1
00:00:23,189 --> 00:00:24,457
Está bien.

2
00:00:24,524 --> 00:00:28,461
Si fuera niño, ¿qué tipo de personajes?

3
00:00:28,528 --> 00:00:31,197
¿Me gustaría que cobraran vida?

4
00:00:57,657 --> 00:00:58,491
Hola Hank.

5
00:00:58,558 --> 00:00:59,459
Buenos días Natalia.

6
00:00:59,492 --> 00:01:01,661
Buen día.

7
00:01:01,728 --> 00:01:02,896
Gracias.

8
00:01:02,929 --> 00:01:03,763
Que tengas una buena.

9
00:01:03,797 --> 00:01:04,631
Tú también.

10
00:01:11,504 --> 00:01:12,572
De acuerdo.

11
00:01:12,605 --> 00:01:13,406
Hola.

12
00:01:13,440 --> 00:01:14,941
Lo siento, lo siento.

13
00:01:14,974 --> 00:01:19,245
yo estaba coleccionando
donaciones para las iglesias.

14
00:01:19,279 --> 00:01:21,081
No importa.

15
00:01:21,114 --> 00:01:26,086
Bueno, como todos sabéis,
Ralph el reno es

16
00:01:26,119 --> 00:01:27,854
nuestro libro infantil de mayor rendimiento

17
00:01:27,921 --> 00:01:29,622
Aquí en Blitz Publishing.

18
00:01:29,656 --> 00:01:31,958
Y eso es gracias a todos y cada uno.

19
00:01:31,991 --> 00:01:34,327
de usted y sus talentos únicos.

20
00:01:34,360 --> 00:01:37,797
Se necesita un pueblo, y
Todos habéis hecho un trabajo fantástico.

21
00:01:37,831 --> 00:01:39,933
Estamos buscando desarrollar
algunos personajes nuevos

22
00:01:39,966 --> 00:01:42,769
para nuestro departamento, y
llevaremos a uno de ustedes

23
00:01:42,802 --> 00:01:45,505
fuera del equipo de Ralph para
dirige tu propia serie

24
00:01:45,538 --> 00:01:47,273
de libros en el nuevo año.

25
00:01:47,307 --> 00:01:49,509
Si desea ser considerado, por favor

26
00:01:49,542 --> 00:01:51,845
Ten tus fotos en mi bandeja de entrada antes de que

27
00:01:51,878 --> 00:01:53,780
descanso por las vacaciones.

28
00:01:53,813 --> 00:01:55,014
Muchas gracias.

29
00:01:55,048 --> 00:01:55,882
Gracias.

30
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
Madeline, esperaba que tuvieras un segundo.

31
00:02:04,157 --> 00:02:05,358
Sí, ¿qué pasa?

32
00:02:05,391 --> 00:02:09,329
Tenía una idea para una nueva serie de libros.

33
00:02:09,362 --> 00:02:11,030
Aún no lo tengo todo desarrollado,

34
00:02:11,064 --> 00:02:17,203
pero estaba pensando que podría ser
un libro para niños centrado en la fe

35
00:02:17,237 --> 00:02:19,339
para resaltar el significado de la temporada.

36
00:02:19,372 --> 00:02:20,840
¿Qué tal esto...?

37
00:02:20,874 --> 00:02:23,376
lo desarrollas un poquito
más y vuelve a contactarme.

38
00:02:23,409 --> 00:02:24,744
¿Suena bien?

39
00:02:24,811 --> 00:02:25,578
Sí.

40
00:02:25,645 --> 00:02:26,412
Sí.

41
00:02:26,479 --> 00:02:28,148
Vale, genial.

42
00:02:28,181 --> 00:02:28,982
Gracias.

43
00:02:33,987 --> 00:02:34,721
¡Sí!

44
00:02:38,158 --> 00:02:39,926
¿En qué estás trabajando?

45
00:02:39,993 --> 00:02:41,895
Nuestra tarea de la escuela dominical.

46
00:02:41,928 --> 00:02:44,864
Nuestro maestro quería que
escribe una lista de oraciones

47
00:02:44,898 --> 00:02:47,367
para las personas en nuestras vidas, en lugar

48
00:02:47,400 --> 00:02:49,569
de escribir una lista de juguetes.

49
00:02:49,602 --> 00:02:50,503
Bueno, eso es muy...

50
00:02:53,106 --> 00:02:54,374
Me alegra que estés haciendo eso.

51
00:02:54,407 --> 00:02:55,208
Yo también.

52
00:02:55,241 --> 00:02:58,578
Es realmente divertido.

53
00:02:58,611 --> 00:03:04,217
¿Quieres que te agregue algo?

54
00:03:04,250 --> 00:03:05,852
Lo pensaré un poco.

55
00:03:05,885 --> 00:03:06,886
Será mejor que te pongas los zapatos.

56
00:03:06,920 --> 00:03:08,588
Vamos a llegar tarde.

57
00:03:08,621 --> 00:03:11,624
Creo que deberíamos aguantar
Algunas decoraciones aquí.

58
00:03:11,691 --> 00:03:12,625
Es un poco triste.

59
00:03:18,031 --> 00:03:19,132
Esa es la cuestión.

60
00:03:19,199 --> 00:03:20,733
Normalmente solo compro manzanilla.

61
00:03:20,767 --> 00:03:24,604
Pero esta noche compré jengibre y limón.

62
00:03:24,637 --> 00:03:26,773
Espero que no sea demasiado jengibre.

63
00:03:26,806 --> 00:03:28,708
Mmm, lo es.

64
00:03:32,111 --> 00:03:33,813
Está bien.

65
00:03:33,880 --> 00:03:35,882
Si me disculpan sólo por un momento,

66
00:03:35,915 --> 00:03:37,817
Voy a ir a refrescarme.

67
00:03:37,884 --> 00:03:38,651
Sí, claro.

68
00:03:43,823 --> 00:03:46,292
No podrías haber elegido
¿Una pizzería o algo así?

69
00:03:46,326 --> 00:03:48,494
El restaurante fusión es tendencia.

70
00:03:48,561 --> 00:03:50,296
Son la novedad más candente.

71
00:03:50,330 --> 00:03:53,466
Podría ser mi próximo gran
cliente si juego bien mis cartas.

72
00:03:53,499 --> 00:03:54,934
¿El próximo gran cliente?

73
00:03:54,968 --> 00:03:56,803
Eso implica que ya tienes al menos uno.

74
00:03:56,836 --> 00:03:58,071
Ah, bien.

75
00:03:58,104 --> 00:04:00,073
Primer gran cliente.

76
00:04:00,106 --> 00:04:03,443
Lo que pasó con
El combo de etiquetas láser de pista de patinaje.

77
00:04:03,476 --> 00:04:05,078
¿Querías invertir?

78
00:04:05,111 --> 00:04:08,915
Recibí algunos comentarios del mercado
que eso era demasiado peligroso.

79
00:04:08,948 --> 00:04:10,183
Oh.

80
00:04:10,250 --> 00:04:13,353
Me pregunto quién también dijo eso.

81
00:04:13,419 --> 00:04:15,655
Sólo un pequeño bache en el camino.

82
00:04:15,688 --> 00:04:18,458
Me encanta tu entusiasmo, papá.

83
00:04:18,491 --> 00:04:19,826
Realmente lo hago.

84
00:04:19,859 --> 00:04:22,962
Y no puedo esperar
que encuentres esa cosa.

85
00:04:22,996 --> 00:04:26,599
Y espero con ansias
verlo despegar cuando lo hagas.

86
00:04:26,633 --> 00:04:27,467
Tengo que correr.

87
00:04:27,500 --> 00:04:29,202
La niñera está esperando.

88
00:04:29,269 --> 00:04:33,139
¿Te unirás a Carolina?
¿Y yo en la iglesia el domingo?

89
00:04:33,172 --> 00:04:35,475
¿Terminó su lista de oración navideña?

90
00:04:35,508 --> 00:04:37,977
Creo que lo hizo.

91
00:04:38,011 --> 00:04:45,485
Y en lo que respecta a unirme a ti,
Tendré que consultar mi calendario.

92
00:04:45,518 --> 00:04:48,288
Buena suerte con el buscador de clientes.

93
00:04:48,321 --> 00:04:50,023
Este podría ser el lugar.

94
00:04:50,056 --> 00:04:51,190
Espero que lo sea.

95
00:04:51,224 --> 00:04:52,892
Gracias por la bebida.

96
00:04:52,959 --> 00:04:55,395
Lo lamento.

97
00:05:02,635 --> 00:05:04,904
Feliz Navidad para ti también.

98
00:05:19,152 --> 00:05:20,386
Ah, gracias.

99
00:05:20,420 --> 00:05:21,220
De nada.

100
00:05:36,536 --> 00:05:40,106
Entonces Molly me prometió
ella agregaría mis oraciones a su lista.

101
00:05:40,173 --> 00:05:41,708
Bueno, eso fue amable de su parte.

102
00:05:41,741 --> 00:05:42,909
Pero no quería esperar.

103
00:05:42,942 --> 00:05:45,078
Entonces yo mismo oré.

104
00:05:45,111 --> 00:05:46,879
Fue muy bueno de tu parte.

105
00:05:46,913 --> 00:05:50,083
Ya sabes, papá, señora.
Maroney en la escuela dominical

106
00:05:50,116 --> 00:05:52,852
dice que los milagros suceden todo el tiempo,

107
00:05:52,885 --> 00:05:56,956
y que hay vida
prueba a nuestro alrededor.

108
00:05:57,023 --> 00:05:58,524
Se hace tarde, chico.

109
00:05:58,558 --> 00:06:01,461
Intenta dormir un poco.

110
00:06:01,527 --> 00:06:02,595
Te amo, papá.

111
00:06:02,628 --> 00:06:04,063
Yo también te amo.

112
00:06:07,767 --> 00:06:10,770
Querido Jesús, gracias por hoy.

113
00:06:10,803 --> 00:06:12,872
Gracias por mi papá.

114
00:06:12,905 --> 00:06:17,310
Y por favor bendiga a papá y a la Sra.
Jenkins desde el otro lado de la calle.

115
00:06:17,377 --> 00:06:19,946
Y mi maestra, la Sra. Flitter.

116
00:06:19,979 --> 00:06:22,815
Le apasionaba mucho el té.

117
00:06:24,083 --> 00:06:26,319
¿Por qué saliste con él?

118
00:06:26,386 --> 00:06:27,820
No sé.

119
00:06:27,887 --> 00:06:29,288
¿Porque soy soltero?

120
00:06:29,322 --> 00:06:31,824
Podría ser un buen momento para
que pases un rato

121
00:06:31,891 --> 00:06:34,727
con tu cuaderno de bocetos, ¿verdad?

122
00:06:34,761 --> 00:06:39,932
Sólo necesito alguna dirección.

123
00:06:39,966 --> 00:06:42,835
Sé que puedo escribir una historia que capture

124
00:06:42,902 --> 00:06:44,737
de qué se trata realmente la Navidad.

125
00:06:44,771 --> 00:06:47,273
Ya sabes, una historia que necesita ser contada.

126
00:06:47,306 --> 00:06:51,978
Pero solo estoy teniendo
problemas para empezar.

127
00:06:52,011 --> 00:06:58,684
Me senté allí durante cuatro horas
anoche y nada.

128
00:06:58,751 --> 00:07:00,987
¿Sabes lo que necesitas?

129
00:07:01,020 --> 00:07:02,455
Una distracción.

130
00:07:02,488 --> 00:07:04,357
Bueno, por eso salí con Matt.

131
00:07:04,424 --> 00:07:06,592
Una distracción saludable.

132
00:07:06,626 --> 00:07:08,928
¿Vienes como voluntario conmigo en la iglesia?

133
00:07:08,961 --> 00:07:11,197
Necesito algunas manos con
los próximos eventos de alto nivel.

134
00:07:11,264 --> 00:07:14,700
Y con Stephen todavía
en el extranjero, es nuestra temporada de mayor actividad,

135
00:07:14,767 --> 00:07:18,504
y realmente me vendría bien un poco de ayuda extra.

136
00:07:18,538 --> 00:07:19,505
Me encantaría.

137
00:07:19,539 --> 00:07:20,973
Ah, genial.

138
00:07:21,007 --> 00:07:22,608
porque ya agregué
su nombre al horario.

139
00:07:22,642 --> 00:07:24,310
DE ACUERDO.

140
00:07:24,343 --> 00:07:26,012
Te enviaré tu turno por correo electrónico.
información esta tarde.

141
00:07:26,045 --> 00:07:27,113
Gracias.

142
00:07:27,146 --> 00:07:28,014
Gracias.

143
00:07:28,047 --> 00:07:28,848
Gracias.

144
00:07:31,951 --> 00:07:34,287
Entonces, ¿les hiciste una oferta anoche?

145
00:07:34,320 --> 00:07:35,688
Resulta que lo hice.

146
00:07:35,721 --> 00:07:36,989
Guau.

147
00:07:37,023 --> 00:07:40,493
Yo... no esperaba que en realidad...

148
00:07:40,526 --> 00:07:42,061
guau.

149
00:07:42,128 --> 00:07:43,896
Se lo envié al otro
los inversores para conocer sus opiniones.

150
00:07:43,963 --> 00:07:47,066
Pero creo que Tom Emerson Investment Ventures

151
00:07:47,133 --> 00:07:49,535
tiene su primer cliente.

152
00:07:49,569 --> 00:07:51,471
Estoy emocionado por ti, papá.

153
00:07:51,504 --> 00:07:54,674
Sí, lo puedo decir.

154
00:07:54,707 --> 00:07:58,878
Oye, Carolina, ¿quieres
¿Ir a ver si tienen chispas?

155
00:07:58,911 --> 00:07:59,679
¿En realidad?

156
00:07:59,712 --> 00:08:00,580
Sí.

157
00:08:05,351 --> 00:08:06,853
Creo que toda esta temporada festiva

158
00:08:06,886 --> 00:08:08,488
Se le ha subido a la cabeza a Caroline.

159
00:08:08,521 --> 00:08:10,656
todo es navidad
esto y Navidad aquello.

160
00:08:10,690 --> 00:08:12,725
Ella está hablando de hacer comida para renos.

161
00:08:12,758 --> 00:08:14,727
y decorando un árbol
y poniendo luces

162
00:08:14,760 --> 00:08:15,895
en cada habitación de la casa.

163
00:08:15,928 --> 00:08:17,497
Y no puedo seguir el ritmo.

164
00:08:17,530 --> 00:08:22,268
Y esta mañana encontré
su lista de oración navideña.

165
00:08:22,335 --> 00:08:25,404
Échale un vistazo.

166
00:08:25,438 --> 00:08:29,742
"Querido Jesús, esta Navidad,
Tengo muchas oraciones.

167
00:08:29,775 --> 00:08:31,744
Sé que esta temporada no se trata de regalos,

168
00:08:31,777 --> 00:08:34,213
pero estoy orando por esto de todos modos.

169
00:08:34,247 --> 00:08:38,251
me gustaria, numero
uno, para que papá sea feliz,

170
00:08:38,284 --> 00:08:42,889
número dos, para que Pops
Finalmente consiguió su primer cliente."

171
00:08:42,922 --> 00:08:44,524
Oh, muy elocuente.

172
00:08:44,557 --> 00:08:46,759
Ella va a crecer hasta
ser abogado o inversor,

173
00:08:46,792 --> 00:08:48,794
como sus viejos papás.

174
00:08:48,861 --> 00:08:50,062
Sigue leyendo.

175
00:08:50,096 --> 00:08:52,098
"Número tres, que nuestro cartero reciba

176
00:08:52,131 --> 00:08:56,903
un billete de avión para ir a ver su
hija en su casa lejana."

177
00:08:56,936 --> 00:09:00,439
Ella absolutamente clavó su domingo
tarea escolar.

178
00:09:00,473 --> 00:09:03,776
Ella es amable, dulce, sensible.
chica que quiere ayudar a la gente.

179
00:09:03,809 --> 00:09:05,978
Creo que deberías celebrar eso.

180
00:09:06,045 --> 00:09:07,413
¿Cómo?

181
00:09:07,446 --> 00:09:08,948
no quiero que ella sienta
como si dios no estuviera escuchando

182
00:09:08,981 --> 00:09:10,716
porque una de sus oraciones no es contestada

183
00:09:10,750 --> 00:09:12,251
exactamente como ella esperaba.

184
00:09:12,285 --> 00:09:15,388
En mi experiencia, Él tiene un
forma de hacer que las cosas sucedan

185
00:09:15,421 --> 00:09:17,256
cuando menos lo esperamos.

186
00:09:17,290 --> 00:09:18,591
No sé sobre eso.

187
00:09:18,624 --> 00:09:22,428
Quiero decir, ¿un billete de avión para nuestro cartero?

188
00:09:22,461 --> 00:09:24,630
Dios obra de maneras increíbles.

189
00:09:24,664 --> 00:09:29,101
Caroline es una niña con un gran
corazón y una gran imaginación.

190
00:09:29,135 --> 00:09:31,470
Creo que deberías simplemente
déjala disfrutar del espíritu

191
00:09:31,504 --> 00:09:34,140
de la temporada mientras
ella puede antes de convertirse

192
00:09:34,173 --> 00:09:35,975
viejo y cínico como tú.

