaram nada.

783
01:07:49,640 --> 01:07:52,393
Nenhuma reação, de uma forma ou de outra.

784
01:07:55,040 --> 01:07:58,396
Você tem que acreditar em mim.
Eu estava no almoço do TUC.

785
01:08:01,200 --> 01:08:04,556
Temos muito o que comer e beber.

786
01:08:04,960 --> 01:08:08,396
Eu estava sentado ao lado
Poul Dalgaard em determinado momento.

787
01:08:08,840 --> 01:08:11,673
O que ele disse
em seu estado de cerveja estava

788
01:08:11,960 --> 01:08:13,712
que eles iriam expulsar

789
01:08:14,000 --> 01:08:17,436
51 dos piores sindicatos
delegados sindicais e desordeiros.

790
01:08:19,840 --> 01:08:23,719
Eles serão excluídos e
colocar na lista negra.

791
01:08:28,080 --> 01:08:32,153
Qual é o seu comentário
o artigo no The Morning News?

792
01:08:32,600 --> 01:08:38,789
Não houve conversa sobre
a possível lista negra

793
01:08:39,600 --> 01:08:42,876
ou exclusão de grevistas.

794
01:08:43,920 --> 01:08:47,037
Se o artigo for falso,
você vai processar?

795
01:08:47,280 --> 01:08:51,034
Nossos consultores jurídicos
estão investigando o assunto.

796
01:08:51,440 --> 01:08:53,715
Você vai processar?

797
01:08:54,000 --> 01:08:55,035
Sem comentários.

798
01:08:55,360 --> 01:08:57,555
- Mas você não nega?
- Não.

799
01:08:57,840 --> 01:08:59,034
Poul Dalgaard.

800
01:08:59,280 --> 01:09:03,034
A Associação Dinamarquesa de Empregadores
e o TUC

801
01:09:03,360 --> 01:09:08,718
não tenho nenhum plano
colocar os trabalhadores na lista negra.

802
01:09:13,160 --> 01:09:15,549
Você pretende processar
o jornal?

803
01:09:15,760 --> 01:09:18,558
O assunto foi colocado nas mãos
dos consultores jurídicos do TUC.

804
01:09:18,760 --> 01:09:21,718
O resultado será divulgado na imprensa.

805
01:09:23,240 --> 01:09:28,109
O TUC está realmente colocando
a pressão agora

806
01:09:29,160 --> 01:09:30,878
e o movimento sindical também.

807
01:09:31,240 --> 01:09:33,754
Devemos discutir
o que vamos dizer

808
01:09:34,160 --> 01:09:35,718
em nossa declaração
na manifestação de amanhã.

809
01:09:36,440 --> 01:09:41,389
Temos de fazer exigências no que diz respeito
a CEE e a OTAN

810
01:09:41,920 --> 01:09:45,037
e exigir coisas
como a nacionalização

811
01:09:45,280 --> 01:09:48,636
da indústria naval,
a indústria da construção,

812
01:09:48,920 --> 01:09:51,115
companhias de seguros e bancos.

813
01:09:51,680 --> 01:09:53,796
Devemos preparar uma declaração
até amanhã.

814
01:09:56,080 --> 01:09:59,117
Mas há outra coisa
de importância.

815
01:09:59,680 --> 01:10:04,800
Temos de garantir que esta demonstração
acontece pacificamente.

816
01:10:05,240 --> 01:10:08,710
Devemos evitar provocações,
a todo custo.

817
01:10:09,120 --> 01:10:09,996
Só um minuto.

818
01:10:10,240 --> 01:10:15,519
SEXTO DIA
Acabei de ouvir

819
01:10:15,680 --> 01:10:17,830
que o governo pretende renunciar

820
01:10:18,080 --> 01:10:22,153
se a situação não for trazida
sob controle rapidamente.

821
01:10:22,560 --> 01:10:25,074
Isso é o que eles deveriam fazer.

822
01:10:25,440 --> 01:10:27,556
Você acha isso?

823
01:10:28,160 --> 01:10:30,390
Sim, acho que sim.

824
01:10:31,760 --> 01:10:34,957
Eles devem se decidir
sobre o que eles vão fazer.

825
01:10:35,200 --> 01:10:38,078
É um governo trabalhista.

826
01:10:38,360 --> 01:10:42,239
Eles poderiam muito bem
diga onde eles estão.

827
01:10:43,840 --> 01:10:46,957
É um negócio muito sério.

828
01:10:47,760 --> 01:10:51,196
Como vamos continuar?

829
01:10:51,680 --> 01:10:59,360
Vamos voltar para o quintal
e votar sobre o assunto

830
01:10:59,600 --> 01:11:03,593
depois de todos discutirmos o problema.

831
01:11:03,920 --> 01:11:09,119
Volte para suas respectivas fábricas
e locais de trabalho,

832
01:11:09,600 --> 01:11:13,479
faça reuniões e vamos descobrir
se deveríamos continuar.

