1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Podnoszę całą twarz. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,560 Nawet twoja własna matka nie rozpoznałby cię. 3 00:00:04,560 --> 00:00:06,080 Langton: ofiara jest jednym z nas. 4 00:00:06,080 --> 00:00:08,120 Były detektyw inspektor Frank Brandon. 5 00:00:08,120 --> 00:00:10,120 Powinniśmy brać ślub. 6 00:00:10,120 --> 00:00:11,320 On jest moim mężem. 7 00:00:11,320 --> 00:00:13,200 Jaka jest kobieta ona z nim robi? 8 00:00:13,200 --> 00:00:15,080 To wtedy ja minął tego kolesia. 9 00:00:15,080 --> 00:00:18,160 Czy był z kimś? A blondyn. Właściwy luz. Wysoki. 10 00:00:18,160 --> 00:00:21,240 Fentanyl. 100 mg zabije cię natychmiast. 11 00:00:22,280 --> 00:00:24,720 Danny'ego Petrozzo. 12 00:00:24,720 --> 00:00:27,480 Jesteś liadem, stary. Pół eediat, bestio. 13 00:00:27,480 --> 00:00:30,040 Próbowałem się do ciebie dodzwonić. Strasznie się boję. 14 00:00:30,040 --> 00:00:31,280 Jestem tu teraz. 15 00:00:33,880 --> 00:00:36,160 Jestem śledzony. 16 00:00:36,160 --> 00:00:38,440 Nie rozumiesz. jestem nie jest bezpieczny i ty też nie jesteś. 17 00:00:44,440 --> 00:00:45,880 Przepraszam. 18 00:00:58,080 --> 00:01:00,160 Po prostu zostaw mnie w spokoju! Oj! 19 00:01:00,160 --> 00:01:03,280 Czy mnie słyszysz? Po prostu wyjdź ja sam! Czy mnie słyszysz? 20 00:01:03,280 --> 00:01:04,600 Zostaw mnie w spokoju! 21 00:01:04,600 --> 00:01:06,680 Nie wiem gdzie on jest! 22 00:01:08,280 --> 00:01:10,520 nie wiem gdzie on do cholery jest! 23 00:01:40,720 --> 00:01:44,160 Pan Petrozzo był w środku w miarę dobre zdrowie. 24 00:01:44,160 --> 00:01:45,760 Jednak śmierć była szybka. 25 00:01:45,760 --> 00:01:47,800 To było jak przełącznik został odrzucony. 26 00:01:47,800 --> 00:01:50,440 obrzęk płuc, niewydolność nerek, zatrzymanie akcji serca - 27 00:01:50,440 --> 00:01:52,480 całość biednego człowieka ciało po prostu się wyłączyło. 28 00:01:52,480 --> 00:01:53,920 Więc przedawkowanie? 29 00:01:53,920 --> 00:01:55,960 Nagromadzenie płyn w płucach 30 00:01:55,960 --> 00:01:58,600 jest typowe dla ofiary przedawkowania, tak. 31 00:01:58,600 --> 00:02:02,240 Ujawniono toksykologię krwi syntetyczny opiat, fentanyl. 32 00:02:02,240 --> 00:02:04,640 Jest to spowodowane przez łatkę na usta, tak? 33 00:02:04,640 --> 00:02:06,280 Nie, nie powinienem tak myśleć. 34 00:02:06,280 --> 00:02:07,960 To jest zaprojektowane do powolnego uwalniania. 35 00:02:07,960 --> 00:02:10,200 To było szybkie i masywne przedawkowanie. 36 00:02:10,200 --> 00:02:14,120 Jest znak igły pod linią włosów, 37 00:02:14,120 --> 00:02:16,160 i to jest twój dymiący pistolet. 38 00:02:16,160 --> 00:02:18,320 Więc co jest punkt poprawki? 39 00:02:18,320 --> 00:02:21,560 Ja tylko przedstawiam fakty, di Travis. Twoim zadaniem jest je zinterpretować. 40 00:02:21,560 --> 00:02:23,400 OK, punkt przyjęty. 41 00:02:23,400 --> 00:02:25,560 Hmm... co o tym myślisz? 42 00:02:26,720 --> 00:02:29,040 Um... Aby stłumić dźwięk jego śmierci? 43 00:02:29,040 --> 00:02:31,040 Są siniaki wokół ust. 44 00:02:31,040 --> 00:02:33,160 Albo twój zabójca miał najczarniejszy z humorów. 45 00:02:33,160 --> 00:02:36,240 Wysłałem mózg do badania i będę miał jaśniejszy obraz 46 00:02:36,240 --> 00:02:38,040 kiedy mam czas aby dokończyć mój raport. 47 00:02:38,040 --> 00:02:39,560 OK, dzięki, Weronika. 48 00:02:39,560 --> 00:02:42,280 Będziesz ich potrzebować - rzeczy ofiary. 49 00:02:42,280 --> 00:02:45,200 Informuj nas na bieżąco, ok? Z pewnością to zrobię, James. 50 00:02:47,400 --> 00:02:49,440 Robiłem jakieś badania. 51 00:02:49,440 --> 00:02:51,680 18 miesięcy temu A zapas czystego fentanylu 52 00:02:51,680 --> 00:02:54,280 został skradziony z A laboratorium w Miami. 53 00:02:54,280 --> 00:02:56,440 Było warto prawie 30 milionów funtów. 54 00:02:56,440 --> 00:03:00,400 Nie jesteśmy w Miami, Travis. A podejrzany o kolumbijską robotę, prawda? 55 00:03:00,400 --> 00:03:02,360 Nic z tego nie zostało odzyskane. 56 00:03:02,360 --> 00:03:04,960 Więc myślisz, że ci goście tak mają przyjechali aż z Kolumbii 57 00:03:04,960 --> 00:03:07,960 żeby założyć sklep w jakimś obskurnym squacie w posiadłości Warrenów? Tak, może. 58 00:03:07,960 --> 00:03:13,840 Jeśli jest to tak rzadkie, jak liczy się władza... Jedna fiolka była uszkodzona, Travis. 59 00:03:13,840 --> 00:03:15,640 robiłem także pewne sprawdzenie. 60 00:03:15,640 --> 00:03:18,240 Wiesz, że mieli mnóstwo kradzieże z departamentów aande 61 00:03:18,240 --> 00:03:20,280 w Wielkiej Brytanii w zeszłym roku? 62 00:03:20,280 --> 00:03:22,320 Jakieś wieści na temat tego 4x4? 63 00:03:24,000 --> 00:03:26,560 (Dzwoni telefon) Kryminalistyka czeszę to teraz. 64 00:03:29,000 --> 00:03:31,040 Mów o diable. 65 00:03:32,000 --> 00:03:34,360 Cześć, Pete. byłem po prostu mówię o tobie. 66 00:03:34,360 --> 00:03:36,400 Cześć, Anna. Mamy Znalazłem trochę krwi. 67 00:03:38,040 --> 00:03:41,560 to nie może być Danny Petrozzo krew. Nie ma na nim Znaku. 68 00:03:42,960 --> 00:03:45,960 Czy to mógłby być Frank Brandon? Jeszcze nie sprawdziliśmy. 69 00:03:45,960 --> 00:03:47,920 Jesteśmy trochę wspierani tutaj w tej chwili. 70 00:03:47,920 --> 00:03:51,480 Nadal pracujemy nad Twoim zbuntowana trzecia kula, zanim zapytasz. 71 00:03:51,480 --> 00:03:55,280 Całe to błoto tutaj - zaschnięte w tym materiale, przypominającym glinę. 72 00:03:55,280 --> 00:03:58,600 Nie wygląda to dokładnie na lokalnie Hackney, jeśli wiesz, co mam na myśli. 73 00:03:58,600 --> 00:04:00,440 Ładny zestaw wydruków tutaj. 74 00:04:00,440 --> 00:04:04,040 Prawdopodobnie należy do kogokolwiek zamknął drzwi za trupem. 75 00:04:04,040 --> 00:04:05,640 Czy możesz wymyślić dla mnie imię? 76 00:04:05,640 --> 00:04:07,880 Jak tylko to zrobię to, Anno, jest twoje. 77 00:04:08,880 --> 00:04:11,800 Pete, powiedziałeś? DCI Lewis to wszystko? 78 00:04:11,800 --> 00:04:14,720 Nie, nie mam. Will przekazujesz to dalej? Hmm... 79 00:04:14,720 --> 00:04:16,680 Myślę, że tak może być lepiej, jeśli mu powiesz. 80 00:04:16,680 --> 00:04:18,720 Jasne. Bez problemu. 81 00:04:18,720 --> 00:04:21,360 Anna, dostałaś moją wiadomość? 82 00:04:22,680 --> 00:04:24,720 O kolacji? 83 00:04:24,720 --> 00:04:26,760 Nie. Nie, nie zrobiłem tego. 84 00:04:26,760 --> 00:04:28,440 Och, to nie było dla dzisiaj wieczorem, prawda? 85 00:04:29,360 --> 00:04:30,520 Cóż... 86 00:04:30,520 --> 00:04:33,640 Och, mój telefon był ostatnio dużo gram. 87 00:04:33,640 --> 00:04:36,840 Widzę. Powinieneś napraw to. 88 00:04:36,840 --> 00:04:39,320 Tak, przepraszam. Tak, ja też. 89 00:04:46,840 --> 00:04:48,480 Zrobiłeś to. 90 00:04:49,720 --> 00:04:51,160 Nie, stary, to okropne. Nie ja. 91 00:04:51,160 --> 00:04:53,840 Zostałeś odebrany pistolet wciąż przy tobie, idioto! 92 00:04:53,840 --> 00:04:56,200 Detektywie, proszę! Ty nie miejcie nadziei w piekle 93 00:04:56,200 --> 00:04:59,080 odchodzenia od to! Więc przestań bredzić! 94 00:04:59,080 --> 00:05:02,440 Twoje brudne odciski są po wszystkim, ty mały kutasie! 