1
00:00:39,540 --> 00:00:42,292
هيا، هل يمكننا إنهاء هذا؟
لقد فات الوقت.

2
00:00:43,585 --> 00:00:45,295
نعم حسنا.

3
00:00:46,421 --> 00:00:48,340
وأؤكد لك زميلي الفاضل..

4
00:00:48,423 --> 00:00:52,845
ذلك منذ وفاة صديقنا المشترك
وزميل العمل صموئيل نورمان...

5
00:00:53,637 --> 00:00:57,432
قام تحالف عمال السيارات
انتعاش كبير وسيستمر.

6
00:00:57,516 --> 00:00:59,393
لا، جملة جديدة هناك.

7
00:00:59,518 --> 00:01:03,772
تمام. سوف نستمر في التحسن مع
الأشهر المقبلة. لك حقا، فرانك...

8
00:01:03,856 --> 00:01:05,524
أعرف من هو، فرانك.

9
00:01:09,361 --> 00:01:10,696
هل تسمع ذلك؟

10
00:01:13,323 --> 00:01:15,409
ربما يكون موعدي.

11
00:01:17,369 --> 00:01:19,121
هيا، ليز.

12
00:01:19,830 --> 00:01:21,164
تعال.

13
00:01:22,791 --> 00:01:24,751
لا تتعجل في العودة إلى المنزل.

14
00:01:24,918 --> 00:01:27,838
لا يمكن أن يكون لديك
اقتراح أفضل.

15
00:01:28,797 --> 00:01:31,091
يحدث ذلك أفعل!

16
00:01:35,095 --> 00:01:36,346
أوه، فرانك!

17
00:01:36,638 --> 00:01:39,016
يا فتى، سأخبرك، هذه الأشياء لا تعمل أبدًا.

18
00:01:42,394 --> 00:01:44,605
ماذا؟ حصلت على شيء
ضد العنف؟

19
00:01:45,564 --> 00:01:46,940
هل تواعدين سانتا كلوز؟

20
00:01:58,744 --> 00:02:00,162
يسوع المسيح!

21
00:02:28,190 --> 00:02:29,691
يسوع المسيح!

22
00:03:50,689 --> 00:03:51,982
يا رجل!

23
00:03:52,065 --> 00:03:53,150
لا يا رجل!

24
00:05:45,137 --> 00:05:47,931
لقد كانت اللعنة راما عادية
في مكاني الليلة الماضية.

25
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
يمكن القرف، كورنبلاو.

26
00:05:51,476 --> 00:05:55,314
لم يكن هناك أي كس في الوسادة الخاصة بك
منذ أن ساعدتك والدتك على الانتقال للعيش.

27
00:05:55,606 --> 00:05:58,317
يجب أن يتصلوا بمكانك
"بيت الضربات".

28
00:06:24,176 --> 00:06:25,344
تحقق من هذا.

29
00:06:26,929 --> 00:06:30,307
أنا مندهش أنه لا يرتدي
قميص مكتوب عليه "أنا أسرق القرف".

30
00:06:31,225 --> 00:06:33,727
ما هو رأيه
نحن نقود شاحنة الآيس كريم؟

31
00:06:33,810 --> 00:06:35,145
لا بد أنه تمزح.

32
00:06:35,395 --> 00:06:37,981
هذا الصبي يجب أن يذهب إلى الكلية من أجل
اربع سنوات...

33
00:06:38,065 --> 00:06:40,359
فقط للوصول إلى مستوى القرف مقابل العقول.

34
00:06:42,528 --> 00:06:43,695
ها هو ذا يذهب!

35
00:06:44,530 --> 00:06:46,782
أيها الوغد الصغير!
ما مشكلتك؟

36
00:06:47,241 --> 00:06:48,909
من الأفضل أن نسمي عربة اللحوم.

37
00:06:49,952 --> 00:06:52,246
ومن الأفضل أن نتركها تتسرب قليلاً.

38
00:06:53,622 --> 00:06:54,998
أعطني محفظتك اللعينة!

39
00:06:55,332 --> 00:06:58,752
سأعطيك حقيبتي
حيث أنها سوف تفعل لك أفضل!

40
00:07:02,631 --> 00:07:03,882
ما اسمك؟

41
00:07:04,341 --> 00:07:05,968
ألبرت سميث.

42
00:07:08,971 --> 00:07:13,183
أمك وأبوك لم يكونا كذلك على الإطلاق
فرصة، أخي وأختي، أليس كذلك؟

43
00:07:14,685 --> 00:07:17,479
-ماذا سيحدث لي؟
-لا شئ.

44
00:07:17,896 --> 00:07:22,150
لا شيء كثيرا. قد تضطر إلى التحمل
جلسة قصيرة مع "أكشن" جاكسون.

45
00:07:23,694 --> 00:07:25,529
-من هو أكسون...
-العمل.

46
00:07:26,238 --> 00:07:28,198
اكشن جاكسون.

47
00:07:29,366 --> 00:07:31,326
يقول البعض أنه لم يكن لديه حتى أم.

48
00:07:31,410 --> 00:07:33,161
أن بعض الباحثين في وكالة ناسا...

49
00:07:33,287 --> 00:07:36,915
خلقه ليكون أول إنسان يمشي
على القمر بدون بدلة فضائية.

50
00:07:37,457 --> 00:07:40,043
ويقول آخرون والدته
تم التحرش به من قبل Bigfoot.

51
00:07:40,127 --> 00:07:42,212
وجاكسون هو نسلهم المتحول.

52
00:07:42,296 --> 00:07:46,258
إنهم يحضرون جاكسون عندما يريدون
لإعادة تثقيف بعض الشباب الذين لا يقومون بعمل جيد.

53
00:07:46,466 --> 00:07:48,635
مثلك يا ألبرت.

54
00:07:48,927 --> 00:07:51,388
أتذكر أن طفلاً واحدًا حصل
إعادة التعليم سيئة للغاية ...

55
00:07:51,471 --> 00:07:55,434
صعدت خصيتيه مرة أخرى
في بطنه. لن يخرج.

56
00:07:55,517 --> 00:07:57,644
لقد أطلقوا عليها معجزة طبية.

57
00:07:57,728 --> 00:08:00,772
طفل آخر مقيد اليدين إلى كرسي.

58
00:08:00,981 --> 00:08:05,527
قضم يده مثل المحاصرين
الظربان أو ولفيرين أو شيء من هذا.

59
00:08:05,694 --> 00:08:08,822
جاكسون شرير للغاية
نحن لا نسمح له حتى بحمل سلاح.

60
00:08:09,031 --> 00:08:10,115
هل هو هنا؟

61
00:08:10,282 --> 00:08:11,825
وأحياناً يصبح عصبياً جداً..

62
00:08:11,909 --> 00:08:15,370
يجب عليك استخدام السهام المهدئة
فقط لإبقائه في كرسيه.

63
00:08:17,498 --> 00:08:19,124
مهلا، كيف حالك يا رجل؟

64
00:08:20,501 --> 00:08:22,294
مهلا، ماذا يحدث؟

65
00:08:24,880 --> 00:08:26,465
أين هو؟

66
00:08:26,590 --> 00:08:28,217
حافظ على قضيبك يا فتى.

67
00:08:28,550 --> 00:08:31,136
ربما هم كذلك
مجرد تنظيف قفصه.

68
00:08:36,058 --> 00:08:37,267
مرحبا عزيزتي.

69
00:08:38,727 --> 00:08:40,979
كم تتقاضى مقابل العمل اليدوي؟

70
00:08:41,188 --> 00:08:43,357
لقد التوى شريكي معصمه.

71
00:08:43,649 --> 00:08:45,943
ربما ترغب في تجربة وظيفة القدم بدلاً من ذلك؟

72
00:08:49,655 --> 00:08:50,739
كم هو ذلك؟

73
00:08:51,240 --> 00:08:53,325
بالنسبة لك، إنه مجاني.

74
00:08:57,829 --> 00:08:58,872
أوقف هذا الطفل!

75
00:08:59,498 --> 00:09:01,208
غبي ابن العاهرة!

76
00:09:01,750 --> 00:09:03,836
القرف قليلا! سأكسر ساقيك!

77
00:09:03,919 --> 00:09:05,045
الاستيلاء عليه!

78
00:09:05,337 --> 00:09:07,756
-احصل على هذا القرف قليلا!
-انتبه!

79
00:09:28,735 --> 00:09:29,945
يانع خارج.

80
00:09:33,323 --> 00:09:35,450
لقد فعلت ذلك مرة أخرى، جاكسون.

81
00:09:38,245 --> 00:09:40,455
جاكسون، ما هو على جدول الأعمال اليوم؟

82
00:09:40,622 --> 00:09:44,543
تجربة آلة كاتبة جديدة أو ربما
مهمة زيروكس خطيرة؟

83
00:09:45,335 --> 00:09:48,547
أنا آسف! قصدت أن أهنئ
أنت على تلك الياقة التي صنعتها.

84
00:09:48,630 --> 00:09:50,215
شكرا جزيلا، وأنا أقدر ذلك.

85
00:09:50,299 --> 00:09:54,178
يتطلب الأمر عملاً بوليسيًا حادًا لتعقب الرجل
يصرخ: "لقد فعلت ذلك! لقد فعلت ذلك!"

86
00:09:54,303 --> 00:09:58,599
أتعلم يا جاكسون، لا أستطيع أن أصدق
بقينا شركاء طالما فعلنا ذلك.

87
00:09:59,600 --> 00:10:01,894
-ادخل!
-كان على أحد أن يحملك.

88
00:10:01,977 --> 00:10:05,147
ملف ذلك، هل يمكنك؟ حتى الآن حصلنا على اللاشيء.

89
00:10:15,908 --> 00:10:18,160
يبدو الأمر كما لو أن المعتدي كان غير مرئي.

90
00:10:18,243 --> 00:10:21,121
لم يبق ما يكفي من سترينجر
لتشريح الجثة.

91
00:10:21,330 --> 00:10:25,292
وسكرتيرته الآنسة ماسيتوري
يبدو أنه مات قبل أن يبدأ الحريق.

92
00:10:25,876 --> 00:10:27,002
كيف كان ذلك؟

93
00:10:27,085 --> 00:10:29,713
لا توجد علامة على استنشاق الدخان.
ولا حتى الرئتين المحروقة.

94
00:10:29,922 --> 00:10:30,964
مثير للاهتمام.

95
00:10:31,048 --> 00:10:35,010
كان الأمر غير معتاد بالنسبة للسيد سترينجر و
الآنسة ماسيتوري تعمل لوقت متأخر جداً...

96
00:10:35,677 --> 00:10:39,765
لكن يبدو أن الطبيب الشرعي لم يفكر
لقد كان يرسل لها علبة البروتين القديمة

97
00:10:39,890 --> 00:10:43,977
المحقق كوترويل
يرجى الحفاظ على المقود على المفردات الخاصة بك.

98
00:10:45,521 --> 00:10:47,022
نعم يا سيدي.

99
00:10:49,691 --> 00:10:51,235
مثلي أن أكرر أي شيء؟

100
00:10:51,318 --> 00:10:53,445
"التقاط البروتين القديم."

101
00:10:54,321 --> 00:10:57,991
أنت تعطي هذه الدرجة القسم.
أنا مندهش أنهم لم يجعلوك كابتنًا.

102
00:10:58,158 --> 00:11:01,912
إذا مارس الجنس ارمبروستر بالسوء
كما فعلت، فمن المحتمل أن يفعلوا ذلك.

103
00:11:02,746 --> 00:11:04,665
يبدو أن صديقك أغمي عليه مرة أخرى.

104
00:11:04,998 --> 00:11:06,792
هل هددت بطرده؟

105
00:11:06,875 --> 00:11:09,837
لا، لقد أظهرت له فقط
صورة لصديقتك.

106
00:11:18,095 --> 00:11:19,471
جاكسون، تفضل بالجلوس.

107
00:11:26,687 --> 00:11:30,315
أيها الرقيب، كم مضى من الوقت
منذ أن فقدت خطوط ملازمك؟

108
00:11:30,941 --> 00:11:32,067
ما يقرب من عامين.

109
00:11:32,150 --> 00:11:34,444
وكيف تصف
هذين العامين؟

110
00:11:35,612 --> 00:11:36,864
هادئ.

111
00:11:36,989 --> 00:11:41,285
جاكسون، خلال السنوات التي قضيتها في القوة، لقد فعلت ذلك
لم أقابل قط شرطيًا أكثر تفانيًا.

112
00:11:42,619 --> 00:11:45,956
أعلم أنك رجل فخور جدًا.
ولديك الكثير لتفخر به.

113
00:11:46,415 --> 00:11:49,376
نجم المسار في المدرسة الثانوية,
شهادة في القانون بجامعة هارفارد.

114
00:11:49,459 --> 00:11:53,338
بصراحة، لو حصلت على شهادة في القانون من جامعة هارفارد
لم أكن لأصبح شرطيًا أبدًا.

115
00:11:54,089 --> 00:11:57,467
أنا أعرف الواجبات التي أوكلها إليك
هي تافهة، لكنها حاسمة ...

116
00:11:57,551 --> 00:11:59,887
في الحفاظ على حسن نية الجمهور.

117
00:12:00,012 --> 00:12:01,889
-نعم يا سيدي.
-مثل هذه الليلة.

118
00:12:01,972 --> 00:12:06,685
أريدك أن تمثل القسم
في دوري رجال الأعمال في ديترويت..

119
00:12:06,768 --> 00:12:10,480
رجل العام لجمع التبرعات.
وكان من المقرر أن أحضر...

120
00:12:10,564 --> 00:12:15,235
لكنني كنت قد نسيت أن هذا
هي ليلة زوجتي بارتشيسي.

121
00:12:15,527 --> 00:12:18,572
-هذا يبدو غير مؤلم إلى حد ما.
-لن يكون الأمر غير مؤلم.

122
00:12:18,864 --> 00:12:21,033
رجل العام هو بيتر ديلابلان.

123
00:12:22,701 --> 00:12:24,786
بيتر ديلابلان هو رجل العام؟

124
00:12:25,579 --> 00:12:28,957
بالتأكيد. لماذا لا تصنع تشارلي مانسون
مستشار التوجيه في المدرسة الثانوية؟

125
00:12:29,041 --> 00:12:31,668
فقط لأن الرجل كان لديه عدد قليل
مشاكل عائلية...

126
00:12:31,752 --> 00:12:35,422
ابنه مختل عقليا الجنسي.
مع مشاكل كهذه، سيتم تحييدي.

127
00:12:35,506 --> 00:12:37,758
أعلم أنك تأخذ هذا الأمر
شخصياً جداً..

128
00:12:37,841 --> 00:12:40,636
شخصيا؟
أيها الكابتن، الرجل كلفني جُرائتي!

129
00:12:40,719 --> 00:12:43,514
لا، جاكسون.
لقد كلفتك خطوطك، لا أحد آخر!

130
00:12:43,639 --> 00:12:46,350
كان بإمكانك التعامل مع الأمر
شون ديلابلان أكثر دقة.