833
01:11:13,800 --> 01:11:17,998
O fato de o governo
quer renunciar

834
01:11:18,360 --> 01:11:21,591
é outra pressão sobre nós.

835
01:11:22,360 --> 01:11:24,874
Eu não posso permanecer ligado
a comissão de greve

836
01:11:25,120 --> 01:11:27,839
se o governo
pretende renunciar.

837
01:11:28,080 --> 01:11:29,752
Isso é traição de classe.

838
01:11:30,800 --> 01:11:33,394
Chame como quiser.

839
01:11:33,680 --> 01:11:36,877
Eu estou voltando para
meus colegas de trabalho

840
01:11:37,160 --> 01:11:40,470
para discutir a situação.

841
01:11:40,720 --> 01:11:45,111
Você vai voltar ao trabalho
se o governo renunciar?

842
01:11:45,600 --> 01:11:49,479
Vou esperar para ver como
a manifestação vai,

843
01:11:49,680 --> 01:11:53,878
se é assistido por 700 ou
7.000 ou até 100.000.

844
01:11:54,920 --> 01:12:01,075
Ouça, nós fomos responsáveis por
colocando mais de 80.000 em greve

845
01:12:01,320 --> 01:12:06,519
e agora você quer
largue tudo

846
01:12:07,280 --> 01:12:12,400
porque o governo
ameaça renunciar.

847
01:12:12,960 --> 01:12:14,473
Não é justo.

848
01:12:14,920 --> 01:12:19,675
Isso não é maneira de tratar os 80.000
que ainda estão em greve.

849
01:12:20,000 --> 01:12:23,072
Concordo que deveríamos
mostrar uma frente unida.

850
01:12:23,320 --> 01:12:27,552
Eu gostaria de ouvir o que Maj-Britt
tem a dizer sobre tudo isso.

851
01:12:29,200 --> 01:12:34,274
Eu já me decidi
ficar aqui e continuar lutando.

852
01:12:34,840 --> 01:12:38,037
Eu acho que é vital
que fiquemos juntos.

853
01:12:38,280 --> 01:12:44,469
Tem havido muita conversa e
não é suficiente trabalhar juntos.

854
01:12:46,400 --> 01:12:49,597
pretendo convocar
minhas meninas para aguentar.

855
01:12:50,720 --> 01:12:55,475
É vital que as mulheres
participe desta ação.

856
01:12:56,080 --> 01:13:00,073
Só há uma coisa a fazer:
deixe a polícia atirar primeiro.

857
01:13:03,880 --> 01:13:08,271
Seu trabalho em conexão
com a greve

858
01:13:08,520 --> 01:13:11,671
deve ajudar a torná-lo mais consciente.

859
01:13:12,960 --> 01:13:19,798
Sim. Nas fábricas menores
a maioria das mulheres é um pouco mais velha

860
01:13:20,120 --> 01:13:27,356
e vem do país.
Eles não estão realmente conscientes das coisas.

861
01:13:27,840 --> 01:13:32,072
Às vezes é difícil
para fazê-los entender

862
01:13:32,680 --> 01:13:35,797
que este é realmente um assunto sério,

863
01:13:36,040 --> 01:13:42,559
que eles não deveriam aceitar tudo
para manterem seus empregos.

864
01:13:43,400 --> 01:13:45,675
Eles não ousam dizer nada,

865
01:13:46,680 --> 01:13:52,869
não se atreva a protestar por medo
de ser expulso.

866
01:13:53,920 --> 01:13:57,071
E o empregador esfrega
suas mãos com alegria.

867
01:13:58,880 --> 01:14:00,080
SÉTIMO DIA

868
01:14:00,080 --> 01:14:02,469
SÉTIMO DIA
Aqui você vê o lugar

869
01:14:02,720 --> 01:14:06,349
que tivemos sob observação.

870
01:14:06,560 --> 01:14:09,757
Você notará que nosso povo
estão estrategicamente posicionados

871
01:14:10,000 --> 01:14:11,149
para espionar o local.

872
01:14:11,400 --> 01:14:13,789
- Esse é um deles aí?
- Sim.

873
01:14:19,360 --> 01:14:23,990
Tenho 98% de certeza de que este é o lugar
devemos nos concentrar.

874
01:14:24,360 --> 01:14:25,588
Por que?

875
01:14:25,840 --> 01:14:31,995
Há tanta atividade
acontecendo nesta área.

876
01:14:33,640 --> 01:14:36,916
Então você pretende entrar em ação aí?

877
01:14:37,160 --> 01:14:38,275
Sim.

878
01:14:45,680 --> 01:14:51,835
É claro que alguns políticos lucram
dele pessoalmente

879
01:14:53,520 --> 01:14:56,717
mas a maioria sente que
estão fazendo um trabalho útil

880
01:14:59,080 --> 01:15:01,196
o que, de fato, eles são.