95 00:05:03,680 --> 00:05:06,640 Zastrzeliłeś go w twarz! Spójrz na niego! 96 00:05:06,640 --> 00:05:08,680 Mikrofon! 97 00:05:08,680 --> 00:05:11,600 Pisk, pisk, mała świnka. 98 00:05:12,520 --> 00:05:14,840 Czy możemy dostać pięć minut? 99 00:05:18,960 --> 00:05:21,440 Twój mężczyzna był dość mocno napięty. 100 00:05:24,600 --> 00:05:27,920 Przeglądałem to. Dziennik Danny'ego Petrozzo. 101 00:05:27,920 --> 00:05:32,480 Jest pick-up Franka Brandona wyraźny. To ostatni wpis. Godota. 102 00:05:32,480 --> 00:05:35,120 Jak myślisz, co to oznacza? Ktoś, na kogo czekał? 103 00:05:35,120 --> 00:05:38,160 Myślę, że lepiej będzie, jak wejdziesz tam. Dlaczego, co jest nie tak? 104 00:05:38,160 --> 00:05:41,800 Musisz chronić swój DCI zanim zrobi coś głupiego. 105 00:05:41,800 --> 00:05:44,240 Prawidłowy. Dziękuję, Sam. 106 00:05:46,120 --> 00:05:48,600 (Włączy się alarm) Nie znowu! 107 00:05:48,600 --> 00:05:50,920 Langtona i tyle czerwony czujnik dymu! 108 00:05:50,920 --> 00:05:52,960 Gdzie jest mój śrubokręt? 109 00:05:57,320 --> 00:06:00,560 Ładny! Ładny! Usiądź tutaj, kotku. 110 00:06:00,560 --> 00:06:04,800 Zostawiłeś świadka w przysiad. Danny'ego Petrozzo. 111 00:06:04,800 --> 00:06:07,960 Zdesperowany, jesteś zdesperowany. Ja i Danny jesteśmy blisko, stary. 112 00:06:07,960 --> 00:06:09,480 Tak, więc pojechałeś daleko samochodem 4x4. 113 00:06:09,480 --> 00:06:11,520 Nie jeżdżę takim gównem. 114 00:06:11,520 --> 00:06:13,560 Czym jeździsz, co? 115 00:06:13,560 --> 00:06:16,000 Założę się, że jeździsz g-wiz, prawda? (chichocze) 116 00:06:16,000 --> 00:06:19,080 Znaleźliśmy twojego przyjaciela Danny'ego Petrozzo dokładnie tam, gdzie go zostawiłeś, 117 00:06:19,080 --> 00:06:21,320 w bagażniku samochód. Czekać. Czekać. 118 00:06:21,320 --> 00:06:23,600 Nie mów innego słowo, Silas. Słyszysz mnie? 119 00:06:23,600 --> 00:06:26,320 Pierwszy Frank Brandon, potem Danny Petrozzo. 120 00:06:26,320 --> 00:06:28,360 Ty, zarób trochę pieniędzy, tak? 121 00:06:28,360 --> 00:06:32,400 Czy masz jakieś dowody połączyć mojego klienta z samochodem? 122 00:06:32,400 --> 00:06:34,120 Albo do morderstwa panie Petrozzo w ogóle? 123 00:06:34,120 --> 00:06:36,560 Mamy świadka, który umieszcza klienta w przysiadzie 124 00:06:36,560 --> 00:06:38,800 noc strzelaniny. Petrozzo tam był. 125 00:06:38,800 --> 00:06:41,480 Widział, jak strzelałeś Brandon, musiałeś to uporządkować. 126 00:06:41,480 --> 00:06:43,400 Nie. Tak, musiałeś go zabić. 127 00:06:43,400 --> 00:06:45,440 Nie, nie, to nie tak co się stało. 128 00:06:46,520 --> 00:06:48,680 Co się wtedy stało? 129 00:06:49,480 --> 00:06:54,200 Kto tam był, Silas? Kto zabił twojego przyjaciela? 130 00:06:54,200 --> 00:06:58,000 Mamy cię do strzelania Brandona. I tak spadasz. 131 00:06:58,000 --> 00:07:01,360 Ale współpracujesz z nami teraz pomóż nam dowiedzieć się, kto to zrobił, 132 00:07:01,360 --> 00:07:04,360 i nie przejdzie niezauważony na twoim procesie. 133 00:07:06,000 --> 00:07:07,400 (szepty) 134 00:07:07,400 --> 00:07:10,240 Odpuść sobie, Silas. Przyjdź dalej, byłeś ustawiony, prawda? 135 00:07:11,320 --> 00:07:13,760 Nie tak, jakbyś w to wchodził jedno z nurkowań osobiście. 136 00:07:14,560 --> 00:07:17,080 Masz swoich żołnierzy piechoty poradzić sobie z drobnymi bzdurami. 137 00:07:17,080 --> 00:07:18,600 To było coś innego, prawda? 138 00:07:18,600 --> 00:07:21,160 Czy Petrozzo zorganizował coś, co było interesujące? 139 00:07:21,160 --> 00:07:22,720 Ile to było warte? 140 00:07:29,480 --> 00:07:31,880 Nigdy nie miałem do czego zrobić z zabiciem Danny'ego. 141 00:07:32,920 --> 00:07:36,240 Zawsze strzelał ode mnie. Dla swoich klientów. 142 00:07:36,240 --> 00:07:38,520 Brązowy, pęknięcie - regularne, prawda? 143 00:07:39,680 --> 00:07:42,040 Kilka miesięcy temu, Danny podejdź do mnie i powiedz 144 00:07:42,040 --> 00:07:44,080 dowie się o czymś wielkim. 145 00:07:44,080 --> 00:07:46,640 Poznaje kogoś które chcą szybko sobie z tym poradzić. 146 00:07:46,640 --> 00:07:49,200 I moglibyśmy to zrobić worek pieniędzy. 147 00:07:49,200 --> 00:07:51,880 (Muzyka rapowa) 148 00:07:51,880 --> 00:07:53,920 Ta. 149 00:07:53,920 --> 00:07:56,400 Proszę bardzo. Zobacz następnym razem, synu. 150 00:07:56,400 --> 00:07:58,040 (pociąga nosem) 151 00:07:59,920 --> 00:08:03,440 Udało mu się złapać trochę narkotyk, śmiertelnie czysty. Fentanyl. 152 00:08:03,440 --> 00:08:04,960 To dopiero początek. 153 00:08:04,960 --> 00:08:07,160 Powiedziałem, że nikomu nie ufam który chciał dużej gotówki. 154 00:08:07,160 --> 00:08:09,760 Poprosiłem o spotkanie żebym mógł się z nim spotkać. 155 00:08:09,760 --> 00:08:11,600 Możemy oczyścić fortunę. 156 00:08:11,600 --> 00:08:14,520 (Zapukaj do drzwi) Jasne, to on. 157 00:08:17,000 --> 00:08:18,800 Nie, jest w porządku. 158 00:08:18,800 --> 00:08:20,840 Danny, to ja, Frank. 159 00:08:28,400 --> 00:08:30,760 Byłem cholernie nakręcony, stary, po prostu przestraszyłem się! 160 00:08:30,760 --> 00:08:32,880 Widziałeś Franka Brandona, rozpoznałeś go. 161 00:08:32,880 --> 00:08:35,600 Wiedziałeś, że był byłym policjantem. Oczywiście, że go znałem! 162 00:08:35,600 --> 00:08:37,640 Odsiedziałem mu pięć lat. 163 00:08:39,000 --> 00:08:41,160 Myślałem, że to był konfiguracja. Po prostu panikuję. 164 00:08:41,160 --> 00:08:43,760 Nie było go tam, żeby aresztować ty, Sylasie. Był na emeryturze. 165 00:08:43,760 --> 00:08:45,520 Co on robił tam? Nie wiem! 166 00:08:45,520 --> 00:08:48,120 Nie zatrzymałeś się, żeby go zapytać. Nie powinien pukać. 167 00:08:48,120 --> 00:08:51,680 Więc mówisz, że Petrozzo był żywy, kiedy odszedłeś. Cholera, tak! 168 00:09:00,560 --> 00:09:03,560 Jeśli nie zabiłeś Danny, Silas, kto to zrobił? 169 00:09:03,560 --> 00:09:05,920 Z kim był ten mężczyzna Brandona, Silasa? Nie widziałem go! 170 00:09:05,920 --> 00:09:08,560 Czy Petrozzo wspomniał jakieś imię? dla faceta rozładowującego sprzęt? 171 00:09:08,560 --> 00:09:10,800 Nigdy się nie kręciłem potrząsając go za rękę! 172 00:09:10,800 --> 00:09:12,920 (szepty) 173 00:09:15,960 --> 00:09:18,000 Dostaniesz ode mnie to, czego chcesz, 174 00:09:18,000 --> 00:09:20,040 ale nie trawię. 175 00:09:25,760 --> 00:09:27,800 Nazwisko byłego męża? 176 00:09:29,000 --> 00:09:30,280 Collingwooda. 177 00:10:12,960 --> 00:10:16,440 Przykro mi, Pete, eee... Anny trochę zajęty w tej chwili. 178 00:10:16,440 --> 00:10:19,560 Mamy innych detektywów tutaj może będzie w stanie pomóc. 179 00:10:20,840 --> 00:10:23,520 Prawidłowy. Tak. Tak, ok, genialne. 180 00:10:23,520 --> 00:10:25,560 Tak. 181 00:10:25,560 --> 00:10:27,600 OK, przekażę wiadomość. 182 00:10:27,600 --> 00:10:29,880 Podciągnij Juliusa d'Antona, Joan! 183 00:10:29,880 --> 00:10:31,560 Juliusz d'Anton? Tak. 184 00:10:31,560 --> 00:10:34,280 D'Antona? Masz na myśli cokolwiek? 185 00:10:34,280 --> 00:10:37,000 D'Antona? Znasz go? 186 00:10:37,000 --> 00:10:39,360 Tak. Tak, trochę posiadanie, trochę zaopatrzenia. 187 00:10:39,360 --> 00:10:41,640 Ale mało czasu. Dlaczego? Co on robił? 