193
00:09:36,008 --> 00:09:39,312
No soy viejo ni cínico.

194
00:09:39,345 --> 00:09:41,948
Sigue diciéndote eso.

195
00:09:41,981 --> 00:09:43,449
No sabía cuáles quería.

196
00:09:43,482 --> 00:09:46,352
Entonces pedí ambos.

197
00:09:46,419 --> 00:09:47,653
¿Te vas, papá?

198
00:09:47,687 --> 00:09:48,454
Soy.

199
00:09:48,487 --> 00:09:49,789
Tengo una gran reunión.

200
00:09:49,822 --> 00:09:51,090
¿Sobre un nuevo cliente?

201
00:09:51,123 --> 00:09:52,358
Sí.

202
00:09:52,425 --> 00:09:53,659
Buena suerte.

203
00:09:53,693 --> 00:09:54,860
Oh, gracias, cariño.

204
00:09:54,927 --> 00:09:55,795
Te amo.

205
00:09:55,828 --> 00:09:57,330
Yo también te amo, papá.

206
00:09:57,363 --> 00:09:58,664
Nos vemos, hijo.

207
00:09:58,698 --> 00:10:01,434
Buena suerte.

208
00:10:01,467 --> 00:10:03,803
Son muchas chispas.

209
00:10:03,836 --> 00:10:04,637
¿Qué?

210
00:10:04,670 --> 00:10:05,938
Es tiempo de Navidad.

211
00:10:16,716 --> 00:10:20,019
Oh, lo siento mucho.

212
00:10:20,052 --> 00:10:22,488
Está bien.

213
00:10:22,521 --> 00:10:24,490
Tu bolso es realmente grande.

214
00:10:24,523 --> 00:10:25,391
Carolino.

215
00:10:25,458 --> 00:10:29,362
Sí, lo parece.

216
00:10:29,395 --> 00:10:31,497
Aquí.

217
00:10:31,530 --> 00:10:35,635
¡Qué Mary Poppins de
tú cuando hay una pila completa

218
00:10:35,668 --> 00:10:37,036
de servilletas justo detrás de ti.

219
00:10:37,069 --> 00:10:38,404
Oh, eso es bueno.

220
00:10:38,471 --> 00:10:39,872
Puedo recargar mi alijo para la próxima vez.

221
00:10:39,905 --> 00:10:42,208
Derramo café sobre alguien.

222
00:10:42,241 --> 00:10:44,710
¿Por qué no los tiras a la papelera?

223
00:10:48,648 --> 00:10:51,317
¿Por qué no lo hiciste?

224
00:10:51,350 --> 00:10:52,351
¿Listo, papá?

225
00:10:52,385 --> 00:10:56,055
Listo

226
00:10:56,088 --> 00:10:58,024
De nuevo, lo siento mucho.

227
00:10:58,057 --> 00:10:58,991
Está bien.

228
00:10:59,025 --> 00:11:00,693
Esa fue su segunda copa.

229
00:11:00,726 --> 00:11:02,328
Soy Carolina.

230
00:11:02,361 --> 00:11:03,362
Natalia.

231
00:11:03,396 --> 00:11:05,231
Feliz Navidad, Sra. Natalie.

232
00:11:05,264 --> 00:11:07,166
Feliz Navidad, Carolina.

233
00:11:07,199 --> 00:11:08,200
Feliz navidad.

234
00:11:21,714 --> 00:11:24,617
Hank el cartero.

235
00:11:24,684 --> 00:11:26,419
Hank es mi cartero.

236
00:12:04,957 --> 00:12:06,325
Dime lo que piensas, abuela.

237
00:12:06,392 --> 00:12:10,129
La llamaré Adeline el Ángel.

238
00:12:10,162 --> 00:12:13,966
Ella es este ángel que se va de aventuras.

239
00:12:13,999 --> 00:12:18,738
y salva el día por
respondiendo a las oraciones navideñas.

240
00:12:18,771 --> 00:12:21,807
Excepto los niños en este
La historia no pide cosas.

241
00:12:21,841 --> 00:12:25,311
como juguetes o ropa.

242
00:12:25,344 --> 00:12:27,146
Están pidiendo las mismas cosas.

243
00:12:27,179 --> 00:12:29,515
que esta pequeña niña, Caroline, es...

244
00:12:29,582 --> 00:12:34,587
para responder a las oraciones de otras personas.

245
00:12:34,620 --> 00:12:36,689
¿Y cómo conoces a esta pequeña?

246
00:12:36,756 --> 00:12:38,457
Realmente no lo hago.

247
00:12:38,491 --> 00:12:41,494
Acabo de derramar café sobre su papá.
Esta mañana en la cafetería.

248
00:12:41,527 --> 00:12:43,195
Oh Dios mío.

249
00:12:43,262 --> 00:12:46,432
Y su lista realmente no
¿Tiene algo para ella?

250
00:12:46,465 --> 00:12:49,668
No, todo es para otras personas.

251
00:12:49,702 --> 00:12:52,004
Oh, parece una chica tan dulce.

252
00:12:54,874 --> 00:12:58,043
Sólo desearía que pudiera hacer más.

253
00:12:58,110 --> 00:12:59,345
Bueno, tal vez lo haya.

254
00:13:01,947 --> 00:13:04,517
Esta lista es muy interesante.

255
00:13:04,550 --> 00:13:07,520
Creo que deberías intentarlo.

256
00:13:07,553 --> 00:13:09,989
¿Qué?

257
00:13:10,022 --> 00:13:13,192
Intenta responder a sus oraciones.

258
00:13:13,225 --> 00:13:14,794
¿Qué?

259
00:13:14,827 --> 00:13:16,629
Al menos uno de ellos.

260
00:13:16,662 --> 00:13:20,900
Quiero decir, nunca he
Creía en las coincidencias.

261
00:13:20,966 --> 00:13:23,369
No es casualidad que tu
Acabo de encontrar esta lista de oración,

262
00:13:23,402 --> 00:13:26,672
y que te inspiró.

263
00:13:26,705 --> 00:13:29,575
Creo que deberías intentarlo.

264
00:13:29,642 --> 00:13:34,346
¿Quién puede decir que debería ser el
¿Alguien para hacer algo como esto?

265
00:13:34,380 --> 00:13:36,982
Bueno, ¿quiénes somos nosotros para hacer algo?

266
00:13:37,016 --> 00:13:40,486
Quiero decir, incluso si tú
no puedo responderlas todas,

267
00:13:40,519 --> 00:13:43,422
todavía podría ser muy,
muy buen ejercicio.

268
00:13:45,925 --> 00:13:48,594
Vamos, cuéntame sobre esa lista de oración.

269
00:13:48,661 --> 00:13:50,162
DE ACUERDO.

270
00:13:50,196 --> 00:13:53,432
Entonces, ¿ves esto?

271
00:13:53,499 --> 00:13:56,502
Para nuestro cartero, Hank.

272
00:13:56,535 --> 00:13:57,870
¿Hank Davis?

273
00:13:57,903 --> 00:13:59,605
¿No es él el que va a nuestra iglesia?

274
00:13:59,672 --> 00:14:00,539
Mmmm.

275
00:14:00,573 --> 00:14:02,241
Y ella tiene razón.

276
00:14:02,274 --> 00:14:05,611
Su hija vive en el extranjero.
y ha atravesado tiempos difíciles.

277
00:14:05,678 --> 00:14:07,880
Pero no ha podido recomponerse

278
00:14:07,913 --> 00:14:10,716
fondos suficientes para ir a verla.

279
00:14:10,749 --> 00:14:17,756
Estaba pensando, ¿y si lo hiciera?
una especie de mini recaudación de fondos

280
00:14:17,790 --> 00:14:19,558
para el?

281
00:14:19,592 --> 00:14:23,596
Colabora con algunos recursos de
otros vecinos, miembros de la iglesia,

282
00:14:23,629 --> 00:14:26,398
ver si podemos recaudar suficientes fondos para Hank

283
00:14:26,432 --> 00:14:28,267
para comprar un billete de avión.

284
00:14:28,300 --> 00:14:30,803
Ya sabes, eso sería tal
algo generoso que hacer.

285
00:14:30,870 --> 00:14:32,371
No sé dónde vive esta chica

286
00:14:32,404 --> 00:14:37,076
pero tal vez podría tomar
una nota para la cafetería.

287
00:14:37,109 --> 00:14:40,946
O podría darle uno directamente a Hank.

288
00:14:40,980 --> 00:14:42,882
¿Qué opinas?

289
00:14:42,915 --> 00:14:45,618
Bueno, creo que el Señor está listo para trabajar.

290
00:14:45,651 --> 00:14:47,286
a través de ti, querida.

291
00:14:47,319 --> 00:14:51,590
Quiero decir, la Navidad es la
la época más maravillosa del año

292
00:14:51,624 --> 00:14:53,792
para compartir el mensaje de Jesús.

293
00:14:53,826 --> 00:14:55,961
Y en cualquier momento podemos ayudar a nuestro prójimo

294
00:14:55,995 --> 00:15:01,467
sean sus manos y sus pies, mi filosofía

295
00:15:01,500 --> 00:15:03,235
es que simplemente lo haces.

296
00:15:46,712 --> 00:15:48,714
Entonces ella es un ángel.

297
00:15:48,781 --> 00:15:49,949
Ajá

298
00:15:49,982 --> 00:15:52,785
Pero este es un libro de Navidad, ¿verdad?

299
00:15:52,818 --> 00:15:55,154
Entonces ella debería hacer juguetes.

300
00:15:55,187 --> 00:16:02,294
Bueno, ella responde a las oraciones.
que Jesús le asignó.

301
00:16:02,328 --> 00:16:04,029
Pero para otras personas, no para el niño.

302
00:16:04,063 --> 00:16:04,897
Sí.

303
00:16:08,000 --> 00:16:09,735
Simplemente no estoy seguro de que tenga patas.

304
00:16:12,671 --> 00:16:16,375
¿Te gusta algo al respecto?

305
00:16:16,408 --> 00:16:18,644
Bueno, el personaje del ángel es lindo.

306
00:16:18,677 --> 00:16:20,713
pero simplemente no creo que
La historia es lo suficientemente fuerte.

307
00:16:24,316 --> 00:16:25,985
Intentemos otra ronda.

308
00:16:26,018 --> 00:16:29,588
Quizás agregue algunos personajes más.

309
00:16:29,655 --> 00:16:30,422
Lo entendiste.

310
00:16:35,694 --> 00:16:37,930
Y luego quiero hacer
galletas para el Sr. Riley

311
00:16:37,997 --> 00:16:39,932
para decir gracias por las lecciones de piano.

312
00:16:39,999 --> 00:16:41,433
Le pagamos por eso.

313
00:16:41,500 --> 00:16:43,902
Y quiero hacer calor
tazas de chocolate para la señora Amos.

314
00:16:43,936 --> 00:16:46,205
Ya le tenemos un regalo a tu maestra.

315
00:16:46,238 --> 00:16:48,440
Ah, y quiero limpiar el armario del pasillo.

316
00:16:48,507 --> 00:16:52,111
y lleva las toallas a la
gatitos bebés en el refugio de animales.

317
00:16:52,177 --> 00:16:54,046
Ah, y tal vez podamos mirar a los perros.

318
00:16:54,079 --> 00:16:55,748
Caroline, ya hemos hablado de esto.

319
00:16:55,781 --> 00:16:56,715
Lo sé.

320
00:16:56,749 --> 00:16:58,350
Fue sólo una sugerencia.

321
00:16:58,384 --> 00:17:01,353
O podríamos llevarlos a
el refugio local para personas sin hogar.

322
00:17:01,387 --> 00:17:03,689
Ah, ¿y conseguiste el
¿Tarjetas navideñas que pedí?

323
00:17:03,722 --> 00:17:05,290
Sí.

324
00:17:05,357 --> 00:17:07,026
Le dije a la señora Jenkins que
ser el número uno en nuestra lista.

325
00:17:07,059 --> 00:17:08,027
Ah, ¿lo hiciste?

326
00:17:08,861 --> 00:17:10,896
No lo sé, Natalia.

327
00:17:10,929 --> 00:17:14,099
¿Qué tiene de malo, James?

328
00:17:14,133 --> 00:17:16,568
Es sólo... ¿sabes?

329
00:17:19,204 --> 00:17:20,572
No.

330
00:17:20,606 --> 00:17:23,042
¿Un ángel que trabaja para Jesús?

331
00:17:23,075 --> 00:17:25,444
¿No podríamos convertirla en un elfo o algo así?

332
00:17:25,477 --> 00:17:27,880
Me gusta el mensaje.

333
00:17:27,913 --> 00:17:30,082
Creo que un elfo se siente más navideño.

334
00:17:30,115 --> 00:17:31,450
Bueno, ese es el punto.

335
00:17:31,483 --> 00:17:34,486
quiero poner mas jesus
De vuelta a la Navidad,

336
00:17:34,553 --> 00:17:36,989
Celebre el verdadero motivo de la temporada.

337
00:17:37,056 --> 00:17:39,591
Hazlo menos comercial.

338
00:17:39,625 --> 00:17:42,995
Bien. Tiene sentido.

339
00:17:43,062 --> 00:17:45,431
Creo que todavía deberías
Considere la idea de los elfos.

340
00:17:47,566 --> 00:17:48,934
Gracias, James.

341
00:17:50,736 --> 00:17:52,137
Duende.

342
00:17:54,606 --> 00:17:56,809
Sí, eso es malo.

343
00:17:56,842 --> 00:17:58,477
Sí, estoy feliz de poder ayudar.

344
00:17:58,510 --> 00:18:01,814
Simplemente no veo por qué Madeline
piensa que es mucho mejor

345
00:18:01,847 --> 00:18:04,316
Ilustrador que yo.

346
00:18:04,349 --> 00:18:05,818
Oh, lo conseguiré.

347
00:18:05,851 --> 00:18:06,852
Muchas gracias.

348
00:18:12,091 --> 00:18:12,991
Él está llamando.

349
00:18:13,025 --> 00:18:14,626
¿Qué?

350
00:18:14,660 --> 00:18:16,628
Ana.

351
00:18:16,662 --> 00:18:17,930
Ahí está mi chica.

352
00:18:17,963 --> 00:18:19,131
Hola.

353
00:18:19,164 --> 00:18:20,199
Entonces, ¿cómo van las cosas?

354
00:18:20,265 --> 00:18:20,999
Bien.

355
00:18:21,033 --> 00:18:22,201
Bien.

356
00:18:22,267 --> 00:18:23,268
Te extraño.

357
00:18:23,302 --> 00:18:24,636
Yo también te extraño.

358
00:18:24,670 --> 00:18:26,305
Mucho.

359
00:18:26,338 --> 00:18:29,475
La vida en una base militar es segura.
es diferente a la vida en casa.

360
00:18:29,508 --> 00:18:32,377
Cualquier palabra sobre si te dejarán
volver a casa para Navidad?

361
00:18:32,444 --> 00:18:34,513
Cariño, hemos pasado por esto.

362
00:18:34,546 --> 00:18:35,314
Lo sé.

363
00:18:35,347 --> 00:18:36,815
Lo sé.

364
00:18:36,849 --> 00:18:38,717
Supongo que solo esperaba
desde que se suponía

365
00:18:38,784 --> 00:18:39,952
para hacer en noviembre...

366
00:18:39,985 --> 00:18:42,454
No puedo irme si todavía me necesitan.

367
00:18:42,488 --> 00:18:44,022
Lo sé.

368
00:18:44,056 --> 00:18:45,891
Estoy muy orgulloso de ti.

369
00:18:45,958 --> 00:18:48,327
Estoy orgulloso de ti.

370
00:18:48,360 --> 00:18:49,895
Entonces, ¿cómo van las cosas en la iglesia?

371
00:18:49,962 --> 00:18:50,863
Bien.

372
00:18:50,896 --> 00:18:52,631
Recluté a un nuevo recluta.

373
00:18:52,664 --> 00:18:54,066
¡Ey!

374
00:18:54,133 --> 00:18:55,667
Asumirás mi trabajo, ¿verdad?

375
00:18:55,701 --> 00:18:57,536
Oh, sabes que nunca podría llenar tus zapatos.

376
00:18:57,569 --> 00:18:58,570
Bien.

377
00:18:58,637 --> 00:18:59,705
No te pongas demasiado cómodo.

378
00:18:59,738 --> 00:19:01,740
Volveré antes de que te des cuenta.

379
00:19:01,807 --> 00:19:03,709
No puedo esperar.

380
00:19:03,742 --> 00:19:04,510
Oye, lo siento.

381
00:19:04,543 --> 00:19:05,711
Debo irme.

382
00:19:05,744 --> 00:19:08,247
Pero volveré a llamar cuando pueda, ¿vale?

383
00:19:08,313 --> 00:19:09,314
Te amo.

384
00:19:09,348 --> 00:19:10,182
Te amo.

385
00:19:13,519 --> 00:19:16,822
Oye, estará en casa para Navidad.

386
00:19:16,855 --> 00:19:17,756
Eso espero.

387
00:19:20,726 --> 00:19:22,394
Está bien, jefe.