881
01:15:01,640 --> 01:15:05,758
Que serviço útil
você estava se apresentando?

882
01:15:07,520 --> 01:15:09,670
Uma das minhas grandes esperanças era

883
01:15:09,920 --> 01:15:14,550
que eu poderia ajudar a parar
o balanço para a direita

884
01:15:15,720 --> 01:15:18,473
que começou no final dos anos 60.

885
01:15:22,080 --> 01:15:26,232
Camaradas. Estamos reunidos
aqui hoje para protestar

886
01:15:29,320 --> 01:15:33,472
contra as graves violações
dos nossos contratos

887
01:15:35,480 --> 01:15:37,630
e nosso direito de greve

888
01:15:38,520 --> 01:15:41,080
qual estaleiro de Copenhague
está tentando realizar.

889
01:15:43,840 --> 01:15:45,193
Sr. Grønbech, o que você acha

890
01:15:45,400 --> 01:15:47,516
sobre a possível exclusão
dos dirigentes sindicais?

891
01:15:47,760 --> 01:15:52,231
Acho que você deveria perguntar a Poul Dalgaard,
o presidente do TUC.

892
01:15:58,000 --> 01:16:01,037
É o seu próprio povo que vai conseguir
expulso, não é?

893
01:16:01,520 --> 01:16:03,670
Não tenho nenhum comentário a fazer.

894
01:16:05,960 --> 01:16:08,269
A situação é grotesca.

895
01:16:08,480 --> 01:16:13,634
Estou tentando salvar a fábrica
e os empregos de 4.000 homens.

896
01:16:14,880 --> 01:16:18,031
Mas tenho minha própria família em quem pensar.

897
01:16:18,280 --> 01:16:21,272
Então eu aceitei uma oferta
de proteção policial.

898
01:16:21,560 --> 01:16:26,509
Até que ponto?
É melhor você perguntar à polícia.

899
01:16:46,600 --> 01:16:49,512
Você pode ver a polícia ao seu redor.

900
01:16:59,840 --> 01:17:01,637
Ao longo do curso da história

901
01:17:01,840 --> 01:17:05,389
o partido social-democrata
e o TUC

902
01:17:05,640 --> 01:17:09,315
e os sindicatos
e confederações de trabalhadores

903
01:17:09,520 --> 01:17:13,229
têm conseguido frequentemente
espionar, excluir e

904
01:17:13,480 --> 01:17:17,553
perseguir trabalhadores politicamente activos.

905
01:17:23,640 --> 01:17:28,430
Eles fizeram isso
com a ajuda

906
01:17:28,640 --> 01:17:34,431
de suas próprias organizações de inteligência

907
01:17:35,440 --> 01:17:40,594
bem como 'grupos de encanadores' burgueses
da variedade Watergate.

908
01:17:44,800 --> 01:17:48,998
Estamos de volta à mesma velha situação.

909
01:17:50,760 --> 01:17:56,517
E mais uma vez Poul Dalgaard de
o TUC e os empregadores

910
01:17:57,000 --> 01:18:01,073
ameaçar excluir os líderes da greve

911
01:18:01,480 --> 01:18:06,600
que estão determinados a defender
o direito dos trabalhadores à greve

912
01:18:09,560 --> 01:18:13,712
e a liberdade de produzir
aqueles produtos que são necessários.

913
01:18:14,920 --> 01:18:18,799
Um estado de coisas
que conhecemos muito bem

914
01:18:19,040 --> 01:18:20,553
das ditaduras fascistas.

915
01:18:23,640 --> 01:18:25,756
Deve parar agora.

916
01:18:28,280 --> 01:18:31,317
Sem armas, Sr. Grønbech!

917
01:18:33,880 --> 01:18:36,678
Exigimos verdade
progresso democrático,

918
01:18:36,880 --> 01:18:40,509
uma democracia que
contra monopólios

919
01:18:40,920 --> 01:18:42,558
e para a classe trabalhadora.

920
01:18:43,040 --> 01:18:46,749
Camaradas. Lá vamos nós para Christiansborg.

921
01:18:48,320 --> 01:18:50,436
Vamos gritar
nossas demandas tão altas

922
01:18:50,800 --> 01:18:56,796
que afunda nas cabeças dos
esses políticos cabeça-dura.

923
01:19:27,640 --> 01:19:29,312
O que você propõe?

924
01:19:29,560 --> 01:19:35,032
O governo deveria se afastar
e deixe que outros assumam o controle.

925
01:19:35,640 --> 01:19:37,676
- Você está pensando em si mesmo?
- Por que não?

926
01:19:58,400 --> 01:19:59,753
Desde que me lembro

927
01:20:00,000 --> 01:20:02,434
o governo tem sido
social-democrata.