188 00:10:41,640 --> 00:10:44,280 Jego odciski są wszędzie 4x4 Danny'ego Petrozzo. 189 00:10:45,240 --> 00:10:46,600 Mam go. Oto on. 190 00:10:48,400 --> 00:10:50,200 Tak, to on. 191 00:10:50,200 --> 00:10:52,240 Juliusz d’Anton. 192 00:10:52,240 --> 00:10:54,800 Wykształcony prywatnie, ojciec jest sędzią. 193 00:10:54,800 --> 00:10:57,720 Joan, możesz przejść? wyśledzisz go, proszę? Zrobię. 194 00:10:57,720 --> 00:10:59,240 Przepraszam. 195 00:11:01,240 --> 00:11:03,280 On jest trochę żartem, szczerze mówiąc, Anno. 196 00:11:03,280 --> 00:11:06,040 D'Anton nawet się nie dowie z czym ma do czynienia. 197 00:11:06,040 --> 00:11:09,440 Próbujemy jakiegoś półgłówka zalać ulice fentanylem, 198 00:11:09,440 --> 00:11:11,480 cięcie dealerów to w dawkach śmiertelnych. 199 00:11:11,480 --> 00:11:14,640 D'Anton nie potrafił się zorganizować coś w tej skali. 200 00:11:14,640 --> 00:11:17,960 Ale czy to mógł być ten facet, który poszedł? na skłot narkotykowy z Brandonem? 201 00:11:17,960 --> 00:11:21,320 Jeśli doznał kontuzji podczas strzelając, mógł leżeć nisko. 202 00:11:21,320 --> 00:11:24,680 Tak. Ale musimy znaleźć go, zanim zacznie się nim zajmować. 203 00:11:24,680 --> 00:11:27,280 Jeśli tego nie zrobimy, konsekwencje będą śmiertelne. 204 00:11:29,280 --> 00:11:31,320 Poczekaj chwilę. 205 00:11:33,160 --> 00:11:37,560 Czy ma na imię Aleksander Fitzpatrick coś dla ciebie znaczy? 206 00:11:37,560 --> 00:11:39,640 Tak, wielki czas. Jak? 207 00:11:40,760 --> 00:11:44,600 Cóż, w latach 80-tych Miami i handel koksem był własnością Fitzpatricka. 208 00:11:44,600 --> 00:11:47,760 Gdybyś wtedy napisał coś, istnieje duże prawdopodobieństwo, że pochodziło to od niego. 209 00:11:47,760 --> 00:11:50,720 Podejrzewa się, że ma do czynienia z kolumbijskie kartele narkotykowe, 210 00:11:50,720 --> 00:11:53,720 poszukiwany w związku po strzelaninie w 1981 r. 211 00:11:53,720 --> 00:11:57,640 Mówi zdjęcie zostało zrobione w 1982 roku. 212 00:11:57,640 --> 00:12:01,800 Angielski z wyższej klasy średniej gentleman walczący z Kolumbijczykami. 213 00:12:01,800 --> 00:12:03,560 I wygrywanie. 214 00:12:03,560 --> 00:12:06,960 Był bezwzględny. Nawet jak na ich standardy. 215 00:12:10,800 --> 00:12:13,640 Myślisz, że on wciąż żyje? Nikt go nie widział od 20 lat. 216 00:12:13,640 --> 00:12:15,120 Może być martwy. 217 00:12:17,120 --> 00:12:19,160 Muszę iść. 218 00:12:19,160 --> 00:12:23,120 Prawidłowy. Dziękuję, Sam. Dzięki. 219 00:12:33,440 --> 00:12:36,200 To jest twój syn Williama. Czy to jego ojciec? 220 00:12:45,440 --> 00:12:47,480 Sama? 221 00:12:47,480 --> 00:12:49,520 Samie! Tak? 222 00:12:51,200 --> 00:12:54,120 Czy mógłbyś, hm... Zrobić coś dla mnie? 223 00:12:54,120 --> 00:12:55,720 Kontynuować. 224 00:12:55,720 --> 00:12:58,680 Czy masz jakichś przyjaciół w FBI? Mógłbym. 225 00:12:58,680 --> 00:13:01,240 Więcej szczegółów mogę dostać się do Fitzpatricka, 226 00:13:01,240 --> 00:13:03,040 Naprawdę byłbym wdzięczny. 227 00:13:04,000 --> 00:13:06,320 Widziałem, co potrafię. 228 00:13:06,320 --> 00:13:09,320 Masz ochotę na drinka? Mam na myśli, moglibyśmy wtedy o tym porozmawiać. 229 00:13:11,280 --> 00:13:16,200 Eee... nie. Lepiej wrócę i ślad d'Antona. Ale dzięki. 230 00:13:16,200 --> 00:13:18,240 To innym razem, tak? 231 00:13:22,640 --> 00:13:25,960 Czy jest ktoś w tym śledztwo cię nie dotyczy? 232 00:13:25,960 --> 00:13:28,000 Och, na litość boską! 233 00:13:28,000 --> 00:13:29,880 Jest coś Chcę biec obok ciebie. 234 00:13:29,880 --> 00:13:32,240 Zrób to w biegu – mam krwawą konferencję prasową. 235 00:13:32,240 --> 00:13:34,800 Może się na coś zdecyduję. To może być naprawdę głupie 236 00:13:34,800 --> 00:13:36,840 i zupełnie bez znaczenia. 237 00:13:37,920 --> 00:13:41,160 Mam tylko takie przeczucie o byłym mężu Julii Brandon. 238 00:13:41,160 --> 00:13:43,560 Czy wiesz o Aleksandra Fitzpatricka? 239 00:13:45,680 --> 00:13:48,760 Dealer narkotyków? To Aleksandra Fitzpatricka? 240 00:13:48,760 --> 00:13:51,120 Znasz go? Tak, cóż, znam te historie 241 00:13:51,120 --> 00:13:53,320 i przeczytałem książkę. Zaskoczony, że tego nie zrobiłeś. 242 00:13:53,320 --> 00:13:56,520 Cóż, przecież jest Anglikiem, prawda? Tak, rzucił się tutaj na rozprawę. 243 00:13:56,520 --> 00:13:58,560 Nazywali go duchem. 244 00:13:58,560 --> 00:14:01,120 Przeniósł się gdziekolwiek chciałem, nigdy nie zostałem złapany. 245 00:14:01,120 --> 00:14:03,360 Nadal nie było. 246 00:14:04,600 --> 00:14:07,560 Spójrz na jego pseudonimy. 247 00:14:07,560 --> 00:14:09,920 Aaron Cambourne, Anthony Collingwood, Andrew... 248 00:14:09,920 --> 00:14:12,000 Czego szukam? Pamiętaj, mówiłem ci. 249 00:14:13,160 --> 00:14:15,200 To był były mąż. 250 00:14:15,200 --> 00:14:19,760 Na liście 10 najbardziej poszukiwanych m.in. Na liście znajdują się pseudonimy Fitzpatricka 251 00:14:19,760 --> 00:14:21,800 Anthony Collingwood jest jednym z nich. 252 00:14:21,800 --> 00:14:24,920 Nie możemy niczego wyśledzić na tym Anthonym Collingwoodzie. 253 00:14:24,920 --> 00:14:27,680 Nie ma aktu urodzenia, brak aktu ślubu, 254 00:14:27,680 --> 00:14:29,600 brak ubezpieczenia społecznego numer, nic. 255 00:14:29,600 --> 00:14:31,880 Tylko dlatego, że nie możesz prześledzić akt urodzenia 256 00:14:31,880 --> 00:14:33,960 nie znaczy, że nim jest najbardziej poszukiwany w Ameryce. 257 00:14:33,960 --> 00:14:35,400 Wyjdź. 258 00:14:41,320 --> 00:14:45,200 Zdjęcie, które w niej widziałem mieszkanie jej byłego męża to on, 259 00:14:45,200 --> 00:14:47,240 25 lat później. 260 00:14:47,240 --> 00:14:48,680 Jestem tego całkiem pewien. 261 00:14:48,680 --> 00:14:52,040 Myślisz, że Frank Brandon był miłością jej życia? 262 00:14:57,080 --> 00:14:59,840 OK, mam na to trochę czasu. 263 00:15:00,800 --> 00:15:02,560 Wbrew sobie, Mam na to czas. 264 00:15:02,560 --> 00:15:05,080 Nie zmuszaj mnie żałuję, że to powiedziałem. 265 00:15:06,680 --> 00:15:08,720 Kiedy już zostanę postrzelony tej wiadomości prasowej, 266 00:15:08,720 --> 00:15:11,040 nadszedł czas, aby stać się twardym na Julię Brandon. 267 00:15:11,040 --> 00:15:13,080 Spotkamy się tam za godzinę. 268 00:15:19,360 --> 00:15:20,800 Oj, daj spokój, Paweł! 269 00:15:20,800 --> 00:15:23,560 Znalezienie go nie może być takie trudne o nazwisku takim jak Julius d'Anton. 270 00:15:23,560 --> 00:15:25,760 Albo został zabity petrozzo lub wie kto ma, 271 00:15:25,760 --> 00:15:27,920 więc pociągnij za palec wyjdź i przyprowadź go! 272 00:15:30,240 --> 00:15:31,400 Hej! 273 00:15:37,200 --> 00:15:39,240 Nie dostałem spójrz na ich twarze. 274 00:15:40,720 --> 00:15:43,680 Julia: Oczywiście, że wiedzą kim jesteś! Byli tutaj! 275 00:15:43,680 --> 00:15:45,400 (trzaskanie drzwiami) Jak głupi jesteś?! 276 00:15:45,400 --> 00:15:48,760 Nie zrzucaj całej winy na siebie ja, Julia! Potrzebuję więcej czasu! 277 00:15:48,760 --> 00:15:51,000 Nie mamy kurwa czasu! 278 00:15:51,000 --> 00:15:53,040 Zostawiłeś otwarte drzwi. 