388
00:19:22,427 --> 00:19:24,363
¿Qué sigue en nuestra lista de cosas por hacer en Navidad?

389
00:19:24,396 --> 00:19:26,865
Oh, debería mirar mi agenda.

390
00:19:26,899 --> 00:19:28,000
Vamos al frente, ¿sí?

391
00:19:28,033 --> 00:19:28,934
Sí.

392
00:19:29,001 --> 00:19:30,035
Tal vez coloque algunas coronas.

393
00:19:30,068 --> 00:19:31,403
Tengo muchos en la caja.

394
00:19:31,436 --> 00:19:32,271
Muchas gracias.

395
00:19:32,337 --> 00:19:33,372
Usted marca el camino, jefe.

396
00:19:42,681 --> 00:19:44,049
DE ACUERDO.

397
00:19:44,082 --> 00:19:45,417
Buen trabajo en los diseños.

398
00:19:45,450 --> 00:19:46,785
con los ilustradores.

399
00:19:46,852 --> 00:19:48,387
Dicen que realmente estás mejorando.

400
00:19:52,090 --> 00:19:53,358
Gracias.

401
00:19:53,392 --> 00:19:54,793
¿Y en cuanto al terreno de juego?

402
00:19:59,031 --> 00:20:01,700
Envía tu personaje y lo revisaré.

403
00:20:04,903 --> 00:20:05,904
¡Sí!

404
00:20:05,938 --> 00:20:08,607
DE ACUERDO.

405
00:20:08,640 --> 00:20:11,710
Adelina el ángel.

406
00:20:11,743 --> 00:20:13,078
¿Quién es Adeline el ángel?

407
00:20:23,755 --> 00:20:24,957
Gracias.

408
00:20:24,990 --> 00:20:27,392
Ah, lo siento.

409
00:20:27,426 --> 00:20:28,927
Deberías dejar esa bolsa afuera.

410
00:20:28,961 --> 00:20:30,596
Es un poco peligroso.

411
00:20:30,629 --> 00:20:33,098
No suele provocar tantos accidentes.

412
00:20:33,131 --> 00:20:35,300
Así que simplemente tengo suerte.

413
00:20:35,334 --> 00:20:38,570
Al parecer sí.

414
00:20:38,604 --> 00:20:39,471
Qué tengas un lindo día.

415
00:20:39,504 --> 00:20:40,339
Tú también.

416
00:20:56,788 --> 00:20:59,258
Hola, señora Jenkins.

417
00:20:59,291 --> 00:21:00,592
natalia!

418
00:21:00,626 --> 00:21:03,095
¿A qué debo el placer?

419
00:21:03,128 --> 00:21:07,366
No sé si escuchaste sobre
nuestro querido cartero, Hank.

420
00:21:07,432 --> 00:21:09,201
No, no lo hice.

421
00:21:09,268 --> 00:21:10,602
Sí.

422
00:21:10,636 --> 00:21:12,771
Algo algo extraño
saber acerca de un cartero,

423
00:21:12,804 --> 00:21:15,774
pero sé que ha sido duro para él,

424
00:21:15,807 --> 00:21:18,810
tener a su hija viviendo en el extranjero tanto tiempo.

425
00:21:18,844 --> 00:21:23,448
Así que esperaba que pudiéramos
difundir un poco de alegría navideña

426
00:21:23,482 --> 00:21:26,485
recaudando suficiente dinero
para que compre un billete de avión

427
00:21:26,518 --> 00:21:28,654
y ve a visitarlos por unas semanas.

428
00:21:28,687 --> 00:21:30,522
Me encanta esa idea.

429
00:21:30,555 --> 00:21:31,957
Tomaré mi chequera.

430
00:21:45,237 --> 00:21:46,705
Hola.

431
00:21:46,738 --> 00:21:48,473
Hola.

432
00:21:48,507 --> 00:21:50,409
¿Te gustaría donar a
¿Los esfuerzos de recaudación de fondos de la iglesia?

433
00:21:50,475 --> 00:21:51,510
Gracias.

434
00:21:51,543 --> 00:21:53,078
Muchas gracias.

435
00:22:12,998 --> 00:22:16,068
Muy bien, Hank, vamos
conseguirte un billete de avión.

436
00:22:18,670 --> 00:22:20,505
Debería limpiar esto.

437
00:22:26,878 --> 00:22:28,580
Ah, muy bien.

438
00:22:31,450 --> 00:22:35,520
Papá, tenemos que conseguir un árbol de Navidad.

439
00:22:35,554 --> 00:22:39,691
¿Qué tal si ponemos luces?
encima de la estantería?

440
00:22:39,725 --> 00:22:41,059
¿Mmm?

441
00:22:41,093 --> 00:22:43,028
Dijiste eso el año pasado.

442
00:22:43,061 --> 00:22:46,064
Sí, y entonces también era una buena idea.

443
00:22:46,098 --> 00:22:48,767
Un árbol simplemente arroja agujas por todas partes.

444
00:22:48,800 --> 00:22:50,969
A mamá le encantaba la Navidad.

445
00:22:51,036 --> 00:22:53,939
Y extraño hacer todo
esas cosas navideñas

446
00:22:53,972 --> 00:22:56,541
como decorar un árbol y esas cosas.

447
00:22:56,575 --> 00:22:58,710
Sé que te recuerda a ella.

448
00:22:58,744 --> 00:23:01,079
A mí también me recuerda a ella.

449
00:23:01,113 --> 00:23:02,614
Pero eso me gusta.

450
00:23:02,647 --> 00:23:05,384
Quiero recordarla.

451
00:23:05,417 --> 00:23:06,985
Siempre la recordaremos.

452
00:23:10,389 --> 00:23:13,291
Podemos conseguir un árbol.

453
00:23:13,325 --> 00:23:15,427
Gracias.

454
00:23:15,460 --> 00:23:17,796
Ahora come.

455
00:23:32,077 --> 00:23:32,978
Madeja.

456
00:23:33,011 --> 00:23:34,679
Ey.

457
00:23:34,746 --> 00:23:35,847
Tengo algo para ti.

458
00:23:38,417 --> 00:23:41,853
Natalia, ¿qué es esto?

459
00:23:41,920 --> 00:23:44,189
Es para un billete de avión.

460
00:23:44,256 --> 00:23:47,826
El dinero es de todos nosotros.
en la iglesia de Belford Falls.

461
00:23:47,859 --> 00:23:48,927
Es demasiado.

462
00:23:48,960 --> 00:23:50,429
No puedo aceptar esto.

463
00:23:50,462 --> 00:23:53,298
Yo diría que es apenas suficiente.

464
00:23:53,331 --> 00:23:54,699
Te extrañaremos, Hank.

465
00:23:54,766 --> 00:23:56,334
Pero esperamos que lo pases genial.

466
00:23:59,371 --> 00:24:01,006
Gracias.

467
00:24:01,039 --> 00:24:03,675
No tienes idea de lo mucho que esto significa para mí.

468
00:24:03,708 --> 00:24:06,011
Por favor, gracias a todos de mi parte.

469
00:24:06,044 --> 00:24:07,612
Lo haré.

470
00:24:07,646 --> 00:24:09,514
Feliz Navidad, Hank.

471
00:24:09,548 --> 00:24:10,682
Feliz Navidad, Natalia.

472
00:24:24,563 --> 00:24:26,131
Hola Hank.

473
00:24:26,164 --> 00:24:27,666
Buenas tardes Carolina.

474
00:24:32,471 --> 00:24:36,374
Oye, quería dejarte
Sé que estaré fuera por unos días.

475
00:24:36,408 --> 00:24:38,543
voy a ver mi
hija durante las vacaciones.

476
00:24:38,577 --> 00:24:41,713
Feliz Navidad, Carolina.

477
00:24:47,385 --> 00:24:50,021
¡Papá!

478
00:24:50,055 --> 00:24:54,226
¡Papá, Jesús respondió una de mis oraciones!

479
00:24:54,259 --> 00:24:56,995
Hank consiguió su billete de avión.
para ir a ver a su hija.

480
00:24:57,028 --> 00:24:59,598
¡Es un milagro navideño!

481
00:24:59,664 --> 00:25:02,367
Necesitamos un árbol de Navidad.

482
00:25:02,400 --> 00:25:04,903
¿Qué tiene que ver esto?
¿Conseguimos un árbol de Navidad?

483
00:25:04,936 --> 00:25:05,871
Todo.

484
00:25:05,904 --> 00:25:07,072
Papá, vamos.

485
00:25:07,105 --> 00:25:07,906
Por favor.

486
00:25:10,041 --> 00:25:12,244
DE ACUERDO.

487
00:25:12,277 --> 00:25:13,545
DE ACUERDO.

488
00:25:13,578 --> 00:25:15,347
Prometo que mañana te conseguiré un árbol.

489
00:25:23,355 --> 00:25:26,091
Y llamaré a papá si no lo haces.

490
00:25:26,124 --> 00:25:27,459
¿Por qué?

491
00:25:27,526 --> 00:25:30,195
porque le pregunté
para llevarme si no lo haces.

492
00:25:30,228 --> 00:25:31,596
Eres la hija de tu madre.

493
00:25:35,300 --> 00:25:38,870
La extraño mucho.

494
00:25:38,904 --> 00:25:41,406
Sí.

495
00:25:41,439 --> 00:25:42,374
Yo también, chico.

496
00:25:46,378 --> 00:25:48,079
Árbol, mañana.

497
00:25:48,113 --> 00:25:48,947
Lo entendiste.

498
00:25:56,054 --> 00:25:58,924
¿Quieres venir a cenar esta noche?

499
00:25:58,957 --> 00:26:00,625
Me encantaría.

500
00:26:00,659 --> 00:26:02,727
Pero voy a un adorno
cosa de decoración en la iglesia.

501
00:26:02,761 --> 00:26:03,929
Suena divertido.

502
00:26:06,298 --> 00:26:07,399
¿Quieres venir?

503
00:26:10,902 --> 00:26:13,004
No, pero diviértete.

504
00:26:25,417 --> 00:26:28,186
No crees que su papá
¿Estaría enojado si se enterara?

505
00:26:28,253 --> 00:26:30,822
No creo que tenga una razón para estarlo.

506
00:26:30,855 --> 00:26:34,859
No es como si yo fuera
rompiendo cualquier regla o cualquier cosa.

507
00:26:34,926 --> 00:26:38,863
Sólo estoy respondiendo algunas oraciones.

508
00:26:38,930 --> 00:26:43,301
Al final le diré que fui yo.

509
00:26:43,335 --> 00:26:45,870
Pero creo que quiero seguir adelante.

510
00:26:45,937 --> 00:26:49,107
Se sintió bien hacer algo.
para alguien más.

511
00:26:49,140 --> 00:26:54,446
Me sacó de mi cabeza
por primera vez en tanto tiempo.

512
00:26:54,479 --> 00:26:56,181
Esperar.

513
00:26:56,214 --> 00:26:58,183
¿El árbol vino hoy?

514
00:26:58,216 --> 00:26:59,517
No sé.

515
00:26:59,551 --> 00:27:01,119
Lo sabía.

516
00:27:01,152 --> 00:27:02,988
Sabía que no debería haberlo hecho
ordenó ese árbol de navidad

517
00:27:03,021 --> 00:27:04,856
- este año de ese anuncio en línea.
- Ana.

518
00:27:04,889 --> 00:27:06,491
Y con el adorno decorando esta noche,

519
00:27:06,524 --> 00:27:08,560
¿Qué vamos a hacer si
no tenemos el árbol para poner

520
00:27:08,627 --> 00:27:10,295
los adornos decorados?

521
00:27:10,328 --> 00:27:11,663
Oh...

522
00:27:11,696 --> 00:27:13,198
Bueno, tengo la tarde libre.

523
00:27:13,231 --> 00:27:14,966
puedo ir al arbol
mucho, recoge algo.

524
00:27:15,000 --> 00:27:16,167
¿Podrías?

525
00:27:16,201 --> 00:27:17,369
Mmmm. Oh, eso sería maravilloso.

526
00:27:17,402 --> 00:27:19,004
- Te tengo, jefe.
- Ah, muchas gracias.

527
00:27:19,037 --> 00:27:20,071
Seré muy rápido. Prometo.

528
00:27:20,138 --> 00:27:21,473
Se lo agradezco. Nos vemos pronto.

529
00:27:24,175 --> 00:27:25,310
Hay mucho que hacer.

530
00:27:30,315 --> 00:27:31,416
Hola.

531
00:27:31,483 --> 00:27:33,084
Hola.

532
00:27:33,151 --> 00:27:35,320
Soy Natalie, de la cafetería.

533
00:27:35,353 --> 00:27:36,321
Sí, lo recuerdo.

534
00:27:36,354 --> 00:27:37,589
María Poppins.

535
00:27:43,995 --> 00:27:45,430
Guau.

536
00:27:45,497 --> 00:27:46,898
En todas partes de la ciudad se agotaron las entradas.

537
00:27:46,931 --> 00:27:48,366
Este es el cuarto lugar que he probado.

538
00:27:48,400 --> 00:27:52,370
y sigue siendo un todo
semana hasta Navidad.

539
00:27:52,404 --> 00:27:56,708
La Navidad es en siete días,
¿Y no tienes un árbol?

540
00:27:56,741 --> 00:27:57,909
¿Tú haces?

541
00:27:57,942 --> 00:27:59,377
Sí, lo hago.

542
00:27:59,411 --> 00:28:00,445
Entonces ¿por qué estás aquí?

543
00:28:00,512 --> 00:28:02,013
¿Simplemente duplicando?

544
00:28:02,047 --> 00:28:04,783
¿Siempre respondes con una pregunta?

545
00:28:04,849 --> 00:28:06,451
¿Tú?

546
00:28:06,518 --> 00:28:08,887
Entonces, ¿siempre esperas hasta
¿El último segundo para conseguir un árbol?

547
00:28:08,920 --> 00:28:11,256
Vale, no es el último
segundo si todavía hay

548
00:28:11,289 --> 00:28:13,091
Siete días hasta Navidad.

549
00:28:13,124 --> 00:28:14,859
Ese es el último minuto de un día festivo que

550
00:28:14,893 --> 00:28:16,928
Requiere estándar de decoración.

551
00:28:16,961 --> 00:28:19,597
Para cuando los levantes,
Será hora de acabar con ellos.

552
00:28:19,631 --> 00:28:22,567
Bueno, si fuera por mí, yo
No pondría ninguno en absoluto.

553
00:28:22,600 --> 00:28:23,635
Guau.

554
00:28:23,702 --> 00:28:25,270
Realmente festivo, ¿verdad?

555
00:28:25,303 --> 00:28:27,138
Realmente no es lo mío.

556
00:28:27,205 --> 00:28:28,973
Bueno, para que conste, nunca podrás

557
00:28:29,040 --> 00:28:30,275
Tengo demasiados árboles de Navidad.

558
00:28:32,577 --> 00:28:33,378
Sí.

559
00:28:36,247 --> 00:28:37,415
Estamos estancados.

560
00:28:37,449 --> 00:28:38,450
¿Qué?

561
00:28:38,483 --> 00:28:39,317
No, no, no.

562
00:28:39,384 --> 00:28:40,719
Necesito encontrar un árbol.

563
00:28:40,752 --> 00:28:42,487
Pensé que ya tenías uno.

564
00:28:42,554 --> 00:28:43,955
Sí.

565
00:28:43,988 --> 00:28:45,924
es para un evento de personas mayores
en la iglesia esta noche.

566
00:28:45,957 --> 00:28:47,892
¿El adorno decorativo?

567
00:28:47,926 --> 00:28:48,960
Sí.

568
00:28:48,993 --> 00:28:50,095
¿Cómo sabes eso?

569
00:28:50,128 --> 00:28:51,096
Mi papá se va.

570
00:28:51,129 --> 00:28:52,430
Le gusta socializar.

571
00:28:52,464 --> 00:28:53,465
Divertido.

572
00:28:53,498 --> 00:28:54,899
Mi abuela va a eso.

573
00:28:57,569 --> 00:28:58,403
Lo lamento.

574
00:28:58,436 --> 00:28:59,270
Un segundo.

575
00:28:59,304 --> 00:29:00,238
Creo que tengo una idea.

576
00:29:03,508 --> 00:29:06,845
Oye, abuelo, tengo un gran favor que pedirte.

577
00:29:06,911 --> 00:29:10,081
¿Matilda todavía tiene un
¿Engancharte en esa granja de árboles?

578
00:29:10,115 --> 00:29:12,283
Es una especie de emergencia.

579
00:29:15,253 --> 00:29:17,822
Recibir comida a domicilio fue una buena idea.

580
00:29:17,856 --> 00:29:19,657
Aunque parece que se olvidaron de los cubiertos.

581
00:29:19,691 --> 00:29:22,827
No hay problema.

582
00:29:22,861 --> 00:29:24,696
Gracias.

583
00:29:24,763 --> 00:29:27,265
¿Alguna actualización sobre tu árbol?

584
00:29:27,298 --> 00:29:28,299
Sí.

585
00:29:28,333 --> 00:29:29,934
Mi abuelo dijo que encontraron uno.

586
00:29:29,968 --> 00:29:32,003
Su estudio bíblico está ayudando
ella lo entregará a la iglesia

587
00:29:32,036 --> 00:29:33,438
mientras hablamos.