928
01:20:06,040 --> 01:20:12,354
Eles nos encheram de muita porcaria
sobre liberdade e autorrealização.

929
01:20:12,920 --> 01:20:15,275
Mas a coisa toda
é apenas um enredo inteligente

930
01:20:15,520 --> 01:20:21,595
fazer com que as pessoas fiquem
atrás de suas máquinas

931
01:20:21,880 --> 01:20:25,634
e depois em casa para assistir televisão
à noite.

932
01:20:26,920 --> 01:20:30,310
Veneza foi atingida
pela greve de um lixeiro

933
01:20:30,680 --> 01:20:33,877
que está ameaçando a cidade
prestígio como atração turística.

934
01:20:45,280 --> 01:20:51,037
Os sociais-democratas sempre
praticou a cooperação.

935
01:20:51,280 --> 01:20:56,559
Os trabalhadores conseguiram
não há como vetar

936
01:20:56,840 --> 01:21:01,038
a produção, por exemplo, de armas.

937
01:21:01,520 --> 01:21:06,878
Os sociais-democratas estão sentados
os sindicatos e os empregadores.

938
01:21:08,240 --> 01:21:12,233
Isto é cooperação de classe
e morte para o indivíduo.

939
01:21:14,240 --> 01:21:17,789
O Estado-Maior dos grevistas hoje
fez uma manifestação

940
01:21:18,080 --> 01:21:22,312
seguido de uma procissão
para Christianborg.

941
01:21:23,680 --> 01:21:27,878
Durante a procissão 700
manifestantes foram presos

942
01:21:35,080 --> 01:21:41,110
e a polícia teve que configurar
delegacias temporárias

943
01:21:41,440 --> 01:21:43,317
em escolas e instituições.

944
01:21:43,840 --> 01:21:45,717
O governo foi criticado

945
01:21:46,000 --> 01:21:48,798
por colocar policiais e soldados armados
para as ruas.

946
01:21:49,160 --> 01:21:53,870
Suponho que algumas pessoas
desmaiar à vista.

947
01:21:54,600 --> 01:21:59,390
Tudo o que posso dizer é:
"Deixe-os desmaiar."

948
01:22:05,160 --> 01:22:07,799
Lei e ordem são mais importantes

949
01:22:08,000 --> 01:22:11,231
do que os sentimentos
de algumas pessoas sensíveis

950
01:22:11,440 --> 01:22:15,035
que não suporta a visão
da nossa sociedade se defender.

951
01:22:48,520 --> 01:22:51,796
A produção de guerra está aumentando.

952
01:22:52,080 --> 01:22:55,789
Eu não suporto ver nosso mundo
desça assim.

953
01:22:57,240 --> 01:23:01,472
Teremos que fazer com que as pessoas se levantem.

954
01:23:01,840 --> 01:23:06,038
Estas são as medidas
agora temos que adotar.

955
01:23:06,680 --> 01:23:13,870
Eu não posso tolerar ver tudo
prestes a explodir.

956
01:23:24,760 --> 01:23:26,716
Primeiro os trabalhadores fabricam as armas.

957
01:23:27,000 --> 01:23:29,514
Então eles têm que atirar um no outro

958
01:23:29,680 --> 01:23:32,797
com as armas que produziram.
Eu me recuso a fazer parte disso.

959
01:23:47,760 --> 01:23:49,034
eu gostaria de responder

960
01:23:49,240 --> 01:23:57,033
as acusações feitas pelos Socialistas de Esquerda
e o Partido Popular Socialista.

961
01:24:09,360 --> 01:24:12,477
É verdade que a notificação prévia
da manifestação

962
01:24:12,680 --> 01:24:15,114
foi dado no devido tempo.

963
01:24:16,080 --> 01:24:19,311
Mas, como todos sabem,

964
01:24:20,080 --> 01:24:24,232
um grupo de terroristas está à solta,

965
01:24:26,680 --> 01:24:32,789
um grupo que contratou um membro
deste estimado refém da Câmara.

966
01:24:47,520 --> 01:24:50,114
Este problema não é
limitado à Dinamarca.

967
01:24:50,360 --> 01:24:56,549
Estamos vendo o colapso de
democracia no mundo ocidental.

968
01:25:09,960 --> 01:25:12,599
Por definição a democracia é obrigada

969
01:25:12,760 --> 01:25:19,074
para permitir a ditadura dos ricos.

970
01:25:20,960 --> 01:25:24,555
Não há forma democrática de combatê-lo.

971
01:25:27,320 --> 01:25:29,515
Temos que despertar as pessoas.

972
01:25:33,640 --> 01:25:38,794
Talvez os ideais pelos quais estamos lutando
não será popular

973
01:25:39,120 --> 01:25:43,272
por causa dos métodos
temos que adotar.