131
00:12:46,433 --> 00:12:48,936
كيف؟ أرسل له دعوة محفورة؟

132
00:12:49,019 --> 00:12:52,314
"تعال إلى هنا.
انضم إلينا في سجن المدينة. فستان غير رسمي. الرد على الدعوة."

133
00:12:52,397 --> 00:12:53,982
لقد كدت أن تمزق ذراع ذلك الصبي!

134
00:12:54,066 --> 00:12:56,818
لذا؟ كان لديه احتياطي.

135
00:12:57,903 --> 00:13:02,366
أيها الرقيب، لست متأكدا
أنا أتواصل معك.

136
00:13:03,742 --> 00:13:06,995
هذه الحالة لا تكلفك فقط
خطوط ملازمك...

137
00:13:07,079 --> 00:13:10,123
ولكن أيضًا تصريح سلاحك وزواجك...

138
00:13:10,207 --> 00:13:13,919
وجلب هذا القسم من هذا النوع
الدعاية التي يمكننا الاستغناء عنها بكل سرور.

139
00:13:14,002 --> 00:13:18,841
الجمهور لا يقدر الرسوم
من وحشية الشرطة، سواء كانت مثبتة أم لا!

140
00:13:22,094 --> 00:13:25,848
أنا لا أطلب منك الذهاب إلى هناك
إلى الأنف البني بيتر ديلابلان.

141
00:13:26,932 --> 00:13:31,228
أنا فقط بحاجة للتأكد من الخاص بك
لقد أصبحت أيام أكشن جاكسون بعيدة عنكم.

142
00:13:31,645 --> 00:13:33,939
ثم يمكننا أن نرى حول
استعادة خطوط تلك الملازم.

143
00:13:40,279 --> 00:13:45,367
صادفت إعلانًا تجاريًا على شاشة التلفزيون
لسيارة Dellaplane، هالي.

144
00:13:45,659 --> 00:13:49,705
ولقد ضربت
بمدى ملاءمة هذا الاسم.

145
00:13:50,122 --> 00:13:54,126
بالنسبة لبيتر ديلابلان هو نفسه مذنب.

146
00:13:54,543 --> 00:13:58,130
رجل ذو ذيل مشرق ومشتعل
يقود الطريق...

147
00:13:58,213 --> 00:14:00,507
بالنسبة للقلة الذين لديهم الشجاعة للمتابعة.

148
00:14:01,216 --> 00:14:04,344
ومثل مذنب هالي،
إنه ذلك النوع من الرجال...

149
00:14:04,428 --> 00:14:07,639
الذي يأتي مرة واحدة فقط في العمر.

150
00:14:08,265 --> 00:14:12,936
سيداتي وسادتي، رجل العام لدينا
السيد بيتر أنتوني ديلابلان.

151
00:14:19,193 --> 00:14:20,360
شكرًا لك.

152
00:14:22,529 --> 00:14:23,739
تهانينا!

153
00:14:24,698 --> 00:14:26,408
رائع يا بيتر!

154
00:14:38,712 --> 00:14:39,922
شكرًا لك.

155
00:14:41,798 --> 00:14:45,802
آمل أن يكون قائد الإطفاء
ليس منزعجًا جدًا من ذيلي المشتعل.

156
00:14:47,679 --> 00:14:51,141
كصبي صغير يكبر
في منزل والدي...

157
00:14:51,225 --> 00:14:53,393
قضيت الكثير من الوقت في المكتبة.

158
00:14:53,560 --> 00:14:57,272
واحدة ليست أصغر بكثير
من مكتبة الكونجرس.

159
00:15:01,026 --> 00:15:02,444
عفوا.

160
00:15:04,863 --> 00:15:07,032
لا يمكنك سماع ما يقوله هنا.

161
00:15:07,115 --> 00:15:09,243
أنا أعرف. إنه أفضل مقعد في المنزل

162
00:15:09,993 --> 00:15:12,621
أنا أعتبر أنك لا
أحد أصدقاء السيد ديلابلان.

163
00:15:13,455 --> 00:15:15,541
ليس إلا إذا غيروا التعريف.

164
00:15:15,791 --> 00:15:18,752
أريدك أن تلتقي،
عروستي الاكثر جمالا...

165
00:15:19,211 --> 00:15:21,338
باتريس ديلابلان.

166
00:15:21,421 --> 00:15:22,548
باتريس!

167
00:15:22,923 --> 00:15:25,008
أراهن أنني أستطيع أن أجعلك تغير رأيك.

168
00:15:28,512 --> 00:15:30,514
زوجتي أغلى.

169
00:15:31,223 --> 00:15:34,268
عزيزتي،
دعونا نشارك هذه اللحظة معا.

170
00:15:35,018 --> 00:15:39,147
نعم، لم يكن كولفيلد ضد ولاية كارولينا الشمالية
إظهار...

171
00:15:39,231 --> 00:15:43,277
تنطبق هذه المسؤولية على الحكومة
كأفراد وليس كوحدة؟

172
00:15:43,360 --> 00:15:47,030
لا، المسؤولية تنطبق فقط إذا
الفرد يتصرف بمحض إرادته..

173
00:15:47,114 --> 00:15:49,700
وليس كممثل
من الهيئة الإدارية.

174
00:15:49,783 --> 00:15:51,994
نعم أرى ذلك. لكن من ناحية أخرى...

175
00:15:53,453 --> 00:15:55,622
ما رأيك في رجل العام لدينا؟

176
00:15:57,332 --> 00:16:01,461
أعتقد أنه جشع، مغرور،
ذو الوجهين، الأحمق الطعن في الظهر.

177
00:16:03,630 --> 00:16:06,466
نعم، أود أن أقول أن هذا يلخص الأمر تقريبًا.

178
00:16:10,179 --> 00:16:13,599
بيتر، أريدك أن تقابل...
أنا آسف، لا أعرف اسمك.

179
00:16:13,765 --> 00:16:15,642
جاكسون. جيريكو جاكسون.

180
00:16:16,143 --> 00:16:18,770
هناك لقب
المرتبطة به، أليس كذلك؟

181
00:16:18,854 --> 00:16:22,733
شيء من هذا القبيل "الإثارة"؟
"حماس"؟ "روح العمل الجماعي"؟

182
00:16:22,816 --> 00:16:23,984
إنه "العمل".

183
00:16:24,067 --> 00:16:26,028
بالطبع. هذا القوافي.

184
00:16:26,862 --> 00:16:28,739
كيف تعرفان بعضكما البعض؟

185
00:16:28,822 --> 00:16:30,741
التقينا من خلال ابني.

186
00:16:30,824 --> 00:16:33,535
لقد ساعدته على الانتقال.
كيف حاله، بالمناسبة؟

187
00:16:34,536 --> 00:16:38,582
إنه يتكيف. طائرات Dellaplanes هي
ماهر دائمًا في التعامل مع العقبات.

188
00:16:38,749 --> 00:16:42,294
لقد كان دائمًا فتى مشهورًا. أنا متأكد
إنه يحظى بشعبية كبيرة في منزله الجديد.

189
00:16:42,377 --> 00:16:44,505
سمعت أن كل ما يتطلبه الأمر هو الافتتاح الصحيح.

190
00:16:44,588 --> 00:16:45,881
السيارة جاهزة يا سيدي.

191
00:16:45,964 --> 00:16:48,509
لقد كان من دواعي سروري
لرؤيتك مرة أخرى، أيها الملازم.

192
00:16:48,926 --> 00:16:52,137
أنا آسف. إنه رقيب الآن، أليس كذلك؟

193
00:16:53,722 --> 00:16:57,142
أعتقد أنني لم أتمكن
لتجعلك تغير رأيك بعد كل شيء.

194
00:17:01,772 --> 00:17:05,776
ماذا تسمون الرجل مع
بلا أذرع وأرجل، تحت كومة من أوراق الشجر؟

195
00:17:06,318 --> 00:17:07,861
راسل.

196
00:17:08,904 --> 00:17:12,741
رجل بلا ذراعين وساقين،
من يجلس على الشرفة؟

197
00:17:12,950 --> 00:17:14,493
مات.

198
00:17:14,868 --> 00:17:18,580
رجل بلا ذراعين وساقين،
من يجلس على الحائط؟

199
00:17:18,997 --> 00:17:20,082
فن.

200
00:17:20,207 --> 00:17:24,211
بال، أنت تحاول تفريغ
حقل كامل من الأسمدة علي هنا.

201
00:17:25,128 --> 00:17:28,590
وفاة سترينجر
لم تكن مأساوية ولا عرضية.

202
00:17:29,007 --> 00:17:30,551
شخص ما مكعبات الرجل.

203
00:17:30,634 --> 00:17:33,303
رجل بلا ذراعين وساقين
الذي يطفو في الماء؟

204
00:17:33,387 --> 00:17:36,515
أنت اثنين من المتسكعون
إذا كنت لا تصمت اللعنة!

205
00:17:38,100 --> 00:17:39,226
بوب.

206
00:17:40,060 --> 00:17:41,270
ما الأمر مؤخرته؟

207
00:17:43,730 --> 00:17:45,691
لدي بعض التوم، إذا كنت في حاجة إليها.

208
00:17:46,900 --> 00:17:47,943
ما...

209
00:17:54,241 --> 00:17:58,078
نعم، راي، أنت تتحدث
للسيد الأمن نفسه هنا.

210
00:17:58,412 --> 00:18:01,081
لقد حصلت على المكان أكثر إحكاما
من شلال أنبوب البابا.

211
00:18:04,209 --> 00:18:05,919
ماذا يحدث هناك؟

212
00:18:10,674 --> 00:18:13,927
نعم، أعرف،
لكنك تقاطع الأغنية.

213
00:18:14,428 --> 00:18:15,762
تمام. نعم.

214
00:18:16,430 --> 00:18:17,723
طاب مساؤك.

215
00:18:34,823 --> 00:18:36,283
لاحقاً!

216
00:18:43,040 --> 00:18:45,792
من الأفضل أن تبدأ بالتفكير
عن مهنة جديدة، يا صديق.

217
00:19:09,066 --> 00:19:10,400
يا للقرف!

218
00:19:37,761 --> 00:19:40,889
مهلا، سارج! مساء الخير.
سيئة للغاية حول اللعبة؟

219
00:19:42,057 --> 00:19:43,809
لقد خسرنا. اللعنة!

220
00:19:43,934 --> 00:19:46,103
-وضع المال على ذلك؟
- كلوفيس، أنا شرطي.

221
00:19:46,311 --> 00:19:48,230
كم خسرت في تلك المباراة؟

222
00:19:48,522 --> 00:19:50,482
حسنًا، 10 دولارات.

223
00:19:51,525 --> 00:19:55,112
هل هذا كل شيء؟ هل يعطونك ما يكفي؟
عليك أن تلعب من أجل حصص أعلى!

224
00:19:55,195 --> 00:19:57,072
هذا يعني أنني يجب أن أعطي إكرامية أقل.

225
00:19:57,155 --> 00:19:59,992
أوقفوا المطابع!
لم تسمعها من هذا الفم.

226
00:20:00,075 --> 00:20:01,410
يرجى توخي الحذر...

227
00:20:01,493 --> 00:20:05,664
مع السيارة لأن الأجزاء صلبة
للعثور على '66 إمبالا. نعم، أعرف.

228
00:20:05,747 --> 00:20:07,583
أنا حقا لا أبدو بهذا السوء، أليس كذلك؟

229
00:20:07,666 --> 00:20:10,586
لا، لقد كنت ارتجل فقط.

230
00:20:11,461 --> 00:20:12,796
الارتجال.

231
00:20:16,091 --> 00:20:19,261
كلوفيس، من فضلك لا تقشر بعيدا
ببطء شديد لأن...

232
00:20:19,344 --> 00:20:21,263
هذه السيارة هي أغلى ما أملك..

233
00:20:21,346 --> 00:20:24,183
وينبغي أن تكون مدفوعة
في أسرع وقت ممكن دائما.

234
00:20:25,684 --> 00:20:27,895
هذا لا علاقة له بالسباكة.

235
00:20:28,103 --> 00:20:31,899
حسنًا، بالطبع لا.
لا تكن سخيفا!

236
00:20:35,152 --> 00:20:39,323
هالي من ديلابلان.
ابحث عن نجم جديد في السماء الليلة.

237
00:20:39,823 --> 00:20:43,827
هالي.
سيارة الغد يمكن أن تكون ملكك اليوم.

238
00:20:44,703 --> 00:20:49,917
حار .... أشد حرارة .... أشد حرارة .

239
00:20:52,836 --> 00:20:56,632
نحن أميال فوق بقية.
هالي من ديلابلان.

240
00:20:58,592 --> 00:21:02,304
جيريكو، هذا توني.
التقط يا رجل. أنت هناك؟

241
00:21:02,679 --> 00:21:05,307
حصلت على بعض الأخبار، يا صديقي.
بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.

242
00:21:05,516 --> 00:21:08,519
اتصل بي.
أنت تعرف أين يمكنك الوصول إلي.

243
00:21:08,852 --> 00:21:12,606
تقرير مسؤولي الميناء
أن المركبة مملوكة لليونيل جرانثام.

244
00:21:12,689 --> 00:21:17,903
مسؤول AWA الذي كان رئيسًا
من 132 المحلية على مدى السنوات الخمس الماضية.

245
00:21:18,153 --> 00:21:20,697
ويعتقد أن جرانثام قد مات
في الانفجار..

246
00:21:20,781 --> 00:21:23,492
مع ثلاثة من أفراد الطاقم
الذين يتم الاحتفاظ بأسمائهم....

247
00:21:23,575 --> 00:21:25,619
هيا. يجب أن يكون هناك المزيد!

248
00:21:25,702 --> 00:21:28,997
الطبيب الشرعي ينظر
ما تبقى من غرانثام.

249
00:21:29,081 --> 00:21:33,001
إنها مثل قضية نورمان. لم يكن هناك
بقي ما يكفي للبصق على البيتزا.

250
00:21:33,085 --> 00:21:36,129
- ما الدليل الذي يربط الوفيات؟
-هل أسمع بشكل صحيح؟

251
00:21:36,213 --> 00:21:39,550
هو جيش الرجل الواحد
حقا يطلب المساعدة؟

252
00:21:39,633 --> 00:21:41,718
-جاكسون، اتصل بك!
-من هذا؟

253
00:21:41,802 --> 00:21:43,262
هل أبدو مثل سكرتيرتك؟

254
00:21:43,345 --> 00:21:46,306
نعم، يجب أن يكون أحمر الشفاه الخاص بك.
انتظر ثانية. ديل!

255
00:21:49,726 --> 00:21:51,478
-جاكسون هنا.
-إنه توني.

256
00:21:51,562 --> 00:21:54,648
-توني، أنا آسف. أنا...
-أين كنت بحق الجحيم؟

257
00:21:54,731 --> 00:21:58,527
تعال إلى شقتي في أقرب وقت ممكن.
هذه مسألة حياة أو موت.