279 00:15:54,760 --> 00:15:57,120 Czy nie musisz robić spotkanie czy coś? 280 00:15:57,120 --> 00:15:59,360 To może pokonać czasami cel. 281 00:15:59,360 --> 00:16:01,400 Co się tutaj wydarzyło? 282 00:16:01,400 --> 00:16:02,880 To prywatne. 283 00:16:02,880 --> 00:16:04,640 Nieporozumienie, to wszystko. 284 00:16:04,640 --> 00:16:07,040 Nieporozumienie? Zostałeś zaatakowany. 285 00:16:07,040 --> 00:16:09,080 Czy on ci to zrobił? NIE! 286 00:16:09,080 --> 00:16:12,840 Och, więc dlatego zatrudniłeś Frank Brandon - dla ochrony. 287 00:16:12,840 --> 00:16:15,360 Nie zatrudniłem go. Poślubiłam go. 288 00:16:15,360 --> 00:16:17,600 Och, tak, oczywiście. Zakochałeś się. 289 00:16:17,600 --> 00:16:20,920 Nie ma nic nielegalnego o zakochaniu się, wiesz. 290 00:16:28,720 --> 00:16:30,760 To nic. 291 00:16:32,920 --> 00:16:34,960 To nie tak jak wygląda. 292 00:16:36,520 --> 00:16:38,560 Cóż, widziałem tych dwóch facetów. 293 00:16:39,640 --> 00:16:41,680 Dlaczego ci to zrobili? 294 00:16:47,720 --> 00:16:49,760 Spadłam ze schodów. 295 00:16:49,760 --> 00:16:51,880 Więc teraz zostaw mnie w spokoju. 296 00:16:56,400 --> 00:17:00,280 Twój poprzedni mąż był Anthony Collingwood. Prawidłowy? 297 00:17:02,600 --> 00:17:05,360 Kiedy ostatnio widzisz go? Nie wiem. 298 00:17:05,360 --> 00:17:07,840 Może 10, 12 lat temu. 299 00:17:14,360 --> 00:17:16,400 Gdzie on teraz mieszka? 300 00:17:16,400 --> 00:17:18,960 Ameryka. Nie jestem pewien. 301 00:17:18,960 --> 00:17:21,000 Miami? 302 00:17:21,000 --> 00:17:23,040 Nie wiem. 303 00:17:24,120 --> 00:17:26,160 Jak zarobił pieniądze? 304 00:17:27,080 --> 00:17:29,200 Nigdy nie dyskutował interesy ze mną. 305 00:17:32,400 --> 00:17:34,640 Czy to twój były mąż, pani Brandon? 306 00:17:38,000 --> 00:17:40,400 (chichocze) Mówisz poważnie? 307 00:17:40,400 --> 00:17:43,560 Najbardziej poszukiwany przez FBI?! 308 00:17:44,760 --> 00:17:46,640 Dystrybucja narkotyków?! 309 00:17:46,640 --> 00:17:49,480 Nie była żoną A handlarz narkotyków, za głośne wołanie! 310 00:17:49,480 --> 00:17:51,520 Antoni był deweloper. 311 00:17:51,520 --> 00:17:53,560 Podejmuję decyzje. 312 00:17:55,120 --> 00:17:56,880 To jest to, czego chcę. 313 00:17:56,880 --> 00:17:59,240 Znałeś go? cóż, panie Rushton? 314 00:18:00,320 --> 00:18:01,480 To nie on. 315 00:18:01,480 --> 00:18:04,280 Kiedy byłem tu ostatnio, było zdjęcie pana Collingwooda. 316 00:18:04,280 --> 00:18:06,320 No i co z tego? 317 00:18:06,320 --> 00:18:08,800 Czy możemy to zobaczyć? NIE. 318 00:18:09,440 --> 00:18:10,880 Nie mam tego. 319 00:18:10,880 --> 00:18:13,960 Masz siostrę, która tam mieszka Buckinghamshire, niedaleko Marlow. 320 00:18:13,960 --> 00:18:16,840 Czy to prawda? Helgę Nolan? 321 00:18:16,840 --> 00:18:21,360 Będziesz. Będziesz! (mówi po szwedzku) 322 00:18:21,360 --> 00:18:23,400 Nie wiedziałbym. 323 00:18:23,400 --> 00:18:25,680 Ona może tam być. 324 00:18:25,680 --> 00:18:27,720 (Pierścionki) 325 00:18:30,920 --> 00:18:32,240 (Pierścionki) 326 00:18:32,240 --> 00:18:34,960 (Sekretarka odbiera) Mężczyzna: Julia. 327 00:18:38,240 --> 00:18:40,280 Julia! 328 00:18:41,920 --> 00:18:43,960 Julia! 329 00:18:44,640 --> 00:18:46,680 Odbierz ten pieprzony telefon! 330 00:18:46,680 --> 00:18:50,440 Słuchaj, przepraszam, ja myślę, że będę chora. 331 00:18:55,400 --> 00:18:58,440 Barolli: Rozmówca zostawił wiadomość? Tak, ale nie mogłem tego wyśledzić. 332 00:18:58,440 --> 00:19:01,760 Po prostu powtarzał jej imię raz po raz, a potem zwymiotowała. 333 00:19:01,760 --> 00:19:04,600 Tak! Tak! Mam go! 334 00:19:04,600 --> 00:19:05,880 Przepraszam. Przepraszam. 335 00:19:05,880 --> 00:19:09,960 Juliusz d’Anton. Facet jest czyj odciski palców były na całym 4x4. 336 00:19:10,920 --> 00:19:14,120 Cóż, zmienił adresy więcej razy niż jadłem gorące obiady, 337 00:19:14,120 --> 00:19:16,280 ale okazuje się, że jest żonaty. 338 00:19:16,280 --> 00:19:19,520 Mam adres dla Sadie d'Anton, Islington. 339 00:19:19,520 --> 00:19:22,160 Jest ktoś w domu? 340 00:19:23,120 --> 00:19:25,160 Sadie! 341 00:19:26,120 --> 00:19:29,480 Przepraszam za bałagan. Wciąż się wprowadzam. 342 00:19:29,480 --> 00:19:31,880 Tak, było trochę trudno cię znaleźć. 343 00:19:32,840 --> 00:19:35,920 Właściwie to twój mąż przyszliśmy zobaczyć. Czy on tu jest? 344 00:19:37,040 --> 00:19:40,080 Nie, nie widziałem go przez jakiś tydzień. 345 00:19:41,080 --> 00:19:43,800 Jules zajmuje się antykami. 346 00:19:44,920 --> 00:19:49,920 Zawsze się wygłupia targi i sklepy z używaną odzieżą. 347 00:19:49,920 --> 00:19:52,960 Ma blokadę pełną śmieci 348 00:19:52,960 --> 00:19:56,280 które jego zdaniem się spełni nagle stać się wartą fortunę. 349 00:19:57,360 --> 00:20:00,600 Zawsze wydaje mi się, że kończę jednak za to zapłacić. 350 00:20:00,600 --> 00:20:02,640 Czy on jeździ? 351 00:20:03,720 --> 00:20:08,200 Ma starą pocztę Van zwykł przenosić swoje rzeczy. 352 00:20:08,200 --> 00:20:10,360 Czy wiesz to? człowieku - Danny Petrozzo? 353 00:20:11,760 --> 00:20:13,520 Eee... nie. 354 00:20:13,520 --> 00:20:16,200 A co z nim? - Silas karaluch? NIE! 355 00:20:16,200 --> 00:20:19,360 Nie widziałaś się z mężem tych mężczyzn lub słyszałeś, jak o nich mówił? 356 00:20:19,360 --> 00:20:21,400 Nie. Przepraszam. Hmm... 357 00:20:21,400 --> 00:20:24,400 Nauczyłam się trzymać Jules pod ręką długość, jeśli wiesz, co mam na myśli. 358 00:20:24,400 --> 00:20:26,320 A co z Anthonym Collingwoodem? 359 00:20:26,320 --> 00:20:30,400 (chichocze) Nie. Nie. Nie, on też nie. 360 00:20:30,400 --> 00:20:33,040 A co z tym człowiekiem? - Aleksandra Fitzpatricka? 361 00:20:33,040 --> 00:20:34,360 ja nie... 362 00:20:35,520 --> 00:20:39,760 (śmiech) O co w tym wszystkim chodzi? 363 00:20:39,760 --> 00:20:41,280 To bardzo poważna sprawa. 364 00:20:41,280 --> 00:20:43,920 Słuchaj, po prostu musimy porozmawiaj ze swoim mężem. 365 00:20:43,920 --> 00:20:46,040 Może nam w tym pomóc nasze zapytania, to wszystko. 366 00:20:47,600 --> 00:20:50,640 Czy ta aukcja antyków to coś? twój mąż poszedłby do? 367 00:20:50,640 --> 00:20:53,800 On może, ja nie wiedzieć. Prawdopodobnie tak. 368 00:20:53,800 --> 00:20:56,960 Czy mogę to wziąć? Oczywiście, że tak. 369 00:20:56,960 --> 00:21:01,240 Słuchaj, chcę tylko, żebyś to zrobił wiedz, że pomimo wszystkich swoich wad, 370 00:21:01,240 --> 00:21:03,760 Jules to naprawdę słodki facet. 371 00:21:03,760 --> 00:21:06,680 Naiwny... może... Cóż, jeśli udaje Ci się nawiązać kontakt 372 00:21:06,680 --> 00:21:09,400 po prostu daj nam znać. To jest w najlepszym interesie wszystkich. 373 00:21:09,400 --> 00:21:11,320 Dziękuję. 374 00:21:12,320 --> 00:21:14,360 Na jakiej planecie ona jest? 375 00:21:20,320 --> 00:21:22,720 Wszystko w porządku, poszły. 376 00:21:26,160 --> 00:21:29,920 Och, Jules, co tam zrobiłeś tym razem? 377 00:21:45,120 --> 00:21:47,960 myślałem. Fitzpatricka zbyt długo był w stanie uśpienia. 378 00:21:47,960 --> 00:21:51,400 Dlaczego miałby nagle przyjść z ukrycia? Dlaczego miałby ryzykować? 379 00:21:52,360 --> 00:21:56,000 Pieniądze. Nie. Jest stworzony mnóstwo tego. Miliony. 