588
00:29:33,471 --> 00:29:35,273
Oh, nada como la Biblia
estudiar para salvar el día.

589
00:29:35,306 --> 00:29:36,508
Literalmente.

590
00:29:41,446 --> 00:29:43,948
¿Cuánto tiempo tienes?
¿Hasta que Caroline llegue a casa?

591
00:29:43,982 --> 00:29:45,383
Unas horas.

592
00:29:45,450 --> 00:29:49,387
ella tiene derecho a bailar
después de la escuela los jueves.

593
00:29:49,454 --> 00:29:52,524
Espera, ¿cómo sabes el nombre de mi hija?

594
00:29:55,126 --> 00:29:57,195
Nos conocimos en la cafetería.

595
00:29:57,228 --> 00:29:58,963
Ah, claro.

596
00:30:02,467 --> 00:30:04,302
Parece una niña muy dulce.

597
00:30:04,335 --> 00:30:05,136
Ella es.

598
00:30:08,139 --> 00:30:11,509
Ella tiene esta lista de Navidad.

599
00:30:11,543 --> 00:30:13,812
Es una lista de oración.

600
00:30:13,845 --> 00:30:15,413
Es muy dulce, en realidad.

601
00:30:15,480 --> 00:30:17,148
Ella está orando por cosas para otras personas.

602
00:30:17,182 --> 00:30:22,020
Esta Navidad, como un billete de avión.

603
00:30:22,053 --> 00:30:27,525
para nuestro cartero, algunas novedades
ropa de invierno para una niña de su clase.

604
00:30:27,559 --> 00:30:29,761
Parece que tiene un corazón muy grande.

605
00:30:29,828 --> 00:30:32,030
Sí, realmente lo hace.

606
00:30:32,063 --> 00:30:34,432
Sólo me preocupa que su fe
Será sacudido si estas oraciones

607
00:30:34,499 --> 00:30:36,835
no son respondidos.

608
00:30:36,868 --> 00:30:38,102
¿Quién puede decir que no lo serán?

609
00:30:42,373 --> 00:30:49,247
Mira, en mi experiencia,
Jesús tiene una manera de trabajar.

610
00:30:49,280 --> 00:30:50,515
todo para su bien.

611
00:30:53,451 --> 00:30:57,222
Sabes, sé que lo sé en mi esencia.

612
00:30:57,255 --> 00:31:05,964
Pero siento que mi fe ha sido
escasean en estos días.

613
00:31:06,030 --> 00:31:10,568
Me parece que necesitas reducir la velocidad,

614
00:31:10,602 --> 00:31:14,906
date tiempo para invertir
en tu relación con Él.

615
00:31:14,939 --> 00:31:16,441
Puede que no te parezca mucho,

616
00:31:16,474 --> 00:31:20,245
pero significa muchísimo para Él.

617
00:31:25,483 --> 00:31:29,053
Oye, ¿qué sois chicos?
haciendo mañana por la tarde?

618
00:31:29,087 --> 00:31:32,223
Bueno, ahora probablemente lo intente.
para encontrar un árbol de Navidad.

619
00:31:32,257 --> 00:31:36,261
Bueno, puedo garantizar una
Gran lugar que tendrá un árbol.

620
00:31:36,294 --> 00:31:37,662
Múltiples, probablemente.

621
00:31:37,729 --> 00:31:39,631
Mismo lugar donde tu abuela.
¿Tienes uno para la iglesia?

622
00:31:39,664 --> 00:31:41,766
Mmmm.

623
00:31:41,799 --> 00:31:43,468
¿Cómo no sé de este lugar?

624
00:31:43,501 --> 00:31:49,474
Es muy rústico, una manera estupenda, diría yo,

625
00:31:49,507 --> 00:31:51,476
para que uno muestre su
hija que estaban teniendo

626
00:31:51,509 --> 00:31:54,512
en el espíritu navideño.

627
00:31:54,579 --> 00:31:56,447
Estaría feliz de llevarlos a ustedes dos.

628
00:32:00,685 --> 00:32:04,155
Bueno, esto fue...

629
00:32:04,188 --> 00:32:05,189
Inesperado.

630
00:32:08,459 --> 00:32:09,193
Sí.

631
00:32:09,260 --> 00:32:10,828
Sí.

632
00:32:10,862 --> 00:32:11,629
Fue.

633
00:32:15,433 --> 00:32:19,370
Si estás interesado, envíame un mensaje de texto.

634
00:32:19,437 --> 00:32:20,605
Entonces podremos hacerlo realidad.

635
00:32:35,853 --> 00:32:37,221
Número cuatro,

636
00:32:37,288 --> 00:32:39,824
Consigue un abrigo y botas nuevos para Jane Fritz.

637
00:32:39,857 --> 00:32:43,628
en la clase de la Sra. Flitter
en la escuela primaria Pinecrest.

638
00:32:43,661 --> 00:32:46,698
Su abrigo es demasiado pequeño
y le faltan botones.

639
00:32:46,731 --> 00:32:49,334
Y sus botas tienen un agujero en el dedo gordo.

640
00:32:49,367 --> 00:32:52,537
Jesús, creo que ella realmente necesita esto.

641
00:32:52,570 --> 00:32:55,673
somos casi iguales
Talla, y uso niños 8.

642
00:32:55,707 --> 00:32:59,644
Entonces tal vez solo entiendas eso y
dale el recibo solo para estar seguro.

643
00:33:19,664 --> 00:33:22,266
Oye, ¿qué está pasando aquí?

644
00:33:22,333 --> 00:33:23,935
Sólo estaba tratando de entrar.

645
00:33:24,002 --> 00:33:25,203
¿Tienes un boleto?

646
00:33:25,236 --> 00:33:27,505
¿Necesito un boleto?

647
00:33:27,538 --> 00:33:29,340
No, sólo estaba bromeando.

648
00:33:31,843 --> 00:33:33,611
Está arriba.

649
00:33:33,678 --> 00:33:36,848
Ah, claro.

650
00:33:36,881 --> 00:33:38,416
Soy Tom.

651
00:33:38,449 --> 00:33:39,283
Katy.

652
00:33:39,350 --> 00:33:42,353
Encantado de conocerte, Katy.

653
00:33:42,387 --> 00:33:43,121
Vamos.

654
00:33:43,187 --> 00:33:44,222
Sígueme.

655
00:33:52,597 --> 00:33:54,866
Hola.

656
00:33:54,899 --> 00:33:57,635
Necesito dejar esto por un
clase de la estudiante Sra. Flitter.

657
00:33:57,702 --> 00:33:58,469
Gracias.

658
00:34:07,879 --> 00:34:10,581
¿Por qué me miras así?

659
00:34:10,615 --> 00:34:13,317
Tu abrigo y tus botas.

660
00:34:13,384 --> 00:34:14,919
Genial, ¿verdad?

661
00:34:14,952 --> 00:34:16,654
¿De dónde sacaste esos?

662
00:34:16,721 --> 00:34:20,058
No los estabas usando cuando
Llegaste a la escuela esta mañana.

663
00:34:20,091 --> 00:34:23,061
Estaban en mi cubículo cuando
Fui a guardar mi mochila,

664
00:34:23,094 --> 00:34:26,397
solo esta gran caja envuelta
eso decía Feliz Navidad.

665
00:34:31,803 --> 00:34:36,407
Dios mío.

666
00:34:36,441 --> 00:34:38,509
Otra oración contestada.

667
00:34:46,350 --> 00:34:47,752
Consigue a la señora Jenkins

668
00:34:47,785 --> 00:34:50,755
las flores de pascua navideñas
como solía hacer el señor Jenkins.

669
00:34:58,763 --> 00:35:00,264
Entonces, ¿esta granja de árboles?

670
00:35:06,971 --> 00:35:11,642
Envía la dirección, nos reunimos allí a las 3:00 p.m.

671
00:35:23,454 --> 00:35:25,156
¡Papá, papá!

672
00:35:25,189 --> 00:35:26,390
¿Está todo bien?

673
00:35:26,457 --> 00:35:27,658
Sucedió de nuevo.

674
00:35:27,692 --> 00:35:28,493
Es real.

675
00:35:28,526 --> 00:35:29,227
¿Qué?

676
00:35:29,293 --> 00:35:30,228
¿Qué pasó de nuevo?

677
00:35:30,294 --> 00:35:31,729
Otra de mis oraciones.

678
00:35:31,796 --> 00:35:33,297
Fue respondida.

679
00:35:33,331 --> 00:35:35,833
Le pregunté a esta chica,
Jane, consigue un abrigo nuevo y

680
00:35:35,867 --> 00:35:39,737
botas desde que noté que las de ella eran
Demasiado pequeños y tenían agujeros.

681
00:35:39,804 --> 00:35:43,808
Y hoy hubo una nueva
abrigo y botas en su cubículo.

682
00:35:43,841 --> 00:35:46,043
Papá, esto es enorme.

683
00:35:46,077 --> 00:35:49,647
Primero, Hank, el cartero, consigue
el dinero para un billete de avión.

684
00:35:49,680 --> 00:35:52,183
Luego Jane consigue un abrigo y botas nuevos.

685
00:35:52,216 --> 00:35:56,020
Lo siguiente que sabes, papá
va a conseguir un gran cliente,

686
00:35:56,053 --> 00:35:57,488
y vas a ser feliz.

687
00:36:07,498 --> 00:36:11,702
Creo que es realmente increible
que dos de tus oraciones

688
00:36:11,736 --> 00:36:13,504
han sido respondidas.

689
00:36:13,538 --> 00:36:15,940
Realmente lo hago.

690
00:36:16,007 --> 00:36:21,279
Pero si Jesús no responde a las demás,

691
00:36:21,345 --> 00:36:23,714
eso no significa que ya no esté contigo,

692
00:36:23,748 --> 00:36:25,516
que Él no está escuchando.

693
00:36:25,550 --> 00:36:26,784
Lo sé.

694
00:36:26,851 --> 00:36:29,887
Esto es exactamente por lo que oré.

695
00:36:29,921 --> 00:36:30,755
Lo sé.

696
00:36:36,260 --> 00:36:38,963
Creo que a mamá realmente le hubiera gustado esto.

697
00:36:42,600 --> 00:36:45,803
Yo también lo creo.

698
00:36:45,870 --> 00:36:47,572
¿Sabes que?

699
00:36:47,605 --> 00:36:50,775
¿Qué tal si vamos a buscar un árbol de Navidad?

700
00:36:50,808 --> 00:36:52,109
Espera, ¿en serio?

701
00:36:52,143 --> 00:36:53,211
Sí, de verdad.

702
00:36:59,717 --> 00:37:00,885
Hola.

703
00:37:00,918 --> 00:37:02,253
Quisiera dos flores de pascua, por favor.

704
00:37:02,286 --> 00:37:04,222
Oh, desafortunadamente, estamos todos agotados.

705
00:37:04,255 --> 00:37:05,456
- Oh.
- Sí.

706
00:37:05,489 --> 00:37:06,791
Tan cerca de Navidad, todo el mundo está fuera.

707
00:37:06,824 --> 00:37:07,758
Lo lamento.

708
00:37:07,792 --> 00:37:08,593
Está bien, gracias.

709
00:37:08,626 --> 00:37:09,393
Sí.

710
00:37:09,427 --> 00:37:10,228
Cuídate tú.

711
00:37:16,434 --> 00:37:17,602
Sí, hola.

712
00:37:17,635 --> 00:37:19,804
Sí, estoy buscando dos flores de pascua.

713
00:37:21,105 --> 00:37:23,808
¿Hola?

714
00:37:26,577 --> 00:37:27,612
Hola.

715
00:37:27,645 --> 00:37:29,647
Sí, sólo necesito dos flores de pascua.

716
00:37:33,918 --> 00:37:35,119
Está bien.

717
00:37:35,152 --> 00:37:38,289
Gracias.

718
00:37:38,322 --> 00:37:39,690
Hola.

719
00:37:39,757 --> 00:37:43,494
esperaba que hubieras
dos poinsettias en stock.

720
00:37:43,527 --> 00:37:44,962
¿Tú haces?

721
00:37:44,996 --> 00:37:45,997
Excelente.

722
00:37:46,030 --> 00:37:47,798
Estaré allí en unos minutos.

723
00:37:47,832 --> 00:37:51,102
Gracias.

724
00:38:14,392 --> 00:38:17,194
Simplemente no veo cuál es el problema.

725
00:38:17,228 --> 00:38:20,231
Simplemente no creo que sea lo suficientemente fuerte.

726
00:38:20,298 --> 00:38:23,200
Pero tomé todas tus notas.

727
00:38:23,234 --> 00:38:26,737
agregué en el otro
personajes y arcos.

728
00:38:26,804 --> 00:38:28,239
Lo sé.

729
00:38:28,306 --> 00:38:29,974
Y creo que tu trabajo es
muy bien hecho, como siempre.

730
00:38:30,007 --> 00:38:31,642
Simplemente no creo que sea lo suficientemente fuerte

731
00:38:31,676 --> 00:38:33,644
para una serie infantil en toda regla.

732
00:38:36,180 --> 00:38:42,553
Bueno, ¿hay algo que pueda hacer?
hacer para hacerlo más completo?

733
00:38:42,586 --> 00:38:44,588
Si estás dispuesto a hacer otra ronda.

734
00:38:44,655 --> 00:38:46,090
Sí, lo soy.

735
00:38:46,157 --> 00:38:48,492
Quiero ver más de una trama.

736
00:38:48,526 --> 00:38:50,695
Tal vez agregue una historia B, algo que dar

737
00:38:50,728 --> 00:38:52,930
nosotros otro arco de personajes.

738
00:38:52,997 --> 00:38:55,700
Entonces le daré otra pasada, mira.

739
00:38:55,733 --> 00:38:59,170
si es algo que pienso
la junta lo aprobará.

740
00:38:59,203 --> 00:39:00,705
DE ACUERDO.

741
00:39:00,738 --> 00:39:02,106
Suena genial.

742
00:39:02,173 --> 00:39:02,940
Adiós.

743
00:39:05,943 --> 00:39:09,013
¡Señorita Natalia!

744
00:39:09,046 --> 00:39:10,548
¡Ey!

745
00:39:10,581 --> 00:39:12,083
Oh, me encanta tu sombrero.

746
00:39:12,116 --> 00:39:13,284
Gracias.

747
00:39:13,351 --> 00:39:15,219
¿Estás listo para ir a buscar un árbol?

748
00:39:15,252 --> 00:39:16,087
Vamos, vámonos.

749
00:39:42,246 --> 00:39:44,115
Supongo que ya has estado aquí antes.

750
00:39:44,148 --> 00:39:45,616
Sí.

751
00:39:45,649 --> 00:39:47,118
Solía venir aquí cada
año con mi abuela

752
00:39:47,151 --> 00:39:48,486
cuando yo era pequeño.

753
00:39:48,552 --> 00:39:51,589
Mis padres eran jóvenes cuando me tuvieron.

754
00:39:51,622 --> 00:39:53,791
Entonces mi abuela ayudó a criarme.

755
00:39:53,824 --> 00:39:54,792
¿Cómo fue eso?

756
00:39:54,825 --> 00:39:56,627
Fue realmente especial.

757
00:39:56,660 --> 00:40:00,631
Ella derramó su corazón y su alma.
en todo lo que ella hizo por mí.

758
00:40:00,664 --> 00:40:02,233
Hizo que incluso las pequeñas cosas fueran especiales.

759
00:40:05,069 --> 00:40:06,570
¿Qué pasa contigo?

760
00:40:06,604 --> 00:40:08,072
¿Tiene alguna familia en Belford?

761
00:40:08,105 --> 00:40:08,939
Sí.

762
00:40:08,973 --> 00:40:10,674
Sí, mi papá está aquí.

763
00:40:10,741 --> 00:40:13,644
Como tu abuela,
Ha estado aquí durante años.

764
00:40:13,677 --> 00:40:16,013
caroline y yo nos mudamos
de nuevo en la cima del año.

765
00:40:16,080 --> 00:40:17,681
¿Dónde estabas antes de eso?

766
00:40:17,748 --> 00:40:19,183
Nueva York.

767
00:40:19,250 --> 00:40:25,156
Mi esposa, difunta esposa, ella
pasó el año antepasado.

768
00:40:25,189 --> 00:40:26,690
Lo siento mucho.

769
00:40:26,757 --> 00:40:27,792
Fue muy repentino.

770
00:40:27,825 --> 00:40:29,193
Ella recibió el diagnóstico.

771
00:40:29,260 --> 00:40:34,865
Y definitivamente ha sido
un ajuste, movido

772
00:40:34,932 --> 00:40:38,002
volver a estar más cerca de la familia.

773
00:40:38,035 --> 00:40:41,105
Estoy seguro de que ha sido duro para Caroline.

774
00:40:41,138 --> 00:40:43,107
la navidad fue mi
La época favorita del año de la esposa.

775
00:40:43,140 --> 00:40:48,646
Ella haría todo lo posible como el
árbol, las galletas, lo que sea.

776
00:40:48,679 --> 00:40:50,047
Siento que ni siquiera puedo venir

777
00:40:50,114 --> 00:40:51,282
cerca de lo que solía hacer.