258
00:22:13,041 --> 00:22:14,543
مهلا، توني؟

259
00:22:20,549 --> 00:22:22,759
يسوع ، توني. أنت لا تبدو جيدة جدا.

260
00:22:22,885 --> 00:22:24,761
كيف دخلت إلى هنا؟

261
00:22:26,680 --> 00:22:28,098
كان مفتوحا.

262
00:22:29,850 --> 00:22:32,144
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
من فعل هذا؟

263
00:22:32,269 --> 00:22:33,312
فعلتُ.

264
00:22:34,188 --> 00:22:36,231
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية.

265
00:22:39,443 --> 00:22:41,904
الجدران لها آذان، وكل ذلك.

266
00:22:42,946 --> 00:22:45,032
هيا، أريد أن أخذك إلى المستشفى.

267
00:22:45,115 --> 00:22:46,283
لا.

268
00:22:49,536 --> 00:22:50,621
اجلس.

269
00:22:54,875 --> 00:22:57,044
أنت تجلس وسوف تستمع.

270
00:23:00,839 --> 00:23:04,635
حسنًا. فقط قم بتبريده.

271
00:23:07,679 --> 00:23:09,556
يبدو أنك لم تنم منذ أيام.

272
00:23:09,640 --> 00:23:11,683
لا أستطيع النوم.

273
00:23:11,892 --> 00:23:16,104
نورمان مات. جرانثام ميت.
سترينجر ميت.

274
00:23:18,357 --> 00:23:20,817
وتوني على قيد الحياة في الوقت الراهن.

275
00:23:21,401 --> 00:23:23,654
-يمين؟
-من يريد أن يقتلك، توني؟

276
00:23:28,909 --> 00:23:33,997
سأعطيك ثلاثة تخمينات، و
أول اثنين نسيتهما. حسنًا؟

277
00:23:34,665 --> 00:23:36,291
وهنا تلميح قليلا:

278
00:23:36,375 --> 00:23:40,170
"ساخنة. أكثر سخونة. سخونة."

279
00:23:42,589 --> 00:23:44,049
بيتر ديلابلان.

280
00:23:49,304 --> 00:23:52,641
أود أن أحكي لك قصة

281
00:23:56,478 --> 00:24:00,899
عن رجل
والقلوب الكثيرة التي كسرها

282
00:24:03,777 --> 00:24:08,907
العين بالعين أنت لا مثيل لها
لأنك تريد أن تقع في الحب

283
00:24:10,534 --> 00:24:15,038
الفتيات، وقال انه سوف يكسر قلبك
هل تخطئ، أقول لك الأكاذيب

284
00:24:15,330 --> 00:24:20,419
لأنه لديه تلك العيون البعيدة

285
00:24:26,175 --> 00:24:29,887
عيون بعيدة

286
00:24:30,470 --> 00:24:32,848
أنا أحمق، يا عزيزي

287
00:24:33,557 --> 00:24:37,019
عيون بعيدة

288
00:24:39,980 --> 00:24:42,691
يا فتى، أنت محطم القلوب

289
00:24:42,774 --> 00:24:45,485
ومع ذلك، يجب أن أجعلك ملكي

290
00:24:45,569 --> 00:24:48,238
العب على هذا يا عزيزي

291
00:24:55,204 --> 00:24:59,041
أنت الوحيد
افتح بابي

292
00:24:59,166 --> 00:25:04,296
وأحبيني بعينك البعيدة

293
00:25:10,385 --> 00:25:14,264
عيون بعيدة

294
00:25:14,598 --> 00:25:17,017
كيف تشعر يا عزيزي

295
00:25:17,976 --> 00:25:21,230
عيون بعيدة

296
00:25:24,149 --> 00:25:26,652
يا فتى، أنت محطم القلوب

297
00:25:26,902 --> 00:25:29,863
ومع ذلك، يجب أن أجعلك ملكي

298
00:25:31,865 --> 00:25:33,951
كنت أتوقع تصفيقا حارا.

299
00:25:34,910 --> 00:25:36,161
أنت تحصل على واحدة.

300
00:25:45,921 --> 00:25:48,966
-هل ستغادرين الآن يا آنسة آش؟
-نعم، ستفعل، إد.

301
00:25:49,967 --> 00:25:51,885
هل تريد مني أن أرافقك؟

302
00:25:51,969 --> 00:25:54,471
لا، شكرا لك.
هذا الجزء يمكنني القيام به بمفردي.

303
00:25:58,809 --> 00:26:01,728
تتذكر من يدفع راتبك
أليس كذلك؟

304
00:26:02,020 --> 00:26:05,065
نعم يا سيدي. أنت تفعل ذلك يا سيد ديلابلان.
والأكثر سخاء.

305
00:26:05,899 --> 00:26:07,109
يمين.

306
00:26:15,200 --> 00:26:18,537
تعمل لدى ‏‎Springer,
كانت وظيفتي هي مراقبة الناس.

307
00:26:18,954 --> 00:26:22,833
اطرح الأسئلة، واكتشف من الذي يخطط
ما تلعبه القوة. هذا النوع من الشيء.

308
00:26:23,250 --> 00:26:26,628
Dellaplane، كان يعمل في طريقه
من خلال الاتحاد.

309
00:26:27,546 --> 00:26:29,673
معرفة من معه ومن ضده.

310
00:26:29,756 --> 00:26:34,303
الذي استاء من ماله وسلطته.
ومن كان متفقا معه وكل ذلك.

311
00:26:35,262 --> 00:26:36,847
حسنًا، انظر.

312
00:26:37,848 --> 00:26:39,975
ما علاقة ذلك بسترينجر؟

313
00:26:40,559 --> 00:26:43,562
سترينجر لم يثق به.
في الواقع، كان يكره شجاعته.

314
00:26:43,854 --> 00:26:46,690
هذا هو نفسه
لنورمان وجرانثام.

315
00:26:47,482 --> 00:26:50,736
وبسبب ذلك ديلابلان
أراد لهم الخروج من الطريق.

316
00:26:51,153 --> 00:26:52,404
لماذا؟

317
00:26:55,240 --> 00:26:57,951
هذا هو الجزء المتهالك،
لأنني لا أعرف.

318
00:26:58,577 --> 00:27:00,913
إنه فقط... أعني، لا أستطيع معرفة ذلك.

319
00:27:00,996 --> 00:27:03,207
انتظر. هيا، فكر في الأمر.

320
00:27:03,457 --> 00:27:07,211
أنت تقول أن Dellaplane
قتل قادة AWA غير ودية ...

321
00:27:07,294 --> 00:27:10,422
وأنت لا تعرف السبب
وليس لديك أي دليل.

322
00:27:10,506 --> 00:27:13,175
لا تقل لي أنك خائف من Dellaplane.

323
00:27:13,383 --> 00:27:16,011
جاكسون الذي كنت أعرفه
لم يكن خائفا من أي شيء.

324
00:27:16,094 --> 00:27:18,889
ظننا جميعًا أنه سينجح
اسما لنفسه.

325
00:27:19,723 --> 00:27:22,226
إذا أخطأت في فهم جاكسون، من فضلك قل لي.

326
00:27:22,392 --> 00:27:24,394
هيا، لقد حصلت على جاكسون الصحيح.

327
00:27:26,772 --> 00:27:30,317
فقط أنه لم يصنع الاسم
لنفسه الذي ظن أنه سيفعله.

328
00:27:31,985 --> 00:27:36,448
شخص واحد يمكنك تجربته
هي عشيقة Dellaplane.

329
00:27:36,532 --> 00:27:37,658
إنها مغنية.

330
00:27:38,325 --> 00:27:41,703
اسمها سيدني آش
وهي تعمل في هذا النادي.

331
00:27:41,787 --> 00:27:44,957
نادي جوي النخبة. حسنًا؟

332
00:27:47,459 --> 00:27:49,795
-أنا لا أضيع وقتك.
-أنا أعرف.

333
00:27:49,878 --> 00:27:51,964
أعدك بأنني على وشك شيء ما.

334
00:27:52,589 --> 00:27:53,674
شكرًا.

335
00:28:19,658 --> 00:28:20,993
موريتي؟

336
00:28:22,077 --> 00:28:23,287
توصيل.

337
00:28:31,587 --> 00:28:33,213
هل من الممكن التوقيع هنا؟

338
00:28:37,551 --> 00:28:38,844
إنه COD

339
00:28:46,518 --> 00:28:48,812
لقد رأيت زوجتك في الجريدة الأسبوع الماضي.

340
00:28:49,521 --> 00:28:51,481
هل ستخبرها عني يوماً؟

341
00:28:55,152 --> 00:28:57,029
لماذا أفعل شيئًا كهذا؟

342
00:28:57,905 --> 00:29:00,157
أنت تعرف أنني لا أختلط أبدًا
العمل بكل سرور.

343
00:29:00,991 --> 00:29:03,577
من منا هو العمل
وأيها المتعة؟

344
00:29:03,994 --> 00:29:06,246
هل تريد مني أن أشرحها لك؟

345
00:29:07,289 --> 00:29:09,500
قلت أنك ستأتي لرؤيتي أكثر.

346
00:29:11,835 --> 00:29:16,256
وقلت رجل من موتاون
كان سيأتي ويسمعني أغني.

347
00:29:18,634 --> 00:29:23,263
وقلت أيضًا أنني أستطيع ذلك
قطع رقما قياسيا وأنني سأذهب إلى أماكن.

348
00:29:29,311 --> 00:29:30,521
هل قلت كل ذلك؟

349
00:29:33,023 --> 00:29:33,941
حقًا؟

350
00:29:35,192 --> 00:29:38,070
أعطني سببين وجيهين
لماذا أقول كل هذه الأشياء.

351
00:29:42,407 --> 00:29:43,909
الآن أتذكر.

352
00:29:44,868 --> 00:29:45,953
أوه، عزيزي!

353
00:29:47,913 --> 00:29:49,206
أنت رائع.

354
00:29:59,383 --> 00:30:03,679
من المفترض أن يكون هذا أفضل صديق للفتاة.

355
00:30:08,267 --> 00:30:10,310
ماذا سأفعل بدونك؟

356
00:30:18,360 --> 00:30:20,404
دعونا نأمل ألا تضطر أبدًا إلى معرفة ذلك.

357
00:30:31,206 --> 00:30:32,416
أحلام سعيدة يا عزيزي.

358
00:30:40,382 --> 00:30:43,135
الأمفيتامينات، سوء التغذية، الأرق.

359
00:30:43,719 --> 00:30:47,472
لو لم تصله الرصاصة
كان سيسقط ميتا في غضون أسبوع.

360
00:30:47,639 --> 00:30:50,601
هذا مريح للغاية.
لقد حصلت على طريقة رائعة بجانب السرير.

361
00:30:50,684 --> 00:30:54,396
في هذا العمل، أحتاج إلى أسلوب السرير
وكأنني بحاجة إلى أنف آخر.

362
00:30:56,481 --> 00:30:58,025
هل هو صديق لك؟

363
00:30:58,400 --> 00:31:01,570
من نفس الثانوية .
كنا في فريق المسار معًا.

364
00:31:01,778 --> 00:31:03,405
لقد كان طفلاً حقيقيًا عالي التوتر.

365
00:31:03,864 --> 00:31:07,159
لم أشاهد الكثير منه
منذ أن بدأ العمل في النقابة.

366
00:31:07,534 --> 00:31:09,453
يقول كوترويل إنه انتحار.

367
00:31:09,536 --> 00:31:13,373
لن يعرف الانتحار
إذا زحف على مؤخرته ومات هناك.

368
00:31:13,790 --> 00:31:16,460
قالوا أن توني قتل نفسه
مع 9 ملم. هراء!

369
00:31:16,752 --> 00:31:20,005
رأيته يحزم 32.
شخص ما زرع 9 ملم عليه.

370
00:31:20,088 --> 00:31:21,298
هل حصلت على أي خيوط؟

371
00:31:21,965 --> 00:31:26,303
أعرف امرأة يمكنها المساعدة،
لكن يجب أن أبعدها عن زوجها.

372
00:31:26,929 --> 00:31:28,305
قصة حياتي!

373
00:31:29,097 --> 00:31:34,144
حسنًا. إذا رأيت كعكة برقم 63
الشموع، سأكون خارج الباب أسرع من...

374
00:31:34,561 --> 00:31:36,230
القرف من خلال الأمانة العامة.

375
00:31:36,980 --> 00:31:38,982
يجب أن يتناسب هذا جيدًا مع وجبتك.

376
00:31:46,198 --> 00:31:49,326
لم أكن أعلم أنك أدرجت التصوير الفوتوغرافي
من بين اهتماماتك الأخرى.

377
00:31:49,409 --> 00:31:50,994
هل هذا كل ما عليك قوله؟

378
00:31:51,161 --> 00:31:53,247
السلبية سيئة للغاية، أليس كذلك؟

379
00:31:55,249 --> 00:31:57,626
جودة الطباعة تبدو ممتازة.

380
00:31:58,335 --> 00:32:00,921
إنه عار
الموضوع لم يكن أكثر تعاونا.

381
00:32:01,380 --> 00:32:03,590
-من كان؟
-كان اسمه توني موريتي.

382
00:32:03,674 --> 00:32:04,925
كان يعمل لدى فرانك سترينجر.

383
00:32:05,008 --> 00:32:08,178
كلاهما يعرف خططك لـ AWA.
والآن ماتوا.

384
00:32:08,262 --> 00:32:09,763
هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟

385
00:32:09,930 --> 00:32:12,224
بالضبط ما الذي تخطط له
ل AWA؟

386
00:32:12,432 --> 00:32:14,268
راي، أنا آسف. اخلاقي هي ....

387
00:32:14,768 --> 00:32:16,228
عزيزتي.

388
00:32:16,436 --> 00:32:20,148
راي، هذا هو الرقيب جيريكو جاكسون،
واحدة من أرقى ديترويت.

389
00:32:20,232 --> 00:32:23,735
هذا هو ريموند فوس،
رئيس تحالف عمال السيارات.

390
00:32:23,986 --> 00:32:27,906
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا
لسماع بالضبط ما خططت له.

391
00:32:30,242 --> 00:32:32,411
-مساء الخير سيد فوس.
-رقيب.

392
00:32:32,536 --> 00:32:35,706
من المؤسف أنك لم تتمكن من العثور عليه
رفيق غداء أكثر ملاءمة.

393
00:32:38,041 --> 00:32:40,711
السيدة ديلابلان،
أتمنى أن تسامحيني على التطفل

394
00:32:42,212 --> 00:32:43,463
يوم جيد.

395
00:32:44,882 --> 00:32:46,383
هل يسبب لك المتاعب؟

396
00:32:47,926 --> 00:32:51,054
هذا النوع من المشاكل ليس مشكلة على الإطلاق.

397
00:33:45,317 --> 00:33:49,112
انتهى الدرس. دله على سيارته.

398
00:33:49,446 --> 00:33:50,489
نعم يا سيدي.