380 00:21:57,640 --> 00:21:59,960 Być może dla syna. 381 00:22:02,120 --> 00:22:05,000 Zakładamy, że tak nawet wciąż żywy, wiesz? 382 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Być na szczycie tej gry albo zabijesz, albo zostaniesz zabity. 383 00:22:09,200 --> 00:22:12,560 Och, ta ulotka dla Bourne End... 384 00:22:13,720 --> 00:22:17,360 ..Przypiąłeś się do tablicy. Znaleziono to w domu d'Antona, tak? 385 00:22:17,360 --> 00:22:19,200 Jakie jest połączenie? 386 00:22:19,200 --> 00:22:22,400 Mieszka siostra Julii Brandon naprawdę blisko. Helgę Nolan. 387 00:22:22,400 --> 00:22:24,640 Chcę przeprowadzić wywiad ją rano. 388 00:22:24,640 --> 00:22:28,400 Możesz prowadzić. Ale jest sobota. 389 00:22:30,400 --> 00:22:31,840 Postawię nam lunch. 390 00:22:33,280 --> 00:22:34,920 Przynieś nam trochę musztardy, dobrze? 391 00:22:48,720 --> 00:22:51,640 Nawigacja satelitarna: za 500 metrów, skręć w prawo. 392 00:22:51,640 --> 00:22:53,680 Travis: Och, zamknij się. 393 00:22:53,680 --> 00:22:56,200 Słuchaj, nie sądzę miejsce jest na mapie. 394 00:22:56,200 --> 00:22:59,240 Nie, po prostu idź dalej. Tam powinien pojawić się widelec. 395 00:23:00,800 --> 00:23:03,360 Nawigacja satelitarna: za 200 metrów, skręć w prawo. 396 00:23:03,360 --> 00:23:06,360 Tak, tam jest. Nie. 397 00:23:06,360 --> 00:23:08,080 Poszliśmy wcześniej w lewo. 398 00:23:08,080 --> 00:23:11,360 Nie, skręciłeś w prawo. Lewy jest prawy. 399 00:23:11,360 --> 00:23:15,000 Uważaj na rów! Jezus Chryste! Nawigacja satelitarna: Skręć w prawo. 400 00:23:18,400 --> 00:23:21,720 Nawigacja satelitarna: przeliczanie. Wracać. 401 00:23:21,720 --> 00:23:24,360 Nie wracam. Nie odwrócę się. 402 00:23:24,360 --> 00:23:26,400 To wszystko, to jest farma. 403 00:23:52,840 --> 00:23:55,120 Hej, tam! To nie będzie minuta. 404 00:23:57,480 --> 00:23:59,520 (Zamyka drzwi) 405 00:24:01,320 --> 00:24:03,960 Hej. Jestem Helga Nolan. 406 00:24:03,960 --> 00:24:06,320 Di Travisa. I to jest... James Langton, 407 00:24:06,320 --> 00:24:09,080 szef detektywów nadinspektor. Bardzo formalne! 408 00:24:09,080 --> 00:24:11,440 Cóż, wejdź do środka. Zrobię nam herbatę. 409 00:24:12,520 --> 00:24:13,960 Właściwie to dobry moment. 410 00:24:13,960 --> 00:24:16,440 Właśnie miałem brać bułeczki wyjęte z piekarnika, 411 00:24:16,440 --> 00:24:19,280 potem usłyszałem skrzek i Pobiegłem sprawdzić kurczaki. 412 00:24:19,280 --> 00:24:23,600 Tym draniom lisom wciąż się to udaje wejść, czasem w biały dzień. 413 00:24:23,600 --> 00:24:28,880 Och, rozmawiałem z PC Daleyem na temat projekt społecznościowy zaledwie wczoraj. 414 00:24:28,880 --> 00:24:30,800 Nie myślałem, że ty byłby tu tak szybko. 415 00:24:30,800 --> 00:24:33,480 Jesteśmy z policja metropolitalna. Oh. 416 00:24:40,600 --> 00:24:43,680 Och, będziesz miał trochę, prawda? Tak. Dziękuję. 417 00:24:43,680 --> 00:24:45,840 Rozmawialiśmy z twoją siostrą. 418 00:24:45,840 --> 00:24:47,440 Moja siostra? Julia. 419 00:24:47,440 --> 00:24:49,640 Znam moją siostrę nazwisko, detektywie. 420 00:24:52,640 --> 00:24:54,560 Chodzi o jej męża. 421 00:24:54,560 --> 00:24:56,720 Moja siostra nie zamężna, jest rozwiedziona. 422 00:24:56,720 --> 00:24:59,160 Właściwie wyszła ponownie za mąż. 423 00:24:59,160 --> 00:25:02,080 I boję się ci to powiedzieć że został zamordowany. 424 00:25:02,080 --> 00:25:03,600 Zamordowany? 425 00:25:03,600 --> 00:25:05,640 Nazywał się Frank Brandon. 426 00:25:06,680 --> 00:25:08,720 Nigdy go nie spotkałeś? Nie. 427 00:25:08,720 --> 00:25:10,600 Nie. Nie, nie zrobiłem tego. 428 00:25:10,600 --> 00:25:13,960 Czy bierzesz mleko i cukier? Eee... Tak, proszę. 429 00:25:15,600 --> 00:25:16,920 Och... 430 00:25:16,920 --> 00:25:20,360 Nie ma sensu ukrywać fakt, że nie do końca się dogadujemy, 431 00:25:20,360 --> 00:25:21,880 Julia i ja. 432 00:25:21,880 --> 00:25:24,760 Nie to, że się nie kochamy inne. Oczywiście, że tak, w głębi duszy. 433 00:25:24,760 --> 00:25:27,880 Tyle, że mamy bardzo różne poglądy na życie. 434 00:25:27,880 --> 00:25:29,920 Cóż, poznałeś moją siostrę. 435 00:25:29,920 --> 00:25:33,200 Możesz zobaczyć na własne oczy jak bardzo się różnimy. 436 00:25:36,400 --> 00:25:39,800 To moja domowa śliwka. Oh! 437 00:25:39,800 --> 00:25:42,680 Czy kiedykolwiek o tym słyszałeś? mężczyzna – Alexander Fitzpatrick? 438 00:25:42,680 --> 00:25:44,360 Nie sądzę. 439 00:25:44,360 --> 00:25:47,280 Co możesz mi o niej powiedzieć były mąż - Anthony Collingwood? 440 00:25:47,280 --> 00:25:49,840 Ach! Czy mogę ci pomóc? 441 00:25:49,840 --> 00:25:51,880 Nie, oczywiście, że jest gorąco. 442 00:25:53,720 --> 00:25:56,040 A co z jej byłym mężem? 443 00:25:57,360 --> 00:25:59,400 Wiem, że jej na nim zależało. 444 00:25:59,400 --> 00:26:02,520 A raczej lubiła styl życia, jaki jej zapewnił. 445 00:26:03,400 --> 00:26:05,440 Najwyraźniej był bardzo bogaty. 446 00:26:05,440 --> 00:26:08,520 Czy wiesz jak oni spotkałem? Nie mam pojęcia, kochanie. 447 00:26:08,520 --> 00:26:11,600 Jak powiedziałem, byliśmy i to bardzo różne stworzenia. 448 00:26:11,600 --> 00:26:14,680 Nie mogę znieść tego w Londynie i nienawidzi tego tutaj. 449 00:26:14,680 --> 00:26:18,560 Mhm... są pyszne. 450 00:26:19,400 --> 00:26:22,320 Och... proszę, 451 00:26:22,320 --> 00:26:24,360 spróbuj mojego dżemu. 452 00:26:24,360 --> 00:26:27,720 To wspaniałe miejsce tutaj. Bardzo trudno znaleźć. 453 00:26:27,720 --> 00:26:30,080 Nie dostajemy ich wiele wędrowcy, dzięki Bogu. 454 00:26:30,080 --> 00:26:33,720 To znaczy, jeśli tak naprawdę tego nie zrobiłeś wiedzieć, gdzie było to miejsce, 455 00:26:33,720 --> 00:26:35,160 nigdy byś tego nie znalazł. Mhm. 456 00:26:36,240 --> 00:26:37,920 Jesteś jego właścicielem czy wynajmujesz? 457 00:26:37,920 --> 00:26:40,320 Właściwie należy do matka mojego męża. 458 00:26:40,320 --> 00:26:42,720 A to wymaga dużo pracy. Oh. 459 00:26:42,720 --> 00:26:46,600 I niektóre wynajmujemy pól lokalnym rolnikom. 460 00:26:48,560 --> 00:26:50,720 Musi być wart jednego lub dwóch Bobów. 461 00:26:50,720 --> 00:26:52,200 Prawdopodobnie. 462 00:26:52,200 --> 00:26:54,440 Czy twój mąż pracować w gospodarstwie? Ha! 463 00:26:54,440 --> 00:26:56,520 Damiana? O nie. 464 00:26:56,520 --> 00:26:59,600 Jest profesorem biochemii w Oksfordzie. 465 00:26:59,600 --> 00:27:01,080 O której godzinie będzie w domu? 466 00:27:02,160 --> 00:27:04,200 To zależy. 467 00:27:04,200 --> 00:27:07,360 Czasem jego wykłady może działać dość późno, 468 00:27:07,360 --> 00:27:09,400 więc zostaje u przyjaciół. 469 00:27:14,720 --> 00:27:18,880 Czy kiedykolwiek widziałeś lub słyszałeś tego człowieka - Daniela Petrozzo? 470 00:27:18,880 --> 00:27:20,920 Nie. 471 00:27:20,920 --> 00:27:24,000 A co z nim? Juliusz d’Anton. 472 00:27:24,000 --> 00:27:26,600 Obawiam się, że nie. Przepraszam, powinienem? 473 00:27:26,600 --> 00:27:29,280 Przepraszam, mam telefon. Nie masz nic przeciwko, jeśli to wezmę...? 