1 00:00:37,029 --> 00:00:39,892 ¡Atrás! ¡Volver! 2 00:00:40,153 --> 00:00:46,443 ¡Pulverización! 3 00:00:53,650 --> 00:00:54,653 ¡Apurarse! 4 00:00:54,950 --> 00:00:58,353 ¡Correr! 5 00:01:03,904 --> 00:01:05,685 Bueno. ¡Levántalo! 6 00:01:05,863 --> 00:01:08,983 ¡Levántalo! 7 00:01:12,691 --> 00:01:14,848 Vamos. 8 00:01:47,454 --> 00:01:50,925 Lleva esto al laboratorio. ¡Y date prisa! 9 00:02:47,462 --> 00:02:50,432 ¿QUIÉN SOY YO? 10 00:02:50,647 --> 00:02:54,518 28 de noviembre de 1996. Acción de Gracias 18:00 Augrabies, Sudáfrica. 11 00:03:50,860 --> 00:03:52,498 ¡Mover! 12 00:03:55,257 --> 00:03:56,799 Vamos. 13 00:04:07,226 --> 00:04:08,754 509, desempaqueta y ayúdalo. 14 00:04:08,883 --> 00:04:11,405 502, la computadora, y lo consultas con el equipo. 15 00:04:14,541 --> 00:04:16,811 03 de marzo 06:00 Kakamas, Sudáfrica. 16 00:04:30,671 --> 00:04:32,371 Prepararse. 17 00:04:59,279 --> 00:05:01,148 ¡El objetivo se acerca! 18 00:05:41,355 --> 00:05:43,304 Aquí. ¡Baja ahí! 19 00:05:47,532 --> 00:05:48,706 ¿Qué es esto? 20 00:05:48,789 --> 00:05:49,789 ¡No puedo moverme! 21 00:06:13,376 --> 00:06:14,977 ¡Vamos, muévete! 22 00:06:17,025 --> 00:06:17,639 Vamos. 23 00:06:17,929 --> 00:06:18,929 ¡Sigue moviéndote! 24 00:06:19,161 --> 00:06:20,161 DE ACUERDO. Sube aquí. 25 00:06:27,040 --> 00:06:28,040 ¡Atención! 26 00:06:29,133 --> 00:06:29,829 ¿Cómo te llamas? 27 00:06:30,035 --> 00:06:31,434 ¡No lo sé, señor! 28 00:06:31,922 --> 00:06:32,701 ¿De dónde eres? 29 00:06:32,827 --> 00:06:33,827 ¡No lo sé, señor! 30 00:06:34,182 --> 00:06:37,137 Bien. Sin nombres, sin antecedentes. 31 00:06:37,467 --> 00:06:38,735 Pero muy disciplinado. 32 00:06:39,597 --> 00:06:42,266 La misión ha terminado, ve a divertirte. 33 00:06:42,799 --> 00:06:43,799 Gracias, señor. 34 00:06:48,174 --> 00:06:51,786 DE ACUERDO. Disponed de vuestras armas, desecha tu equipo 35 00:06:51,953 --> 00:06:52,689 523. 36 00:06:52,895 --> 00:06:53,672 Sí. 37 00:06:53,878 --> 00:06:57,324 ¡Ir! Recolectar. ¡Ir! Al helicóptero principal. ¡Ir! 38 00:06:58,969 --> 00:06:59,969 ¡Ir! ¡Muévete, vete! 39 00:07:01,843 --> 00:07:02,843 DE ACUERDO. Despedir. 40 00:07:11,076 --> 00:07:12,076 Lo siento, señor. 41 00:07:34,420 --> 00:07:36,166 Lo siento mucho, tengo que hacer esto. 42 00:07:37,912 --> 00:07:39,436 No te muevas. 43 00:07:45,703 --> 00:07:48,832 Lo siento soldados, hemos Sólo tengo dos paracaídas. 44 00:07:49,032 --> 00:07:50,072 ¿Qué diablos está pasando? 45 00:07:50,343 --> 00:07:52,343 Que tengas un buen vuelo, adiós. 46 00:08:02,332 --> 00:08:03,332 Déjame ir. 47 00:08:09,202 --> 00:08:10,481 ¿Qué estás haciendo? Dígalo. 48 00:08:15,989 --> 00:08:17,838 Aquí está el control. Vamos. 49 00:09:23,859 --> 00:09:26,380 Jackie Chan, uno de nuestros mejores agentes en Hong Kong 50 00:09:26,541 --> 00:09:28,522 También falta en la acción africana. 51 00:09:29,018 --> 00:09:31,572 Los tres hombres que secuestraron son los científicos responsables 52 00:09:31,989 --> 00:09:36,405 para el proyecto de investigación de cometas recientemente lanzado por el Estado africano. 53 00:09:36,698 --> 00:09:37,698 ¡Luces! 54 00:09:38,554 --> 00:09:40,907 Tenemos una situación grave entre manos. 55 00:09:41,069 --> 00:09:44,332 La operación se llevó a cabo con precisión clínica 56 00:09:44,497 --> 00:09:47,717 usando estados unidos Helicópteros de la Fuerza Aérea. 57 00:09:47,881 --> 00:09:52,301 Se apoderaron de los fragmentos del meteorito junto con los tres científicos 58 00:09:52,504 --> 00:09:54,985 y hasta ahora se desconoce su paradero. 59 00:09:55,231 --> 00:09:56,631 Si supieran el horario de transporte 60 00:09:56,801 --> 00:09:59,648 alguien debe haber filtrado la información. 61 00:09:59,893 --> 00:10:02,002 ¿Cuántos agentes de la CIA? Personal ¿Sabías de este proyecto? 62 00:10:02,457 --> 00:10:03,956 Sé hacia dónde te diriges con esto, normando, 63 00:10:03,980 --> 00:10:05,012 y no me gusta. 64 00:10:05,305 --> 00:10:07,743 ¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿No era uno de tu propia gente? 65 00:10:07,863 --> 00:10:10,046 ¿Por qué diablos mis chicos irrumpir en un hangar 66 00:10:10,215 --> 00:10:12,647 ya tienen acceso a y robar sus propios aviones? 67 00:10:12,774 --> 00:10:16,035 Porque es una portada perfecta. y nadie sospecharía de ellos. 68 00:10:16,366 --> 00:10:17,727 Y recuerde, general. 69 00:10:18,018 --> 00:10:21,279 La CIA Sacado de Sudáfrica hace más de un año. 70 00:10:21,525 --> 00:10:23,261 Sólo queda el personal esencial. 71 00:10:23,425 --> 00:10:25,651 Ahora mismo nuestra primera preocupación 72 00:10:25,818 --> 00:10:28,457 debería ser la recuperación de los científicos y los fragmentos. 73 00:10:28,624 --> 00:10:32,129 Acordado. Podría haber serias ramificaciones militares 74 00:10:32,219 --> 00:10:34,900 si las personas equivocadas consigue esta fórmula. 75 00:10:35,146 --> 00:10:37,667 tenemos que descubrirlo quién está detrás de esto moviendo los hilos. 76 00:10:37,832 --> 00:10:39,117 Agente Morgan. 77 00:10:39,439 --> 00:10:40,514 Sí, señor. 78 00:10:40,798 --> 00:10:43,032 Solías dirigirte hacia arriba nuestra operación en Sudáfrica. 79 00:10:43,400 --> 00:10:46,006 Conoces el terreno, Ya conoces a los lugareños. 80 00:10:46,083 --> 00:10:48,150 Toma 3 agentes y tomar el siguiente vuelo hacia allá 81 00:10:48,276 --> 00:10:50,878 Quiero ver resultados positivos. Y rápido. 82 00:10:51,004 --> 00:10:52,004 Considérelo hecho, señor. 83 00:10:52,278 --> 00:10:52,859 Gracias Terry. 84 00:10:53,103 --> 00:10:54,103 Adiós. 85 00:10:54,704 --> 00:10:55,123 General Sharman. 86 00:10:55,410 --> 00:10:55,989 Hola normando 87 00:10:56,152 --> 00:10:57,849 He oído que te jubilarás unos días. 88 00:10:58,016 --> 00:10:58,381 Sí, lo soy. 89 00:10:58,922 --> 00:11:00,920 Felicitaciones por su jubilación, General Sharman. 90 00:11:00,944 --> 00:11:02,183 Gracias. 91 00:11:03,258 --> 00:11:05,778 Apuesto que vas a extrañar ser en medio de toda la acción 92 00:11:06,026 --> 00:11:08,226 Norman, voy a tomar eso. cheque de pensión gordo mío 93 00:11:08,382 --> 00:11:11,534 y dirígete a mi lugar de pesca favorito. 