399
00:35:08,150 --> 00:35:10,652
نحن نواجه بعض المشاكل
مع أور أوني...

400
00:35:10,736 --> 00:35:13,489
ولكن ينبغي أن يكون في الشكل
بحلول هذا الأحد.

401
00:35:15,657 --> 00:35:17,910
لقد وصل (جاكسون) إلى (موريتي) قبلنا.

402
00:35:19,161 --> 00:35:22,206
لا يهم. ماذا يمكن أن يقول له؟
لم يكن لديه أي دليل.

403
00:35:22,956 --> 00:35:26,627
جاكسون؟ لا حاجة ل.
فهو لا يعرف ما يكفي....

404
00:35:32,633 --> 00:35:35,469
أقول أن هذا يبدو جيدًا.
وأعتقد أننا يمكن أن نحقق ذلك.

405
00:35:35,594 --> 00:35:36,762
-بيتر.
-فقط ثانية.

406
00:35:36,845 --> 00:35:38,180
انا بحاجة للتحدث معك.

407
00:35:38,263 --> 00:35:42,100
لدي اجتماع في 14 دقيقة. أنا على
هاتف مع موزعي الإيطالي...

408
00:35:42,184 --> 00:35:44,144
يكلف أكثر من بروش الماس الخاص بك.

409
00:35:44,353 --> 00:35:46,146
-إنه أمر مهم.
-هذا مهم.

410
00:35:46,230 --> 00:35:48,565
أقول أنه يمكننا تلبية ذلك. دعنا نذهب، من فضلك.

411
00:35:48,899 --> 00:35:51,193
لن يستغرق الأمر سوى ثانية واحدة يا عزيزتي..

412
00:35:51,819 --> 00:35:54,196
سيكون هنا خلال بضعة أسابيع تقريبًا،
أعتقد.

413
00:36:00,953 --> 00:36:04,289
هل ستغادرين يا سيدتي؟
سأكون سعيدا بقيادتك.

414
00:36:04,456 --> 00:36:06,625
لا، شكرا لك. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

415
00:36:08,252 --> 00:36:11,088
-رقيب!
-لقد أتيت لرؤيتك فقط.

416
00:36:11,171 --> 00:36:14,716
-هل أنت ذاهب إلى المدينة؟
- نعم، هل ترغب في ركوب؟

417
00:36:14,883 --> 00:36:16,552
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

418
00:36:39,616 --> 00:36:42,661
لم أستطع معرفة ذلك
عما كانوا يتحدثون...

419
00:36:42,744 --> 00:36:46,331
لكني سمعته يقول اسم موريتي.
وقال اسمك بالتأكيد.

420
00:36:50,002 --> 00:36:52,504
وقال أيضا شيئا عنه
رجل اسمه أور أوني.

421
00:36:52,588 --> 00:36:56,675
وكيف كانوا يواجهون مشاكل معه،
لكنهم سيكونون في حالة جيدة بحلول يوم الأحد.

422
00:36:56,842 --> 00:36:59,094
يجب أن يكون هذا أوليفر أور أوني.

423
00:36:59,428 --> 00:37:03,307
لقد عمل لزوجك لفترة طويلة
سابقًا، ولكن الآن أعتقد أنه مع AWA.

424
00:37:03,390 --> 00:37:05,851
-هل أنت على دراية بالاسم؟
-لا.

425
00:37:05,934 --> 00:37:08,979
ماذا تعرف عنه
فرانك سترينجر أم ليونيل جرانثام؟

426
00:37:09,062 --> 00:37:10,689
فقط ما قرأته في الصحيفة.

427
00:37:11,398 --> 00:37:15,527
لم يذكر بيتر أيًا منهما أبدًا.
ولا يحضر عمله معه إلى المنزل.

428
00:37:16,069 --> 00:37:19,907
باستثناء نهاية هذا الأسبوع. إنه يقيم حفلة
لذلك الرجل الذي تناولنا الغداء معه.

429
00:37:20,365 --> 00:37:23,160
ريموند فوس؟
أليس هو وزوجك أصدقاء؟

430
00:37:23,368 --> 00:37:24,912
لا، على الاطلاق.

431
00:37:25,037 --> 00:37:27,581
في الواقع، كان بإمكاني أن أقسم
لقد كرهوا بعضهم البعض.

432
00:37:27,664 --> 00:37:29,541
يجب أن يعتاد على ذلك الآن.

433
00:37:30,584 --> 00:37:34,880
أعرف ما تشعر به تجاه بيتر.
لكنك لا تعرفه كما أعرفه.

434
00:37:35,422 --> 00:37:37,674
قد يبدو جشعًا ومتغطرسًا
لمعظم الناس...

435
00:37:37,758 --> 00:37:41,470
لكنك لا تجعلها كبيرة في هذه الصناعة
وبقي محبوبا من الجميع.

436
00:37:41,553 --> 00:37:45,682
التقيت به بعد وفاة زوجته الأولى
وذهب ابنه إلى السجن.

437
00:37:46,350 --> 00:37:48,560
أعتقد أن التجربة برمتها غيرته.

438
00:37:49,686 --> 00:37:51,855
إنه ليس الرجل الذي تعتقد أنك تعرفه.

439
00:37:53,774 --> 00:37:55,734
ماذا تعتقد أنك تعرف عني؟

440
00:37:57,194 --> 00:37:59,530
أعتقد أنك لست مختلفًا كثيرًا عن بيتر.

441
00:37:59,780 --> 00:38:03,116
أنتما عنيدتان.
كلاهما عازم على الحصول على ما تريد.

442
00:38:05,410 --> 00:38:08,247
كما تعلمون،
أعتقد أن بيتر معجب بك قليلاً.

443
00:38:09,498 --> 00:38:13,001
لم يسببه الكثير من الناس
الكثير من المتاعب وأفلت من العقاب.

444
00:38:13,168 --> 00:38:15,379
من يقول أنني أفلتت من أي شيء؟

445
00:38:16,547 --> 00:38:18,423
تعال. دعنا نخرج من هنا.

446
00:38:21,760 --> 00:38:22,970
هل يمكنك أن تأخذني إلى الحفلة؟

447
00:38:23,053 --> 00:38:24,596
لا والحفاظ على زواجي.

448
00:38:24,680 --> 00:38:26,807
لقد قطعت شخصية جيدة على حلبة الرقص.

449
00:38:27,724 --> 00:38:30,936
على الأقل سأفعل ذلك، لو كان زوجك
لم تكن ساقي مكسورة.

450
00:38:34,481 --> 00:38:36,149
لماذا يسمونك اكشن...

451
00:38:41,989 --> 00:38:43,365
هل أنت بخير؟

452
00:38:43,615 --> 00:38:46,118
اذهب إلى مركز الشرطة.
لا بد لي من اللحاق بسيارة أجرة.

453
00:39:10,726 --> 00:39:13,437
مرحبًا، أنا أتحدث إليك.

454
00:39:15,105 --> 00:39:16,523
هيا أيها الأحمق!

455
00:39:22,362 --> 00:39:23,822
الآن حصلت عليك!

456
00:39:38,420 --> 00:39:40,923
ربما لم يكن هذا
هذه فكرة جيدة بعد كل شيء.

457
00:40:11,411 --> 00:40:12,454
القرف!

458
00:40:13,622 --> 00:40:14,706
يا للقرف!

459
00:40:16,750 --> 00:40:18,043
هذا يكفي!

460
00:40:30,639 --> 00:40:34,101
هل تريد إطلاق النار علي؟
أنا لا أحزم. لا تطلق النار علي!

461
00:40:34,184 --> 00:40:38,272
تعال واحصل علي!
لا تطلق النار علي. هذا سهل للغاية.

462
00:40:38,355 --> 00:40:40,399
كن رجلا! تعال واحصل علي!

463
00:40:40,732 --> 00:40:44,027
أعلم أنك قتلت توني!
هيا يا دجاجة القرف!

464
00:40:44,194 --> 00:40:45,445
تعال!

465
00:41:20,480 --> 00:41:22,566
ابن العاهرة! القرف.

466
00:41:24,276 --> 00:41:25,569
أين ذهب؟

467
00:41:37,372 --> 00:41:38,707
أخشى أن أسأل.

468
00:41:39,458 --> 00:41:40,792
التنظيف الجاف.

469
00:41:41,210 --> 00:41:44,588
-هناك راي فوس على الخط من أجلك.
-سوف آخذه في مكتبي.

470
00:41:44,671 --> 00:41:46,507
إنها المارتينيزينج التي تفعل ذلك.

471
00:41:49,843 --> 00:41:52,721
هل هناك امرأة أتت من أجلي؟
29، أشقر؟

472
00:41:53,180 --> 00:41:55,307
يا إلهي، اعتقدت أنني حلمت.

473
00:41:55,682 --> 00:41:59,937
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ انتظر.
لقد تركت ملاحظة.

474
00:42:04,107 --> 00:42:07,319
"سأخبر بيتر بكل شيء."
كيف تفعل ذلك؟

475
00:42:09,238 --> 00:42:10,906
إنها الملابس.

476
00:42:11,031 --> 00:42:12,241
ماذا؟

477
00:42:16,787 --> 00:42:18,205
أين الجحيم هو جاكسون؟

478
00:42:22,292 --> 00:42:26,421
السيدات والسادة!
يفتخر فريق Joey's Club Elite بتقديم...

479
00:42:26,505 --> 00:42:27,840
سيدني آش!

480
00:42:35,722 --> 00:42:38,559
كل حبي هو للمتعة الخاصة بك

481
00:42:39,309 --> 00:42:42,312
إذا أبقيتني على واحد

482
00:42:44,022 --> 00:42:46,525
أنا مغرم جدًا بك

483
00:42:47,860 --> 00:42:50,654
من أجل الحب، عزيزتي، سأتراجع

484
00:42:52,364 --> 00:42:55,325
أنا فقط قد أخلعها ببطء شديد

485
00:42:55,826 --> 00:42:58,954
ربما حتى أطفئ الأضواء

486
00:43:00,664 --> 00:43:03,542
أنت تتحكم في رغبتي

487
00:43:04,543 --> 00:43:07,713
اخلع ملابس حبك يا حبيبي، خذني إلى أعلى

488
00:43:08,964 --> 00:43:11,049
هل يمكنك تقبيلي؟

489
00:43:13,093 --> 00:43:15,179
حبيبتي، خلع ملابسي

490
00:43:17,306 --> 00:43:19,391
هل يمكنك تقبيلي؟

491
00:43:21,476 --> 00:43:23,103
طفل، خلع ملابسه

492
00:43:25,397 --> 00:43:27,149
عندما أريد موسيقى الروك

493
00:43:27,399 --> 00:43:29,234
أنا فقط وضعت جسدي على القمة

494
00:43:29,568 --> 00:43:32,279
أنت تعرف ما أريد أن أفعله

495
00:43:33,697 --> 00:43:35,824
إنها لعبتي إذا كنت تريد أن تلعب

496
00:43:35,908 --> 00:43:37,826
هناك شيء واحد أريد أن أقوله

497
00:43:37,951 --> 00:43:40,954
أنا لا أخسر أبدًا

498
00:43:41,747 --> 00:43:45,918
تراجع عني يا عزيزي، لا تتراجع
حبي على واحد

499
00:43:46,251 --> 00:43:48,879
شاهدني ويمكننا الحصول على بعض المرح

500
00:43:50,506 --> 00:43:52,424
يجب أن تأتي وتنضم إلي يا عزيزي

501
00:43:52,508 --> 00:43:55,511
استرخي يا حبيبي وأصابني بالجنون

502
00:44:06,313 --> 00:44:08,816
انهض من ذلك الجذع، يا عزيزي

503
00:44:19,785 --> 00:44:21,703
هل يمكنك تقبيلي؟

504
00:44:23,789 --> 00:44:25,958
حبيبتي، خلع ملابسي

505
00:44:27,960 --> 00:44:30,087
هل يمكنك تقبيلي؟

506
00:44:32,130 --> 00:44:34,299
طفل، خلع ملابسه

507
00:45:03,287 --> 00:45:04,830
مساء الخير يا سيدي.

508
00:45:04,997 --> 00:45:07,541
ها هي 357. لقد تم تنظيفها ونقلها.

509
00:45:08,250 --> 00:45:11,003
حسنًا.
شكرا لك، سأختبره في الصباح.

510
00:45:13,172 --> 00:45:15,465
-كارتييه؟
-سيد.

511
00:45:16,300 --> 00:45:19,803
-هل وصلت سيدتي بعد؟
-لا، لا أخشى ذلك يا سيدي.

512
00:45:20,262 --> 00:45:21,763
هل ستخبرني؟

513
00:45:37,613 --> 00:45:38,655
بيتر.

514
00:45:41,742 --> 00:45:42,784
باتريس.

515
00:45:45,829 --> 00:45:51,001
لقد كنت قلقة عليك يا عزيزتي.
قالوا أنك لم تعد إلى المنزل بعد.

516
00:45:54,379 --> 00:45:56,173
لقد دخلت من الباب الخلفي.

517
00:46:00,135 --> 00:46:01,678
بيتر، هناك خطأ ما.

518
00:46:05,557 --> 00:46:08,310
-ما هذا؟ دعونا نتحدث عن ذلك.
-إنها كارتييه.

519
00:46:08,393 --> 00:46:10,103
لقد سمعته على الهاتف اليوم.

520
00:46:12,439 --> 00:46:14,733
لقد كان يتحدث عن ذلك الرجل موريتي.

521
00:46:15,609 --> 00:46:18,612
الرقيب جاكسون الوحيد
أظهرت لك صورة؟

522
00:46:19,905 --> 00:46:22,324
-لا بد أنك مخطئ.
-لا، أنا متأكد من ذلك.

523
00:46:23,075 --> 00:46:27,204
لقد قال أن جاكسون قد وصل إليه،
لكنه لم يستطع أن يقول له أي شيء.

524
00:46:28,080 --> 00:46:29,623
بيتر، ماذا يحدث؟

525
00:46:30,874 --> 00:46:32,167
هل تثق بي؟

526
00:46:36,046 --> 00:46:37,631
بالطبع أنا أثق بك.

527
00:46:40,133 --> 00:46:42,845
أنا فقط يجب أن أسمعك تقول ذلك.

528
00:46:46,014 --> 00:46:47,850
بالنسبة لي، بيتر. لو سمحت!

529
00:46:50,978 --> 00:46:54,022
أقسم لك، لم يكن لدي شيء
للقيام بقتل أي شخص.

530
00:46:54,982 --> 00:46:59,987
ليس فرانك سترينجر. ليس ليونيل جرانثام
أو أي صديق لأريحا جاكسون.

531
00:47:02,531 --> 00:47:04,283
شكرا لك بيتر.

532
00:47:05,951 --> 00:47:10,289
(باتريس)، لن أفعل أي شيء أبدًا
أن يؤذيك يا عزيزي.

533
00:47:12,124 --> 00:47:14,585
أتمنى فقط أن يكون الرقيب جاكسون
سوف تفهم.

534
00:47:18,297 --> 00:47:19,673
انتظر دقيقة.