474 00:27:29,280 --> 00:27:30,640 Oczywiście, że nie. 475 00:27:30,640 --> 00:27:34,400 Więc nie widziałeś żadnego z nich w mieście czy w pobliżu farmy? 476 00:27:35,360 --> 00:27:37,880 Jestem w pełni świadomy tego, kto na mojej ziemi, a kto nie 477 00:27:37,880 --> 00:27:39,720 i nigdy tego nie robiłem widział żadnego z nich. 478 00:27:47,280 --> 00:27:49,640 Tak, ok. Tak, to świetnie. 479 00:27:49,640 --> 00:27:52,360 Dziękuję bardzo. (Langtona i Helga rozmawiają w kuchni) 480 00:27:52,360 --> 00:27:54,600 Helga: O tak, ja znać dokładne miejsce. 481 00:27:54,600 --> 00:27:56,640 Zimą jest jeszcze gorzej... 482 00:28:18,560 --> 00:28:21,800 Cóż! Intruzi nie jakie kiedyś były. 483 00:28:25,920 --> 00:28:28,200 Witam, jestem Damian Nolan. 484 00:28:28,200 --> 00:28:31,240 Z kim mam przyjemność? Przepraszam? 485 00:28:31,240 --> 00:28:33,280 Mieszkam tutaj. Jak masz na imię? 486 00:28:33,280 --> 00:28:35,320 Anna. Hmm... 487 00:28:35,320 --> 00:28:37,640 Inspektor detektyw Anna Travis. 488 00:28:39,240 --> 00:28:41,280 Nie powiem, detektywie. 489 00:28:44,520 --> 00:28:46,560 Przepraszam. 490 00:28:54,320 --> 00:28:56,160 To wszystko jest dość intrygujące. 491 00:28:56,160 --> 00:28:59,080 Oczywiście, bardzo smutne usłyszeć o mężu Julii. 492 00:29:00,840 --> 00:29:04,160 Więc nigdy nie poznałeś pana Brandona albo? Och, wielkie nieba, nie. 493 00:29:04,160 --> 00:29:06,040 Jestem pewien, że Helga ci to powiedziała 494 00:29:06,040 --> 00:29:10,120 nasze relacje rodzinne z Julia jest jedynie fikcyjna. 495 00:29:11,320 --> 00:29:13,560 Czy byłeś? Niedawno w Londynie, panie Nolan? 496 00:29:13,560 --> 00:29:16,120 W istocie, ja mieć. Jestem na wycieczce książkowej. 497 00:29:18,280 --> 00:29:21,160 Tutaj. Kopia dla ciebie, detektywie. 498 00:29:21,160 --> 00:29:25,880 Biotransfery w chemii organicznej. Spodoba ci się to, Travis (!) 499 00:29:25,880 --> 00:29:27,920 Doktor Langton. 500 00:29:28,840 --> 00:29:30,880 Niezupełnie wakacyjne czytanie, prawda? 501 00:29:30,880 --> 00:29:33,200 Nawet biochemicy wyjeżdżają na wakacje. 502 00:29:33,840 --> 00:29:37,280 Czy znasz tego mężczyznę? Aleksandra Fitzpatricka. 503 00:29:39,520 --> 00:29:42,440 Czy wiesz, kim jest Travis ma na myśli, panie Nolan? 504 00:29:42,440 --> 00:29:46,480 Um... tak, ten o narkotykach. 505 00:29:46,480 --> 00:29:48,520 Aleksandra Fitzpatricka. 506 00:29:48,520 --> 00:29:50,640 Czy znasz go? 507 00:29:51,560 --> 00:29:53,800 Czy go znam? Czy go znam? 508 00:29:53,800 --> 00:29:56,280 Oczywiście, że o nim wiem. 509 00:29:57,440 --> 00:30:00,920 Każdy z mojego pokolenia by to zrobił być w pewnym stopniu świadomi tego, kim był. 510 00:30:00,920 --> 00:30:02,720 Ale nigdy go nie spotkałeś, prawda? 511 00:30:02,720 --> 00:30:06,560 Nie. On jest miejski mit, prawda, detektywie? 512 00:30:06,560 --> 00:30:08,240 Coś w rodzaju Howarda zaznacza charakter. 513 00:30:08,240 --> 00:30:11,600 Chociaż, jeśli pamięć służy ja, Howard Marks został złapany. 514 00:30:11,600 --> 00:30:13,240 Fitzpatricka nie było. 515 00:30:13,240 --> 00:30:16,760 Uciekł podczas swojego proces, prawda? Mhm. 516 00:30:16,760 --> 00:30:20,280 Więc... Ty nigdy widziałeś z nim Julię? 517 00:30:20,280 --> 00:30:23,600 Nie. Julia by tego nie zrobiła nie mam zielonego pojęcia, kim on jest. 518 00:30:23,600 --> 00:30:25,160 A raczej był. 519 00:30:25,160 --> 00:30:29,400 Cóż, nie sądzę, że mamy mam ci jeszcze wiele do powiedzenia, więc... 520 00:30:29,400 --> 00:30:31,440 Dziękuję oba za twój czas. 521 00:30:31,440 --> 00:30:33,480 Czy mogę po prostu wziąć swoją torbę? 522 00:30:34,720 --> 00:30:37,240 Dziękuję. Zadzwoń ponownie jeśli czegoś potrzebujesz. 523 00:30:37,240 --> 00:30:39,160 I nie zapomnij twoja książka, Anno. 524 00:30:41,840 --> 00:30:44,160 Dziękuję bardzo. 525 00:30:46,840 --> 00:30:50,280 Miła para. Tak. Zbyt miło. 526 00:30:51,440 --> 00:30:54,880 Powinienem był go zmusić do podpisania tę książkę dla ciebie, sprzedaj ją w serwisie eBay. 527 00:31:01,120 --> 00:31:04,880 Całe to błoto tutaj. Zaschnięty w tym materiale, przypominającym glinę. 528 00:31:04,880 --> 00:31:07,320 Niezupełnie wyglądaj lokalnie w Hackney. 529 00:31:08,480 --> 00:31:11,480 Przybyłem aż tutaj po trochę błota, prawda? Tak. 530 00:31:12,520 --> 00:31:14,560 To i trochę gorących bułeczek. 531 00:31:15,880 --> 00:31:18,200 Wiem, że to się stanie brzmi jakbym miał obsesję, 532 00:31:18,200 --> 00:31:20,680 ale myślałem, że był Fitzpatricka na chwilę. 533 00:31:20,680 --> 00:31:23,320 Dlaczego tak pomyślałeś? ja nie wiem, to było tylko przeczucie. 534 00:31:23,320 --> 00:31:25,320 25 lat później, kto wie jak by wyglądał? 535 00:31:25,320 --> 00:31:27,600 Dał mi niewydolność serca kiedy do mnie wszedł. 536 00:31:27,600 --> 00:31:29,080 Potrafiła sprawić, że mój zatrzepotał. 537 00:31:30,280 --> 00:31:33,720 Tak, myślę, że tak dużo starsza od swojej siostry. 538 00:31:34,720 --> 00:31:36,640 Hej, spójrz na to! 539 00:31:37,880 --> 00:31:39,920 To stary van pocztowy. 540 00:31:39,920 --> 00:31:43,920 Tak powiedziała żona Juliusza d'Antona miał stary van pocztowy. 541 00:31:43,920 --> 00:31:47,560 No dalej. Jeśli jest w tym, daj mi krzyk. 542 00:31:47,560 --> 00:31:49,000 I pamiętaj o pokrzywach. 543 00:31:50,840 --> 00:31:52,880 (dzwoni telefon) 544 00:31:55,240 --> 00:31:57,800 Sam, czy dostałeś wyniki z FBI już? 545 00:31:57,800 --> 00:31:59,840 Oj! 546 00:32:01,480 --> 00:32:03,520 (Langton się śmieje) 547 00:32:16,400 --> 00:32:17,600 Oj! 548 00:32:27,200 --> 00:32:29,240 Jest puste! 549 00:32:34,000 --> 00:32:36,480 W porządku, Jess. Dziękować Ty. Możesz już odlecieć. 550 00:32:36,480 --> 00:32:38,520 Ciesz się resztą weekendu. 551 00:32:44,920 --> 00:32:46,360 (Dzwonek windy) 552 00:32:48,360 --> 00:32:51,080 (Gra muzyka operowa) 553 00:33:06,960 --> 00:33:09,000 (Brzęk) 554 00:33:11,440 --> 00:33:13,480 Witam? 555 00:33:31,520 --> 00:33:33,800 (piszczy) 556 00:33:45,480 --> 00:33:47,520 (Wózek piszczy) 557 00:34:10,760 --> 00:34:14,440 (Drzwi otwierają się) Witaj, David. 558 00:34:16,080 --> 00:34:17,360 (krzywi się) 559 00:34:17,360 --> 00:34:19,400 (puka do drzwi) Langton: Wejdź! 560 00:34:20,840 --> 00:34:23,040 Jasne, wychodzę z domu. 561 00:34:23,040 --> 00:34:27,400 Znalazłam balsam rumiankowy, ale cholerne pokrzywy! Spójrz na moje nogi! 562 00:34:27,400 --> 00:34:29,080 Bądź moją przyjemnością. 563 00:34:30,360 --> 00:34:34,800 Usiąść. Poczekaj dopóki tego nie usłyszysz. 564 00:34:34,800 --> 00:34:39,360 Sam sprawdzał na kontakt w FBI. 565 00:34:39,360 --> 00:34:41,920 12 miesięcy temu, poza Miami, 566 00:34:41,920 --> 00:34:44,440 jedzie pijany kierowca czyścić na czerwonym świetle. 567 00:34:44,440 --> 00:34:47,160 Uderza w plecy innego samochodu. Huk. 568 00:34:47,160 --> 00:34:49,880 Podjeżdża radiowóz... drugi kierowca odmawia wezwania karetki. 569 00:34:49,880 --> 00:34:52,400 Podaje swoje imię jako Andrew Ferguson 570 00:34:52,400 --> 00:34:54,760 Czekaj, dlaczego tak się dzieje imię i nazwisko? 