974
01:25:46,240 --> 01:25:49,437
Mas, no longo prazo,
Acho que vamos vencer.

975
01:25:55,520 --> 01:25:59,115
70 a 100 manifestantes foram
levado para o hospital

976
01:25:59,360 --> 01:26:01,715
por causa das feridas que sofreram

977
01:26:01,960 --> 01:26:04,474
quando a polícia tentou
para acabar com a manifestação.

978
01:26:05,200 --> 01:26:08,272
Um grande número ainda está preso.

979
01:26:14,880 --> 01:26:21,274
É vital para o governo que
as coisas esfriam um pouco.

980
01:26:21,720 --> 01:26:26,111
Pediremos à polícia para cuidar disso.

981
01:26:28,240 --> 01:26:32,711
Não seria uma ideia se
os políticos ajudaram a acalmar.

982
01:26:33,800 --> 01:26:35,279
OITAVO DIA
as pessoas para baixo?

983
01:26:35,279 --> 01:26:35,440
OITAVO DIA

984
01:26:35,440 --> 01:26:38,716
OITAVO DIA
Acabamos de ver a prova final

985
01:26:38,920 --> 01:26:46,793
que há uma conexão entre
os grevistas e os terroristas

986
01:26:47,080 --> 01:26:51,039
cujas ações estão ainda mais em
desafio à lei.

987
01:26:51,960 --> 01:26:55,111
Eles estão lutando pela mesma causa.

988
01:26:55,680 --> 01:26:58,752
Ou seja o colapso do nosso
sociedade democrática.

989
01:26:59,760 --> 01:27:01,876
Os trabalhadores não iriam para casa

990
01:27:02,400 --> 01:27:05,756
quando eles tiverem sido recomendados

991
01:27:06,160 --> 01:27:08,720
para cancelar sua manifestação.

992
01:27:09,360 --> 01:27:13,069
Eles pediram violência
e eles conseguiram!

993
01:27:13,840 --> 01:27:15,114
Você bateu nele?

994
01:27:15,400 --> 01:27:17,391
Eu fui agredido
por vários policiais.

995
01:27:17,640 --> 01:27:21,792
- Você o empurrou?
- Isso é um pouco difícil quando...

996
01:27:22,040 --> 01:27:26,033
- Houve algum tumulto?
- Certamente a polícia deveria...

997
01:27:26,280 --> 01:27:27,599
Isso será suficiente.

998
01:27:27,840 --> 01:27:30,638
Deixe este homem ser condenado a
14 dias de prisão.

999
01:27:31,440 --> 01:27:34,955
Teremos que usar métodos mais difíceis.

1000
01:27:37,080 --> 01:27:40,197
Devemos equipar nossa polícia corretamente.

1001
01:27:41,120 --> 01:27:43,315
Se os terroristas tiverem armas,

1002
01:27:44,560 --> 01:27:46,596
a polícia deveria ter metralhadoras.

1003
01:27:47,440 --> 01:27:49,749
Se eles têm metralhadoras,

1004
01:27:50,400 --> 01:27:55,394
então a polícia deveria estar equipada
com, quase posso dizer, artilharia.

1005
01:27:55,720 --> 01:27:59,315
Gorm verificou com a polícia

1006
01:27:59,720 --> 01:28:02,598
e, claro, eles não contaram

1007
01:28:03,480 --> 01:28:07,632
houve alguma brutalidade
da parte deles.

1008
01:28:11,240 --> 01:28:14,118
Portanto, meu artigo é inutilizável.
Acontece que eu estava lá.

1009
01:28:29,600 --> 01:28:32,512
Cristo. Não posso continuar trabalhando para um jornal

1010
01:28:32,760 --> 01:28:36,150
que fecha os olhos
para o que está acontecendo.

1011
01:28:44,200 --> 01:28:47,272
Nossos repórteres policiais também estavam lá.

1012
01:28:47,880 --> 01:28:51,190
Existem opiniões claramente divergentes
sobre o que aconteceu exatamente.

1013
01:29:52,120 --> 01:29:54,236
Ao longo da história as mulheres
foram responsáveis

1014
01:29:55,080 --> 01:29:59,232
para criar filhos
e cuidando da família.

1015
01:29:59,520 --> 01:30:04,389
Os homens se preocuparam
com o mundo exterior.

1016
01:30:10,320 --> 01:30:12,470
Fizemos nossa parte como mulheres

1017
01:30:13,000 --> 01:30:19,155
e acreditava que os homens faziam a sua parte.

1018
01:30:23,680 --> 01:30:25,557
Mas eles nos deram a bomba atômica

1019
01:30:25,760 --> 01:30:29,435
e, portanto, o medo de que
o mundo inteiro pode explodir.

1020
01:30:30,000 --> 01:30:36,599
Eles nos deram a produção industrial
e todas as suas loucuras.