535
00:47:21,842 --> 00:47:24,261
أنت لم تخبر جاكسون أي من هذا،
هل فعلت؟

536
00:47:25,679 --> 00:47:28,557
لقد جاء بعد ذلك مباشرة
لقد سمعت المحادثة.

537
00:47:30,767 --> 00:47:34,396
لكني أكدت له أنك
لا يمكن أن يكون متورطا في ذلك بالرغم من ذلك.

538
00:47:34,897 --> 00:47:36,482
كنت أعرف أنك لا يمكن أن تكون.

539
00:47:37,191 --> 00:47:40,360
بيتر، أنت لن تتحدث معي.
لم أكن أعرف ماذا أفعل!

540
00:47:40,986 --> 00:47:43,155
من فضلك لا تكرهني لذلك.

541
00:47:44,156 --> 00:47:45,741
أنا لا أكرهك.

542
00:47:56,877 --> 00:47:58,378
أحبك!

543
00:48:12,559 --> 00:48:14,102
أكثر من الحياة نفسها.

544
00:48:54,893 --> 00:48:56,103
يعمل بشكل جيد.

545
00:49:04,153 --> 00:49:05,946
-مرحبا يا سيدات.
-أهلاً.

546
00:49:06,029 --> 00:49:07,656
تطرد نفسك؟

547
00:49:32,598 --> 00:49:35,100
-هل يمكن أن أساعدك؟
-أود التحدث إلى الآنسة آش.

548
00:49:35,309 --> 00:49:37,561
أنا لا أوصي بمسار العمل هذا.

549
00:49:39,313 --> 00:49:40,355
أفعل!

550
00:49:43,692 --> 00:49:45,944
أنت زميل كبير.
كم تزن؟

551
00:49:46,028 --> 00:49:47,237
270 جنيه.

552
00:49:47,946 --> 00:49:49,114
هذا كبير جدًا.

553
00:49:53,160 --> 00:49:55,287
أراهن أنك تعيش حياة جيدة، أليس كذلك؟

554
00:49:55,370 --> 00:49:58,040
جيد بما فيه الكفاية. إنه يساعد على دفع طريقي
من خلال كلية الطب.

555
00:49:58,123 --> 00:50:00,000
لو ضربتك مرة أخرى..

556
00:50:00,417 --> 00:50:04,129
من المحتمل أنك ستضرب جسدي الصغير
من خلال هذا الجدار، أليس كذلك؟

557
00:50:04,254 --> 00:50:07,925
كنت أفكر في ذلك.
لكن هذا يتعارض مع كل معتقداتي الإسلامية.

558
00:50:09,968 --> 00:50:11,053
جيد.

559
00:50:18,727 --> 00:50:20,604
أعتبر أنك أحببت تصرفي؟

560
00:50:20,813 --> 00:50:24,191
كما تعلمون، أنا معجب.
يتطلب الأمر الكثير للتغلب على Edd القديم هنا.

561
00:50:24,525 --> 00:50:26,819
ليس كثيرًا، فقط نهاية هذا الجدول.

562
00:50:26,944 --> 00:50:29,822
-سوف يخرج لبعض الوقت.
-أنت لا تعرف إد.

563
00:50:29,905 --> 00:50:31,323
وأنت لا تعرفني.

564
00:50:31,990 --> 00:50:35,160
-هل انتهيت من المساء؟
-أنا من خلال الغناء.

565
00:50:35,244 --> 00:50:37,788
إنه منتصف الليل
وبالكاد بدأت الليلة.

566
00:50:37,871 --> 00:50:40,165
لن تفعل ذلك، بأي حال من الأحوال،
يكون مريض السكر؟

567
00:50:40,541 --> 00:50:42,125
ليست المرة الأخيرة التي راجعت فيها.

568
00:50:45,087 --> 00:50:47,256
ماذا تقول،
هل نسرع إلى عربتك؟

569
00:50:47,339 --> 00:50:48,674
عربتي تنتظر.

570
00:50:59,977 --> 00:51:02,104
الانتظار حتى نتزوج أو شيء من هذا؟

571
00:51:02,980 --> 00:51:05,858
لا، أفضل مكانًا فحسب
أكثر رومانسية قليلا.

572
00:51:05,941 --> 00:51:07,401
رومانسي؟

573
00:51:07,943 --> 00:51:11,113
عزيزتي، الرومانسية هي المكان الذي تجده فيه.

574
00:51:11,196 --> 00:51:14,324
وأجده أينما ومتى أستطيع.

575
00:51:17,244 --> 00:51:19,371
يا رجل، لا بد أنك كاهن أو شيء من هذا القبيل.

576
00:51:20,122 --> 00:51:22,457
أنا لا أعرف حتى اسمك.
ما اسمك؟

577
00:51:22,791 --> 00:51:24,042
إنه جيريكو.

578
00:51:24,126 --> 00:51:27,629
أريحا؟ ترى، كنت أعرف أنك كنت كاهنا!

579
00:51:28,755 --> 00:51:30,716
ليس لديك لقب أو شيء من هذا؟

580
00:51:32,217 --> 00:51:34,052
اعتاد بعض الناس على الاتصال بي العمل.

581
00:51:37,014 --> 00:51:39,224
القرف! أنا لم أرى شيئا من ذلك الليلة.

582
00:51:40,267 --> 00:51:43,020
بالتأكيد لم تكن هناك امرأة
الذي أعطاك هذا الاسم.

583
00:51:47,274 --> 00:51:49,109
إذا كان هذا بالنسبة لي، فلا تجيب عليه.

584
00:51:55,199 --> 00:51:56,533
هذا ليس جيدا.

585
00:52:06,752 --> 00:52:10,589
موقف للسيارات! الآن هذا رومانسي حقيقي.

586
00:52:11,173 --> 00:52:13,383
ربما الآن سوف ترقى إلى مستوى اسمك؟

587
00:52:20,140 --> 00:52:22,935
لقد تم التعرف على الجثة
مثل باتريس ديلابلان.

588
00:52:23,018 --> 00:52:24,937
زوجة بيتر ديلابلان.

589
00:52:25,604 --> 00:52:27,397
لا يوجد علامة على جاكسون.

590
00:52:28,190 --> 00:52:32,027
أنا لا أحفر هذا حماقة الراديو الحديث.
أليس لديك أي قنوات راب؟

591
00:52:35,823 --> 00:52:38,575
-والآن إلى أين نحن ذاهبون؟
-مكانك.

592
00:52:40,410 --> 00:52:42,162
الآن أنت تتحدث!

593
00:52:43,413 --> 00:52:44,832
حسنا، أين هي؟

594
00:52:45,040 --> 00:52:46,416
إنها في غرفة النوم.

595
00:52:46,500 --> 00:52:48,001
أين غرفة النوم؟

596
00:52:51,505 --> 00:52:53,924
عيسى! أنت تعتقد حقا
اكشن جاكسون فعلها؟

597
00:52:56,093 --> 00:52:59,012
انظر، أريد أن أضع غطاء
على كل هذا. لا الصحافة!

598
00:52:59,096 --> 00:53:02,182
يبدو أن شريكك القديم كذلك
نوع من المغناطيس للمتاعب.

599
00:53:02,391 --> 00:53:04,685
لن أحصل على ذلك بأي طريقة أخرى.

600
00:53:06,728 --> 00:53:09,648
المرأة بهذا الجمال
لا تأتي في كثير من الأحيان.

601
00:53:09,815 --> 00:53:11,817
يجب أن أراهم دائمًا هكذا.

602
00:53:13,527 --> 00:53:15,112
تعال!

603
00:53:17,489 --> 00:53:19,283
مهلا، لا أضواء!

604
00:53:21,410 --> 00:53:24,663
حسناً، أنت الرومانسي هنا.

605
00:53:25,330 --> 00:53:27,374
آمل أن أعيش لأبقيه بهذه الطريقة.

606
00:53:27,457 --> 00:53:29,918
لقد حصلت على المأكولات الخفيفة
وكأنك لن تصدق

607
00:53:31,670 --> 00:53:33,964
بعض فطيرة الكرز والآيس كريم....

608
00:53:35,048 --> 00:53:36,383
إذن ماذا لدينا؟

609
00:53:36,508 --> 00:53:38,468
تعال! في وقت لاحق، حسنا؟ لاحقاً.

610
00:53:39,720 --> 00:53:42,472
ما هو الخطأ؟
الطعام ليس رومانسيا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

611
00:53:43,891 --> 00:53:45,559
هل تتلقى مكالمات في وقت متأخر من الليل؟

612
00:53:45,642 --> 00:53:49,980
-يصادف أنني فتاة مشهورة جدًا!
-حبيبتي أنا لا أمزح!

613
00:53:50,063 --> 00:53:52,483
لا! لكن هذا نوع من الرومانسية الآن.

614
00:53:52,566 --> 00:53:53,942
مرحباً، هذه سيدني...

615
00:53:59,156 --> 00:54:01,575
جيريكو، ماذا يحدث؟

616
00:54:03,535 --> 00:54:06,038
ولهذا السبب لا نقوم بتشغيل الأضواء
أو الرد على الهواتف!

617
00:54:06,121 --> 00:54:09,500
-أين سنذهب الآن؟
-سيارتي. تعال!

618
00:54:11,293 --> 00:54:13,212
انتظر، يجب أن نعود لمحفظتي.

619
00:54:13,378 --> 00:54:15,672
نحن لن نعود.
نحن ذاهبون إلى الفندق.

620
00:54:15,923 --> 00:54:18,509
لكن مكياجي! أنا أبدو فظيعا.

621
00:54:19,426 --> 00:54:20,719
أنت جميلة.

622
00:54:21,303 --> 00:54:22,638
عفوا؟

623
00:54:25,390 --> 00:54:28,519
قلت أنك تبدو بخير.
نحن لن نعود لمحفظتك.

624
00:54:40,030 --> 00:54:42,783
يسوع يا رجل! هذا سيصبح هراء حقيقي

625
00:54:43,325 --> 00:54:45,285
أين نحن الآن بحق الجحيم؟

626
00:54:48,413 --> 00:54:50,582
أنت بالتأكيد تسافر في دوائر غريبة.

627
00:54:51,083 --> 00:54:54,253
- لم أكن أعلم أن هناك فندق هنا.
- ولا أي شخص آخر.

628
00:54:54,711 --> 00:54:58,215
في الوقت الحالي، يمكنك التفكير في فندق هوفر
منزلك الصغير بعيدا عن المنزل.

629
00:54:58,298 --> 00:54:59,925
هوفر؟ اسم جميل.

630
00:55:00,300 --> 00:55:02,386
-يجب أن تكون نظيفة على أي حال.
-نعم.

631
00:55:06,431 --> 00:55:08,851
هناك. هناك اليد التي تطعمك

632
00:55:08,976 --> 00:55:11,019
يابا-دابا-دو!

633
00:55:11,228 --> 00:55:13,397
أتحداك أن تعضها. استمر.

634
00:55:13,480 --> 00:55:16,650
عضه، دينو. عضه. عضه!

635
00:55:16,984 --> 00:55:19,695
حسنًا! هذا سوف يمسك به!

636
00:55:19,778 --> 00:55:23,198
أتمنى أن تستمر الطاعة...

637
00:55:23,657 --> 00:55:24,825
مرحبا!

638
00:55:24,908 --> 00:55:28,453
لقد سرقوا الجرس.
سوف يسرقونني إذا لم يتم تثبيتي.

639
00:55:29,288 --> 00:55:30,831
أنت ابن العاهرة!

640
00:55:30,914 --> 00:55:34,459
قد تتلاشى القوة
ولكن المنعكس لا يموت أبدا!

641
00:55:34,543 --> 00:55:37,004
إذا كنتما فتاتان تريدان أن تكونا بمفردكما،
سأنتظر في السيارة.

642
00:55:37,087 --> 00:55:39,715
سيدني، أريد أن أعرض
منك إلى صديق قديم لي.

643
00:55:39,798 --> 00:55:42,759
هذا القرن، وادي الجنة
أنتج مقاتلين عظيمين:

644
00:55:42,843 --> 00:55:44,469
جو لويس وكيد سابل.

645
00:55:44,678 --> 00:55:46,263
يسعدني مقابلتك، السيد لويس.

646
00:55:47,931 --> 00:55:51,435
يا فتى! فلدي قتال حقيقي مروحة هناك.

647
00:55:51,852 --> 00:55:56,523
ماذا حدث لابن ديترويت المفضل؟
لم نعد نسمع اسمك كثيرًا بعد الآن.

648
00:55:56,690 --> 00:55:58,734
وجميعهم
طموحات عالية كان لديك.

649
00:55:58,817 --> 00:56:00,068
لقد طلقتني.

650
00:56:00,152 --> 00:56:03,697
أي زوجة تطلق الرجل عند أول علامة
من المتاعب ليس الكثير من الزوجة.

651
00:56:03,780 --> 00:56:07,034
-يبدو لي أن أحداً لم يسألك.
-يبدو لي أنك على حق.

652
00:56:07,159 --> 00:56:10,913
أوه، سابل، فيني ويلدون، هل تتذكره؟
ماذا فعلت له؟

653
00:56:11,079 --> 00:56:12,748
مفاجأة السمور!

654
00:56:12,956 --> 00:56:16,293
وأضعفه بالحق،
اضربه بيده اليسرى من العدم.

655
00:56:16,376 --> 00:56:18,545
لكن حركة القدم هي التي خدعته!

656
00:56:20,631 --> 00:56:25,052
أحتاج إلى غرفة في طابق خالي.
لقد حصلت على أسنان حلوة.

657
00:56:28,722 --> 00:56:31,683
الغرفة 214. نحن نسميها
الجناح الرئاسي.

658
00:56:31,934 --> 00:56:35,020
يعمل الدش في بعض الأحيان. لا الصراصير.

659
00:56:35,103 --> 00:56:38,732
سأطلب من أينشتاين أن يحضر بعض الإفطار
أول شيء في الصباح.

660
00:56:51,703 --> 00:56:54,706
-ألم يكن المكياج الذي أردته، أليس كذلك؟
-اتركني وحدي.

661
00:56:57,459 --> 00:57:00,504
-لماذا تفعل ذلك؟
-ماذا هناك؟

662
00:57:02,005 --> 00:57:03,799
هذه ليست إجابة جيدة.

663
00:57:03,966 --> 00:57:05,467
جاكسون ماذا تريد؟

664
00:57:07,344 --> 00:57:12,057
هناك الكثير من الأشياء التي قمت بها
وأنا أفعل ذلك ولا أريد أن أفكر فيه.

665
00:57:13,100 --> 00:57:16,478
طلقة في اليوم. أفعل كل النسيان الذي أحتاجه.

666
00:57:18,230 --> 00:57:19,857
هل هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

667
00:57:24,903 --> 00:57:27,281
فرصة أخرى. أريد أن يمارس الجنس؟

668
00:57:29,992 --> 00:57:31,285
ًلا شكرا.