571 00:34:54,760 --> 00:34:58,040 Znany również jako... Nie drażnij mnie. 572 00:34:58,040 --> 00:35:00,840 Aleksandra Fitzpatricka. Nie ma mowy! 573 00:35:00,840 --> 00:35:03,480 Och, tak. On jest siedzi w swoim samochodzie, 574 00:35:03,480 --> 00:35:05,920 zostaje poddany badaniu alkomatem, oddał swoją licencję, 575 00:35:05,920 --> 00:35:07,720 bardzo uprzejmy i gościnny. 576 00:35:07,720 --> 00:35:11,920 Trzymają jego prawo jazdy na poboczu drogi i odkryjesz, że to podróbka. 577 00:35:11,920 --> 00:35:15,680 To tylko dwóch zwykłych gliniarzy który ma jednego pijanego kierowcę 578 00:35:15,680 --> 00:35:17,880 i teraz są podejrzliwy wobec drugiego faceta. 579 00:35:17,880 --> 00:35:21,960 Ale gdy już się zbliżyli, Fitzpatrick ryczy. 580 00:35:21,960 --> 00:35:25,000 Niezbyt lubią się przechwalać o tym, jeśli wiesz, co mam na myśli. 581 00:35:25,000 --> 00:35:28,920 Tak, ale kiedy wleciał rurce, zostawił trochę śliny. 582 00:35:28,920 --> 00:35:30,600 Sporządziłem profil DNA. 583 00:35:30,600 --> 00:35:33,000 Och, nie wierzę w to. To jest najlepszy kawałek. 584 00:35:33,000 --> 00:35:36,360 Ten profil DNA jest nadal w aktach. 585 00:35:36,360 --> 00:35:38,400 Co to znaczy? 586 00:35:38,400 --> 00:35:40,760 DNA Fitzpatricka! 587 00:35:41,760 --> 00:35:43,320 Nadal mają to w Wirginii. 588 00:35:43,320 --> 00:35:46,320 Możemy się z tym równać krew w samochodzie Petrozzo. 589 00:35:46,320 --> 00:35:48,200 Więc wysyłają to dalej. 590 00:35:48,200 --> 00:35:51,320 Dziękuję... I dobranoc. 591 00:35:52,480 --> 00:35:54,440 Chyba, że jesteś wolny na drinka, Anno. 592 00:35:56,160 --> 00:35:58,360 Eee... nie, dziękuję. Dziękuję. 593 00:36:00,840 --> 00:36:02,880 Do zobaczenia. Noc, Sam. 594 00:36:04,480 --> 00:36:06,520 I co z tego, oni są po prostu... 595 00:36:06,520 --> 00:36:08,720 Wysyłają to koniec, tak po prostu? 596 00:36:08,720 --> 00:36:12,680 No nie, nie tylko tak. Nie jestem cholernym Tommym Cooperem. 597 00:36:12,680 --> 00:36:17,640 Ale... Kiedy nadejdzie, my może skierować twojego chłopaka na badania kryminalistyczne 598 00:36:17,640 --> 00:36:20,320 porównać i wtedy, nie daj Boże, 599 00:36:20,320 --> 00:36:22,760 możesz zostać udowodniony prawda. Tak, albo źle. 600 00:36:22,760 --> 00:36:25,480 Och, daj spokój! To jest nie postawa. 601 00:36:25,480 --> 00:36:27,600 Anna, 602 00:36:27,600 --> 00:36:29,640 słuchaj swojego instynktu. 603 00:36:30,800 --> 00:36:34,440 Jesteś córką swojego ojca. Jesteś detektywem w kościach. 604 00:36:35,480 --> 00:36:39,440 Teraz, to... przeczucie twoje o Fitzpatricku, 605 00:36:39,440 --> 00:36:40,960 nie odpuszczaj tak łatwo. 606 00:36:40,960 --> 00:36:44,120 Co masz na myśli? Nic nigdy nie jest takie, jakim się wydaje. 607 00:36:44,120 --> 00:36:46,480 Nie ma czegoś takiego jak normalność. 608 00:36:47,680 --> 00:36:51,640 Jeśli coś wygląda idealnie, ty trzeba drapać pod powierzchnią. 609 00:36:52,520 --> 00:36:55,440 Ludzie rzadko mówią co naprawdę myślą. 610 00:36:58,080 --> 00:37:00,120 Albo poczuj. 611 00:37:02,080 --> 00:37:04,280 (dzwoni telefon) 612 00:37:05,240 --> 00:37:07,760 (dzwoni telefon) 613 00:37:12,240 --> 00:37:14,280 O co chodzi, Mike? 614 00:37:19,600 --> 00:37:21,360 Doktor Langton. 615 00:37:21,360 --> 00:37:23,680 On tu jest. Znalazła go ochrona. 616 00:37:40,680 --> 00:37:43,480 (na sekretarce) Julia: David, tak znowu ja. Oddzwoniłbyś do mnie? 617 00:37:43,480 --> 00:37:45,920 (rozłącza się) 618 00:37:45,920 --> 00:37:48,920 Dawid, to ważne! ja naprawdę muszę z tobą porozmawiać. 619 00:37:48,920 --> 00:37:50,960 Cóż, najwyraźniej tego nie zrobił. 620 00:37:50,960 --> 00:37:52,840 Czy wiemy kiedy ostatni raz widziano go żywego? 621 00:37:52,840 --> 00:37:56,360 Jego sekretarka wyszła o piątej. Nie zobaczyć coś niezwykłego lub podejrzanego. 622 00:37:58,520 --> 00:38:01,160 To przeczucie, o którym myślisz Zaangażowanie Fitzgeralda... 623 00:38:01,160 --> 00:38:03,120 Fitzpatricka. Fitzpatricka. 624 00:38:03,120 --> 00:38:04,880 Jego imię Aleksandra Fitzpatricka. 625 00:38:04,880 --> 00:38:06,880 Nie mam jeszcze nic żeby udowodnić, że jest w to zamieszany, 626 00:38:06,880 --> 00:38:09,240 ale mam nadzieję, że Pete'a pomogę mi w tym. 627 00:38:09,240 --> 00:38:11,000 Czy to mieliśmy Profil DNA już gotowy? 628 00:38:11,000 --> 00:38:13,720 Tak, zrobiłem to. Od FBI, nie mniej. 629 00:38:13,720 --> 00:38:16,320 Czy jest to zgodne z badanie krwi z 4x4? 630 00:38:16,320 --> 00:38:18,720 Daj mi czas! ja po prostu został za to wezwany! 631 00:38:20,040 --> 00:38:21,640 To nie będzie przydałby się nam, 632 00:38:21,640 --> 00:38:24,720 ale w środku jest więcej kamer korytarze i główne wejście. 633 00:38:24,720 --> 00:38:27,520 Cóż, powinniśmy to dostać Jednak sprawdziliśmy, czy nie ma odcisków. 634 00:38:27,520 --> 00:38:29,920 Dlaczego? Jest odwrócone stanąć twarzą w twarz ze ścianą. 635 00:38:32,880 --> 00:38:35,000 (wzdycha) 636 00:38:35,000 --> 00:38:39,160 Tak, wyślij nagranie jak najszybciej do pokoju ratunkowego. 637 00:38:40,920 --> 00:38:42,960 (dzwoni telefon) 638 00:38:47,840 --> 00:38:50,280 Langton przynosi w Julii Brandon. 639 00:38:50,280 --> 00:38:52,560 Jasne, cóż, zobaczę w takim razie ty tam. 640 00:38:52,560 --> 00:38:56,440 Właściwie, nie. Jest gdzieś... Muszę coś zrobić, więc... 641 00:39:06,120 --> 00:39:08,640 Joan: Nie, masz zły dział. 642 00:39:09,600 --> 00:39:11,640 Nie. 643 00:39:11,640 --> 00:39:15,200 Trzej nie żyją. Franka Brandona, Danny Petrozzo i teraz, hm... 644 00:39:15,200 --> 00:39:17,720 David Rushton. The rośnie liczba ciał. 645 00:39:17,720 --> 00:39:20,040 I wtedy mamy Juliusa d'Antona nadal nie ma. 646 00:39:20,040 --> 00:39:22,480 Joan, czy jest aktualizacja? już o Juliuszu d'Anton? 647 00:39:22,480 --> 00:39:25,920 Telewizyjny apel znów się pojawił zeszłej nocy, ale jak dotąd nie ma śladu. 648 00:39:25,920 --> 00:39:27,840 Czy mógłbyś, proszę powtórz nazwę i... 649 00:39:27,840 --> 00:39:31,000 Wszystkie połączone fentanylem - albo przez to umrzesz, albo sobie z tym poradzisz. 650 00:39:31,000 --> 00:39:33,320 Travis, chcę, żebyś był ze mną ja dla Julii Brandon. 651 00:39:33,320 --> 00:39:36,480 Czy mamy telewizję cctv? Biuro Rushtona już jest? NIE. 652 00:39:36,480 --> 00:39:39,000 Gdzie to do cholery jest? Kobieta przez telefon widziałem d'Antona 653 00:39:39,000 --> 00:39:41,560 wczoraj wieczorem, pub w Kilburn. Jasne, pozwól mi z nią porozmawiać. 654 00:39:41,560 --> 00:39:43,600 Travis! Eee... w porządku, 655 00:39:43,600 --> 00:39:46,360 po prostu zdobądź informację i nie zapomnij powiedzieć Mike'owi. 656 00:39:46,360 --> 00:39:47,520 Prawidłowy. 657 00:39:47,520 --> 00:39:49,680 Czy ktoś go widział? 658 00:39:50,840 --> 00:39:54,560 Więc byłeś żonaty do Anthony’ego Collingwooda. 659 00:39:55,800 --> 00:39:57,400 Opowiedz mi o nim. 660 00:39:57,400 --> 00:39:59,560 Jesteśmy rozwiedzeni. Nie ma nic do opowiedzenia. 661 00:40:00,800 --> 00:40:05,240 (Mówią po szwedzku) 662 00:40:07,360 --> 00:40:10,680 Nie widziałem go od lat i nie mam pojęcia, gdzie on jest. 663 00:40:10,680 --> 00:40:13,520 Skąd się wziąłeś żonaty? Na pokładzie swojego jachtu. 