778
00:40:51,315 --> 00:40:53,384
Así que ni siquiera lo intento.

779
00:40:53,451 --> 00:40:55,119
Eso no es justo para Caroline.

780
00:40:55,152 --> 00:41:02,059
Así que quiero intentar, intentar hacer
Esta es nuestra propia versión del especial.

781
00:41:02,126 --> 00:41:05,463
Ella tiene suerte de tenerte.

782
00:41:05,496 --> 00:41:06,831
¡En guardia!

783
00:41:06,864 --> 00:41:08,232
¿Qué estás haciendo?

784
00:41:08,299 --> 00:41:11,402
¡Defiéndete!

785
00:41:11,469 --> 00:41:12,169
Para luchar.

786
00:41:14,338 --> 00:41:17,408
Será mejor que lo mires.

787
00:41:17,475 --> 00:41:18,843
Bien, señoras, aléjense del bastón de caramelo.

788
00:41:18,876 --> 00:41:20,010
¡Papá, necesito refuerzos!

789
00:41:20,044 --> 00:41:20,878
Oye, oye, oye.

790
00:41:20,911 --> 00:41:22,313
Dos contra uno no es justo.

791
00:41:27,885 --> 00:41:30,054
Eso debería bastar.

792
00:41:30,087 --> 00:41:33,357
no se como estoy
voy a bajar eso.

793
00:41:33,390 --> 00:41:35,926
Puedo ayudar.

794
00:41:35,993 --> 00:41:38,362
Sí, sólo tengo que correr
Caroline a la fiesta de pijamas de un amigo

795
00:41:38,395 --> 00:41:40,197
primero.

796
00:41:40,231 --> 00:41:42,766
Sí, me encantaría.

797
00:41:42,833 --> 00:41:43,734
DE ACUERDO.

798
00:41:43,767 --> 00:41:44,835
Sólo dame tu dirección.

799
00:41:51,041 --> 00:41:53,110
Carril de castañas.

800
00:41:53,177 --> 00:41:55,446
Vivimos en Chestnut Lane.

801
00:41:55,513 --> 00:41:56,280
¿En realidad?

802
00:41:56,347 --> 00:41:57,081
Sí.

803
00:41:57,114 --> 00:42:00,751
Vaya, pequeño mundo.

804
00:42:00,784 --> 00:42:02,419
La casa de la amiga de Caroline está en camino.

805
00:42:02,453 --> 00:42:04,688
¿Entonces podría verte allí en 20 minutos?

806
00:42:04,722 --> 00:42:05,556
Suena genial.

807
00:42:30,614 --> 00:42:32,049
Hola.

808
00:42:32,082 --> 00:42:33,951
¿Deberíamos conseguir tu árbol?
¿Adentro antes de que se congele?

809
00:42:33,984 --> 00:42:35,152
Sí, por favor.

810
00:42:46,330 --> 00:42:49,333
Pensé que habías dicho que ya tenías un árbol.

811
00:42:49,400 --> 00:42:53,604
Sí, pero es más pequeño que este.

812
00:42:53,637 --> 00:42:56,941
Entonces lo moví a mi habitación.
para hacerle sitio a éste.

813
00:42:56,974 --> 00:42:59,677
Aparentemente nunca podrás
Tengo demasiados árboles de Navidad.

814
00:42:59,743 --> 00:43:00,644
No, no puedes.

815
00:43:04,281 --> 00:43:06,116
Gracias.

816
00:43:06,150 --> 00:43:08,752
Por supuesto.

817
00:43:08,786 --> 00:43:12,189
Quiero decir, si eres libre, me encantaría

818
00:43:12,256 --> 00:43:14,258
una mano extra para decorarlo.

819
00:43:14,291 --> 00:43:17,127
tienes suficiente
¿Adornos para cubrir dos árboles?

820
00:43:17,161 --> 00:43:21,131
Oh, tengo suficiente para cubrir fácilmente seis.

821
00:43:21,165 --> 00:43:22,766
¿Por qué no me sorprende?

822
00:43:22,800 --> 00:43:23,834
Vamos, te lo mostraré.

823
00:43:26,537 --> 00:43:28,172
Está justo por aquí.

824
00:43:32,710 --> 00:43:35,479
Lo siento mucho.

825
00:43:35,512 --> 00:43:39,450
Puede que tenga o no un problema.

826
00:43:41,218 --> 00:43:42,186
¿Quieres ayudarme?

827
00:43:42,219 --> 00:43:43,020
Seguro.

828
00:43:47,558 --> 00:43:48,525
¿Estás bien?

829
00:43:48,559 --> 00:43:49,660
Lo tengo.

830
00:43:52,396 --> 00:43:55,966
Entonces ilustras libros para niños, ¿eh?

831
00:43:56,000 --> 00:43:57,468
Eso es realmente único.

832
00:43:57,501 --> 00:43:58,836
Gracias.

833
00:43:58,869 --> 00:44:03,574
Sólo desearía que se fuera
un poco más suavemente.

834
00:44:03,641 --> 00:44:05,342
¿Qué quieres decir?

835
00:44:05,376 --> 00:44:08,812
Oh, bueno, ahora mismo, yo
trabajar en una serie infantil

836
00:44:08,846 --> 00:44:10,914
llamado Ralph el Reno.

837
00:44:10,981 --> 00:44:13,017
A Caroline le encantaban esos libros.
cuando ella era más joven.

838
00:44:13,050 --> 00:44:13,751
¿Sí?

839
00:44:13,817 --> 00:44:15,419
Mmmm.

840
00:44:15,486 --> 00:44:18,088
Sí, son geniales porque
son realmente consistentes,

841
00:44:18,155 --> 00:44:20,724
y publican varios libros al año.

842
00:44:20,758 --> 00:44:23,027
Suena como un buen concierto.

843
00:44:23,060 --> 00:44:24,595
Sí.

844
00:44:24,662 --> 00:44:26,330
No me malinterpretes, son...

845
00:44:26,363 --> 00:44:27,331
son geniales.

846
00:44:27,364 --> 00:44:31,035
Pero somos todo un equipo.

847
00:44:31,068 --> 00:44:34,405
Están los dos creadores.
a quienes se les ocurren las historias,

848
00:44:34,438 --> 00:44:36,607
los dos escritores que escriben los libros reales,

849
00:44:36,674 --> 00:44:40,344
y luego nosotros dos
diseñadores que hacen las ilustraciones.

850
00:44:40,377 --> 00:44:43,881
Y por supuesto, estoy agradecido por el trabajo.

851
00:44:43,914 --> 00:44:46,784
Es solo...

852
00:44:46,850 --> 00:44:48,752
Asfixiante

853
00:44:48,786 --> 00:44:51,588
Exacto.

854
00:44:51,622 --> 00:44:54,558
¿Alguna vez querrías
¿Escribir tu propia serie algún día?

855
00:44:54,591 --> 00:44:56,427
Sí.

856
00:44:56,460 --> 00:45:00,097
Ralph el Reno es genial, pero realmente

857
00:45:00,130 --> 00:45:01,699
quiero hacer algo que capture

858
00:45:01,732 --> 00:45:10,274
la razón detrás de la
temporada, Jesús y su mensaje.

859
00:45:10,307 --> 00:45:17,748
Pero no sé si soy lo suficientemente bueno, si soy

860
00:45:17,781 --> 00:45:23,454
un ilustrador bastante bueno
o narrador lo suficientemente fuerte,

861
00:45:23,487 --> 00:45:27,591
si soy la persona para
Captar el mensaje de Cristo.

862
00:45:27,624 --> 00:45:28,792
en un libro para niños.

863
00:45:32,463 --> 00:45:36,567
Bueno, no es que me estés pidiendo mi opinión,

864
00:45:36,600 --> 00:45:39,303
pero creo que el ilustrador de Ralph

865
00:45:39,336 --> 00:45:41,505
El reno tiene mucho talento.

866
00:45:45,576 --> 00:45:47,411
Bueno, gracias.

867
00:46:01,492 --> 00:46:03,160
Bueno, ya es tarde.

868
00:46:03,193 --> 00:46:04,762
Debería...

869
00:46:04,795 --> 00:46:07,097
Sí, por supuesto.

870
00:46:15,472 --> 00:46:17,708
Gracias de nuevo por venir.

871
00:46:17,775 --> 00:46:22,045
Gracias por su hospitalidad vecinal.

872
00:46:22,112 --> 00:46:23,447
Cualquier momento.

873
00:46:31,021 --> 00:46:32,289
Buenas noches.

874
00:46:32,322 --> 00:46:33,724
Noche.

875
00:46:45,169 --> 00:46:46,703
DE ACUERDO.

876
00:47:01,552 --> 00:47:03,687
Estaba buscando eso.

877
00:48:44,121 --> 00:48:44,955
¡Adiós!

878
00:48:44,988 --> 00:48:45,989
¡Gracias!

879
00:49:06,043 --> 00:49:06,810
¡Papá!

880
00:49:17,220 --> 00:49:20,157
Otra de mis oraciones fue contestada.

881
00:49:20,190 --> 00:49:21,558
¿Qué?

882
00:49:21,625 --> 00:49:24,227
Primero, Hank obtiene el
dinero para un billete de avión.

883
00:49:24,294 --> 00:49:27,130
Luego Jane consiguió un abrigo y unas botas nuevas.

884
00:49:27,164 --> 00:49:32,569
Y ahora... vamos.

885
00:49:42,079 --> 00:49:43,714
¿Ver?

886
00:49:43,747 --> 00:49:46,717
Número cinco en mi
La lista de oración era para que obtuviéramos

887
00:49:46,750 --> 00:49:49,653
decoraciones para la nueva casa.

888
00:49:49,686 --> 00:49:52,356
Y mire la casa de la señora Jenkins.

889
00:49:52,389 --> 00:49:56,026
Número siete en mi lista
era conseguir sus flores de pascua,

890
00:49:56,059 --> 00:49:58,996
como solía hacer el señor Jenkins.

891
00:49:59,029 --> 00:50:02,766
Carolina, ¿por qué no
¿correr adentro y lavarse?

892
00:50:02,833 --> 00:50:04,034
El desayuno está casi listo.

893
00:50:04,067 --> 00:50:06,103
Pero las decoraciones.

894
00:50:06,169 --> 00:50:07,738
Déjame ordenarlos,

895
00:50:07,771 --> 00:50:09,339
y luego podremos decidir qué hacer.

896
00:50:09,373 --> 00:50:10,607
¿Qué hacer?

897
00:50:10,674 --> 00:50:13,043
Deberíamos decorar la casa con ellos.

898
00:50:13,076 --> 00:50:14,077
Sólo ve a lavarte.

899
00:50:14,111 --> 00:50:15,178
Estaré allí en un segundo.

900
00:50:22,219 --> 00:50:24,087
Buenos días, Wes.

901
00:50:24,121 --> 00:50:26,623
Sra. Jenkins.

902
00:50:26,690 --> 00:50:28,225
¿Sabes algo sobre estos?

903
00:50:28,258 --> 00:50:29,259
No, no lo hago.

904
00:50:29,292 --> 00:50:32,062
Pero también recibí un regalo.

905
00:50:32,095 --> 00:50:33,263
¿Poinsettias?

906
00:50:33,296 --> 00:50:35,032
Sí.

907
00:50:35,065 --> 00:50:39,069
Pensé que eran tuyos.
siguiendo la tradición de Roger,

908
00:50:39,102 --> 00:50:44,207
conseguirme navidad
flores para nuestro aniversario.

909
00:50:44,241 --> 00:50:46,543
no sabia nada
sobre las flores de pascua.

910
00:50:46,576 --> 00:50:51,048
Oh, bueno, parece que nosotros
tener nuestra propia navidad

911
00:50:51,081 --> 00:50:53,250
misterio.

912
00:50:53,283 --> 00:50:54,785
Alguien ha respondido al menos dos

913
00:50:54,818 --> 00:50:57,454
de las oraciones navideñas de Caroline.

914
00:50:57,487 --> 00:51:00,490
Suena como carolina
es una chica muy especial.

915
00:51:00,557 --> 00:51:04,728
O está pasando algo raro.

916
00:51:04,761 --> 00:51:07,664
¿Cómo sabe esta persona dónde vivimos?

917
00:51:07,731 --> 00:51:10,567
¿Cómo saben lo que hay en nuestra lista de oración?

918
00:51:10,600 --> 00:51:12,669
No podría decírtelo.

919
00:51:12,736 --> 00:51:17,240
Quizás sea sólo un poco de espíritu navideño.

920
00:51:17,274 --> 00:51:18,809
Sí.

921
00:51:18,842 --> 00:51:20,177
Te veré más tarde.

922
00:51:20,243 --> 00:51:21,011
Nos vemos.

923
00:51:27,184 --> 00:51:28,952
Gira uno de los árboles.

924
00:51:28,985 --> 00:51:34,257
en el parque de las avellanas a un dulce
Árbol de caña, como solía hacerlo Nan.

925
00:51:49,706 --> 00:51:53,210
Para que el Sr. Smith obtenga nuevos
belén para su jardín,

926
00:51:53,276 --> 00:51:56,513
desde que el último se rompió con la tormenta de nieve.

927
00:52:21,238 --> 00:52:22,806
¿Madeline? Hola.

928
00:52:22,839 --> 00:52:24,641
¿Tuviste una oportunidad?
para revisar la nueva Adeline

929
00:52:24,674 --> 00:52:26,143
¿El concepto de Ángel que te envié?

930
00:52:26,176 --> 00:52:28,211
Hice.

931
00:52:28,245 --> 00:52:31,348
Es lindo, pero necesita
un poco más de gancho.

932
00:52:34,151 --> 00:52:36,086
¿Qué es esto?

933
00:52:36,153 --> 00:52:38,688
Oh, esa es sólo mi inspiración.

934
00:52:38,722 --> 00:52:40,590
¿Está esto basado en una historia real?

935
00:52:40,657 --> 00:52:42,359
Eso es algo que realmente podríamos vender.

936
00:52:45,061 --> 00:52:46,596
Que dulce.

937
00:52:46,663 --> 00:52:48,365
le estás respondiendo
oraciones a través de tu carácter.

938
00:52:48,398 --> 00:52:49,733
Oh, no.

939
00:52:49,766 --> 00:52:52,169
Sólo quiero compartir el mensaje de Jesús.

940
00:52:52,202 --> 00:52:55,539
Bueno, creo que podemos ir más allá.

941
00:52:55,572 --> 00:52:58,041
Esto es bueno, esta lista de oración.

942
00:52:58,074 --> 00:53:01,011
Quizás podamos publicar esto en el periódico local.

943
00:53:01,044 --> 00:53:02,512
Átalo con tu libro.

944
00:53:02,546 --> 00:53:03,914
No.

945
00:53:03,947 --> 00:53:08,118
Lo siento, quiero decir, déjame pensarlo un poco.

946
00:53:08,185 --> 00:53:10,020
Como dijiste, aún no ha llegado a ese punto.

947
00:53:10,053 --> 00:53:13,089
¿Y qué tal si reelaboro algunas cosas?

948
00:53:13,123 --> 00:53:14,791
¿Y luego podemos discutirlo?

949
00:53:14,858 --> 00:53:16,126
Suena bien.

950
00:53:16,193 --> 00:53:18,929
Pero recuerde, el tiempo es esencial aquí.

951
00:53:34,644 --> 00:53:36,913
¿Recuerdas el de Carolina?
lista de oración navideña

952
00:53:36,947 --> 00:53:38,381
¿Su tarea de escuela dominical?

953
00:53:38,415 --> 00:53:39,149
Seguro.

954
00:53:39,216 --> 00:53:41,117
¿Por qué?

955
00:53:41,151 --> 00:53:43,253
Algunas de sus oraciones han sido respondidas.

956
00:53:43,286 --> 00:53:44,921
Alguien les está respondiendo.

957
00:53:44,955 --> 00:53:46,890
¿No es ese el punto?

958
00:53:46,923 --> 00:53:49,626
Quiero decir, supongo.

959
00:53:49,659 --> 00:53:52,495
¿Pero cómo?

960
00:53:52,562 --> 00:53:54,431
Bueno, ¿quién más sabía de la lista?

961
00:53:54,464 --> 00:53:57,734
Nadie más que yo, tú y Caroline.

962
00:53:57,767 --> 00:53:59,069
¿Está seguro?

963
00:53:59,102 --> 00:54:01,071
No veo cómo alguien más podría hacerlo.

964
00:54:01,104 --> 00:54:03,173
ha estado en la basura
desde que Natalie derramó café

965
00:54:03,240 --> 00:54:04,808
todo eso el otro día.

966
00:54:04,841 --> 00:54:06,109
¿Natalia?

967
00:54:06,142 --> 00:54:08,612
¿Quién es Natalia?

968
00:54:08,645 --> 00:54:10,614
Ella es una mujer que conocí.

969
00:54:10,647 --> 00:54:12,249
Sucede que vive en el barrio.

970
00:54:12,282 --> 00:54:13,984
Me ayudó a conseguir un árbol para Caroline.

971
00:54:14,017 --> 00:54:15,819
Haciendo nuevos amigos, ¿verdad?

972
00:54:15,852 --> 00:54:17,587
Para, no es nada.