669
00:57:32,911 --> 00:57:34,288
بخير. طاب مساؤك.

670
00:58:14,161 --> 00:58:15,412
اسمحوا لي بالدخول!

671
00:58:16,330 --> 00:58:19,958
افتح الباب يا جاكسون.
صدقوني، كلهم ​​​​يبدوون متشابهين.

672
00:58:22,961 --> 00:58:24,379
حصلت على الإصلاح الخاص بك.

673
00:58:25,839 --> 00:58:26,798
سم الفئران؟

674
00:58:28,091 --> 00:58:30,093
حسنًا ، الجميع ممثل كوميدي.

675
00:58:36,683 --> 00:58:38,018
سهل يا طفل.

676
00:58:38,435 --> 00:58:40,395
أنت أكشن جاكسون!

677
00:58:41,146 --> 00:58:42,481
نعم صحيح.

678
00:58:43,315 --> 00:58:44,608
بعض العمل!

679
00:58:45,025 --> 00:58:48,320
امرأة جميلة المظهر مثلي،
وأنت حتى لم تلمسني طوال الليل؟

680
00:58:48,403 --> 00:58:50,239
إما أن تكون غريب الأطوار أو شرطيًا.

681
00:58:51,406 --> 00:58:52,658
أنا لست غريب الأطوار.

682
00:58:58,747 --> 00:59:01,792
الرقيب جيريكو جاكسون.
المنطقة 13، مدينة ديترويت.

683
00:59:02,209 --> 00:59:04,795
أريد الوصول إلى بيتر ديلابلان.
أعتقد أنه يمكنك المساعدة.

684
00:59:04,878 --> 00:59:06,755
ما علاقة "ديلابلان" بي؟

685
00:59:06,839 --> 00:59:08,590
هل تمزح؟ هو يملكك.

686
00:59:08,674 --> 00:59:10,801
-إنه يستأجرني.
- ستة من النصف...

687
00:59:10,884 --> 00:59:12,177
عشرات من الآخرين.

688
00:59:12,261 --> 00:59:16,181
وفي كلتا الحالتين، اعتبرنا رسميًا
انضم إلى الورك حتى أُغلق هذه القضية.

689
00:59:16,265 --> 00:59:17,558
إذن أنت بحاجة لي؟

690
00:59:17,891 --> 00:59:20,394
ما الذي يجعلك تعتقد أنني بحاجة
مدمن مثلك؟

691
00:59:20,477 --> 00:59:23,564
لولا لي لكنت أنت
تناثرت في جميع أنحاء شقتك.

692
00:59:23,647 --> 00:59:25,732
الآن اسرع. لدينا بعض الناس لنرى.

693
00:59:31,321 --> 00:59:33,407
أنا مارس الجنس جدا، أشعر بخير.

694
00:59:34,324 --> 00:59:37,161
هل هو بخير إذا توقفنا عن الإصلاح.
ربما مجرد واحد صغير؟

695
00:59:37,244 --> 00:59:39,788
آسف، سيدني.
عليك فقط أن تفعل ذلك.

696
00:59:42,791 --> 00:59:45,419
آسف، جاكسون.
عليك فقط أن تفعل ذلك.

697
00:59:46,837 --> 00:59:50,007
ابن العاهرة!
ماذا بحق الجحيم فعلوا بسيارتي؟

698
00:59:50,966 --> 00:59:53,093
هل تعرف كم من الوقت أملك هذه السيارة؟

699
00:59:53,177 --> 00:59:55,304
هل تعرف كم العمل
لقد وضعت في ذلك؟

700
00:59:55,387 --> 00:59:56,805
هل تعلم كم...

701
00:59:56,889 --> 01:00:00,726
مكيفة بريمو تعمل بكامل طاقتها
'66 تشيفي إمبالا المكشوفة يستحق؟

702
01:00:01,143 --> 01:00:04,146
هل سنلعب أغنية "أنت تعرف كيف"؟
لأنني حصلت على فكرة جيدة.

703
01:00:04,229 --> 01:00:06,815
-أنت تعلم كم أحتاج إلى الإصلاح.
-ابقى هادئا.

704
01:00:06,899 --> 01:00:10,068
لماذا لا يكون لديك رفاقا الشرطة الخاصة بك
تتبع الأجزاء المسروقة؟

705
01:00:10,152 --> 01:00:12,654
-كن هادئاً!
-كم أحمق مني أن أتوقع..

706
01:00:12,738 --> 01:00:15,115
عفوا يا رجل. آسف يا رجل، آسف.

707
01:00:21,497 --> 01:00:22,831
يمارس الجنس مع بطة!

708
01:00:26,168 --> 01:00:29,046
وكان مخبراً اسمه
بابا دوك. كان يعمل هنا.

709
01:00:29,129 --> 01:00:31,006
أنت لم تأخذ محفظتي، أليس كذلك؟

710
01:00:31,131 --> 01:00:34,885
أنت بالتأكيد نوع من المخبر.
يمكنك تعليم السيد "تي" شيئًا أو اثنين.

711
01:00:35,219 --> 01:00:38,305
مع مثل هذا التفكير،
ستكون ضمن الفريق الأول في وقت قصير.

712
01:00:38,388 --> 01:00:41,558
دعونا نرى ما هو بابا الوثيقة
يمكن أن يخبرنا عن Dellaplane.

713
01:00:45,729 --> 01:00:47,689
-ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
-كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

714
01:00:47,773 --> 01:00:50,150
أنا أبحث عن بابا دوك.
أتساءل عما إذا كان يعمل هنا؟

715
01:00:50,234 --> 01:00:53,862
لا عجب بعد الآن. إذا كنت سوف تصمد
لحظة، أستطيع أن أقودك إليه.

716
01:01:10,796 --> 01:01:12,631
أصمد. أصمد.

717
01:01:12,714 --> 01:01:15,509
انتظر ثانية.
اعتقدت أننا كنا مرتبطين بالورك.

718
01:01:15,592 --> 01:01:19,513
لا تقلق. يعطونني أي صفعة،
سأكون متأكدًا من حفظ البعض لك.

719
01:01:23,725 --> 01:01:25,394
سأكون هنا إذا كنت في حاجة لي.

720
01:01:31,650 --> 01:01:34,069
-أين هو؟
-افتحه.

721
01:01:35,654 --> 01:01:37,906
ما هذا، نوع من الممر السري؟

722
01:01:38,574 --> 01:01:39,741
افتحه.

723
01:01:48,917 --> 01:01:50,252
جرة.

724
01:01:58,594 --> 01:01:59,761
هذا هو بابا دوك؟

725
01:02:02,598 --> 01:02:03,724
انها كرات له!

726
01:02:13,984 --> 01:02:16,195
اللعنة! استيقظ!

727
01:02:19,239 --> 01:02:21,658
اللعنة، أنت جون كبير!

728
01:02:22,576 --> 01:02:23,911
ماذا؟

729
01:02:25,329 --> 01:02:27,164
هل تعتقد أنني جيشي أو شيء من هذا؟

730
01:02:27,456 --> 01:02:30,626
لا تخدعني، أيها الخفيف.
لا يوجد شيء نريده أفضل..

731
01:02:30,709 --> 01:02:33,712
بدلاً من أن تأخذ توم سليك مثلك
واحصل على حفلة بطانية.

732
01:02:35,088 --> 01:02:38,091
هل تعرف شيئا؟
أنا لا أفهم ما تقوله.

733
01:02:40,093 --> 01:02:44,306
أنت تشوهني. لا تتجاهلني!
سأقوم بتفصيل الأمر لك.

734
01:02:44,431 --> 01:02:48,519
انظر، كن تشارلي ايرفين
وسوف ننقر على الرقص على شفتيك.

735
01:02:49,394 --> 01:02:52,606
وبعد ذلك سوف نحرمك
من فريك و فراك.

736
01:02:55,818 --> 01:02:58,028
أنا لا أفهم كلمة منه، أليس كذلك؟

737
01:02:58,695 --> 01:03:01,031
حسنًا، حسنًا. مهلا، أنت، الرجل العجوز!

738
01:03:01,615 --> 01:03:05,077
إنه لا يتخلى عن الهواء.
أعتقد أننا يجب أن نحشره في فوضاه

739
01:03:07,830 --> 01:03:08,956
أهلاً يا صديقي.

740
01:03:09,915 --> 01:03:10,999
مرحبًا.

741
01:03:11,500 --> 01:03:13,377
ما كان يحاول أن يسألك هو هذا:

742
01:03:13,460 --> 01:03:15,254
لماذا تبحث عن بابا دوك؟

743
01:03:16,380 --> 01:03:17,589
أين هو؟

744
01:03:18,131 --> 01:03:22,636
نحن نحاول هذا مرة أخرى، ببطء شديد.
وأنت تشاهد الكرة المرتدة.

745
01:03:23,512 --> 01:03:25,556
لماذا تبحث عن بابا دوك؟

746
01:03:25,722 --> 01:03:26,807
أين هو؟

747
01:03:28,433 --> 01:03:30,269
من الأفضل أن تجيب يا رجل.

748
01:03:30,644 --> 01:03:31,812
يا قطعة من القرف.

749
01:03:34,439 --> 01:03:37,526
كان بابا دوك مصدرا قيما للغاية
من المعلومات لنا.

750
01:03:37,693 --> 01:03:39,695
مكتبة الكونغرس العادية.

751
01:03:40,404 --> 01:03:44,616
لسوء الحظ، مثل العديد من المكتبات، يا أخي،
وكانت كتبه مفتوحة للجمهور.

752
01:03:48,078 --> 01:03:50,789
هل سمعت يوما الصوت الذي يصدره الرجل...

753
01:03:51,832 --> 01:03:53,750
عندما يحصل على قطع كراته؟

754
01:03:56,044 --> 01:03:57,462
-لا.
-لا؟

755
01:04:00,591 --> 01:04:03,886
إذن أنت في انتظار متعة كبيرة يا أخي.
لأنه وقت الهوت دوج!

756
01:04:06,847 --> 01:04:10,142
ستغني لنا،
صديقي. لكن السؤال هو...

757
01:04:10,476 --> 01:04:13,103
هل ستغني كرجل؟ أو امرأة؟

758
01:04:15,856 --> 01:04:16,940
اقطعه!

759
01:04:18,775 --> 01:04:21,862
ماذا تفعل مع أخي؟
ألست كبيرًا في السن لتلعب دور الطبيب؟

760
01:04:21,945 --> 01:04:23,405
أخرج مؤخرتك من هنا.

761
01:04:23,489 --> 01:04:24,615
أنت أخته؟

762
01:04:24,698 --> 01:04:26,867
إنه مجرد أخي الروحي.
"بالطبع أنا أخته."

763
01:04:26,950 --> 01:04:28,660
انتظر دقيقة! تعال الى هنا!

764
01:04:28,744 --> 01:04:31,622
قد لا تلاحظ،
الصبي لا يقود بخزان ممتلئ.

765
01:04:31,705 --> 01:04:35,334
أمضى سنة في بلفيو.
حصلت على هذا الوهم أنه رسول مقدس.

766
01:04:35,751 --> 01:04:38,795
إنه أكثر شفهيًا من أورال روبرتس.
استمع له.

767
01:04:39,671 --> 01:04:41,715
نعم لقد تم ارسالي!

768
01:04:42,591 --> 01:04:44,843
لقد أُرسلت لإسقاطك يا أخي!

769
01:04:45,886 --> 01:04:49,223
لقد تم إرسالي لتمثال نصفي مؤخرتك
وامسح هذه الشوارع نظيفة!

770
01:04:49,348 --> 01:04:51,600
-أنا الرجل!
-لماذا تبحث عنه؟

771
01:04:51,683 --> 01:04:55,187
قد تمتلك رجولته الصالحة،
لكن روحه حرة وواضحة!

772
01:04:55,270 --> 01:04:58,440
- لديه لوحة في رأسه.
-فليعطيني أحد آمين!

773
01:04:58,982 --> 01:05:00,818
هذا اللعين مجنون يا رجل.

774
01:05:00,901 --> 01:05:02,569
أعطي نفسي آمين. آمين!

775
01:05:03,487 --> 01:05:04,988
نعم أستطيع سماعه!

776
01:05:05,656 --> 01:05:07,241
أستطيع أن أشعر به! أستطيع أن أشعر به!

777
01:05:07,324 --> 01:05:11,453
اسمح لي، اسمح لي
لأضع يدي الشافية عليك! نعم!

778
01:05:11,912 --> 01:05:13,247
يا للقرف!

779
01:05:33,308 --> 01:05:34,476
مهلا، أخي.

780
01:05:34,935 --> 01:05:37,563
بالتأكيد لن تغادر
قبل أن تعطيني آمين؟

781
01:05:46,405 --> 01:05:47,447
آمين!

782
01:05:48,282 --> 01:05:49,741
دعنا نخرج من هنا.

783
01:05:51,493 --> 01:05:53,245
لقد أنقذت حياتك هناك.

784
01:05:53,328 --> 01:05:55,664
لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
لقد أنقذنا بعضنا البعض.

785
01:05:55,747 --> 01:05:58,542
تعتقد أنهم سيسمحون لنا
رقص الفالس على أغنية والرقص؟

786
01:05:58,625 --> 01:06:01,044
لا أعرف. أنا مغنية جيدة جداً.

787
01:06:01,587 --> 01:06:03,839
هناك كنت تبدو مثل
راقصة جيدة بالنسبة لي.

788
01:06:03,922 --> 01:06:06,675
إذا كنت تقول أننا نشكل فريقًا رائعًا،
أتوسل إلى الاختلاف.

789
01:06:06,925 --> 01:06:10,554
-هل لديك شيء ضد المرأة؟
- لا، فقط ضد المدمنين.

790
01:06:10,846 --> 01:06:14,016
لديك عقل سريع.
هل فكرت يومًا أنك تضيعها على هذا الهراء؟

791
01:06:14,099 --> 01:06:16,894
يجب أن أذكرني؟
لم أفكر في الأمر خلال 10 دقائق.

792
01:06:17,478 --> 01:06:19,771
-لقد عاد هذا الطعم إلى فمي.
-تعال.

793
01:06:20,439 --> 01:06:23,025
اذهب إلى الطابق العلوي.
يجب أن أتحدث مع (كيد) ببضع كلمات.

794
01:06:23,108 --> 01:06:25,194
هل تثق بي بأن أذهب إلى الطابق العلوي وحدي؟

795
01:06:26,111 --> 01:06:27,821
نعم، أعتقد أنني أفعل.

796
01:06:30,240 --> 01:06:33,327
-أين كنت؟
-لقد كنت أبحث عن بابا دوك.

797
01:06:33,410 --> 01:06:36,288
كان بإمكاني توفير الوقت لك.
الرجل مات.

798
01:06:36,413 --> 01:06:41,084
-كراته موجودة في وعاء في قاعة البلياردو للسنوكر.
-أنا أعرف. كان لديهم تقريبًا شركة صغيرة.

799
01:06:41,168 --> 01:06:43,378
أنت بحاجة إلى مصدر جديد للمعلومات.