664 00:40:14,520 --> 00:40:16,720 I miałeś szczęśliwe życie z nim? 665 00:40:16,720 --> 00:40:19,520 Miałem z nim fantastyczne życie. 666 00:40:20,640 --> 00:40:22,240 Domy na całym świecie - 667 00:40:22,240 --> 00:40:24,720 Saint Lucia, Monako, Manhattan. 668 00:40:24,720 --> 00:40:26,720 Prywatne samoloty, jachty... 669 00:40:26,720 --> 00:40:28,920 Życie, o którym marzą ludzie. 670 00:40:28,920 --> 00:40:30,960 (Uderza knykciami w stół) 671 00:40:31,960 --> 00:40:33,400 Przepraszam. 672 00:40:33,400 --> 00:40:37,080 Um... co było z panem? Rushton ma w tym udział? 673 00:40:37,080 --> 00:40:41,120 Cóż, Anthony mi doradził zostań z nim po rozwodzie. 674 00:40:41,120 --> 00:40:44,920 Opiekuje się wszystkimi naszymi... Cóż, wszystkie moje finanse. 675 00:40:44,920 --> 00:40:47,120 Wszystko, czego potrzebuję, on to organizuje. 676 00:40:47,120 --> 00:40:49,640 W zasadzie wszystko, co naprawdę chcę potrzebny jest mój numer PIN. 677 00:40:52,160 --> 00:40:57,080 Ciało Davida Rushtona było znaleziono w sobotę w jego biurze. 678 00:40:58,560 --> 00:41:00,520 (wzdycha) O mój Boże! 679 00:41:03,000 --> 00:41:05,720 (Julia hiperwentyluje) 680 00:41:16,240 --> 00:41:18,560 Twój drugi mąż zaledwie kilka miesięcy... 681 00:41:20,600 --> 00:41:22,640 ..Jego szef, 682 00:41:22,640 --> 00:41:24,760 i jesteś zaufany doradca finansowy. 683 00:41:25,800 --> 00:41:27,960 Nie miałem nic do zrobienia zrobić z ich śmiercią. 684 00:41:29,120 --> 00:41:30,600 Ja... nie byłem w to zaangażowany. 685 00:41:30,600 --> 00:41:32,640 Spójrz na tę fotografię. 686 00:41:33,600 --> 00:41:35,640 Wiesz, kto to jest. 687 00:41:41,840 --> 00:41:44,280 Aleksandra Fitzpatricka. Więc gdzie on jest? 688 00:41:46,160 --> 00:41:47,600 Nie wiem. 689 00:41:47,600 --> 00:41:49,880 Byłaś żoną jednego z największych handlarzy narkotyków 690 00:41:49,880 --> 00:41:51,320 jakie świat kiedykolwiek znał 691 00:41:51,320 --> 00:41:53,440 i mówisz mi nie wiesz o tym. 692 00:41:53,440 --> 00:41:57,560 Przysięgam na życie mojego syna, nie zrobiłem tego wiedzieć, jak zarobił pieniądze. 693 00:42:01,280 --> 00:42:04,080 David zajmował się... wszystkim. 694 00:42:05,480 --> 00:42:07,560 Zajmował się swoimi finansami, 695 00:42:07,560 --> 00:42:09,600 opłaty szkolne, 696 00:42:09,600 --> 00:42:12,800 poradził sobie ze mną - cokolwiek chciałem. 697 00:42:12,800 --> 00:42:15,240 Po prostu poszłam z tym. 698 00:42:16,200 --> 00:42:18,840 Zrobiłem wszystko, co mi kazano. 699 00:42:20,000 --> 00:42:21,960 Co powiedział co masz do zrobienia, Julio? 700 00:42:22,840 --> 00:42:24,880 (Zadaje pytanie po szwedzku) 701 00:42:24,880 --> 00:42:26,440 Ja. 702 00:42:26,440 --> 00:42:28,680 Chciałbym porozmawiać z pani Brandon na osobności. 703 00:42:30,240 --> 00:42:32,880 Nie ma żadnych opłat przeciwko mojemu klientowi. 704 00:42:32,880 --> 00:42:35,200 Ona tu pomaga Twoje zapytania. 705 00:42:37,440 --> 00:42:40,280 Jesteś tutaj zaangażowany. Tyle jest jasne. 706 00:42:41,800 --> 00:42:45,920 Otrzymałeś już jedno ostrzeżenie od gości z Kolumbii, 707 00:42:45,920 --> 00:42:48,840 którzy najwyraźniej tu są szukam Fitzpatricka. 708 00:42:48,840 --> 00:42:51,800 David Rushton nie mógł chronić ty, mógłbyś? On nie żyje. 709 00:42:51,800 --> 00:42:53,840 Możesz być następny. 710 00:42:54,800 --> 00:42:58,200 Byłbyś bezpieczniejszy mówiąc nam prawdę. 711 00:43:13,160 --> 00:43:14,800 „Potrzebuję tylko numeru PIN”! 712 00:43:14,800 --> 00:43:17,120 Prawda jest taka, że mamy żadnych dowodów przeciwko niej 713 00:43:17,120 --> 00:43:19,160 i jej prawnik o tym wie. 714 00:43:19,160 --> 00:43:21,320 Mam coś żebyś zobaczył. W końcu. 715 00:43:21,320 --> 00:43:24,560 Otocz ją kilkoma pierścieniami. Ona ma nam więcej do powiedzenia. 716 00:43:24,560 --> 00:43:26,440 Więc co było wytrzymać z tym wszystkim? 717 00:43:26,440 --> 00:43:28,520 Jest cyfrowy problem z transferem. Świetnie (!) 718 00:43:28,520 --> 00:43:30,240 Jakie do cholery są robisz tutaj na dole? 719 00:43:30,240 --> 00:43:34,120 Sala incydentów była pełna. Potrzebowałem przewodów do kabli. Kontynuować. 720 00:43:34,120 --> 00:43:37,480 To jest kamera z główne wejście do biura Rushtona. 721 00:43:37,480 --> 00:43:40,040 Działaj dalej, Paweł. 722 00:43:40,040 --> 00:43:43,640 To stary system, więc jakość nie jest świetna. Wspaniały. 723 00:43:43,640 --> 00:43:46,280 OK, to Rushton's odejście sekretarza. 724 00:43:46,280 --> 00:43:48,720 Potem nic przez chwilę. 725 00:43:48,720 --> 00:43:50,760 To trwa jak to przez jakiś czas. 726 00:43:51,920 --> 00:43:53,960 Dużo pustego materiału. 727 00:43:53,960 --> 00:43:56,640 Czy to jest to? Nie, poczekaj. 728 00:43:56,640 --> 00:43:58,680 I... 729 00:44:00,200 --> 00:44:01,960 ..Oto nadchodzi. 730 00:44:03,320 --> 00:44:05,120 OK. 731 00:44:11,760 --> 00:44:14,200 To jest bezużyteczne, Paul. My nie widzę jego zakrwawionej twarzy. 732 00:44:16,600 --> 00:44:19,160 Czekaj, czekaj. Hmm... 733 00:44:19,160 --> 00:44:23,080 OK, i za chwilę zabieramy go ponownie 734 00:44:23,080 --> 00:44:26,200 w biurze Rushtona. 735 00:44:26,200 --> 00:44:29,000 Jesteś żonaty, Paul? Nie. 736 00:44:29,000 --> 00:44:31,960 Masz dziewczynę? Nie. Dlaczego? Chcesz randkę? 737 00:44:31,960 --> 00:44:34,400 Możesz go dostać, jeśli zaczynasz używać dezodorantu. 738 00:44:35,640 --> 00:44:37,680 I wchodzi. 739 00:44:39,720 --> 00:44:41,760 Przełączamy się na kamera biurowa... 740 00:44:45,080 --> 00:44:47,600 No dalej, odwróć się. 741 00:44:48,360 --> 00:44:50,400 Tak! 742 00:44:55,520 --> 00:44:57,560 Odwrócił cholerną kamerę! 743 00:44:57,560 --> 00:45:00,920 Specjaliści znaleźli ślady palców pozostawione w kurzu aparatu 744 00:45:00,920 --> 00:45:03,080 ale nie ani jednego rozpoznawalny nadruk. 745 00:45:03,080 --> 00:45:05,240 Jak to możliwe? Nie miał rękawiczek. 746 00:45:05,240 --> 00:45:07,520 Zabierz to z powrotem dokąd odwraca się do kamery. 747 00:45:09,320 --> 00:45:11,360 Trzymaj go tam. 748 00:45:11,360 --> 00:45:12,880 Czy to on? 749 00:45:12,880 --> 00:45:14,400 Czy to Fitzpatrick? 750 00:45:19,360 --> 00:45:21,360 Próbuje zalać ten kraj z narkotykami, 751 00:45:21,360 --> 00:45:24,560 nieważne, że kogoś zabijesz kto stoi mu na drodze! 752 00:45:24,560 --> 00:45:25,960 Nigdy go nie złapiesz. 753 00:45:25,960 --> 00:45:28,120 Był 10 kroków do przodu z ciebie przez cały czas. 754 00:45:28,120 --> 00:45:30,240 Ma cholerny fentanyl! 755 00:45:30,240 --> 00:45:32,320 (jęczy) Uspokój się! 756 00:45:32,320 --> 00:45:34,520 Gdzie są te cholerne narkotyki? 757 00:45:35,440 --> 00:45:38,640 Co do cholery robisz? Powstrzymam cię przed samobójstwem! 758 00:45:39,600 --> 00:45:41,720 Policja! Zostań tam gdzie jesteś! 759 00:45:41,720 --> 00:45:43,240 Chcę powiedzieć prawdę. 760 00:45:43,240 --> 00:45:45,520 Nie chcę żadnego to opuszczenie tego pokoju. 761 00:45:45,520 --> 00:45:46,960 Czy to jest zrozumiałe? 762 00:45:49,440 --> 00:45:51,480 Napisy według drogowskazu itv