94 00:11:12,022 --> 00:11:13,961 Quiero que se asigne un Black Op a este caso. 95 00:11:14,167 --> 00:11:16,076 ¿Estás diciendo ¿No podemos confiar en nuestra propia gente? 96 00:11:16,360 --> 00:11:18,219 Más vale prevenir que lamentar. 97 00:11:19,091 --> 00:11:20,620 ¿Debo seleccionarlos de Washington o 98 00:11:20,782 --> 00:11:22,102 ¿De una de las sucursales exteriores? 99 00:11:23,388 --> 00:11:24,388 Afuera. 100 00:11:24,588 --> 00:11:26,484 Señor, el Sr. White está aquí. 101 00:11:26,734 --> 00:11:27,852 Gracias. Envíalo adentro. 102 00:11:28,012 --> 00:11:29,312 Y diles que me informen directamente. 103 00:11:29,336 --> 00:11:30,336 Sí, señor. 104 00:11:31,741 --> 00:11:35,080 Tu plan funcionó, misión cumplida. 105 00:12:27,718 --> 00:12:29,643 ¿Qué le pasa? 106 00:12:29,819 --> 00:12:31,343 ¿Cómo está él? 107 00:12:32,949 --> 00:12:34,489 Acaba de despertar. 108 00:12:34,786 --> 00:12:39,184 ¡Mi amigo! Nos diste un buen susto. 109 00:12:39,326 --> 00:12:44,064 Estamos felices de que hayas despertado. Bienvenidos a nuestra tierra. 110 00:13:02,490 --> 00:13:05,468 ¿Dónde estoy? ¿Cómo llegué aquí? 111 00:13:05,882 --> 00:13:10,308 Estos hombres te encontraron en las montañas. 112 00:13:10,809 --> 00:13:13,208 Ahora quiero saber, de donde vienes 113 00:13:13,468 --> 00:13:15,368 ¿Y cómo llegaste aquí? 114 00:13:15,782 --> 00:13:17,586 No conozco tu idioma. 115 00:13:18,116 --> 00:13:19,939 ¿Alguien habla inglés? 116 00:13:20,183 --> 00:13:26,044 Yo soy el jefe. A mí. El jefe. 117 00:13:27,817 --> 00:13:31,789 ¿Y tú quién eres? ¿Cómo te llamas? 118 00:13:35,702 --> 00:13:37,395 ¿Quién soy yo? 119 00:13:40,032 --> 00:13:41,576 ¿Quién soy yo? 120 00:13:41,688 --> 00:13:43,797 Su nombre es "¿Quién soy yo?". 121 00:13:44,465 --> 00:13:45,465 ¿Quién soy yo? 122 00:13:49,568 --> 00:13:51,301 Tu nombre es "¿Quién soy yo"? 123 00:13:52,582 --> 00:13:53,705 ¿Quién soy yo? 124 00:13:57,206 --> 00:13:58,718 ¿Quién soy yo? 125 00:14:36,734 --> 00:14:39,198 ¡Oye! Parece que estás mejorando, mi hombre 126 00:14:39,243 --> 00:14:41,463 Sabía que lo haría. 127 00:14:59,045 --> 00:15:00,513 Vamos, muévete. 128 00:15:12,497 --> 00:15:13,918 ¿Qué está haciendo en esta búsqueda, señor? 129 00:15:13,942 --> 00:15:15,933 Langley debe tomarse en serio encontrar a estos tipos. 130 00:15:16,511 --> 00:15:19,369 Son traidores. Han robado un descubrimiento 131 00:15:19,533 --> 00:15:21,646 que podría mantener a nuestra nación en la cima, 132 00:15:22,717 --> 00:15:24,337 en el siglo XXI. 133 00:15:26,028 --> 00:15:27,028 Sí, señor. 134 00:15:30,528 --> 00:15:32,229 Hola, Baba. 135 00:15:36,729 --> 00:15:40,430 ¿Quién soy yo? Hemos visto un milagro sobre la montaña. 136 00:15:41,518 --> 00:15:43,108 Había hierro que había sido quemado. 137 00:15:43,618 --> 00:15:47,858 Enterramos 8 cuerpos vestidos La misma ropa que la tuya. 138 00:15:48,119 --> 00:15:49,919 Ven con nosotros. Está lejos muy al otro lado. 139 00:15:52,059 --> 00:15:53,989 ¿Quieres decir venir contigo? ¿Ir? 140 00:15:54,129 --> 00:15:56,070 Sí. ¡Vamos! 141 00:15:56,730 --> 00:15:57,730 ¡Ir! 142 00:17:05,864 --> 00:17:08,272 Yvirorich, ruso. 143 00:17:08,608 --> 00:17:09,852 Jakol, Israel. 144 00:17:09,971 --> 00:17:11,546 Hans, alemán 145 00:17:11,795 --> 00:17:12,422 Tailandia. 146 00:17:12,544 --> 00:17:13,544 Tachi, Japón 147 00:17:13,785 --> 00:17:14,785 Corea. 148 00:18:09,820 --> 00:18:12,695 ¿Quién soy yo? ¡Ven rápido! ¡Venir! No entiendo. 149 00:18:30,280 --> 00:18:32,040 Mira, ahí está. el fuego del que te hablé. 150 00:18:39,281 --> 00:18:40,907 ¡Una luz! 151 00:19:06,032 --> 00:19:11,274 ¡Puedo irme! ¡Puedo irme! ¡Sí! ¡Puedo irme! 152 00:19:44,559 --> 00:19:47,119 Cuando te encontramos, llevabas la misma ropa. ¿Estoy en lo cierto? 153 00:19:47,553 --> 00:19:50,011 Sí. Usamos la misma ropa. 154 00:20:00,550 --> 00:20:04,243 Once hicieron demasiado. 155 00:20:06,578 --> 00:20:09,604 Baba. Nunca juegues con las pertenencias de los muertos. 156 00:20:13,809 --> 00:20:16,013 Sé que esto es mala suerte para tu cultura. 157 00:20:16,612 --> 00:20:19,849 Seguiré solo. Gracias. 158 00:20:20,573 --> 00:20:22,129 ¡Vaya bien! 159 00:20:26,141 --> 00:20:28,584 Baba ¿Puedo tomar prestada tu brújula? 160 00:20:29,485 --> 00:20:32,116 ¿Puedo tomarlo? 161 00:20:32,931 --> 00:20:34,652 Lo traigo de vuelta, lo prometo. 162 00:20:36,650 --> 00:20:38,022 Prometo. 163 00:20:38,181 --> 00:20:40,895 Por favor vuelve pronto. Te echaré de menos. 164 00:20:46,409 --> 00:20:48,084 Gracias. ¡Ten cuidado! 165 00:20:48,382 --> 00:20:49,504 Cuídate, amigo mío. 166 00:20:49,729 --> 00:20:51,785 ¡Lo lograrás! 167 00:21:22,073 --> 00:21:24,027 ¡Alguien! ¡Ayúdanos! 168 00:21:24,318 --> 00:21:25,895 ¡Ey! ¡Mirar! 169 00:21:26,145 --> 00:21:27,346 ¿No nos ves? 170 00:21:27,512 --> 00:21:30,047 ¡Ayuda! ¡Regresar! 171 00:21:30,172 --> 00:21:31,914 ¡Alguien! ¡Ayuda! 172 00:21:33,865 --> 00:21:34,865 ¿Estás bien? 173 00:21:35,443 --> 00:21:36,443 ¡Estamos por aquí! ¡Ayuda! 174 00:21:36,731 --> 00:21:37,731 ¡Mirar! ¡Alguien! ¡Ayúdanos! 175 00:21:57,519 --> 00:21:58,672 ¡Ay dios mío! 176 00:22:18,704 --> 00:22:19,704 ¡Aléjate de él! 177 00:22:21,238 --> 00:22:23,489 ¡Deja de comerte a mi hermano, animal! 178 00:22:24,559 --> 00:22:25,559 ¡Déjanos en paz! 179 00:22:26,968 --> 00:22:27,968 ¡Déjanos en paz! 180 00:22:32,532 --> 00:22:33,532 ¡No te muevas! 181 00:22:35,810 --> 00:22:37,345 ¡No te muevas! ¿Sabes esto? 182 00:22:37,470 --> 00:22:38,470 ¡Esto es un arma! 183 00:22:39,094 --> 00:22:41,168 ¡Sabes, puedo golpearte! 184 00:22:41,913 --> 00:22:42,953 ¡Sabes que puedo dispararte! 185 00:22:43,948 --> 00:22:45,906 Puedo golpearte, ¿sabes? 186 00:22:49,511 --> 00:22:52,340 ¡Sé kárate! ¡Kárate! 187 00:23:10,852 --> 00:23:12,518 ¡Medicamento! 188 00:23:16,501 --> 00:23:21,481 ¡Es medicina! 189 00:23:27,210 --> 00:23:28,874 ¡Mi hermano! 190 00:23:46,850 --> 00:23:50,276 ¡Estás ayudando a mi hermano! 191 00:23:52,245 --> 00:23:53,869 ¿Entiendes inglés? 