800
01:06:44,671 --> 01:06:45,714
تمام.

801
01:06:45,797 --> 01:06:49,134
أخبرك بما يجب عليك فعله.
اذهب إلى صالون الحلاقة دي لوف...

802
01:06:49,259 --> 01:06:52,137
على زاوية كستر وسانت أنطوان.
اطلب دي.

803
01:06:56,683 --> 01:07:00,604
شريك Dellaplane السابق
كان مليونيراً..

804
01:07:00,687 --> 01:07:04,233
ومنحرف شامل
اسمه إنزو كاتيلي.

805
01:07:04,817 --> 01:07:09,446
عاش كاتيلي في روما كمدافع
ضد محاولات الاختطاف..

806
01:07:09,696 --> 01:07:14,451
قام بتشكيل مجموعة نخبة من الحراس الشخصيين،
والذي أسماه "الرجال غير المرئيين"...

807
01:07:14,827 --> 01:07:19,665
بسبب قدرتهم الشيطانية تقريبًا
لتبقى غير مكتشفة تماما.

808
01:07:20,165 --> 01:07:21,792
لكن كاتيلي مات، أليس كذلك؟

809
01:07:21,875 --> 01:07:26,630
للأسف، لم يكن لديه أي دفاع
ضد جشع حارسه الشخصي.

810
01:07:27,464 --> 01:07:30,509
قام Dellaplane بتمويل زوال كاتيلي.

811
01:07:30,968 --> 01:07:34,972
والرحيل المفاجئ
للسيدة ديلابلان الأولى أيضًا.

812
01:07:36,056 --> 01:07:39,059
ربما كان لديه حتى
نشروها ضدكم..

813
01:07:39,143 --> 01:07:43,605
ولكن خفض رتبتك
جعل ذلك غير ضروري.

814
01:07:44,982 --> 01:07:47,484
هل كانوا مسؤولين أيضا
لقتل AWA؟

815
01:07:47,568 --> 01:07:48,777
لا يمكن إنكار ذلك.

816
01:07:49,069 --> 01:07:51,905
تم قطع رأس نورمان
في حادث سيارة.

817
01:07:51,989 --> 01:07:53,615
تم طرد سترينجر من النافذة.

818
01:07:53,699 --> 01:07:56,034
وانضم جرانثام إلى الحطام
في نهر ديترويت!

819
01:07:57,411 --> 01:08:01,165
والراجح أنهم قصدوا ذلك
لإدانة ديلابلان..

820
01:08:01,248 --> 01:08:06,420
وتحدي محاولاته الحازمة
لإنشاء قاعدة قوة في AWA.

821
01:08:07,754 --> 01:08:12,217
لكن للأسف، الدوافع ليست قسمي.

822
01:08:12,467 --> 01:08:14,970
مجرد تسليم التفاصيل.

823
01:08:17,014 --> 01:08:19,308
كيف يمكنني التحدث إلى أوليفر أور أوني؟

824
01:08:19,725 --> 01:08:22,728
يمكن عادة العثور عليه
في وقت متأخر من الليل في الشيطان الأحمر.

825
01:08:22,978 --> 01:08:25,397
إلا إذا تم خداعي.

826
01:08:28,025 --> 01:08:30,277
دي، شكرا جزيلا.

827
01:08:30,486 --> 01:08:32,571
كما قلت، لا أستطيع أن أدفع لك، ولكن...

828
01:08:32,863 --> 01:08:35,032
يسعدني دائمًا مساعدة أحد المحققين.

829
01:08:35,449 --> 01:08:40,204
وخاصة الذي لا يكل بتحد
اكشن جاكسون.

830
01:08:55,427 --> 01:08:56,595
لقد عدت.

831
01:09:00,849 --> 01:09:02,142
سيدني؟

832
01:09:10,150 --> 01:09:11,235
اللعنة!

833
01:09:17,157 --> 01:09:18,242
أين سيدني؟

834
01:09:18,325 --> 01:09:19,618
انها لم تذهب معي.

835
01:09:19,701 --> 01:09:24,206
-هل لديك دافع في المبنى؟
-جاكسون، أنا أدير فندقًا محترمًا!

836
01:09:25,958 --> 01:09:28,752
يطلق على نفسه اسم السيد كويك، الغرفة 303.

837
01:09:28,836 --> 01:09:30,504
سهل على الباب!

838
01:09:31,171 --> 01:09:32,965
الحاخام يقول للبابا..

839
01:09:33,048 --> 01:09:35,926
كورنبلاو، من فضلك. كف عن الثرثرة.

840
01:09:36,176 --> 01:09:39,346
لقد حصلت على الصراصير في شقتي
الذي يقول نكتة أفضل منك...

841
01:09:39,429 --> 01:09:43,267
ولا يضحكون أثناء
خط لكمة في كل وقت. من فضلك، شكرا لك.

842
01:09:44,601 --> 01:09:47,396
انتظر دقيقة.
ألم تكن تلك سيارة جاكسون هناك؟

843
01:09:49,439 --> 01:09:50,983
دائمًا واحدًا عندما لا تحتاج إليه.

844
01:09:51,066 --> 01:09:52,901
إنها معي أيها اللعين!

845
01:09:54,069 --> 01:09:55,571
خطوة مهنية سيئة.

846
01:10:01,326 --> 01:10:03,996
انتبه إلى لغتك أمام السيدة.

847
01:10:04,079 --> 01:10:06,832
عزيزتي، أنت لا تريدين سحب هذا القرف
على أكشن جاكسون.

848
01:10:08,333 --> 01:10:09,877
هذا هو العمل جاكسون؟

849
01:10:11,503 --> 01:10:15,424
وهذا سيكون أسهل مما اعتقدت.
سأقطعك بعمق، أيها اللعين!

850
01:10:15,507 --> 01:10:17,801
جيد جدًا. تكتب المواد الخاصة بك؟

851
01:10:21,054 --> 01:10:22,431
مؤخرتك لي.

852
01:10:23,599 --> 01:10:25,976
كما تعلمون،
هذا بالضبط ما كنت سأقوله!

853
01:10:33,609 --> 01:10:37,696
سأركل قلبك وأدفعك
هذا في حلقك أيها اللعين...

854
01:10:49,833 --> 01:10:51,126
اللعنة عليك.

855
01:10:52,252 --> 01:10:54,046
لقد حذرتك من اللغة!

856
01:11:01,178 --> 01:11:02,346
إنها سيارته.

857
01:11:13,774 --> 01:11:15,651
جاكسون، ابق هناك!

858
01:11:19,696 --> 01:11:21,907
-تعال.
- لا يوجد مخرج من الحريق .

859
01:11:21,990 --> 01:11:25,077
عليك أن تتعلم القفز من قبل
نظرتم. واحد...

860
01:11:27,079 --> 01:11:28,664
هل ترغب في سرير مزدوج؟

861
01:11:28,747 --> 01:11:29,832
...اثنان...

862
01:11:31,208 --> 01:11:32,376
...ثلاثة!

863
01:11:39,675 --> 01:11:41,009
جاكسون!

864
01:11:41,093 --> 01:11:43,220
لماذا نركض؟
أنت شرطي، أليس كذلك؟

865
01:11:43,303 --> 01:11:46,807
بالطبع أنا كذلك.
لهذا السبب نحن نأخذ هذا. أدخل!

866
01:11:47,224 --> 01:11:48,892
قف!

867
01:11:52,646 --> 01:11:54,273
تعال! دعنا نذهب!

868
01:11:55,899 --> 01:11:58,610
يمكنني أن أوصي
حمام جيد إذا أردت.

869
01:12:00,737 --> 01:12:02,072
أوقف السيارة!

870
01:12:03,323 --> 01:12:06,243
امسكها! جاكسون!

871
01:12:06,368 --> 01:12:08,579
امسكها! شرطة!

872
01:12:08,662 --> 01:12:11,081
طوارئ الشرطة!
نحن نسيطر على سيارتك!

873
01:12:11,165 --> 01:12:12,791
اللعنة أنت!

874
01:12:17,004 --> 01:12:18,422
هل يجب أن نركض خلفه؟

875
01:12:18,505 --> 01:12:21,758
كورنبلاو، لقد فعلت ذلك من قبل
رأسك صدم مؤخرتك؟

876
01:12:23,343 --> 01:12:24,553
أنا لا أعتقد ذلك.

877
01:12:24,845 --> 01:12:27,890
ضع علامة عليها في التقويم الخاص بك.
ذلك اليوم قادم.

878
01:12:29,141 --> 01:12:32,603
لماذا لم تجيب على سؤالي؟
لماذا نهرب من رجال الشرطة؟

879
01:12:32,686 --> 01:12:35,522
قتل ديلابلان زوجته
ووضع الجثة في مكاني.

880
01:12:35,606 --> 01:12:38,150
رجال الشرطة يعتقدون أنني فعلت ذلك.
هل ستساعدني أم لا؟

881
01:12:38,233 --> 01:12:40,486
لماذا يجب أن أثق بك؟ أنت شرطي!

882
01:12:40,569 --> 01:12:42,988
أنت مطلوب بتهمة القتل.
اسمك اكشن؟

883
01:12:43,071 --> 01:12:47,117
انا بحاجة الى الإصلاح! أعطني بضعة دولارات
وأنزلني في محطة الحافلات.

884
01:12:47,201 --> 01:12:50,037
بالتأكيد سوف أسقطك.
لن تعيش طويلاً بما يكفي لتستمتع به.

885
01:12:50,120 --> 01:12:51,872
ديلابلان سوف يقتلك أيضاً

886
01:12:54,500 --> 01:12:56,502
-ماذا تفعل؟
-هل تريد الاندفاع؟

887
01:12:57,503 --> 01:12:59,213
سأعطيك الاندفاع!

888
01:13:00,714 --> 01:13:02,591
-ماذا تريد؟
-ساعدني في تثبيته!

889
01:13:02,674 --> 01:13:04,843
-لست مضطرًا لذلك.
-هل تسمح له بقتلك؟

890
01:13:04,927 --> 01:13:07,888
تريد أن تموت؟
لماذا تضيع الوقت، وهذا هو أسرع!

891
01:13:11,350 --> 01:13:12,392
أنت مجنون!

892
01:13:12,476 --> 01:13:14,937
-انا بحاجة الى مساعدتكم.
-قف.

893
01:13:15,020 --> 01:13:16,688
-سأساعدك!
-ماذا؟

894
01:13:16,772 --> 01:13:19,733
قلت حسنا! سوف أساعدك! سأفعل ذلك!

895
01:13:26,240 --> 01:13:29,701
- لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟
-لماذا أتحمل حماقاتك؟

896
01:13:30,118 --> 01:13:32,246
يجب أن يكون سحري ومظهري الجميل.

897
01:13:35,916 --> 01:13:37,793
من المؤكد أن الجحيم ليس قيادتك.

898
01:13:43,215 --> 01:13:45,175
ينبغي أن يكون في حانة الشيطان الأحمر.

899
01:13:45,259 --> 01:13:47,928
من المهم الحصول عليه
بعيدا عن Dellaplane.

900
01:13:48,011 --> 01:13:49,763
هل أنت متأكد أنك تفهم ماذا تفعل؟

901
01:13:49,847 --> 01:13:51,849
نعم، بالطبع أفهم.

902
01:13:53,517 --> 01:13:55,894
لكني أشعر بالرغبة في القرف!

903
01:13:56,019 --> 01:14:00,357
أشعر وكأن أسناني مجوفة
ولثتي مصنوعة من المطاط الجاف.

904
01:14:00,440 --> 01:14:04,194
ومثل شخص ما يحاول البدء
نار في مؤخرة رأسي.

905
01:14:05,195 --> 01:14:06,864
أعتقد أنني شعرت بهذه الطريقة مرة واحدة.

906
01:14:07,614 --> 01:14:08,907
أطلقوا عليه الحب.

907
01:14:15,164 --> 01:14:17,166
لقد تزوجت مرة واحدة، أليس كذلك؟

908
01:14:17,749 --> 01:14:20,919
- نعم لقد طلقتني منذ عامين.
-لماذا؟

909
01:14:22,379 --> 01:14:25,299
شعرت أن مسيرتي تتقدم
في الاتجاه الخاطئ.

910
01:14:50,991 --> 01:14:53,452
جاكسون، إنها خسارتها.

911
01:15:14,223 --> 01:15:15,682
اعذرني.

912
01:15:17,476 --> 01:15:20,312
أبحث عن رجل اسمه
أوليفر أور أوني.

913
01:15:20,437 --> 01:15:22,272
نعم، انه هناك.

914
01:15:28,445 --> 01:15:29,696
هل تمانع لو انضممت إليك؟

915
01:15:32,574 --> 01:15:34,910
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك هنا؟

916
01:15:34,993 --> 01:15:36,245
أنا لست لطيفا.

917
01:15:38,288 --> 01:15:39,581
حتى أفضل.

918
01:15:42,334 --> 01:15:43,710
أرسلني ديلابلان.

919
01:15:44,545 --> 01:15:46,129
يقول أنه يريد رؤيتك.

920
01:15:47,756 --> 01:15:49,049
أنا لا أصدقك.

921
01:15:49,299 --> 01:15:51,176
يقول أن الأمر يتعلق بليلة الغد.

922
01:16:11,738 --> 01:16:14,032
أنتم هنا يا فتيات. اثنين من البيرة.

923
01:16:30,966 --> 01:16:33,927
لا أستطيع أن أصدق ديلابلان
سيكون مستيقظا هذا في وقت مبكر.

924
01:16:34,011 --> 01:16:36,346
هل سيكون هناك أم
أبقيني أنتظر كالعادة؟

925
01:16:36,430 --> 01:16:39,516
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟
سيكون هناك.

926
01:16:45,272 --> 01:16:47,691
لماذا بحق الجحيم يريد مقابلتي
هنا؟

927
01:16:47,774 --> 01:16:50,986
ربما لا يريدك
رائحة منزله.

928
01:16:56,200 --> 01:16:59,453
-حسنًا. أين هو بحق الجحيم؟
-تعال. دعنا نذهب!

929
01:17:03,499 --> 01:17:05,042
كم أبعد؟

930
01:17:08,795 --> 01:17:11,048
ألم يكن من الممكن أن يقابلنا في الطابق الأول؟

931
01:17:11,757 --> 01:17:14,885
أنا متأكد من راحتك
هو أحد اهتماماته الرئيسية.

932
01:17:20,307 --> 01:17:21,642
انه هناك.

933
01:17:42,538 --> 01:17:43,789
هنا.

934
01:17:45,541 --> 01:17:47,334
أنت لست ديلابلان.

935
01:17:51,129 --> 01:17:52,464
هل تعرف من أنا؟

936
01:17:52,548 --> 01:17:55,968
أنت جاكسون، الصبي المحلي
الذي لم يجعله جيدًا بعد كل شيء.

937
01:17:56,051 --> 01:17:58,220
هذا صحيح. ماذا يحدث الليلة؟

938
01:17:58,303 --> 01:18:00,597
حزب. حفلة لريموند فوس.