973
00:54:17,621 --> 00:54:19,322
Pero estás sonriendo.

974
00:54:19,356 --> 00:54:21,524
Sonrío todo el tiempo.

975
00:54:21,591 --> 00:54:23,660
Pero dime qué
oraciones en la lista de Caroline

976
00:54:23,693 --> 00:54:24,494
han sido respondidas.

977
00:54:28,531 --> 00:54:32,269
Número 3, 4, 5 y 7.

978
00:54:32,302 --> 00:54:34,771
Me gustaría mucho que
Podría responder la número dos.

979
00:54:37,307 --> 00:54:38,975
¿Qué pasó con la barra de sushi?

980
00:54:39,009 --> 00:54:40,176
Sí, no encajaban bien.

981
00:54:40,210 --> 00:54:41,678
Sí. No pude ver mi visión.

982
00:54:44,180 --> 00:54:48,652
¿Esto tiene algo que ver?
con la nueva aplicación de Don Hamilton?

983
00:54:48,685 --> 00:54:49,519
Vi el artículo.

984
00:54:52,689 --> 00:54:54,958
Vale, sí.

985
00:54:54,991 --> 00:54:57,994
Entonces mi ex compañero de trabajo
y me jubilo al mismo tiempo.

986
00:54:58,028 --> 00:55:00,697
sale corriendo y empieza
una aplicación que ha despegado.

987
00:55:00,730 --> 00:55:04,134
Y no puedo conseguir ni uno solo
cliente de mi empresa de inversión.

988
00:55:04,167 --> 00:55:06,536
No tienes que competir con él.

989
00:55:06,569 --> 00:55:08,204
No lo soy.

990
00:55:08,238 --> 00:55:09,906
Sólo digo...

991
00:55:09,973 --> 00:55:14,678
Sé que has luchado desde que te jubilaste y

992
00:55:14,711 --> 00:55:16,746
Ver a Don hacer esta aplicación.

993
00:55:16,813 --> 00:55:19,215
Sólo porque no tienes
ir a una oficina todos los dias

994
00:55:19,249 --> 00:55:21,518
y tener todo el estrés
y la presión y la gente

995
00:55:21,551 --> 00:55:25,221
informarle a usted, ¿no?
significa que no importas.

996
00:55:25,255 --> 00:55:27,991
Me encanta que lo intentes
para iniciar su propia empresa,

997
00:55:28,024 --> 00:55:31,561
que estás encontrando lo tuyo.

998
00:55:31,594 --> 00:55:34,564
Pero creo que deberías hacerlo.
lo que quieres hacer, no

999
00:55:34,597 --> 00:55:36,733
todas estas cosas raras, ruidosas y llamativas

1000
00:55:36,766 --> 00:55:41,071
para mantenerse al día con un viejo
compañero de trabajo que ni siquiera te gustaba.

1001
00:55:41,104 --> 00:55:42,572
Por eso te amo, hijo.

1002
00:55:42,605 --> 00:55:45,742
Siempre sabes qué decir.

1003
00:55:45,775 --> 00:55:48,578
Yo también te amo, papá.

1004
00:55:48,611 --> 00:55:49,913
Quizás tengas razón.

1005
00:55:49,946 --> 00:55:52,949
Quizás debería volver a lo básico.

1006
00:55:53,016 --> 00:55:55,018
Creo que sería una buena medida.

1007
00:55:55,051 --> 00:55:56,619
Ahora sólo necesito descubrir quién es

1008
00:55:56,686 --> 00:55:58,355
detrás de responder las oraciones de Caroline

1009
00:55:58,388 --> 00:56:00,123
para poder hacer que se detengan.

1010
00:56:00,190 --> 00:56:01,958
¿Por qué querrías que se detuvieran?

1011
00:56:02,025 --> 00:56:04,627
Lo que están haciendo es
bueno para otras personas.

1012
00:56:04,694 --> 00:56:07,430
Porque no quiero a caroline
estar decepcionado o sentir

1013
00:56:07,464 --> 00:56:10,867
decepcionado por Dios porque uno
de sus oraciones no son contestadas.

1014
00:56:10,900 --> 00:56:13,737
Bueno, estás tratando de controlar
una situación que es mucho

1015
00:56:13,770 --> 00:56:15,605
más grande que tú, hijo.

1016
00:56:15,638 --> 00:56:17,574
El Señor está obrando aquí.

1017
00:56:17,607 --> 00:56:19,642
Cómo son nuestras oraciones
respondido ahora y en el futuro

1018
00:56:19,709 --> 00:56:21,144
no depende de nosotros.

1019
00:56:21,211 --> 00:56:24,247
Tenemos que dejarnos llevar y dejar que Dios haga lo suyo.

1020
00:56:24,280 --> 00:56:27,250
Él tiene el control, no nosotros.

1021
00:56:27,283 --> 00:56:29,986
Mmmm.

1022
00:56:30,053 --> 00:56:33,156
Hablando de eso, ¿cuáles son?
¿Qué harán tú y Caroline más tarde?

1023
00:56:37,827 --> 00:56:40,163
El árbol resultó realmente
Genial, ¿no crees?

1024
00:56:40,230 --> 00:56:43,733
Gracias de nuevo por
literalmente salvando el día.

1025
00:56:43,767 --> 00:56:45,268
¿Qué pasa?

1026
00:56:45,301 --> 00:56:46,102
Nada.

1027
00:56:51,941 --> 00:56:54,511
A Madeline le encantó la idea de Adeline el ángel.

1028
00:56:54,577 --> 00:56:56,780
Genial.

1029
00:56:56,813 --> 00:57:01,351
Pero sólo si está basado en una historia real.

1030
00:57:01,418 --> 00:57:03,620
Vio la lista de oración de Caroline.

1031
00:57:03,653 --> 00:57:06,589
Vale, ¿por qué no lo cuentas?
ella sobre Caroline y Wes?

1032
00:57:06,623 --> 00:57:09,492
No sé.

1033
00:57:09,526 --> 00:57:13,430
Porque se siente mal
como si los estuviera usando.

1034
00:57:13,463 --> 00:57:16,032
Quiero decir, en cierto modo lo eres.

1035
00:57:16,099 --> 00:57:20,837
No, me estoy inspirando
de la lista de oración de Caroline.

1036
00:57:20,870 --> 00:57:24,274
Lo que estoy poniendo en mi libro
está simplemente inspirado en Caroline.

1037
00:57:24,307 --> 00:57:27,710
Se trata principalmente de Adeline.
y menos sobre el niño.

1038
00:57:27,777 --> 00:57:32,549
Pero Madeline quiere cambiar.
todo eso, lo cual se siente mal.

1039
00:57:32,615 --> 00:57:36,186
¿Explotar a Caroline y Wes para obtener contenido?

1040
00:57:36,219 --> 00:57:38,721
No puedo hacer eso.

1041
00:57:38,788 --> 00:57:41,958
Te preocupas por ellos, ¿no?

1042
00:57:41,991 --> 00:57:44,194
¿Qué?

1043
00:57:44,227 --> 00:57:46,329
¿Te gusta?

1044
00:57:46,362 --> 00:57:48,231
No estoy haciendo esto ahora.

1045
00:57:48,298 --> 00:57:49,199
Dios mío.

1046
00:57:49,232 --> 00:57:50,166
Realmente te gusta.

1047
00:57:50,200 --> 00:57:51,134
Detener.

1048
00:57:51,167 --> 00:57:52,702
Oh, esto es bueno.

1049
00:57:52,735 --> 00:57:54,370
Esto es realmente bueno.

1050
00:57:54,404 --> 00:57:55,705
¿Qué es realmente bueno?

1051
00:57:55,738 --> 00:57:56,973
Esteban.

1052
00:57:57,006 --> 00:57:57,740
¡Esteban!

1053
00:58:05,915 --> 00:58:07,083
Estás en casa.

1054
00:58:07,150 --> 00:58:08,351
¿Estás realmente en casa?

1055
00:58:08,384 --> 00:58:09,552
¿Es esto real?

1056
00:58:09,586 --> 00:58:11,020
Sí, esto es real.

1057
00:58:11,054 --> 00:58:12,755
Cambié los días con Ron.

1058
00:58:12,822 --> 00:58:16,726
Él va a tomar el año nuevo.
estar en casa para el cumpleaños de Sydney.

1059
00:58:16,759 --> 00:58:18,428
Gracias, Señor.

1060
00:58:18,495 --> 00:58:20,230
Gracias.

1061
00:58:20,263 --> 00:58:21,431
Te amo.

1062
00:58:21,498 --> 00:58:22,332
Te amo.

1063
00:58:35,445 --> 00:58:37,280
Bastante buena participación, ¿eh?

1064
00:58:37,347 --> 00:58:40,216
¿A quién no le encanta un poco de villancicos?

1065
00:58:40,250 --> 00:58:41,851
¿Es ese Esteban?

1066
00:58:41,885 --> 00:58:43,186
Seguro que lo es.

1067
00:58:43,219 --> 00:58:46,189
Oh, habla de un poco de espíritu navideño.

1068
00:58:46,222 --> 00:58:48,024
Parece estar en el aire esta temporada.

1069
00:58:48,057 --> 00:58:49,859
¡Katy!

1070
00:58:49,893 --> 00:58:50,760
Oh.

1071
00:58:50,793 --> 00:58:52,295
Hola tom.

1072
00:58:52,362 --> 00:58:53,263
Ustedes dos...

1073
00:58:53,296 --> 00:58:54,197
¿Se conocen?

1074
00:58:54,230 --> 00:58:55,398
Nos conocimos la otra noche.

1075
00:58:55,431 --> 00:58:57,100
En la confección de adornos.

1076
00:58:57,133 --> 00:59:01,037
Katy aquí me ayudó
desbloquear mi potencial creativo.

1077
00:59:01,070 --> 00:59:03,740
Le enseñé cómo usar una pistola de pegamento caliente.

1078
00:59:09,245 --> 00:59:10,046
Papá, ¿puedo?

1079
00:59:10,079 --> 00:59:13,049
Claro, adelante.

1080
00:59:13,082 --> 00:59:14,284
Deberíamos ir a buscar nuestros asientos.

1081
00:59:14,317 --> 00:59:16,452
Los buenos se van rápido.

1082
00:59:16,486 --> 00:59:17,654
Oh, no te importa, ¿verdad?

1083
00:59:17,720 --> 00:59:18,488
Por supuesto que no.

1084
00:59:24,260 --> 00:59:27,397
Y luego fueron dos.

1085
00:59:27,430 --> 00:59:31,234
Debo advertirte, yo
Soy increíblemente sordo.

1086
00:59:31,267 --> 00:59:32,602
Yo también.

1087
00:59:32,635 --> 00:59:35,004
Bueno, entonces haremos una gran pareja.

1088
00:59:35,071 --> 00:59:37,840
Muy bien, todos, ¿puedo?
¿Tiene su atención, por favor?

1089
00:59:37,907 --> 00:59:38,675
Hola.

1090
00:59:41,177 --> 00:59:43,313
Muchas gracias a todos por acompañarnos

1091
00:59:43,346 --> 00:59:46,115
en el Belford anual
Cae Noches de villancicos.

1092
00:59:50,753 --> 00:59:53,823
es tan bueno ver eso
muchas caras familiares y

1093
00:59:53,856 --> 00:59:56,259
Incluso algunos nuevos aquí esta noche.

1094
00:59:56,292 --> 00:59:58,094
Como estoy seguro muchos de ustedes recuerdan,

1095
00:59:58,127 --> 01:00:01,998
nuestro ex jefe voluntario de la
Iglesia comunitaria de Belford Falls,

1096
01:00:02,031 --> 01:00:04,968
mi marido, sargento
Mayor Stephen Matthews,

1097
01:00:05,001 --> 01:00:07,503
por quién me hice cargo cuando
lo llamaron nuevamente al servicio.

1098
01:00:07,537 --> 01:00:09,672
Ahora dirigió los esfuerzos de recaudación de fondos de nuestra iglesia.

1099
01:00:09,706 --> 01:00:11,107
cada Navidad.

1100
01:00:11,140 --> 01:00:12,709
Y cuando se fue, yo tenía
unos zapatos grandes que llenar.

1101
01:00:14,377 --> 01:00:16,713
Pero con tu ayuda, tenemos
ahora recaudó más del doble

1102
01:00:16,779 --> 01:00:19,882
lo que necesitábamos mantener
nuestros eventos para personas mayores en marcha.

1103
01:00:19,949 --> 01:00:20,850
¡Hurra!

1104
01:00:23,219 --> 01:00:27,457
Y ahora podemos agregar después de la escuela.
programas dos días a la semana.

1105
01:00:27,490 --> 01:00:28,958
Voy a tener que trabajar el doble

1106
01:00:28,992 --> 01:00:31,394
Es difícil volver a llenar esos zapatos.

1107
01:00:31,461 --> 01:00:32,462
Si te dejo.

1108
01:00:34,063 --> 01:00:35,965
Ahora, si unen sus manos,
Empezaremos con una oración.

1109
01:00:38,534 --> 01:00:41,971
Querido Padre Celestial,
muchas gracias por este tiempo

1110
01:00:42,005 --> 01:00:45,008
y por el regalo de Tu hijo, Jesucristo.

1111
01:00:45,041 --> 01:00:46,909
Sabemos que cuando nos reunimos,

1112
01:00:46,976 --> 01:00:49,646
Siempre tienes una agenda divina.

1113
01:00:49,679 --> 01:00:51,914
Ayúdanos a construir fuerte
conexiones entre sí

1114
01:00:51,981 --> 01:00:55,018
esta temporada sagrada,
fomentando un sentido de pertenencia

1115
01:00:55,051 --> 01:00:58,855
con nuestra comunidad como nosotros
celebrarte en todas las cosas

1116
01:00:58,888 --> 01:01:00,089
que hacemos.

1117
01:01:00,156 --> 01:01:02,358
En el nombre de Jesús oramos.

1118
01:01:02,392 --> 01:01:03,559
Amén. Amén.

1119
01:01:03,593 --> 01:01:04,327
Amén.

1120
01:01:04,360 --> 01:01:06,029
Amén.

1121
01:01:06,062 --> 01:01:08,998
¿Qué dicen todos nosotros?
cantar algunos villancicos, ¿sí?

1122
01:01:11,734 --> 01:01:15,738
Así que ha pasado un tiempo desde
Has estado en la iglesia, ¿eh?

1123
01:01:15,772 --> 01:01:17,940
Sí.

1124
01:01:18,007 --> 01:01:20,543
Pero me alegro de estar aquí ahora.

1125
01:01:20,576 --> 01:01:24,414
Pensé que sería salvajemente
incómodo, pero...

1126
01:01:24,447 --> 01:01:28,017
Me alegro de que se sienta como en casa.

1127
01:01:28,051 --> 01:01:29,519
Muy bien, todos.

1128
01:01:29,552 --> 01:01:31,187
Si recurres a la
primera página, comenzaremos

1129
01:01:31,220 --> 01:01:34,023
con "Noche de Paz".

1130
01:01:34,057 --> 01:01:35,858
No estoy seguro de que estés preparado para esto.

1131
01:01:35,892 --> 01:01:37,060
Dale.

1132
01:01:37,093 --> 01:01:40,129
Soy terrible.

1133
01:01:40,196 --> 01:01:43,700
Yo también.

1134
01:01:43,733 --> 01:01:47,403
Ya sabes, Natalie y yo tenemos una tradición.

1135
01:01:47,437 --> 01:01:50,106
Cada víspera de Nochebuena, hacemos galletas.

1136
01:01:50,139 --> 01:01:52,108
para llevar a nuestros vecinos.

1137
01:01:52,141 --> 01:01:53,576
Eso es divertido.

1138
01:01:53,609 --> 01:01:55,211
Solíamos tener un
Tradición de Nochebuena donde

1139
01:01:55,244 --> 01:01:57,246
Haríamos pizzas personalizadas.

1140
01:01:57,280 --> 01:01:58,481
Oh sí.

1141
01:01:58,548 --> 01:02:01,284
Bueno, si ustedes tres están libres esta noche,

1142
01:02:01,317 --> 01:02:04,921
nos encantaría tenerte
a hacer unas galletas.

1143
01:02:04,954 --> 01:02:06,723
¿Podemos?

1144
01:02:06,756 --> 01:02:08,624
No veo por qué no.

1145
01:02:08,658 --> 01:02:10,293
Me parece bien.

1146
01:02:10,326 --> 01:02:11,761
¿Podemos traer algo?

1147
01:02:11,794 --> 01:02:13,663
Sólo ustedes mismos.

1148
01:02:13,730 --> 01:02:15,264
Creo que podemos hacer eso.

1149
01:02:15,298 --> 01:02:16,933
¿Nos vemos allí en aproximadamente una hora?

1150
01:02:16,966 --> 01:02:18,801
Sí, suena genial.

1151
01:02:18,835 --> 01:02:19,669
DE ACUERDO.

1152
01:02:19,736 --> 01:02:20,570
Hasta luego.

1153
01:02:27,343 --> 01:02:28,344
Ey.

1154
01:02:28,411 --> 01:02:29,645
¿Están haciendo algo?

1155
01:02:29,679 --> 01:02:31,280
¿Quieres venir a hacer unas galletas?