192 00:23:54,654 --> 00:23:56,238 Di algo. 193 00:23:58,349 --> 00:24:05,035 Esas medicinas me adormecen la boca. 194 00:24:05,241 --> 00:24:06,241 ¿Hablas francés? 195 00:24:06,530 --> 00:24:09,107 Entiendo un poco, ¿y tú? 196 00:24:15,746 --> 00:24:18,156 Oh, lo siento No entiendo tu idioma. 197 00:24:18,196 --> 00:24:23,441 Pero, ¿mi hermano está bien? ¿Está bien? 198 00:26:56,642 --> 00:26:58,742 ¡Asombroso! 199 00:27:04,133 --> 00:27:07,496 Navegas y manejas el GPS, ¿vale? 200 00:27:18,260 --> 00:27:21,543 ¿Quieres conducir? ¿Pero sabes conducir? 201 00:27:24,576 --> 00:27:26,406 Creo que será mejor, ya sabes. 202 00:27:32,265 --> 00:27:35,384 Las nueve en punto. ¡Vuélvete hacia aquí! 203 00:28:38,923 --> 00:28:40,083 Bueno. Siga recto. 204 00:28:41,087 --> 00:28:42,250 Aiji, ¿cómo te sientes? 205 00:28:43,080 --> 00:28:45,450 Sentirse mejor. I.V. está ayudando. 206 00:28:47,069 --> 00:28:48,069 ¡Bien! 207 00:29:14,873 --> 00:29:19,823 ¡Por favor ayúdanos! ¡Necesitamos un médico! 208 00:29:26,551 --> 00:29:31,542 ¡Mirar! ¡Aquí está el conductor! ¡Atrás un poquito! ¡Atrás! 209 00:29:32,121 --> 00:29:33,450 Tiene mucha suerte. 210 00:29:33,534 --> 00:29:36,233 Las hierbas naturales en su pierna. neutralizó el veneno 211 00:29:36,898 --> 00:29:42,340 y ese coco I. V... Las únicas personas Los que lo utilizan son unidades militares de élite. 212 00:29:42,758 --> 00:29:43,758 ¿Quién lo aplicó? 213 00:29:44,047 --> 00:29:45,047 Aquí. 214 00:29:46,662 --> 00:29:48,162 Ese es él de ahí. 215 00:29:48,268 --> 00:29:50,323 Asombroso. ¡Nativo muy talentoso! 216 00:29:50,905 --> 00:29:53,603 ¿Di otra vez? ¿Qué? ¡Cuéntanos una historia! 217 00:29:53,771 --> 00:29:55,309 ¿Adónde vas? 218 00:29:56,348 --> 00:29:57,597 ¿Qué? 219 00:30:00,835 --> 00:30:02,108 ¿De qué habla? 220 00:30:02,166 --> 00:30:04,911 Ah, está bien. Habla con él. Él entiende inglés. 221 00:30:26,849 --> 00:30:28,283 Uno de ellos todavía está vivo. 222 00:30:28,890 --> 00:30:29,571 ¿Qué? 223 00:30:29,845 --> 00:30:31,399 Está en todos los periódicos locales. 224 00:30:32,048 --> 00:30:33,979 quiero saber si alguno de los demás sobrevivió. 225 00:30:34,461 --> 00:30:36,558 Quiero que todos ellos sean liquidados. 226 00:30:37,869 --> 00:30:38,869 Incluyendo este. 227 00:30:41,114 --> 00:30:44,372 Eso es un poco difícil con estos, CIA Los chicos exploran detrás de mí. 228 00:30:45,271 --> 00:30:49,364 Ese no es tu problema, Morgan. Tenemos otras personas para encargarse de eso. 229 00:30:49,843 --> 00:30:51,109 Simplemente encuéntralo. 230 00:31:10,549 --> 00:31:11,549 ¿Quién soy yo? 231 00:31:12,206 --> 00:31:13,206 Sí. 232 00:31:13,662 --> 00:31:14,662 Soy Christine Spaak 233 00:31:14,739 --> 00:31:16,532 Trabajo para el South African Tribune. 234 00:31:16,736 --> 00:31:20,234 Te vi en la T.V... ¡Qué gran historia! ¡Eso fue! 235 00:31:20,357 --> 00:31:22,986 Quiero hacer un artículo en profundidad sobre ti. 236 00:31:23,224 --> 00:31:23,642 ¿Eh? 237 00:31:24,057 --> 00:31:26,086 Quiero hacer un artículo en profundidad sobre ti. 238 00:31:26,219 --> 00:31:29,203 Ah, lo siento. Estoy muy ocupado ahora mismo. Quizás algún otro día. 239 00:31:29,335 --> 00:31:31,633 ¡Pero no lo entiendes! ¡Eres un héroe! 240 00:31:31,791 --> 00:31:34,744 ¡Todo el mundo quiere saber quién eres! 241 00:31:35,158 --> 00:31:36,617 ¿Lo hacen? 242 00:31:36,739 --> 00:31:38,703 Yo también. 243 00:31:39,026 --> 00:31:40,621 ¿Quién soy yo? 244 00:31:40,979 --> 00:31:42,394 Disculpe. 245 00:31:42,558 --> 00:31:45,720 ¡Esperar! El artículo. ¡Esperar! 246 00:31:46,717 --> 00:31:48,134 ¡Espera, espera! 247 00:31:48,421 --> 00:31:50,238 Hola quien soy yo. 248 00:31:50,542 --> 00:31:51,995 ¿No quieres ser un héroe? 249 00:31:52,160 --> 00:31:53,719 Todo el mundo quiere saber lo que pasó en el mitin 250 00:31:53,743 --> 00:31:55,741 Cristina. Reportero. 251 00:31:56,116 --> 00:31:57,116 ¿Cómo está tu hermano? 252 00:31:57,154 --> 00:32:00,232 Oh, él va a estar bien. Y el médico está listo para verte. 253 00:32:01,104 --> 00:32:03,576 Creo que quiere entrevistarte. 254 00:32:04,140 --> 00:32:06,029 ¿Oh? ¿Entonces eres el periodista? ¿Sí? 255 00:32:06,259 --> 00:32:09,164 ¿Sabes mi nombre? Mi nombre es Yuki. Es Y-U-K-I. 256 00:32:09,253 --> 00:32:13,992 Nuestras radiografías muestran que experimentó un duro golpe en este ámbito. 257 00:32:14,410 --> 00:32:16,114 Es muy sensible. 258 00:32:16,823 --> 00:32:20,115 Controla tu razón, Lógica y memoria. 259 00:32:20,229 --> 00:32:21,589 Por eso te sientes confundido 260 00:32:21,769 --> 00:32:23,635 ¡No estoy confundido! 261 00:32:23,928 --> 00:32:26,001 Pero si lo soy, ¿hay alguna cura? 262 00:32:26,092 --> 00:32:28,373 Eso es lo que todos quieren. No existe una cura inmediata. 263 00:32:28,505 --> 00:32:30,016 ¿Por qué no contactas a la policía? 264 00:32:30,083 --> 00:32:33,603 Quizás Personas Desaparecidas tenga algo información que refrescará tu memoria. 265 00:32:34,547 --> 00:32:35,627 Entonces, ¿adónde vas ahora? 266 00:32:35,715 --> 00:32:36,995 Voy a la comisaría. 267 00:32:37,126 --> 00:32:38,791 ¿La comisaría? 268 00:32:41,159 --> 00:32:42,578 Sí. 269 00:32:45,819 --> 00:32:47,139 - Está bien, entonces te veré más tarde. 270 00:32:47,232 --> 00:32:48,772 Sí. Adiós. 271 00:33:04,906 --> 00:33:08,346 ¿Funcionó? ¿Recuerdas algo? 272 00:33:08,478 --> 00:33:09,478 - ¡No! - ¿No? 273 00:33:10,432 --> 00:33:11,432 - Señorita - ¿Sí? 274 00:33:11,763 --> 00:33:14,607 ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Esto es un hospital! 275 00:33:15,048 --> 00:33:18,461 Sólo estaba ayudando a mi paciente. Lo lamento. 276 00:33:19,625 --> 00:33:20,628 Disculpe, señor. 277 00:33:21,035 --> 00:33:22,842 Agente Lee, CIA 278 00:33:23,031 --> 00:33:23,841 ¿CIA? 279 00:33:24,030 --> 00:33:25,464 Nuestro superior quisiera Habla contigo, sólo un momento. 280 00:33:25,488 --> 00:33:28,221 - ¿A mí? - Bien. 281 00:33:28,354 --> 00:33:33,254 Nada serio. Sólo una charla rápida. ¿Te importaría venir con nosotros? 282 00:33:34,425 --> 00:33:35,883 Gracias. 