1021
01:30:41,400 --> 01:30:46,554
Eles nos deram o estado de bem-estar
mas não o direito ao trabalho.

1022
01:30:47,360 --> 01:30:50,477
Eles nos deram o governo dos especialistas

1023
01:30:50,720 --> 01:30:55,316
que divide a humanidade em
o que sabe e o que não sabe.

1024
01:31:13,600 --> 01:31:16,034
Apelamos a todas as mulheres
para assumir as consequências

1025
01:31:16,280 --> 01:31:18,430
do seu sentido de responsabilidade.

1026
01:31:22,640 --> 01:31:25,837
Quebre seu contato com esses homens.

1027
01:31:27,080 --> 01:31:29,753
Fiquem juntos e criem
o mundo que você deseja.

1028
01:31:30,520 --> 01:31:32,670
Nós podemos fazer isso.

1029
01:31:33,600 --> 01:31:37,639
Há uma edição extra do noticiário da TV
hoje à noite às 22h45.

1030
01:31:43,280 --> 01:31:45,635
E cercou os sequestradores.

1031
01:31:46,920 --> 01:31:49,480
Mais uma vez, repetimos...

1032
01:31:49,760 --> 01:31:53,469
Pedimos a todos que saiam do número 35.

1033
01:32:53,640 --> 01:32:55,870
Venha agora.

1034
01:32:56,520 --> 01:32:58,431
Deixe o ministro sair primeiro.

1035
01:32:58,800 --> 01:33:01,997
Vocês outros o seguem
com as mãos para cima.

1036
01:33:25,640 --> 01:33:28,552
Um... dois... três...

1037
01:33:53,080 --> 01:33:57,596
O que acho quase impossível de suportar

1038
01:33:58,120 --> 01:34:02,318
e eu não sou o único
no papel quem se sente assim

1039
01:34:02,560 --> 01:34:07,429
é quando alguém demonstra sentimentos sobre
algo que alguém experimentou,

1040
01:34:07,680 --> 01:34:11,559
algo que você realmente
tem algo a dizer sobre

1041
01:34:11,760 --> 01:34:15,469
então seu artigo deve ser editado,
verificado e verificado novamente.

1042
01:34:15,720 --> 01:34:17,756
Do que você tem medo?

1043
01:34:18,080 --> 01:34:21,675
A questão é como conseguir
informação, não é?

1044
01:34:21,920 --> 01:34:23,638
As pessoas estão cheias de porcaria.

1045
01:34:23,960 --> 01:34:26,997
No seu discurso político mais duro até agora,

1046
01:34:27,360 --> 01:34:30,511
Mogens Eriksen exigiu
aperto adicional

1047
01:34:30,760 --> 01:34:34,878
de medidas contra
'os elementos anticonstitucionais'.

1048
01:34:42,200 --> 01:34:46,318
Devemos expressar nossas opiniões,
por mais fútil que isso possa ser.

1049
01:34:47,800 --> 01:34:50,678
Não temos liberdade
da fala mais.

1050
01:34:55,360 --> 01:34:58,796
Seremos esmagados,
você não acha?

1051
01:35:05,800 --> 01:35:07,916
Espancado, chicoteado,
atingido, derrubado.

1052
01:35:08,400 --> 01:35:10,550
Nós sentimos isso em nossos corpos.

1053
01:35:16,000 --> 01:35:20,790
Devemos controlar mais de perto esses
que são contra a Constituição.

1054
01:35:22,080 --> 01:35:26,312
O Estado deve ser cauteloso
sobre quem emprega.

1055
01:35:27,360 --> 01:35:32,514
Muitos destes elementos subversivos
sentar em posições-chave

1056
01:35:34,480 --> 01:35:39,156
e trabalhar pela queda de
a ordem estabelecida.

1057
01:35:42,400 --> 01:35:45,358
Queridos amigos, devemos
preparar uma carta

1058
01:35:45,840 --> 01:35:48,957
que devemos enviar para todos os cantos
deste país,

1059
01:35:49,920 --> 01:35:54,914
enfatizando quais pressões estamos
sendo submetido.

1060
01:35:56,040 --> 01:36:01,751
Escreveremos sobre como
a brutalidade policial funciona neste país.

1061
01:36:02,240 --> 01:36:04,276
Recebi uma ligação de Poul Dalgaard.

1062
01:36:04,520 --> 01:36:07,478
Ele não estava com um humor amigável.

1063
01:36:08,280 --> 01:36:16,278
Eles estão na lista negra
todos os trabalhadores que o TUC não gosta

1064
01:36:17,040 --> 01:36:22,876
em cooperação com outros
que querem paz e sossego.

1065
01:36:26,840 --> 01:36:29,513
O que a situação trabalhista
parece agora

1066
01:36:29,760 --> 01:36:31,079
no estaleiro de Copenhaga?