1156
01:02:31,314 --> 01:02:33,349
Nos encantaría, pero Stephen
Nos reservó una pequeña escapada.

1157
01:02:33,416 --> 01:02:34,584
Pasar tiempo de calidad juntos

1158
01:02:34,617 --> 01:02:36,319
- antes de que tenga que regresar.
- Ay.

1159
01:02:36,352 --> 01:02:38,354
Bueno, eso suena muy divertido.

1160
01:02:38,421 --> 01:02:39,756
Seguro que los amo a ambos.

1161
01:02:39,789 --> 01:02:40,690
Feliz navidad.

1162
01:02:40,757 --> 01:02:41,758
Feliz navidad.

1163
01:02:54,637 --> 01:02:57,807
¡Está funcionando!

1164
01:02:57,840 --> 01:02:59,542
¿Qué es?

1165
01:02:59,609 --> 01:03:01,210
El espíritu navideño.

1166
01:03:01,277 --> 01:03:03,179
Mírate.

1167
01:03:03,212 --> 01:03:04,614
¿Qué hay de mí?

1168
01:03:04,647 --> 01:03:06,883
Estás sonriendo mucho.

1169
01:03:06,949 --> 01:03:09,218
Ya no haces eso.

1170
01:03:09,285 --> 01:03:10,653
Sonrío todo el tiempo.

1171
01:03:10,686 --> 01:03:12,355
Definitivamente está sonriendo más.

1172
01:03:13,289 --> 01:03:14,657
Ustedes dos son ridículos.

1173
01:03:23,866 --> 01:03:26,068
Ok, entonces explícame qué está pasando.

1174
01:03:26,135 --> 01:03:27,737
Sigamos con usted y el Sr. Emerson.

1175
01:03:27,804 --> 01:03:31,407
No eres el único
con un flechazo navideño.

1176
01:03:31,474 --> 01:03:33,176
No estoy enamorado de la Navidad.

1177
01:03:33,209 --> 01:03:34,644
Bueno, Tom y yo te vimos.

1178
01:03:34,677 --> 01:03:36,746
La forma en que mirabas
en Wes y la forma en que él

1179
01:03:36,813 --> 01:03:39,515
Estaba mirándote directamente.

1180
01:03:40,983 --> 01:03:42,351
¡Próximo!

1181
01:03:42,385 --> 01:03:43,986
Nada de tonterías navideñas.

1182
01:03:48,191 --> 01:03:49,192
Hola.

1183
01:03:49,225 --> 01:03:50,359
Entra.

1184
01:03:50,393 --> 01:03:53,396
¿Quién está listo para hacer unas galletas?

1185
01:03:53,429 --> 01:03:54,897
Entra.

1186
01:03:54,931 --> 01:03:55,698
Hola.

1187
01:03:55,731 --> 01:03:56,566
Hola.

1188
01:03:56,599 --> 01:03:57,500
Encantado de verte.

1189
01:03:57,533 --> 01:03:58,334
Hola.

1190
01:05:00,763 --> 01:05:01,664
Oh, no.

1191
01:05:01,731 --> 01:05:03,599
Papá, nos olvidamos del ponche de huevo.

1192
01:05:03,633 --> 01:05:06,269
¿Puedes correr a casa y cogerlo, por favor?

1193
01:05:06,302 --> 01:05:07,770
Vamos, Wes.

1194
01:05:07,803 --> 01:05:10,106
No podemos tener Navidad
galletas sin ponche de huevo.

1195
01:05:10,139 --> 01:05:11,407
Ni siquiera te gusta el ponche de huevo.

1196
01:05:11,440 --> 01:05:12,275
Lo sé.

1197
01:05:12,308 --> 01:05:14,143
Pero todos los demás lo hacen.

1198
01:05:14,176 --> 01:05:16,279
¿Puedes ir a buscarlo?

1199
01:05:16,312 --> 01:05:17,580
Bien.

1200
01:05:17,613 --> 01:05:18,614
Ya vuelvo.

1201
01:05:27,957 --> 01:05:30,660
¿Crees en el
espíritu de la época navideña?

1202
01:05:30,693 --> 01:05:33,629
Sí, por supuesto que sí.

1203
01:05:33,663 --> 01:05:36,599
No creo que mi papá lo haga.

1204
01:05:36,632 --> 01:05:38,200
¿Por qué no?

1205
01:05:38,267 --> 01:05:39,535
No sé.

1206
01:05:39,602 --> 01:05:42,104
Creo que cometí un error en mi lista de oración.

1207
01:05:42,138 --> 01:05:45,942
Oh, no puedes cometer un error
cuando se trata de oraciones.

1208
01:05:45,975 --> 01:05:47,476
Creo que tienes razón.

1209
01:05:47,510 --> 01:05:49,845
Pero creo que debería
han sido más específicos.

1210
01:05:49,879 --> 01:05:52,848
puse en mi lista que yo
Quería que fuera feliz.

1211
01:05:52,882 --> 01:05:55,151
Pero lo que creo que quise decir con eso es

1212
01:05:55,184 --> 01:05:58,854
Quiero que encuentre un nuevo amigo.
uno que lo haga feliz,

1213
01:05:58,888 --> 01:06:00,823
un amigo como tu.

1214
01:06:00,856 --> 01:06:02,858
Porque creo que le gustas mucho.

1215
01:06:06,729 --> 01:06:09,332
¿Sabes que?

1216
01:06:09,365 --> 01:06:11,834
Creo que él también me gusta.

1217
01:06:15,371 --> 01:06:16,839
Hola, Carolina.

1218
01:06:16,872 --> 01:06:18,741
las luces navideñas
Acaba de sonar Down the Block.

1219
01:06:18,808 --> 01:06:21,077
quiero ir a verlos
mientras se hornean las galletas?

1220
01:06:21,143 --> 01:06:21,978
¡Sí!

1221
01:06:22,011 --> 01:06:23,512
Vamos, vámonos.

1222
01:06:23,546 --> 01:06:24,814
Que se diviertan.

1223
01:06:24,847 --> 01:06:27,750
Tengo las cosas cubiertas aquí.

1224
01:06:27,817 --> 01:06:29,385
Tienes esto.

1225
01:06:29,418 --> 01:06:30,219
Sí.

1226
01:06:35,057 --> 01:06:37,526
Adiós, papá.

1227
01:06:37,560 --> 01:06:38,694
Guárdanos algunas galletas.

1228
01:06:38,728 --> 01:06:39,528
Lo haré.

1229
01:06:39,562 --> 01:06:40,496
Hasta luego, hijo.

1230
01:06:47,937 --> 01:06:49,071
Ey.

1231
01:06:49,105 --> 01:06:50,272
¿Asegurar la mercancía?

1232
01:06:50,339 --> 01:06:51,107
Claro que sí.

1233
01:06:54,176 --> 01:06:55,611
Las galletas tienen buena pinta.

1234
01:06:55,678 --> 01:06:56,846
Sí.

1235
01:06:56,879 --> 01:06:57,847
Resultó bastante bueno.

1236
01:07:01,617 --> 01:07:06,889
Esto ha sido realmente lindo.

1237
01:07:06,922 --> 01:07:08,257
Sí.

1238
01:07:08,290 --> 01:07:10,459
Lo ha hecho.

1239
01:07:10,526 --> 01:07:13,462
Generalmente somos solo Grandie y yo.

1240
01:07:13,529 --> 01:07:15,297
Te agradezco que nos dejaras colarnos en la fiesta.

1241
01:07:17,967 --> 01:07:19,602
¿Deberíamos celebrar?

1242
01:07:19,635 --> 01:07:20,770
¿Qué estamos celebrando?

1243
01:07:20,803 --> 01:07:21,570
Navidad.

1244
01:07:21,604 --> 01:07:23,372
¿Oh?

1245
01:07:23,406 --> 01:07:24,240
Galletas.

1246
01:07:24,273 --> 01:07:26,542
Mmmm.

1247
01:07:26,575 --> 01:07:28,944
Nuevos vecinos.

1248
01:07:28,978 --> 01:07:32,548
Todo digno de celebración.

1249
01:07:32,581 --> 01:07:35,084
¿Quieres tomar unas copas?

1250
01:07:35,117 --> 01:07:35,885
Seguro.

1251
01:07:35,918 --> 01:07:36,719
Gracias.

1252
01:07:47,263 --> 01:07:50,099
¿Qué son éstos?

1253
01:07:50,132 --> 01:07:51,233
¿Qué son qué?

1254
01:07:56,505 --> 01:07:58,674
Puedo explicarlo.

1255
01:07:58,741 --> 01:08:00,676
¿Por qué tienes la lista de oración de mi hija?

1256
01:08:03,312 --> 01:08:05,147
¿Le presentaste esto a tu editor?

1257
01:08:05,181 --> 01:08:08,150
Fue simplemente algo que yo
estaba jugando con.

1258
01:08:08,184 --> 01:08:09,919
¿Así que lo que?

1259
01:08:09,952 --> 01:08:11,487
Respondiste las oraciones de mi hija.

1260
01:08:11,520 --> 01:08:14,290
¿Y luego lo usaste como contenido en tu libro?

1261
01:08:17,359 --> 01:08:20,329
Basado en una historia real.

1262
01:08:20,362 --> 01:08:21,864
¿Así que simplemente nos estabas utilizando?

1263
01:08:21,931 --> 01:08:23,532
No, eso no es...

1264
01:08:23,599 --> 01:08:25,468
¿No respondiste las oraciones de mi hija?

1265
01:08:28,537 --> 01:08:29,972
Hice.

1266
01:08:30,005 --> 01:08:33,542
Y luego escribí sobre eso.
y se lo diste a tu jefe.

1267
01:08:36,378 --> 01:08:37,880
Te lo iba a decir.

1268
01:08:37,947 --> 01:08:38,714
¿Cuando?

1269
01:08:45,054 --> 01:08:47,490
No sé.

1270
01:08:47,523 --> 01:08:51,327
Wes, lo siento mucho.

1271
01:08:51,360 --> 01:08:53,829
Debería habértelo dicho antes.

1272
01:08:53,863 --> 01:08:55,664
Sí.

1273
01:08:55,698 --> 01:08:56,732
Sí, deberías haberlo hecho.

1274
01:08:59,502 --> 01:09:00,970
Wes, espera.

1275
01:09:04,507 --> 01:09:06,008
Papá, ¿qué está pasando?

1276
01:09:06,041 --> 01:09:07,409
Cambio de planes, chico.

1277
01:09:07,476 --> 01:09:08,811
Nos dirigimos a casa.

1278
01:09:08,844 --> 01:09:11,914
Vuelve a ponerte el abrigo.

1279
01:09:11,981 --> 01:09:14,583
¿Qué pasó?

1280
01:09:14,650 --> 01:09:18,687
Creo que es mejor si tu
Papá te lo explicó.

1281
01:09:18,721 --> 01:09:22,358
Bueno, ¿ustedes dos todavía son amigos?

1282
01:09:22,391 --> 01:09:25,528
Carolina, vamos.

1283
01:09:25,561 --> 01:09:28,764
Haré que mi abuela envíe
galletas más tarde esta noche, ¿vale?

1284
01:09:33,669 --> 01:09:34,603
¿Qué acaba de pasar?

1285
01:09:38,440 --> 01:09:39,675
Ay, muchacho.

1286
01:09:39,708 --> 01:09:40,509
Sí.

1287
01:09:46,248 --> 01:09:47,550
Debería haberlo sabido.

1288
01:09:47,583 --> 01:09:49,218
Debería haber sabido que ella estaba tramando algo.

1289
01:09:49,251 --> 01:09:50,553
¿Por qué?

1290
01:09:50,586 --> 01:09:52,521
Porque ella era demasiado amable.

1291
01:09:52,555 --> 01:09:54,356
La gente buena siempre tiene un motivo.

1292
01:09:54,390 --> 01:09:55,858
No creo que eso sea cierto.

1293
01:09:55,891 --> 01:09:57,593
¿De qué lado estás?

1294
01:09:57,626 --> 01:09:58,961
Estoy de tu lado, por supuesto.

1295
01:09:59,028 --> 01:10:00,963
Sólo creo que estás exagerando un poco.

1296
01:10:01,030 --> 01:10:03,766
Ella estaba literalmente
usándonos para su libro.

1297
01:10:03,799 --> 01:10:05,401
No lo sabes.

1298
01:10:05,434 --> 01:10:07,903
Vi los diseños y vi
notas que sólo puedo asumir

1299
01:10:07,937 --> 01:10:09,471
eran de su editor.

1300
01:10:09,538 --> 01:10:14,043
Solo digo, creo
Hay más en la historia aquí.

1301
01:10:46,642 --> 01:10:49,645
Querido Señor, yo...

1302
01:10:52,248 --> 01:10:57,286
Estaba intentando hacer algo bueno.

1303
01:10:57,319 --> 01:11:03,125
Pero creo que me equivoqué.

1304
01:11:06,362 --> 01:11:08,998
Te pido que tomes esta situación

1305
01:11:09,031 --> 01:11:15,004
y úsalo para tu gloria,
como quiera que parezca.

1306
01:11:15,037 --> 01:11:20,342
Te pido que guíes mi
pasos, que tu palabra

1307
01:11:20,376 --> 01:11:22,144
puede ser lámpara a mis pies.

1308
01:11:25,547 --> 01:11:27,850
Porque realmente lo necesito ahora mismo.

1309
01:11:32,121 --> 01:11:32,888
Amén.

1310
01:11:48,637 --> 01:11:55,077
En caso de que tuvieras curiosidad, lo siento mucho.

1311
01:11:55,144 --> 01:11:56,712
No quise hacerte daño.

1312
01:12:00,182 --> 01:12:01,016
Lo siento mucho.

1313
01:12:10,192 --> 01:12:13,729
Así que no sé cómo decir esto.

1314
01:12:13,762 --> 01:12:17,533
¿Pero conoces tu lista de oración navideña?

1315
01:12:17,566 --> 01:12:20,669
Fueron respondidas.

1316
01:12:20,703 --> 01:12:22,171
Cierto, lo eran.

1317
01:12:22,204 --> 01:12:23,439
Sí.

1318
01:12:23,505 --> 01:12:25,507
¿Puedes creerlo?

1319
01:12:25,541 --> 01:12:26,375
Puedo.

1320
01:12:30,746 --> 01:12:34,917
sabes que alguien
en realidad estaba haciendo las cosas que

1321
01:12:34,950 --> 01:12:36,418
tomó para responder esas oraciones.

1322
01:12:36,452 --> 01:12:37,252
Sí.

1323
01:12:37,286 --> 01:12:40,422
Era la Sra. Natalie.

1324
01:12:40,456 --> 01:12:42,057
Vamos, papá.

1325
01:12:42,091 --> 01:12:44,760
No lo descubriste
cuando la caja de adornos

1326
01:12:44,793 --> 01:12:47,596
apareció en nuestro porche?

1327
01:12:47,629 --> 01:12:50,799
No sumé dos más dos.

1328
01:12:53,469 --> 01:12:56,872
Creo que ella solo estaba tratando de
Haz que la Navidad sea especial para mí.

1329
01:12:56,905 --> 01:12:58,273
Para nosotros.

1330
01:12:58,307 --> 01:12:59,875
Y ella lo hizo.

1331
01:12:59,908 --> 01:13:04,279
Tenemos un arbol de navidad
y algunas decoraciones, por último.

1332
01:13:04,313 --> 01:13:06,148
Hank va a ver a su hija.

1333
01:13:06,215 --> 01:13:08,283
Jane consiguió un abrigo y botas nuevos, y

1334
01:13:08,317 --> 01:13:12,054
Tenemos que hacer la tradición de mamá.
de un árbol de bastón de caramelo en el parque.

1335
01:13:12,087 --> 01:13:15,424
Jesús usó a la Sra. Natalie
para que les respondan.

1336
01:13:15,457 --> 01:13:19,561
Ya le agradecí por
ayudando a la Sra. Natalie a hacerlo todo.

1337
01:13:19,595 --> 01:13:23,232
Creo que hizo un muy buen trabajo.

1338
01:13:23,265 --> 01:13:25,768
Yo también lo creo.

1339
01:13:25,801 --> 01:13:27,102
No me di cuenta de que todavía querías

1340
01:13:27,136 --> 01:13:29,304
para hacer el árbol del bastón de caramelo.

1341
01:13:29,338 --> 01:13:31,774
Papá, sólo porque mamá no está quieta.

1342
01:13:31,807 --> 01:13:37,312
con nosotros ya no
Significa que ella todavía no puede estar en nuestra vida.

1343
01:13:37,346 --> 01:13:40,449
Tienes razón.

1344
01:13:40,482 --> 01:13:44,420
Papá, ¿orarás conmigo?

1345
01:13:44,453 --> 01:13:45,521
Carolino.

1346
01:13:45,587 --> 01:13:47,656
¿Por favor?

1347
01:13:47,689 --> 01:13:48,490
DE ACUERDO.

1348
01:13:56,932 --> 01:14:00,135
Querido Jesús, gracias esta Navidad.

1349
01:14:00,169 --> 01:14:03,539
gracias por la bendicion
nuestras vidas con la Sra. Natalie.