283 00:33:37,586 --> 00:33:42,124 Siéntete libre de utilizar esta sala. Es todo tuyo. 284 00:33:54,261 --> 00:33:55,261 ¿Me estás buscando? 285 00:33:55,551 --> 00:33:56,593 Sí, lo soy. 286 00:33:56,968 --> 00:33:59,869 ¿Quién eres? ¿Nos hemos conocido antes? 287 00:33:59,960 --> 00:34:01,499 No es que lo recuerde 288 00:34:01,665 --> 00:34:04,081 Morgan, CIA. 289 00:34:05,200 --> 00:34:08,986 Jefe operativo, África del Sur. Encantado de conocerte. 290 00:34:11,394 --> 00:34:15,072 ¿He hecho algo mal? ¿Sabes sobre mi pasado? 291 00:34:15,222 --> 00:34:17,218 Sí. 292 00:34:17,924 --> 00:34:21,620 Sé que saliste del desierto. Sé que perdiste la memoria. 293 00:34:21,795 --> 00:34:23,598 Y creo que puedes ayudarnos 294 00:34:23,747 --> 00:34:25,861 con una investigación altamente clasificada. 295 00:34:26,326 --> 00:34:27,326 ¿A mí? 296 00:34:27,615 --> 00:34:30,187 ¿Estás seguro de que viste ocho tumbas? 297 00:34:30,440 --> 00:34:31,883 Sí, estoy seguro. 298 00:34:32,232 --> 00:34:35,608 ¿Y un esqueleto colgado de un árbol? 299 00:34:36,014 --> 00:34:39,052 Sí. Desde un paracaídas. 300 00:34:39,342 --> 00:34:41,720 Bien. Esta información podría ser muy valioso para nosotros. 301 00:34:42,045 --> 00:34:44,575 Por supuesto que tendremos que verificarlo. 302 00:34:45,040 --> 00:34:47,626 Y recuerde, esto es alto secreto. 303 00:34:47,700 --> 00:34:51,060 Ni una palabra para nadie. Quiero decir, nadie. 304 00:34:51,111 --> 00:34:53,534 Sí, claro. 305 00:34:54,313 --> 00:34:57,632 Sr. Morgan, si descubres algo más sobre mí. 306 00:34:57,681 --> 00:34:59,581 Por favor hágamelo saber. 307 00:34:59,752 --> 00:35:01,684 Seguro. Estaré en contacto. 308 00:35:01,959 --> 00:35:02,959 Gracias. 309 00:35:03,457 --> 00:35:05,412 Muy pronto 310 00:35:11,692 --> 00:35:13,686 523. 311 00:35:14,683 --> 00:35:17,102 ¿Significa algo para ti? 312 00:35:18,054 --> 00:35:19,716 ¿Qué? 313 00:35:19,965 --> 00:35:24,544 Bien. Mantente bien. 314 00:35:34,665 --> 00:35:35,788 Cerca, pero sin cigarro. 315 00:35:36,245 --> 00:35:37,245 ¿No es él? 316 00:35:37,370 --> 00:35:38,951 No. Aunque hay un parecido sorprendente 317 00:35:39,242 --> 00:35:41,654 Sr. Morgan, espere. 318 00:35:42,071 --> 00:35:44,525 Si recuerdo algo, ¿Cómo puedo contactarte? 319 00:35:44,818 --> 00:35:45,856 ¿Tienes una tarjeta de presentación? 320 00:35:46,354 --> 00:35:47,395 Lo lamento. No. 321 00:35:47,561 --> 00:35:49,268 Aquí. Puedes usar el mío. 322 00:35:49,643 --> 00:35:50,643 ¡No! 323 00:35:50,850 --> 00:35:53,636 Usa esto. Es mejor. 324 00:35:54,346 --> 00:35:56,673 La CIA te pondrá a través de inmediato. 325 00:35:56,967 --> 00:35:59,167 Es una tarjeta telefónica. Puedes usarlo en cualquier parte del mundo. 326 00:35:59,338 --> 00:36:00,338 Gracias. 327 00:36:05,203 --> 00:36:06,661 El pobre no recuerda nada. 328 00:36:06,911 --> 00:36:08,115 Así que sácalo de su miseria. 329 00:36:08,447 --> 00:36:11,526 Me aseguraré de que no disfrute. el sol africano. Déjamelo a mí. 330 00:36:20,181 --> 00:36:21,013 ¡Muévete! 331 00:36:21,182 --> 00:36:24,175 Estamos en un momento muy delicada etapa de prueba. 332 00:36:24,467 --> 00:36:25,757 El proceso debe ser gradual. 333 00:36:26,172 --> 00:36:27,004 No puedo garantizar... 334 00:36:27,170 --> 00:36:28,879 Y no puedo garantizar la seguridad de su familia. 335 00:36:29,170 --> 00:36:29,917 ¡Ahora empieza! 336 00:36:30,167 --> 00:36:31,497 ¡Trabajar! 337 00:36:33,619 --> 00:36:34,619 ¡Activa el acelerador! 338 00:36:36,450 --> 00:36:37,450 ¡Listo! 339 00:36:43,898 --> 00:36:45,698 ¿Cómo puede un pequeño fragmento ¿encender una ciudad entera? 340 00:36:46,311 --> 00:36:49,596 no entiendes ¡El poder de este fragmento! 341 00:36:49,845 --> 00:36:51,136 ¡Tú! ¡Sigue trabajando! 342 00:36:51,760 --> 00:36:52,842 ¡Iniciando bombardeo! 343 00:36:53,707 --> 00:36:54,707 ¡Cuidado con la palanca! 344 00:36:54,993 --> 00:36:55,993 225. 345 00:37:16,380 --> 00:37:17,380 ¿Cuál es el caudal? 346 00:37:17,419 --> 00:37:19,374 ¡Cuarenta mil julios y subiendo! 347 00:37:20,707 --> 00:37:21,955 ¡Está funcionando! ¡Está funcionando! 348 00:37:35,933 --> 00:37:36,225 ¡Sí! 349 00:37:36,515 --> 00:37:37,515 ¡Ir! ¡Échale un vistazo! 350 00:37:38,223 --> 00:37:39,223 ¿Qué está sucediendo? 351 00:37:41,176 --> 00:37:42,925 ¡El voltaje es demasiado alto! 352 00:37:45,876 --> 00:37:46,876 ¡Abortar! ¡Abortar! 353 00:37:46,958 --> 00:37:49,081 ¡No abortes! ¡Sigue adelante! 354 00:37:49,748 --> 00:37:51,036 ¡Te dijimos que era demasiado pronto! 355 00:37:51,453 --> 00:37:52,616 ¡El núcleo se está expandiendo! 356 00:37:53,906 --> 00:37:55,736 ¡Vamos! 357 00:37:56,072 --> 00:37:57,072 ¡Muévete! 358 00:37:57,445 --> 00:37:58,527 ¡Rápido! 359 00:38:01,148 --> 00:38:02,770 Vamos. 360 00:38:03,641 --> 00:38:04,641 ¡Ay dios mío! 361 00:38:10,340 --> 00:38:11,340 ¡Muévete! 362 00:38:57,384 --> 00:38:58,384 ¿Qué fue eso? 363 00:38:58,426 --> 00:38:59,706 No sé. Echemos un vistazo. 364 00:39:16,192 --> 00:39:19,228 ¡Oficial! ¡Oficial! 365 00:39:19,811 --> 00:39:20,518 ¡Oficial! 366 00:39:20,684 --> 00:39:23,896 ¡Sargento en realidad! 367 00:39:24,010 --> 00:39:24,966 Sargento. ¿Qué pasa con mi caso? 368 00:39:25,015 --> 00:39:25,779 he estado esperando dos horas 369 00:39:25,851 --> 00:39:28,349 Te contactaré cuando pueda. ¡Todos están esperando! 370 00:39:28,515 --> 00:39:30,995 La central eléctrica acaba de explotar. ¡Y es caos por todas partes! 371 00:39:31,286 --> 00:39:32,979 ¿Qué estás haciendo? parado frente a mí? 372 00:39:33,045 --> 00:39:35,370 Si eres una persona desaparecida, ¿Qué estás haciendo aquí? 373 00:39:35,475 --> 00:39:36,533 ¿Ya has visto a un médico? 374 00:39:36,557 --> 00:39:38,578 Ya vi al médico, oficial. 375 00:39:38,612 --> 00:39:40,339 ¡Sargento! 376 00:39:40,589 --> 00:39:42,209 Mira, toma asiento. 377 00:39:42,416 --> 00:39:44,298 Tan pronto como hayamos solucionado el problema con las computadoras, 378 00:39:44,322 --> 00:39:45,624 Serás el primero en mi lista. 379 00:39:45,950 --> 00:39:46,999 ¿Bueno? 380 00:39:47,138 --> 00:39:47,998 Tirar. 381 00:39:48,029 --> 00:39:49,569 ¿Qué? 382 00:39:49,669 --> 00:39:50,669 Sí, señor. 