1067
01:36:34,480 --> 01:36:37,074
Sinto-me bastante otimista.

1068
01:36:40,440 --> 01:36:43,637
O facto de os trabalhadores
decidi fazer uma reunião...

1069
01:36:44,280 --> 01:36:47,431
Eu vejo isso como um desenvolvimento positivo.

1070
01:36:49,640 --> 01:36:52,029
Isso significa que
eles farão uma nova votação?

1071
01:36:52,760 --> 01:36:54,955
Essa é a intenção.

1072
01:36:55,640 --> 01:36:58,154
Como você pensa
a votação vai acabar?

1073
01:36:59,360 --> 01:37:01,555
Vamos esperar e ver.

1074
01:37:03,240 --> 01:37:05,435
Acredito que os trabalhadores sensatos

1075
01:37:05,640 --> 01:37:08,393
que querem manter seus empregos

1076
01:37:08,640 --> 01:37:10,995
votará pela volta ao trabalho.

1077
01:37:31,160 --> 01:37:33,833
Eu pronuncio o veredicto deste tribunal:

1078
01:37:34,200 --> 01:37:41,276
As acusações contra os detidos
Ewald Jensen são mantidos.

1079
01:37:41,640 --> 01:37:45,838
Devemos mudar as leis
dar à polícia maiores poderes

1080
01:37:46,120 --> 01:37:49,795
para prender aqueles que eles suspeitam

1081
01:37:50,960 --> 01:37:54,919
e os sindicatos devem
intensificar seus métodos

1082
01:37:55,160 --> 01:38:01,315
de remover elementos subversivos
de dentro de seu próprio meio.

1083
01:38:02,880 --> 01:38:07,192
Como as condições para a aplicação

1084
01:38:07,520 --> 01:38:17,111
do parágrafo 780, seção 1,
não. 20 são cumpridos.

1085
01:38:17,520 --> 01:38:23,117
Ewald Jensen será preso
por um período de 14 dias.

1086
01:38:24,440 --> 01:38:31,073
Não adianta mais
deixar extremistas e radicais

1087
01:38:31,280 --> 01:38:35,319
trabalhar em fábricas
e filiar-se aos sindicatos.

1088
01:38:36,040 --> 01:38:38,600
Senhor Ministro da Justiça,
ontem vimos na TV

1089
01:38:38,840 --> 01:38:44,517
como foi o caso do sequestro
foi levado ao fim

1090
01:38:44,880 --> 01:38:47,440
pelo uso de conchas de gás, etc.

1091
01:38:47,840 --> 01:38:50,673
É isso que se pode esperar
no futuro?

1092
01:38:50,920 --> 01:38:58,600
Temos que tomar as medidas
consideramos necessário.

1093
01:38:59,720 --> 01:39:02,109
Mas não havia perigo real.

1094
01:39:02,360 --> 01:39:06,069
Os sequestradores alegaram
ser não violento.

1095
01:39:06,760 --> 01:39:09,991
Já ouvimos essa música antes.

1096
01:39:10,920 --> 01:39:14,833
No entanto, terminou em assassinato.

1097
01:39:22,720 --> 01:39:26,429
Ficou claro desde o início
que não era isso que eles queriam.

1098
01:39:26,800 --> 01:39:34,718
Correto. Mas devemos tentar
para manter a lei e a ordem.

1099
01:40:01,280 --> 01:40:03,874
A mídia proclama
que sejamos terroristas.

1100
01:40:04,120 --> 01:40:06,554
Mas quem são os terroristas?

1101
01:40:06,840 --> 01:40:09,229
Eles nos deixam desempregados

1102
01:40:09,440 --> 01:40:14,594
então eles podem nos forçar
trabalhar na produção de guerra

1103
01:40:14,920 --> 01:40:19,118
como Hitler, que criou trabalho
construindo autobahns

1104
01:40:19,480 --> 01:40:21,596
e mantendo o armamento
produção crescendo.

1105
01:40:23,440 --> 01:40:28,639
Eles não pensam em
as consequências.

1106
01:40:30,440 --> 01:40:33,591
Aos olhos deles, é ingênuo
olhar para frente,

1107
01:40:34,680 --> 01:40:39,879
não é 'conversa concreta' para perceber
que a política e o rearmamento

1108
01:40:40,520 --> 01:40:43,080
nos leva à autodestruição.

1109
01:40:44,000 --> 01:40:45,228
Eles querem nos assassinar.

1110
01:40:53,480 --> 01:40:55,630
A greve vai acabar?

1111
01:40:56,040 --> 01:40:58,076
É isso que a classe média

1112
01:40:58,320 --> 01:41:01,835
e imprensa social-democrata
tente fazer com que pareça.

1113
01:41:02,080 --> 01:41:04,514
Está fora de questão.