939
01:18:00,681 --> 01:18:02,724
ماذا يحدث في الحفلة؟

940
01:18:02,808 --> 01:18:04,101
عشاء.

941
01:18:04,726 --> 01:18:05,978
الرقص.

942
01:18:06,311 --> 01:18:07,896
لا المسمار معي!

943
01:18:09,731 --> 01:18:12,818
حسنًا! سوف يقتل فوس.

944
01:18:12,943 --> 01:18:13,902
لماذا؟

945
01:18:14,111 --> 01:18:17,114
حتى أتمكن من أخذ مكانه،
ويكون رئيسا للاتحاد.

946
01:18:17,197 --> 01:18:18,740
من سيقتله؟

947
01:18:18,824 --> 01:18:20,284
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟

948
01:18:20,534 --> 01:18:23,912
هل أبدو كرجل لديه مشكلة؟
اتخاذ قراري؟ من؟

949
01:18:24,163 --> 01:18:25,414
أنت!

950
01:18:25,497 --> 01:18:27,207
جاكسون!

951
01:18:48,645 --> 01:18:51,732
أتصور أن لديك
ألف سؤال.

952
01:18:51,815 --> 01:18:53,317
لذا لا تتردد في السؤال.

953
01:18:54,401 --> 01:18:55,986
لماذا تريد قتل فوس؟

954
01:18:56,278 --> 01:18:59,114
السيطرة على الاتحاد لن
مساعدة شركتك كثيرا.

955
01:19:00,240 --> 01:19:02,951
هذا صحيح، حقا.
لو كانت السيارات هي كل ما أهتم به..

956
01:19:03,368 --> 01:19:05,537
لن يكون الأمر يستحق هذا الجهد، أليس كذلك؟

957
01:19:05,621 --> 01:19:07,414
لكن سيارتي مجرد هواية.

958
01:19:08,165 --> 01:19:11,502
كما ترى، اهتمامي الحقيقي أيها الرقيب هو السلطة.

959
01:19:12,711 --> 01:19:16,965
و AWA أكثر من
مجرد اتحاد. إنها كتلة الطاقة.

960
01:19:17,424 --> 01:19:19,676
ولا تستهينوا أبداً
قوتهم.

961
01:19:19,843 --> 01:19:21,845
مثلا عام 1976...

962
01:19:22,763 --> 01:19:26,308
لقد ساعدوا في انتخاب مزارع الفول السوداني في جورجيا
إلى أعلى منصب...

963
01:19:26,391 --> 01:19:29,394
أنت تقول أن لدينا رئيسًا
Dellaplane لنتطلع إلى؟

964
01:19:29,478 --> 01:19:31,021
لا، ليس حقا.

965
01:19:31,355 --> 01:19:33,190
أنا صانع الملوك وليس ملكًا.

966
01:19:34,316 --> 01:19:37,986
هناك مقولة قديمة تقول:
"القوة الحقيقية تكمن خلف العرش."

967
01:19:39,279 --> 01:19:43,659
ولحسن الحظ، لدينا حكومة ذلك
أثبت أن هذه العبارة المبتذلة صحيحة، مرارًا وتكرارًا.

968
01:19:44,451 --> 01:19:47,871
بالطبع للتنفيذ
هذا النوع من القوة، يجب أن يكون لدى المرء أداة.

969
01:19:48,038 --> 01:19:49,581
والقتل أداة.

970
01:19:51,250 --> 01:19:55,128
تعتقد أنني قد أحب القتل
فقط من أجل قيمة الترفيه.

971
01:19:56,338 --> 01:19:58,966
يجب أن أعترف، إنه ممتع للغاية
من حين لآخر.

972
01:19:59,174 --> 01:20:02,719
اضطررت زوجتي الأولى وشريكي إلى ذلك
يموت بسبب المصالح المالية.

973
01:20:02,845 --> 01:20:06,515
ومن ناحية أخرى قال باتريس
أصبحت مشكلة.

974
01:20:06,682 --> 01:20:10,853
لقد بدأت في تعريض حياتي بالكامل للخطر
العملية ولم أستطع تحمل ذلك.

975
01:20:12,146 --> 01:20:15,149
الشيء الذي يكسرني هو ابني.

976
01:20:16,066 --> 01:20:18,152
وفي يوم قريب، قد يضطر إلى الانضمام إليهم.

977
01:20:19,069 --> 01:20:23,657
كما تعلمون، مشاجرة
في دش السجن القديم.

978
01:20:24,116 --> 01:20:26,368
هذا النوع من الأشياء يحدث طوال الوقت.

979
01:20:28,620 --> 01:20:32,040
إذن، كيف حالك؟
قتل فوس والابتعاد عنه؟

980
01:20:32,624 --> 01:20:33,792
سؤال جيد.

981
01:20:35,419 --> 01:20:37,963
السيد غامبل هنا سوف يعتني بذلك.

982
01:20:39,131 --> 01:20:42,050
وسوف يرتدي ملابسه
مثلك تماما في ذلك الوقت.

983
01:20:45,721 --> 01:20:49,766
لمعظم ضيوفي
تبدون جميعًا متشابهين على أي حال.

984
01:20:52,227 --> 01:20:55,189
سوف يفترضون
بأنك في مهمة لقتلي...

985
01:20:55,397 --> 01:20:57,524
بعد قتلك غير المبرر لزوجتي.

986
01:20:58,108 --> 01:21:02,321
والشيء المثير للاهتمام هو،
سوف تتحطم سيارة الهروب الخاصة بك وتحترق.

987
01:21:02,613 --> 01:21:05,407
جسدك المتفحم
سيتم اكتشافه بين الأنقاض..

988
01:21:06,700 --> 01:21:09,328
وسيتم التعرف عليك
من سجلات الأسنان الخاصة بك.

989
01:21:10,120 --> 01:21:13,332
وسيتم إغلاق القضية بدقة.

990
01:21:13,916 --> 01:21:15,292
طاهر.

991
01:21:15,792 --> 01:21:18,212
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
أعتقد ذلك أيضا.

992
01:21:19,963 --> 01:21:21,423
وهذا يترك سيدني فقط.

993
01:21:22,674 --> 01:21:24,301
سوف تموت من جرعة زائدة.

994
01:21:26,553 --> 01:21:28,931
ولكن ليس حتى أمارس الجنس معها مرة أخيرة.

995
01:21:29,807 --> 01:21:32,518
أنت حقا لا ينبغي أن ترتدي
قلبك على كمك.

996
01:21:32,851 --> 01:21:34,520
إنه أمر غير لائق للغاية.

997
01:21:41,026 --> 01:21:43,237
ماذا تريد مني يا ديلابلان؟

998
01:21:43,612 --> 01:21:45,531
ماذا تريد مني

999
01:21:46,907 --> 01:21:48,784
أريدك أن تموت.

1000
01:21:59,878 --> 01:22:03,966
ديلابلان، في أحد هذه الأيام،
سوف تغضبني حقًا.

1001
01:22:08,470 --> 01:22:12,558
ذوبان الجليد، الحصول على البنزين.
سنقوم بإقامة حفل شواء صغير.

1002
01:22:18,021 --> 01:22:19,690
قل لي أين يؤلمني.

1003
01:22:30,159 --> 01:22:32,452
مرحبًا، أنا السيد إد!

1004
01:22:33,162 --> 01:22:35,581
-هل اتصلت بشأن وظيفة الطلاء؟
-لا!

1005
01:23:02,941 --> 01:23:03,984
هدئ أعصابك!

1006
01:23:44,483 --> 01:23:45,734
تبحث عني؟

1007
01:23:56,119 --> 01:23:57,329
الشواء؟

1008
01:23:58,580 --> 01:24:00,040
كيف تحب أضلاعك؟

1009
01:24:10,926 --> 01:24:11,969
أهلاً.

1010
01:24:15,931 --> 01:24:17,516
بخير، شكرا لك.

1011
01:24:19,893 --> 01:24:22,479
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1012
01:24:33,615 --> 01:24:34,908
شكرًا.

1013
01:24:38,704 --> 01:24:40,164
شكرا لك، نعم.

1014
01:24:44,376 --> 01:24:46,378
لماذا كان عليك أن تحضرني معك؟

1015
01:24:46,461 --> 01:24:48,755
-أنت تذكرني بصديق.
-لماذا لا تحضره؟

1016
01:24:48,839 --> 01:24:50,132
لقد مات.

1017
01:24:51,216 --> 01:24:53,594
اللعنة يا رجل!
لماذا عليك أن تقول لي ذلك؟

1018
01:25:26,043 --> 01:25:28,128
أوصي كعكة السلطعون.

1019
01:25:33,634 --> 01:25:37,429
بيتر، أنا فضيحة!
لم يكن هناك أحد لركن سيارتنا.

1020
01:25:37,554 --> 01:25:41,099
-أنا آسف. سأرى أن شيئًا ما قد تم.
-لو سمحت. من الجميل أن أراك.

1021
01:25:41,183 --> 01:25:43,227
-أنت تبدو رائعا.
-شكرًا.

1022
01:25:46,688 --> 01:25:50,234
حسنًا، هناك خطأ ما.
أريدك أن تتحقق من الأمام. يسرع!

1023
01:25:57,115 --> 01:25:59,827
السيدات والسادة،
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

1024
01:25:59,910 --> 01:26:02,996
السيدات والسادة، من فضلكم!
انتباهكم، فقط للحظة.

1025
01:26:03,080 --> 01:26:05,332
أريدك أن تقابل فتى عيد ميلادنا...

1026
01:26:05,916 --> 01:26:08,961
ريموند فوس! راي، تعال إلى هنا
وأقول بضع كلمات.

1027
01:26:17,970 --> 01:26:19,221
ريموند فوس.

1028
01:26:20,722 --> 01:26:22,182
-يجري.
-يجري؟

1029
01:26:22,266 --> 01:26:23,308
يجري!

1030
01:26:23,517 --> 01:26:24,935
عفوا يا سيدي!

1031
01:26:25,894 --> 01:26:28,939
أنا سعيد جدًا برؤية ذلك
الكثير من الأصدقاء القدامى هنا الليلة

1032
01:26:29,022 --> 01:26:30,941
للاحتفال بعيد ميلادي معي.

1033
01:26:39,241 --> 01:26:42,870
هذا المساء هو أسعد مساء
من حياتي.

1034
01:26:43,370 --> 01:26:44,580
عفوا، آسف.

1035
01:26:44,663 --> 01:26:47,875
يبدو وكأنه شخص آخر
يقضي وقتًا ممتعًا هناك.

1036
01:26:49,084 --> 01:26:53,130
فليخبر أحد ذلك الشاب بذلك
سيكون هناك الكثير من الكعكة للجميع.

1037
01:27:16,695 --> 01:27:18,322
فعلتها شركة ديلابلان!

1038
01:27:18,447 --> 01:27:20,324
فعلتها شركة ديلابلان!

1039
01:27:20,532 --> 01:27:21,700
هو خطط...

1040
01:27:28,665 --> 01:27:32,127
ابتعد عن الطريق!
احصل على المروحية. سأقابلك هناك!

1041
01:27:35,923 --> 01:27:37,341
الذهاب إلى مكان ما؟

1042
01:27:53,398 --> 01:27:56,485
-أنت كيد سابل، أليس كذلك؟
-من الأفضل أن تصدق ذلك يا أخي!

1043
01:27:57,277 --> 01:27:58,821
عفوا يا سيدي.

1044
01:28:07,287 --> 01:28:09,957
آمل أن يعلمك هذا أن الجريمة لا تجدي نفعًا.

1045
01:28:10,040 --> 01:28:11,250
نعم.

1046
01:28:13,627 --> 01:28:15,087
جاكسون!

1047
01:28:17,339 --> 01:28:19,258
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1048
01:28:19,341 --> 01:28:21,927
-هل ستستقبلني؟
-أي سبب لماذا لا ينبغي لي؟

1049
01:28:24,680 --> 01:28:27,558
جاكسون! جاكسون!

1050
01:28:31,311 --> 01:28:33,647
-اللعنة!
-شكرًا.

1051
01:28:39,945 --> 01:28:40,988
سهل يا عزيزي.

1052
01:28:45,534 --> 01:28:46,785
ابتعد عن الطريق!

1053
01:29:00,966 --> 01:29:02,009
تخسر.

1054
01:29:07,181 --> 01:29:08,307
حار.

1055
01:29:17,065 --> 01:29:18,192
أكثر سخونة.

1056
01:29:25,782 --> 01:29:26,950
سخونة!

1057
01:29:27,034 --> 01:29:28,535
المسيح!

1058
01:29:41,590 --> 01:29:43,759
لم تتعلم الدرس الخاص بك؟

1059
01:29:43,884 --> 01:29:45,177
علمني.

1060
01:30:13,372 --> 01:30:14,414
تعال.

1061
01:30:16,792 --> 01:30:18,418
فقط أطلق النار عليه!

1062
01:30:19,670 --> 01:30:22,923
جاكسون، ماذا تفعل؟
مجرد إطلاق النار على ابن العاهرة!

1063
01:30:28,345 --> 01:30:30,389
جاكسون، ماذا تفعل؟

1064
01:30:35,102 --> 01:30:36,812
جاكسون. لا تفعل ذلك!

1065
01:31:13,932 --> 01:31:15,225
الآن لقد أغضبتني!

1066
01:31:51,553 --> 01:31:54,306
-كيف غاب؟
-لم يفعل .

1067
01:31:54,765 --> 01:31:57,434
-هل أنت بخير؟
-الجحيم، لا. لقد تم إطلاق النار علي!

1068
01:31:57,518 --> 01:31:59,061
تحقق منه.

1069
01:31:59,561 --> 01:32:00,938
ما مدى سوء الأمر؟

1070
01:32:02,356 --> 01:32:05,400
هذا هو صانع السيارات الميت.

1071
01:32:07,945 --> 01:32:10,739
أريد المسعفين و
عربة اللحوم هنا على الفور.

1072
01:32:10,823 --> 01:32:11,907
نعم يا سيدي.

1073
01:32:11,990 --> 01:32:14,618
أريد تقريرا على مكتبي في الصباح.

1074
01:32:14,701 --> 01:32:17,746
-في الصباح؟
-في الصباح أيها الملازم.

1075
01:32:19,790 --> 01:32:20,833
ملازم؟

1076
01:32:21,041 --> 01:32:23,877
-ملازم؟
-هل هناك صدى هنا؟

1077
01:32:26,171 --> 01:32:28,340
قلت أنك لن تتعاون مع مدمن.

1078
01:32:28,423 --> 01:32:30,134
ماذا عن مدمن سابق؟

1079
01:32:30,384 --> 01:32:31,844
انتظر دقيقة. هل تمزح؟

1080
01:32:31,927 --> 01:32:35,597
تركيا الباردة. يمكنك الحصول علي
في عيد الشكر. كيف هذا؟

1081
01:32:37,307 --> 01:32:38,934
هل يمكنني الحصول عليك عاجلاً؟