383 00:39:58,932 --> 00:39:59,932 ¿Más café? 384 00:40:00,223 --> 00:40:02,255 No, gracias. cinco es suficiente 385 00:40:02,548 --> 00:40:03,672 Insisto. 386 00:40:05,256 --> 00:40:06,256 Gracias. 387 00:40:07,669 --> 00:40:08,831 ¿Qué estoy esperando? 388 00:40:10,500 --> 00:40:11,664 Computadoras. 389 00:40:27,389 --> 00:40:30,555 Gracias por aparecer. Me muero por conocerte. 390 00:40:41,071 --> 00:40:42,071 ¿Qué está sucediendo? 391 00:40:42,196 --> 00:40:43,198 ¡Seguridad interna! 392 00:40:43,447 --> 00:40:45,407 Tengo un par de preguntas, Quiero preguntarte. 393 00:41:12,542 --> 00:41:13,542 ¡Ir! 394 00:41:23,246 --> 00:41:24,926 Ustedes dos quédense. El resto de ustedes vengan conmigo. 395 00:41:27,414 --> 00:41:28,696 Tenemos al sospechoso. Mantén la guardia. 396 00:41:30,697 --> 00:41:31,697 Consígueme las cosas. 397 00:41:41,462 --> 00:41:42,462 Toma asiento 398 00:41:47,493 --> 00:41:50,060 28 de marzo, tú y tu grupo 399 00:41:50,152 --> 00:41:52,452 Pasé la noche en esta sala de exposiciones desierta. 400 00:41:55,152 --> 00:41:58,359 El día 29, tus amigos desaparecieron. 401 00:41:59,521 --> 00:42:04,477 El 30 de marzo, 3 científicos muy importantes de mi pais fueron secuestrados 402 00:42:04,727 --> 00:42:11,056 y su paradero sigue siendo un misterio ¿Adónde los has llevado? 403 00:42:12,506 --> 00:42:13,664 Ahora escucha. 404 00:42:14,005 --> 00:42:15,554 Fuimos testigos de cinco chicos 405 00:42:15,717 --> 00:42:17,595 y los científicos de la central eléctrica. 406 00:42:17,715 --> 00:42:20,550 Entonces, misteriosamente explotó. 407 00:42:21,333 --> 00:42:22,559 Ahora bien, si no eres un terrorista, 408 00:42:22,603 --> 00:42:23,883 ¿Por qué diablos lo volaste? 409 00:42:24,408 --> 00:42:26,744 ¿Para quién estás trabajando? 410 00:42:31,318 --> 00:42:33,027 No sé. 411 00:42:35,917 --> 00:42:38,891 Ahora en el día que nuestros científicos fueron secuestrados. 412 00:42:39,036 --> 00:42:41,465 Descubrimos tecnología extremadamente alta, 413 00:42:41,615 --> 00:42:43,087 armamento letal. 414 00:42:43,254 --> 00:42:45,664 Los gustos de los cuales Nunca nos han visto en África. 415 00:42:45,840 --> 00:42:48,420 Ahora sólo un país del primer mundo. tiene el dinero 416 00:42:48,590 --> 00:42:50,430 y la tecnología para hacer algo así. 417 00:42:51,581 --> 00:42:56,624 Entonces, quiero saber de ti, amigo mío, ¿Para quién estás trabajando? 418 00:42:56,825 --> 00:42:59,992 Los japoneses, los chinos, o los americanos? 419 00:43:03,277 --> 00:43:04,568 ¿O tal vez alguien más? 420 00:43:05,276 --> 00:43:08,937 Y dime: "Once hicieron demasiado". ¿Qué quiere decir esto? 421 00:43:10,936 --> 00:43:12,122 No sé quién me salvó la vida. 422 00:43:12,146 --> 00:43:13,686 Pero te lo agradezco. 423 00:43:13,935 --> 00:43:14,935 Yvirorich, ruso. 424 00:43:15,221 --> 00:43:16,221 Jakol, Israel. 425 00:43:16,384 --> 00:43:18,222 Hans, alemán. 426 00:43:19,384 --> 00:43:20,424 Y tú, ¿cómo te llamas? 427 00:43:20,671 --> 00:43:23,087 Soy Paul, Francia. 428 00:43:23,546 --> 00:43:24,964 Muhammad, soy malasio. 429 00:43:25,253 --> 00:43:26,253 Yubicha, tailandesa. 430 00:43:26,830 --> 00:43:27,830 Tachi, Japón. 431 00:43:28,206 --> 00:43:29,539 Dick Sing, Corea. 432 00:43:30,247 --> 00:43:31,952 Mi nombre es... 433 00:43:32,077 --> 00:43:34,533 Señores, Qué gran combinación tenemos aquí. 434 00:43:39,525 --> 00:43:40,527 ¿Quién eres? 435 00:43:41,149 --> 00:43:42,189 ¿Quieres saber quién soy? 436 00:43:43,065 --> 00:43:44,982 Quiero saber quién soy. 437 00:43:47,351 --> 00:43:49,270 Encontramos 54 pasaportes diferentes. 438 00:43:50,518 --> 00:43:53,389 Eso hace 6 para cada uno de ustedes. ¿Por qué? 439 00:43:54,515 --> 00:43:58,095 ¿Dónde están tus amigos? ¿Quiénes son tus amigos? 440 00:44:01,423 --> 00:44:03,623 Bueno, no tiene sentido tratando de cubrir a tus amigos. 441 00:44:04,383 --> 00:44:09,373 Y no creas que estás en lo profundo Problemas ahora, ¿aún no has olido nada? 442 00:44:11,662 --> 00:44:12,662 Háblame. ¡Ahora! 443 00:44:15,036 --> 00:44:16,036 Están todos muertos. 444 00:44:32,499 --> 00:44:33,584 ¡Un tipo bastante duro! 445 00:44:34,875 --> 00:44:36,495 Sabemos de su formación especial. 446 00:44:37,201 --> 00:44:40,202 Pero tenemos formas especiales para hacer que los tipos duros como tú se vuelvan locos. 447 00:44:42,196 --> 00:44:43,196 Estoy esperando. 448 00:44:44,947 --> 00:44:47,276 Te lo dije, no sirve de nada. 449 00:44:48,190 --> 00:44:51,022 Perdí toda mi memoria. 450 00:44:52,192 --> 00:44:54,892 Con esta actitud vas a Pierde algo más que tu memoria. 451 00:44:55,725 --> 00:44:58,891 ¿Entiendes mi idea? Reservalo. Sobre terrorismo, espionaje. 452 00:44:59,139 --> 00:45:00,139 e intento de asesinato. 453 00:45:01,470 --> 00:45:04,762 Si alguno de sus amigos llega, Me gustaría tener una pequeña charla con ellos. 454 00:45:05,177 --> 00:45:06,177 ¡Vamos, listillo! 455 00:45:25,284 --> 00:45:26,284 ¿Qué está pasando aquí? 456 00:45:34,271 --> 00:45:36,519 ¡Idiotas! ¡Estaba esposado! ¡De esa manera! 457 00:46:15,067 --> 00:46:16,067 ¡Da la vuelta por detrás! 458 00:46:54,465 --> 00:46:55,465 ¿Cómo hizo esto? 459 00:46:57,383 --> 00:46:58,983 No te quedes ahí parado. ¡Lo estamos perdiendo! 460 00:47:09,202 --> 00:47:10,741 Gracias, volveré. 461 00:47:12,907 --> 00:47:13,945 Está de camino a entrar. 462 00:47:20,731 --> 00:47:21,731 Habitación 1954. 463 00:47:22,066 --> 00:47:23,226 - Por supuesto, señor. - Gracias. 464 00:47:23,354 --> 00:47:26,308 ¿Quién soy yo, Cristina? Tribuna sudafricana. ¿Acuérdate de mí? 465 00:47:26,850 --> 00:47:28,144 Toma, toma una de mis tarjetas. 466 00:47:29,058 --> 00:47:30,468 ¡Finalmente te encontré! 467 00:47:30,717 --> 00:47:32,517 es asombroso Qué difícil es localizarte. 468 00:47:32,635 --> 00:47:33,675 Mi editor ha estado preguntando... 469 00:47:33,761 --> 00:47:35,161 Disculpe. ¿Podrías hacerme un favor? 470 00:47:35,302 --> 00:47:37,922 Mi taxi está esperando afuera. ¿Puedes pagarlo? 471 00:47:38,171 --> 00:47:39,172 Luego la entrevista. ¿Bueno? 