1350
01:14:03,605 --> 01:14:06,508
Sé que ella hace muy feliz a mi papá.

1351
01:14:06,542 --> 01:14:09,678
Y ella también me hace muy feliz.

1352
01:14:09,711 --> 01:14:12,815
Gracias por ayudarla
Haz que esta Navidad sea especial.

1353
01:14:12,848 --> 01:14:13,816
Te amo.

1354
01:14:13,849 --> 01:14:14,817
Amén.

1355
01:14:14,850 --> 01:14:15,651
Amén.

1356
01:14:31,200 --> 01:14:32,034
Carolina está dormida.

1357
01:14:35,204 --> 01:14:37,840
Papá.

1358
01:14:37,873 --> 01:14:39,675
Papá.

1359
01:14:39,708 --> 01:14:41,376
¿Qué?

1360
01:14:41,410 --> 01:14:43,812
¿Qué estás haciendo con mi tableta?

1361
01:14:43,846 --> 01:14:45,214
El libro Adelina el ángel.

1362
01:14:45,247 --> 01:14:47,516
Es bastante bueno.

1363
01:14:47,549 --> 01:14:48,817
¿Qué?

1364
01:14:48,851 --> 01:14:51,053
Natalie te lo envió.

1365
01:14:51,086 --> 01:14:53,989
Y lo asumiste
tú mismo para revisar mi tableta

1366
01:14:54,022 --> 01:14:55,557
y leerlo?

1367
01:14:55,591 --> 01:14:58,727
Me encargué de
descubre por qué estás tan molesto.

1368
01:14:58,760 --> 01:15:02,030
Sinceramente, no creo que
Tengo una pierna sobre la que pararme aquí.

1369
01:15:02,064 --> 01:15:03,031
Déjame verlo.

1370
01:15:13,342 --> 01:15:17,379
Érase una vez, en
una tierra no tan lejana,

1371
01:15:17,412 --> 01:15:20,415
Había un ángel llamado Adelina.

1372
01:15:20,449 --> 01:15:24,953
Trabajó con Jesús durante
el día, ayudando a difundir Su palabra.

1373
01:15:25,020 --> 01:15:28,190
Y él confió tanto en ella que le dio

1374
01:15:28,223 --> 01:15:34,463
una misión ultra secreta para trabajar
en una lista navideña de bendiciones.

1375
01:15:34,530 --> 01:15:38,300
A la luz de las velas, Adeline
examinar todas las oraciones

1376
01:15:38,367 --> 01:15:40,936
y ver si podía responderlas.

1377
01:15:40,969 --> 01:15:44,540
Después de una carta de un
dulce niña llamada Carolina,

1378
01:15:44,573 --> 01:15:46,975
ella ideó un plan sobre cómo responder

1379
01:15:47,042 --> 01:15:51,647
sus oraciones, con las de Jesús
bendición, por supuesto.

1380
01:15:51,713 --> 01:15:55,717
Caroline tuvo un largo
lista de solicitudes, la primera,

1381
01:15:55,751 --> 01:15:58,887
para que su cartero consiguiera un avión
billete para ir a ver a su hija

1382
01:15:58,921 --> 01:16:01,557
que vivía muy, muy lejos.

1383
01:16:01,590 --> 01:16:04,793
Adeline sabía que la Navidad
El espíritu toma un pueblo.

1384
01:16:04,826 --> 01:16:07,596
Entonces ella llamó
refuerzos para ayudar, todos

1385
01:16:07,629 --> 01:16:12,401
mientras caroline soñaba
de hadas de ciruela azucarada.

1386
01:16:12,434 --> 01:16:15,771
Adeline el Ángel, se puso manos a la obra, respondiendo

1387
01:16:15,804 --> 01:16:19,174
cada oración una por una.

1388
01:16:19,241 --> 01:16:22,744
Pero hubo una oración
que Adeline no pudo responder.

1389
01:16:22,778 --> 01:16:26,248
Y ella supo que era el
más importante porque era

1390
01:16:26,281 --> 01:16:29,017
el primero en la lista de Caroline.

1391
01:16:29,084 --> 01:16:33,155
y eso fue para ella
padre para encontrar la felicidad.

1392
01:16:33,188 --> 01:16:35,691
Y Adeline se dio cuenta de que había

1393
01:16:35,757 --> 01:16:41,863
respondió la primera de Caroline
oración respondiendo a las demás.

1394
01:16:41,930 --> 01:16:46,034
Ella había abierto los corazones
de otros que vio su padre,

1395
01:16:46,101 --> 01:16:49,037
y empezó a experimentar la felicidad

1396
01:16:49,104 --> 01:16:52,374
a través del espíritu de la temporada navideña,

1397
01:16:52,441 --> 01:16:56,144
justo como Caroline quería que lo hiciera.

1398
01:16:56,178 --> 01:16:59,815
Y Adeline el ángel,
su misión completa,

1399
01:16:59,848 --> 01:17:02,317
Regresó a casa donde esperó pacientemente.

1400
01:17:02,351 --> 01:17:04,853
su próxima asignación de Jesús.

1401
01:17:08,857 --> 01:17:10,993
Es una buena historia.

1402
01:17:11,026 --> 01:17:15,497
Sí, lo es.

1403
01:17:15,530 --> 01:17:16,999
Su corazón estaba en el lugar correcto.

1404
01:17:20,235 --> 01:17:21,036
Fue.

1405
01:17:25,540 --> 01:17:28,744
Sabes, creo...

1406
01:17:31,713 --> 01:17:33,248
No sé cómo explicarlo, pero

1407
01:17:33,315 --> 01:17:35,550
Se siente como si Dios estuviera usando esto.

1408
01:17:39,021 --> 01:17:43,325
me gustaria venir a
iglesia contigo la próxima semana.

1409
01:17:43,358 --> 01:17:46,061
Quizás también la semana siguiente.

1410
01:17:46,094 --> 01:17:47,529
Realmente nos gustaría eso.

1411
01:18:01,410 --> 01:18:03,945
debería haber dicho
Wes en el lote de árboles de Navidad.

1412
01:18:04,012 --> 01:18:08,917
sobre encontrar a Caroline
lista, sobre mi idea de querer

1413
01:18:08,950 --> 01:18:11,386
para intentar responderlas.

1414
01:18:11,420 --> 01:18:13,588
Bueno, ¿por qué no lo hiciste?

1415
01:18:13,622 --> 01:18:15,123
No sé.

1416
01:18:15,190 --> 01:18:17,592
porque no queria
Carolina se sentirá decepcionada

1417
01:18:17,626 --> 01:18:20,896
si no lo logré.

1418
01:18:20,929 --> 01:18:23,432
Y no pensé que lo haría
realmente ir a cualquier parte.

1419
01:18:23,465 --> 01:18:25,567
Bueno, si lo supieras, ¿piensas algo?

1420
01:18:25,600 --> 01:18:27,569
¿Habría sido diferente?

1421
01:18:27,602 --> 01:18:31,440
No sé si me hubiera quedado con eso.

1422
01:18:31,473 --> 01:18:34,910
Entonces no habrías recaudado dinero para Hank,

1423
01:18:34,943 --> 01:18:38,280
o esa niña de la clase de caroline

1424
01:18:38,313 --> 01:18:40,215
no tendría abrigo y botas nuevas,

1425
01:18:40,248 --> 01:18:44,820
y la señora Jenkins no lo haría
tener sus flores de pascua,

1426
01:18:44,886 --> 01:18:48,757
y Caroline todavía estaría en un
casa sin ningún tipo de decoración.

1427
01:18:48,790 --> 01:18:50,125
Sí.

1428
01:18:50,158 --> 01:18:55,397
En lo que a mí respecta,
salió algo bueno.

1429
01:18:55,430 --> 01:18:58,900
No veo que esto sea una perdida.
o un fracaso por cualquier motivo.

1430
01:19:02,971 --> 01:19:05,907
Trajiste el espíritu de la Navidad.

1431
01:19:05,941 --> 01:19:09,111
a esas personas que realmente
lo necesitaba sin preguntar

1432
01:19:09,144 --> 01:19:12,147
por cualquier cosa a cambio.

1433
01:19:12,180 --> 01:19:17,285
Quiero decir, lo puse en mi libro.

1434
01:19:17,319 --> 01:19:18,353
No es que eso importe.

1435
01:19:21,189 --> 01:19:25,794
Según Madeline,
no va a ninguna parte.

1436
01:19:25,827 --> 01:19:29,164
Pero, sinceramente, probablemente sea lo mejor.

1437
01:19:36,772 --> 01:19:39,608
Sabes qué es mejor.

1438
01:19:39,641 --> 01:19:40,509
Eso espero.

1439
01:19:44,179 --> 01:19:47,282
Así que cuéntame sobre tu
¿Planes para Adeline el ángel?

1440
01:19:48,216 --> 01:19:49,851
No sé si tengo alguno.

1441
01:19:49,885 --> 01:19:53,388
Si tienes que convertirlo en una serie.

1442
01:19:53,455 --> 01:19:54,956
¿Qué harías?

1443
01:19:54,990 --> 01:19:55,891
No sé.

1444
01:19:55,957 --> 01:19:57,959
Vamos, vamos.

1445
01:19:57,993 --> 01:19:58,894
Sí, lo haces.

1446
01:20:03,031 --> 01:20:09,471
Creo que lo pondría
diferentes partes del mundo.

1447
01:20:09,504 --> 01:20:13,575
Mostrar Adeline respondiendo
diferentes tipos de oraciones

1448
01:20:13,642 --> 01:20:20,348
para diferentes tipos de niños,
pero vinculando este tema

1449
01:20:20,382 --> 01:20:23,585
que todos somos más parecidos de lo que creemos.

1450
01:20:27,222 --> 01:20:28,089
¿Qué es eso?

1451
01:20:30,826 --> 01:20:31,593
No sé.

1452
01:20:49,010 --> 01:20:51,613
Querida Adeline, tengo una oración navideña.

1453
01:20:51,680 --> 01:20:53,415
Necesito ayuda con.

1454
01:20:53,448 --> 01:20:56,084
Verás, ahí está esta mujer.

1455
01:20:56,117 --> 01:21:00,355
Ella es vibrante y amable.
y tan increíblemente talentoso.

1456
01:21:00,388 --> 01:21:03,024
Creo que realmente me gusta.

1457
01:21:03,058 --> 01:21:07,128
Pero creo que arruiné las cosas a lo grande.

1458
01:21:07,195 --> 01:21:08,797
Me enojé con ella por hacer algo.

1459
01:21:08,864 --> 01:21:11,099
Debería haber intentado hacerlo yo mismo...

1460
01:21:11,132 --> 01:21:15,270
por ver el corazón de
Navidad y apoyándose en ella.

1461
01:21:15,303 --> 01:21:19,140
Sé que has respondido muchas
de oraciones por nosotros esta temporada.

1462
01:21:19,207 --> 01:21:23,311
Pero si tienes fuerzas para hacer una más,

1463
01:21:23,378 --> 01:21:26,481
Me encantaría tener la oportunidad
para decirle que lo siento.

1464
01:21:26,548 --> 01:21:29,117
Me he dejado cerrar al amor.

1465
01:21:29,150 --> 01:21:31,720
pensé que lo haría
protegerme, pero no fue así.

1466
01:21:31,753 --> 01:21:35,090
Sólo me lastimó a mí y a las personas que amo más.

1467
01:21:35,123 --> 01:21:38,260
Entonces, Adeline, lo que soy
preguntar es por la oportunidad

1468
01:21:38,293 --> 01:21:40,795
para decirle que lo siento.

1469
01:21:40,829 --> 01:21:46,434
Y eso... bueno, creo que
podría estar enamorándose de ella.

1470
01:21:52,407 --> 01:21:53,141
Hola.

1471
01:21:55,911 --> 01:21:57,679
Hola.

1472
01:21:57,746 --> 01:21:59,414
¿Qué estás haciendo aquí?

1473
01:21:59,447 --> 01:22:02,617
Bueno, vivo justo arriba de la calle.

1474
01:22:02,651 --> 01:22:04,185
Les daré a ustedes dos un momento.

1475
01:22:13,094 --> 01:22:14,362
Tu libro fue realmente bueno.

1476
01:22:17,499 --> 01:22:18,333
Lo lamento.

1477
01:22:21,036 --> 01:22:23,805
No debería haberte gritado.

1478
01:22:23,838 --> 01:22:27,709
Sólo estabas tratando de
hacer feliz a Caroline, y yo...

1479
01:22:27,776 --> 01:22:29,444
gracias.

1480
01:22:29,477 --> 01:22:31,313
Sé que las cosas en su lista no fueron fáciles,

1481
01:22:31,346 --> 01:22:35,684
y eran muy poco convencionales.

1482
01:22:39,654 --> 01:22:40,989
Debería habértelo dicho antes.

1483
01:22:43,858 --> 01:22:45,627
Te dije que estaba pensando en lanzar

1484
01:22:45,660 --> 01:22:46,494
como una serie de libros.

1485
01:22:49,464 --> 01:22:50,632
Pero no tienes que preocuparte.

1486
01:22:50,665 --> 01:22:53,234
No avanza con Blitz.

1487
01:22:53,301 --> 01:22:56,237
Lamento escuchar eso.

1488
01:22:56,304 --> 01:22:59,541
Y lamento no haber ayudado
intentas responderlas.

1489
01:22:59,574 --> 01:23:02,677
Ojalá lo hubiera hecho.

1490
01:23:02,711 --> 01:23:09,017
Y tal vez consiga el
oportunidad para el próximo año.

1491
01:23:09,050 --> 01:23:10,485
El año que viene, ¿eh?

1492
01:23:10,518 --> 01:23:12,053
Oh, estoy seguro que una vez que se corra la voz

1493
01:23:12,087 --> 01:23:15,056
sobre Adeline el ángel
éxito en Belford Falls,

1494
01:23:15,090 --> 01:23:18,026
su bandeja de entrada va a estar bastante llena.

1495
01:23:18,059 --> 01:23:19,327
Bandeja de entrada.

1496
01:23:19,361 --> 01:23:23,331
Entonces los ángeles ahora tienen correos electrónicos.

1497
01:23:23,365 --> 01:23:25,667
Quiero decir, tal vez.

1498
01:23:25,700 --> 01:23:26,534
Sí.

1499
01:23:29,671 --> 01:23:35,343
gracias por hacer
esta Navidad tan especial.

1500
01:23:35,377 --> 01:23:39,681
No sólo para Caroline, sino también para mí.

1501
01:23:43,018 --> 01:23:45,687
Todo fue Adeline.

1502
01:23:45,720 --> 01:23:49,758
Pero me aseguraré de decirle
ella hizo un buen trabajo.

1503
01:23:49,791 --> 01:23:51,026
Ella hizo un gran trabajo.

1504
01:23:53,361 --> 01:23:54,696
Esta ha sido la mejor Navidad.

1505
01:23:54,729 --> 01:23:56,031
Lo he tenido desde hace mucho tiempo.

1506
01:23:58,600 --> 01:24:01,269
Siento lo mismo.

1507
01:24:13,948 --> 01:24:16,484
Bueno, supongo que Caroline
La última oración acaba de ser respondida.

1508
01:24:19,587 --> 01:24:20,955
Espera, no.

1509
01:24:20,989 --> 01:24:23,625
No completé el
el segundo de la lista.

1510
01:24:23,658 --> 01:24:26,628
No encontré un cliente para Pops.

1511
01:24:26,661 --> 01:24:29,631
Sí, lo hiciste.

1512
01:24:29,664 --> 01:24:32,634
Ya sabes, hay un mercado muy grande.

1513
01:24:32,667 --> 01:24:36,438
por un libro infantil bien hecho
series con ilustraciones fuertes

1514
01:24:36,471 --> 01:24:37,806
detrás de ellos.

1515
01:24:37,839 --> 01:24:40,508
Y a mi papá le encantaría sentarse contigo.

1516
01:24:40,575 --> 01:24:42,744
y tener una reunión de presentación completa.

1517
01:24:42,777 --> 01:24:44,512
Cree que puede llevar la serie al mercado.

1518
01:24:44,579 --> 01:24:46,815
tan pronto como el próximo año.

1519
01:24:46,848 --> 01:24:48,083
¿Hablas en serio?

1520
01:24:48,116 --> 01:24:50,151
Si estás interesado.

1521
01:24:50,185 --> 01:24:54,122
Sí, me encantaría eso.

1522
01:24:54,155 --> 01:24:59,794
Bueno, supongo que su gente
llamará a tu gente.

1523
01:24:59,828 --> 01:25:02,263
Ah, y Caroline estaba
esperando que usted y la Sra. Katy

1524
01:25:02,297 --> 01:25:05,333
Vendría a nuestra casa para una fiesta de pizza.

1525
01:25:05,366 --> 01:25:06,367
¿Fiesta de pizza?

1526
01:25:06,434 --> 01:25:08,636
Mmmm.

1527
01:25:08,670 --> 01:25:11,673
¿Quieres venir?

1528
01:25:11,706 --> 01:25:12,874
Nos encantaría eso.

1529
01:25:16,644 --> 01:25:22,617
Parece que alguien encontró
su espíritu navideño después de todo.

1530
01:25:22,650 --> 01:25:25,286
Gracias a un ángel llamado Adeline.