1114
01:41:04,760 --> 01:41:08,799
Espero que isso se torne
mais intensificado

1115
01:41:09,040 --> 01:41:15,195
com a polícia nos espancando
e as autoridades e a imprensa

1116
01:41:15,480 --> 01:41:18,119
tentando se unir aos trabalhadores.

1117
01:41:18,600 --> 01:41:22,115
Neste momento este país
é um estado policial.

1118
01:41:42,920 --> 01:41:46,629
Não haverá métodos policiais mais rígidos
provocar maior violência?

1119
01:41:46,880 --> 01:41:49,758
Eu não acho.

1120
01:41:50,040 --> 01:41:55,273
Se você está falando sobre
o uso de conchas de gás,

1121
01:41:56,160 --> 01:41:59,948
devemos controlar a situação
e libertar o refém

1122
01:42:00,200 --> 01:42:05,354
e o uso de gás é
preferível a outros métodos

1123
01:42:05,600 --> 01:42:08,433
o que poderia ser mais perigoso.

1124
01:42:51,440 --> 01:42:53,396
Chegamos tão longe que as pessoas
podemos ver qual lado apoiar,

1125
01:42:54,160 --> 01:42:55,559
nomeadamente os trabalhadores.

1126
01:42:55,760 --> 01:42:58,115
Será esta a “situação revolucionária”?

1127
01:42:59,160 --> 01:43:03,711
Se as autoridades forem
fora dos trilhos apenas mais uma vez

1128
01:43:03,920 --> 01:43:06,718
teremos uma situação
maduro para a revolução.

1129
01:43:08,440 --> 01:43:12,718
Um governo que organizou
a polícia para espancar os trabalhadores

1130
01:43:13,160 --> 01:43:16,232
e causou
desemprego massivo

1131
01:43:16,840 --> 01:43:19,718
agora quer a lista negra

1132
01:43:20,080 --> 01:43:23,117
dos trabalhadores que recusam
para trabalhar em armamentos.

1133
01:43:23,440 --> 01:43:24,953
Quais são seus planos agora?

1134
01:43:26,840 --> 01:43:30,389
No momento somos capazes de cortar

1135
01:43:30,680 --> 01:43:34,389
suprimentos de petróleo dentro de 3 horas.

1136
01:43:35,520 --> 01:43:36,794
Você sabe o que isso significa.

1137
01:43:47,080 --> 01:43:48,308
Seguindo o tratamento

1138
01:43:48,600 --> 01:43:51,797
recebi ontem

1139
01:43:52,080 --> 01:43:55,152
enquanto participava
uma manifestação legal

1140
01:43:55,440 --> 01:43:58,159
Reconsiderei minha posição.

1141
01:43:58,920 --> 01:44:01,229
Posso dizer isso agora...

1142
01:44:01,680 --> 01:44:05,150
estou continuando com
energia ainda maior do que antes.

1143
01:44:05,760 --> 01:44:08,957
Você ouviu o diretor
da polícia diz

1144
01:44:09,160 --> 01:44:13,233
que eles tenham guardado
à letra da lei.

1145
01:44:18,360 --> 01:44:24,390
Acho que devemos entrar em contato
nossos amigos do Centro de TV

1146
01:44:24,600 --> 01:44:27,876
e levá-los para cima
sua oferta de bloquear a TV.

1147
01:44:28,440 --> 01:44:32,399
Acabei de falar com Martin
do Notícias da Manhã.

1148
01:44:33,160 --> 01:44:37,312
Ele perdeu o emprego
como correspondente industrial.

1149
01:44:38,080 --> 01:44:41,117
Eles deram a ele um emprego de escritório.

1150
01:44:42,000 --> 01:44:45,879
Portanto, não podemos usar esse papel como saída.

1151
01:44:46,520 --> 01:44:49,796
Martin disse, porém, que alguns
de seus amigos jornalistas

1152
01:44:50,080 --> 01:44:53,038
tinha dado a impressão
eles nos ajudariam.

1153
01:44:53,360 --> 01:44:55,396
Mas também devemos formular

1154
01:44:56,680 --> 01:45:00,116
as exigências dos dinamarqueses
classe trabalhadora e assalariados,

1155
01:45:00,440 --> 01:45:03,398
reivindicações pela nacionalização
desta indústria

1156
01:45:03,680 --> 01:45:08,470
que ameaça trazer a Dinamarca
à beira da guerra.

1157
01:45:09,920 --> 01:45:11,638
Não é apenas política.

1158
01:45:12,160 --> 01:45:15,038
Tem a ver com pessoas
e direitos humanos.

1159
01:45:15,240 --> 01:45:16,719
Nossos filhos crescerão

1160
01:45:17,000 --> 01:45:19,230
TERRA DA NOITE
em um estado policial como este?

1161
01:45:19,600 --> 01:45:22,797
Eu também tenho dois filhos.
Eles vão crescer em tudo isso?