472 00:47:40,005 --> 00:47:42,631 Bueno, ningún problema. Pero recuerda el trato. 473 00:47:43,000 --> 00:47:47,001 La entrevista tan pronto como regrese. Confío en ti. 474 00:47:48,706 --> 00:47:49,824 Échale un vistazo. 475 00:47:57,443 --> 00:47:58,693 Gracias. 476 00:47:59,613 --> 00:48:01,110 Policía, háganse a un lado, por favor. 477 00:48:01,277 --> 00:48:03,189 ¿Policía? ¡Ni siquiera vi tu identificación! 478 00:48:20,485 --> 00:48:22,529 1954 479 00:49:30,278 --> 00:49:31,678 ¡Se ha ido por allí! 480 00:49:47,981 --> 00:49:48,981 ¿Qué le diste? 481 00:49:49,101 --> 00:49:51,102 Mi tarjeta. Te dije que soy periodista. 482 00:49:51,561 --> 00:49:52,646 Estoy haciendo una historia sobre él. 483 00:49:52,729 --> 00:49:53,937 Seguro. Historia. Bien. 484 00:50:31,225 --> 00:50:32,225 Entra, entra. 485 00:50:35,096 --> 00:50:36,096 ¿Qué está pasando? 486 00:51:09,030 --> 00:51:10,574 ¿Qué? 487 00:51:10,652 --> 00:51:12,356 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 488 00:51:13,521 --> 00:51:15,315 ¡Detener! 489 00:51:16,897 --> 00:51:17,897 ¡Enciende el auto! 490 00:51:18,017 --> 00:51:20,644 ¿Cómo? 491 00:51:22,762 --> 00:51:24,641 ¡Voy a cambiar de marcha! 492 00:51:24,806 --> 00:51:25,480 ¿Qué? 493 00:51:25,512 --> 00:51:26,783 ¿Qué está sucediendo? 494 00:51:27,764 --> 00:51:28,764 ¡Adelante! 495 00:51:29,511 --> 00:51:30,801 ¡Esperar! ¿Estás loco? 496 00:51:30,925 --> 00:51:34,802 ¡Más despacio, vamos! ¡Aún no he entrado! 497 00:51:36,918 --> 00:51:40,364 ¡Vamos, muévete, adelante! 498 00:51:44,023 --> 00:51:45,673 Tercera, cuarta marcha. 499 00:51:45,813 --> 00:51:47,597 ¿Qué equipo usas? 500 00:51:47,781 --> 00:51:48,607 No sé. 501 00:51:48,666 --> 00:51:50,803 ¡Estar atento! 502 00:51:56,612 --> 00:51:58,570 ¡Cuidado! 503 00:52:00,859 --> 00:52:01,859 ¡Ten cuidado! 504 00:52:40,248 --> 00:52:41,959 ¡Deja de estropear el equipo! 505 00:52:42,124 --> 00:52:43,124 ¡Encuentra un camino mejor! 506 00:52:43,541 --> 00:52:44,704 Déjame. 507 00:52:45,328 --> 00:52:46,328 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 508 00:53:00,361 --> 00:53:01,606 ¡Oh, no! ¡No podemos movernos! 509 00:53:06,938 --> 00:53:07,642 ¿Sabes conducir? 510 00:53:07,769 --> 00:53:09,683 ¿Qué esperas? Sólo tengo un brazo. 511 00:53:11,183 --> 00:53:12,183 Muévete, yo conduzco. 512 00:53:12,807 --> 00:53:13,807 ¡Estamos estancados! 513 00:53:14,516 --> 00:53:16,221 No te preocupes, puedo averiguarlo. 514 00:53:18,386 --> 00:53:19,967 Haz algo. ¡Están justo detrás! 515 00:53:55,021 --> 00:53:56,021 De vuelta al coche. 516 00:54:17,837 --> 00:54:19,630 Coche 54, persiguiéndolo. 517 00:54:20,004 --> 00:54:20,638 ¡Ey! ¡Cuidado! 518 00:54:20,752 --> 00:54:22,380 Estoy conduciendo. 519 00:54:24,749 --> 00:54:25,597 ¡La policía! ¡Estamos salvos! 520 00:54:25,703 --> 00:54:26,931 ¡Bien! 521 00:54:27,039 --> 00:54:28,413 ¡No! ¡Incluso la policía me persigue! 522 00:54:28,497 --> 00:54:29,557 ¿Por qué? ¿Qué has hecho? 523 00:54:29,623 --> 00:54:32,616 ¡Sigue adelante! 524 00:54:41,697 --> 00:54:42,421 Eres genial! 525 00:54:42,482 --> 00:54:44,193 Pedazo de pastel. 526 00:54:47,438 --> 00:54:48,983 ¡Están ahí atrás! 527 00:54:57,863 --> 00:54:59,616 ¡Es un callejón sin salida! 528 00:55:01,865 --> 00:55:02,865 ¡Otra vez no! 529 00:55:03,106 --> 00:55:04,106 ¿Qué fue eso? 530 00:55:05,819 --> 00:55:07,151 ¡Nada, quédate quieto! 531 00:55:18,401 --> 00:55:20,566 ¡La próxima vez avísanos sobre los cinturones de seguridad! 532 00:55:20,853 --> 00:55:21,312 ¡Lo siento! 533 00:55:21,606 --> 00:55:22,977 ¿Lo siento? Cristina, ¿estás bien? 534 00:55:24,981 --> 00:55:27,853 Estoy bien, pero ellos están justo detrás de nosotros! ¡Sácanos de aquí! 535 00:55:28,269 --> 00:55:30,558 Empújame hacia arriba. 536 00:55:37,308 --> 00:55:39,594 Déjame mostrarte lo que tengo. 537 00:55:43,722 --> 00:55:44,722 ¡Están detrás de nosotros! 538 00:55:51,382 --> 00:55:52,502 ¡Vamos, vamos por allí! 539 00:56:29,525 --> 00:56:31,149 ¡Vamos a pasar! ¡Inclínate hacia la derecha! 540 00:56:31,523 --> 00:56:31,941 ¡Tenemos que ayudarlos! 541 00:56:32,235 --> 00:56:33,235 bien 542 00:56:37,770 --> 00:56:38,770 ¡Sal! ¡Apresúrate! 543 00:56:41,561 --> 00:56:41,977 Gracias. 544 00:56:42,268 --> 00:56:43,394 ¡No le agradezcas! ¡Agárralo! 545 00:56:54,762 --> 00:56:55,762 Lo siento. 546 00:57:01,678 --> 00:57:02,683 Tienes que confiar en mí. 547 00:57:02,797 --> 00:57:03,797 ¿Funcionará esto? 548 00:57:04,382 --> 00:57:05,382 Sí. ¡Bien! 549 00:57:06,383 --> 00:57:07,779 Entonces, ¿por qué esos tipos te persiguen? 550 00:57:07,841 --> 00:57:08,841 Todo el mundo está detrás de mí. 551 00:57:09,422 --> 00:57:12,285 La CIA, la Policía Secreta, incluso tú. 552 00:57:12,505 --> 00:57:13,826 Debes estar ocultando algo. 553 00:57:14,212 --> 00:57:15,741 ¿Ocultar qué? 554 00:57:15,961 --> 00:57:17,602 Debes haber robado algo de ellos. 555 00:57:17,669 --> 00:57:18,383 ¿Dónde está? 556 00:57:18,500 --> 00:57:19,764 ¿Dónde está qué? 557 00:57:20,082 --> 00:57:21,797 ¡No sé! Intenta recordar. 558 00:57:22,039 --> 00:57:23,646 ¿Cómo hiciste eso tan rápido? 559 00:57:23,748 --> 00:57:27,665 Todo lo que recuerdo es que tengo 6 pasaportes. 560 00:57:28,656 --> 00:57:32,072 6 pasaportes? ¿Sin huellas dactilares? ¡Asombroso! 561 00:57:32,322 --> 00:57:34,068 Pero este no eres tú. ¿Quién es? 562 00:57:34,364 --> 00:57:35,654 Lo saqué del cadáver. 563 00:57:35,906 --> 00:57:38,027 ¿Cadáver? ¡Qué gran historia! Cristina. 564 00:57:38,196 --> 00:57:39,196 ¡No es una historia! 565 00:57:39,776 --> 00:57:41,194 Once hicieron demasiado. 566 00:57:41,359 --> 00:57:42,025 ¿Qué quiere decir esto? 567 00:57:42,194 --> 00:57:45,064 - Es un rompecabezas. - Once hicieron demasiado. 568 00:57:45,189 --> 00:57:46,549 Recuerdas algo, ¿no? 569 00:57:46,604 --> 00:57:47,190 ¡Dime! 570 00:57:47,480 --> 00:57:48,732 Solía ​​ser bueno en eso. 571 00:57:52,726 --> 00:57:54,476 Que alguien me devuelva la memoria. 572 00:57:56,059 --> 00:57:57,059 ¿Qué estás haciendo? 573 00:57:57,140 --> 00:57:58,543 ¡Estoy tratando de ayudarlo! 574 00:57:58,765 --> 00:58:00,699 ¿No te acuerdas? El doctor dijo que ayudaría. 575 00:58:00,766 --> 00:58:02,046 ¡Te lo dije! ¡Nunca vuelvas a hacer eso! 576 00:58:09,759 --> 00:58:17,009 ¿Quién soy yo? 577 00:58:47,741 --> 00:58:50,914 Nos topamos con un pequeño inconveniente. lo perdimos 578 00:58:50,993 --> 00:58:53,322 Te sugiero que lo encuentres. ¡Rápidamente! 579 00:58:53,571 --> 00:58:55,331 Ha perdido la memoria. ¿Qué daño puede hacernos? 580 00:58:56,197 --> 00:58:58,444 ¿Alguna vez has oído hablar de la amnesia a corto plazo? ¿eres idiota? 581 00:58:59,155 --> 00:58:59,983 ¿Qué quieres que haga? 582 00:59:00,109 --> 00:59:02,252 Lo que se suponía que debías hacer en primer lugar. ¡Mátalo! 583 00:59:02,276 --> 00:59:03,276 Bien. 584 00:59:05,233 --> 00:59:06,857 África es un poco más grande que Washington. 585 00:59:08,398 --> 00:59:10,563 ¿Estás seguro de que quieres una pieza? Muy jugoso. 586 00:59:11,939 --> 00:59:13,312 ¡Tipo! ¡He descifrado el código! 587 00:59:13,561 --> 00:59:15,434 Es un número de teléfono. ¡Una empresa en Rotterdam! 588 00:59:15,976 --> 00:59:16,686 ¿Róterdam? 589 00:59:16,976 --> 00:59:17,391 ¡Sí! 590 00:59:17,852 --> 00:59:18,557 ¿Cómo lo sabes? 591 00:59:18,807 --> 00:59:20,087 Once Once hicieron demasiados. 592 00:59:20,809 --> 00:59:22,729 Las letras representan números en el teclado de un teléfono. 593 00:59:23,933 --> 00:59:26,969 el primer numero es el código internacional, cero once 594 00:59:27,221 --> 00:59:29,511 luego los códigos de país y ciudad. ¿No lo ves? 595 00:59:29,802 --> 00:59:33,552 Listo es uno, ¿verdad? Entonces mira, d es tres y uno es uno. 596 00:59:33,676 --> 00:59:34,676 31, Países Bajos! 597 00:59:34,845 --> 00:59:35,674 Bueno. 598 00:59:35,841 --> 00:59:37,189 El nombre de la empresa es He in ex Holdings. 599 00:59:37,213 --> 00:59:38,853 Pero todo lo que tengo Era su contestador automático. 600 00:59:39,261 --> 00:59:41,391 ¡Suena genial! Pero todavía no lo entiendo. 601 00:59:41,681 --> 00:59:43,441 donde aprendiste ¿Romper códigos como ese? 602 00:59:43,512 --> 00:59:45,259 Novelas de espías. Soy adicto a ellos. 603 00:59:46,841 --> 00:59:48,135 Podrían conocer mi pasado. 604 00:59:48,384 --> 00:59:49,094 Tengo que ir allí. 605 00:59:49,387 --> 00:59:50,547 ¿Quieres decir que tenemos que ir allí? 606 00:59:50,843 --> 00:59:52,674 Me prometiste una historia, ¿recuerdas? 607 00:59:52,839 --> 00:59:55,129 Además, El periódico pagará nuestros gastos. 608 00:59:55,299 --> 00:59:57,132 Bueno. Pero vas bajo tu propio riesgo. 609 00:59:57,712 --> 01:00:00,380 Suena muy emocionante. Ojalá pudiera ir contigo. 610 01:00:01,422 --> 01:00:03,422 Oye, tomemos una foto. para mi álbum de recortes africano. 611 01:00:04,417 --> 01:00:05,417 ¡No! 612 01:00:07,669 --> 01:00:08,669 ¿Qué ocurre? 613 01:00:10,289 --> 01:00:11,414 ¿Ocurre algo? 614 01:00:13,956 --> 01:00:15,955 Intenté asustarlo, tal como lo hiciste tú. 615 01:00:18,244 --> 01:00:19,949 ¡Esa fue buena! 616 01:00:20,203 --> 01:00:21,244 Te entendí. 617 01:00:21,493 --> 01:00:22,493 ¿Funcionó? 618 01:00:22,657 --> 01:00:25,078 De todos modos, este está fuera de la película. Probemos con el otro. 619 01:00:25,284 --> 01:00:28,780 Olvídalo. Yuki, muchas gracias. Nos mantendremos en contacto. 620 01:00:29,698 --> 01:00:30,818 Dile adiós a tu hermano. 621 01:00:31,242 --> 01:00:32,242 Vamos. 622 01:00:32,697 --> 01:00:33,697 ¿Adónde te diriges? 623 01:00:34,067 --> 01:00:35,067 Aeropuerto. 624 01:00:35,234 --> 01:00:36,234 ¿Vas a caminar? 625 01:00:38,275 --> 01:00:39,568 ¡Yo conduciré! 626 01:00:40,398 --> 01:00:41,398 Buena idea. 627 01:00:42,399 --> 01:00:43,859 ¿Qué pasa con mi forma de conducir? 628 01:00:45,858 --> 01:00:48,522 Róterdam, Holanda. 629 01:01:17,288 --> 01:01:18,288 Este es el lugar. 630 01:01:18,701 --> 01:01:21,101 El número de teléfono codificado pertenece a ese edificio de allí. 631 01:01:21,282 --> 01:01:21,992 ¿Hablaste con alguien? 632 01:01:22,282 --> 01:01:23,282 - Sí - ¿Quién? 633 01:01:23,407 --> 01:01:24,237 El operador. 634 01:01:24,362 --> 01:01:25,362 ¿Entonces qué? 635 01:01:25,405 --> 01:01:26,405 Acabo de colgar. 636 01:01:26,530 --> 01:01:27,361 ¿Colgaste? 637 01:01:27,529 --> 01:01:30,732 ¿Con quién se supone que debo hablar? debe haber Habrá más de cien empresas allí. 638 01:01:36,749 --> 01:01:37,833 El número es correcto. 639 01:01:38,668 --> 01:01:41,541 Las cerillas del cadáver. También son de este restaurante. 640 01:01:42,459 --> 01:01:43,832 Él debe haber estado aquí. 641 01:01:43,999 --> 01:01:45,996 Eso es obvio. Entonces, ¿qué hacemos ahora? 642 01:01:49,119 --> 01:01:50,639 ¿Entramos y echamos un vistazo? 643 01:01:50,827 --> 01:01:52,954 No me parece. El lugar está fuertemente vigilado. 644 01:01:53,162 --> 01:01:55,362 Incluso la policía lo pasaría mal. entrar allí. 645 01:02:01,032 --> 01:02:02,032 ¿Adónde vas? 646 01:02:02,572 --> 01:02:03,631 Tengo que hacer una llamada telefónica. 647 01:02:03,655 --> 01:02:04,986 Aquí. Usa el mío. 648 01:02:05,987 --> 01:02:08,232 No. Usaré el teléfono público. La recepción es mejor. 649 01:02:19,397 --> 01:02:19,977 Señor Morgan. 650 01:02:20,272 --> 01:02:21,106 ¿Hola? ¿Quién es ese? 651 01:02:21,272 --> 01:02:23,561 Es ¿Quién soy yo? ¿Recordarme? 652 01:02:23,850 --> 01:02:26,683 Sí, claro. ¿Cómo podría olvidar? 653 01:02:26,848 --> 01:02:28,643 Descubrí algo muy importante. 654 01:02:28,934 --> 01:02:29,934 ¿Sí? ¿Qué es eso? 655 01:02:31,389 --> 01:02:32,392 ¿Está ahí? 656 01:02:35,013 --> 01:02:37,098 Un edificio. Quizás su cuartel general. 657 01:02:38,639 --> 01:02:39,639 ¿De quién es la sede? 658 01:02:39,928 --> 01:02:41,260 La gente que intenta matarme 659 01:02:41,385 --> 01:02:43,261 Estoy en la cafetería de enfrente. 660 01:02:43,842 --> 01:02:46,673 Y paradero en Sudáfrica es este edificio? 661 01:02:46,840 --> 01:02:48,299 No. ¡Estoy en Rotterdam! 662 01:02:49,840 --> 01:02:50,840 Está al otro lado de la calle. 663 01:02:51,007 --> 01:02:52,007 ¿Qué? 664 01:02:59,795 --> 01:03:01,379 ¿Hola? ¿Está ahí? 665 01:03:01,669 --> 01:03:03,543 Sí. Estoy aquí. 666 01:03:03,858 --> 01:03:05,158 Vale, no hagas nada. 667 01:03:05,208 --> 01:03:07,473 Dame 30 minutos para arreglar Haz una copia de seguridad por ti, luego llámame 668 01:03:07,497 --> 01:03:08,497 Necesito más información. 669 01:03:08,538 --> 01:03:09,121 bien 670 01:03:09,540 --> 01:03:12,993 Y recuerda, no confíes en nadie. ¿Entiendo? 671 01:03:14,287 --> 01:03:15,287 Oye, ¿estás escuchando? 672 01:03:15,367 --> 01:03:16,367 Sí. 673 01:03:23,948 --> 01:03:24,783 ¿Qué está sucediendo? 674 01:03:24,948 --> 01:03:27,108 Nuestro amigo nativo está en la cafetería. al otro lado de la calle. 675 01:03:27,132 --> 01:03:28,400 Toma a tus hombres y acaba con él. 676 01:03:28,424 --> 01:03:29,005 ¿OMS? 677 01:03:29,254 --> 01:03:30,502 Nuestro amigo africano. 678 01:03:30,667 --> 01:03:31,687 ¿Qué quieres decir? La cafetería... 679 01:03:31,711 --> 01:03:33,005 Y no lo arruines esta vez. 680 01:03:33,295 --> 01:03:34,295 ¡DE ACUERDO! ¡Ir! 681 01:03:35,706 --> 01:03:36,706 ¡Pedro, espera! 682 01:03:36,832 --> 01:03:38,706 ¡No lo mates! Tráelo de vuelta aquí. 683 01:03:39,210 --> 01:03:40,210 si señor 684 01:03:40,584 --> 01:03:42,539 Necesito descubrir qué sabe. 685 01:04:15,229 --> 01:04:17,448 Sí, estoy aquí. Está bien, no hagas nada. 686 01:04:17,686 --> 01:04:20,187 Dame 30 minutos para arreglar Haz una copia de seguridad por ti, luego llámame 687 01:04:20,476 --> 01:04:21,476 Necesito más información. 688 01:04:21,770 --> 01:04:23,766 Y recuerda. No confíes en nadie. 689 01:04:31,973 --> 01:04:32,973 ¡Escúchame! 690 01:04:41,511 --> 01:04:42,735 ¿Por qué intervienes mis llamadas telefónicas? 691 01:04:42,759 --> 01:04:43,840 Soy periodista, ¿recuerdas? 692 01:04:44,216 --> 01:04:45,505 ¿Qué clase de periodista usa esto? 693 01:04:45,673 --> 01:04:48,842 ¡El mejor! ¡Haré cualquier cosa para conseguir la historia! 694 01:04:49,548 --> 01:04:50,548 ¿Cualquier cosa? 695 01:04:50,668 --> 01:04:56,809 Sí. Cualquier cosa. 696 01:05:14,786 --> 01:05:15,786 ¡Rápido! 697 01:05:25,046 --> 01:05:27,795 Mira, lo siento. no debería haberlo hecho hecho eso. Crucé la línea. 698 01:05:28,128 --> 01:05:31,505 Pero no soy yo deberías preocuparte. 699 01:05:31,670 --> 01:05:33,510 Tal vez tu amigo en el teléfono te está mintiendo. 700 01:05:33,545 --> 01:05:34,668 No. Él es la CIA. 701 01:05:35,790 --> 01:05:38,540 Cada organización tiene gente robando. 702 01:05:49,784 --> 01:05:51,241 Mira, no quise ofenderte. 703 01:05:51,491 --> 01:05:52,656 Aquí. Puedes quedarte con la cinta. 704 01:06:09,526 --> 01:06:10,188 ¡Déjame explicarte! 705 01:06:10,314 --> 01:06:12,773 ¡Esto es un arma! ¡No eres periodista! 706 01:06:13,649 --> 01:06:15,369 ahora lo sé Cómo descifraste el código tan fácilmente. 707 01:06:15,482 --> 01:06:16,482 ¡Y abrió las esposas! 708 01:06:16,938 --> 01:06:18,811 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 709 01:06:19,019 --> 01:06:20,019 ¡Escúchame! 710 01:06:20,354 --> 01:06:21,354 ¿Quién eres? 711 01:06:21,480 --> 01:06:22,480 Está bien 712 01:06:22,682 --> 01:06:25,764 No he sido totalmente honesto contigo. pero fue por tu propia protección. 713 01:06:26,930 --> 01:06:28,059 Estoy con la CIA. 714 01:06:31,802 --> 01:06:32,928 Ahora eres la CIA. 715 01:06:33,221 --> 01:06:34,677 ¡Sí, pero estoy de tu lado! 716 01:06:35,051 --> 01:06:36,053 ¡Nadie está de mi lado! 717 01:06:43,299 --> 01:06:45,459 ¿Llamaste a alguien al baño? ¿A quién llamabas? 718 01:06:46,632 --> 01:06:47,712 ¿De qué estás hablando? 719 01:06:49,045 --> 01:06:50,170 ¡Tú me engañaste! 720 01:07:06,036 --> 01:07:07,787 ¡Tú, por detrás! 721 01:07:40,661 --> 01:07:42,581 ¡Lo tengo! ¡Ven aquí para ayudar! 722 01:08:05,899 --> 01:08:06,899 ¿Crees que puedes escapar? 723 01:08:33,055 --> 01:08:34,055 Disculpe. 724 01:08:57,416 --> 01:08:58,856 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 725 01:08:59,038 --> 01:09:00,165 ¿Qué está pasando aquí? 726 01:09:00,497 --> 01:09:02,415 ¡Métete en tus propios asuntos! 727 01:09:03,164 --> 01:09:04,454 ¡Oye, no puedes hacer eso! 728 01:10:05,776 --> 01:10:06,901 ¿Se siente bien? 729 01:10:18,310 --> 01:10:19,310 ¡Consíguelo! 730 01:10:41,463 --> 01:10:42,463 ¡Detener! ¡No te muevas! 731 01:10:58,578 --> 01:10:59,578 ¡No dispares! 732 01:11:20,297 --> 01:11:21,756 Toma, cariño. 733 01:12:00,957 --> 01:12:02,994 Donación, Fondo Save The Children. 734 01:12:05,468 --> 01:12:06,512 ¿Señor Morgan? 735 01:12:07,720 --> 01:12:08,720 ¿Quién soy yo? 736 01:12:08,757 --> 01:12:10,342 Tienes razón. Alguien me persigue. 737 01:12:11,467 --> 01:12:13,187 Mis hombres no pudieron encontrarte en la cafetería. 738 01:12:13,757 --> 01:12:14,757 ¿Qué pasó? 739 01:12:15,762 --> 01:12:17,343 Tuve que irme. ¿Dónde estás? 740 01:12:17,593 --> 01:12:18,803 Estoy de camino a Rotterdam. 741 01:12:19,010 --> 01:12:20,633 Tú quédate quieto. ¿Dónde estás? 742 01:12:21,631 --> 01:12:22,711 ¿Cuánto falta para que llegues aquí? 743 01:12:22,757 --> 01:12:25,176 3 a 4 horas. Me apoderaré de un avión militar. 744 01:12:25,881 --> 01:12:26,881 ¿Dónde estás? 745 01:12:30,299 --> 01:12:31,299 Te llamaré entonces. 746 01:12:35,046 --> 01:12:36,246 Entonces, ¿por qué no lo matamos? 747 01:12:36,754 --> 01:12:39,005 Porque todavía no lo sabemos lo que ha descubierto. 748 01:12:39,588 --> 01:12:40,948 El comprador vendrá esta tarde. 749 01:12:41,212 --> 01:12:44,585 Cuando la transacción esté completa, No tendremos nada que temer de él. 750 01:12:45,797 --> 01:12:48,752 tu cuidas de Los tres Einsteins arriba. 751 01:12:49,045 --> 01:12:51,334 Cuando el acuerdo es histórico, ellos también lo son. 752 01:12:51,751 --> 01:12:53,461 Quiero ese laboratorio impecable. 753 01:12:53,753 --> 01:12:55,335 Y no quedan pruebas en el edificio. 754 01:12:55,597 --> 01:12:56,597 Se está solucionando el problema. 755 01:14:38,620 --> 01:14:39,620 Hola, Sr. Armano. 756 01:14:40,245 --> 01:14:41,405 Oye, qué bonito lugar tienes aquí. 757 01:14:42,495 --> 01:14:43,695 Me está empezando a gustar Rotterdam. 758 01:14:44,329 --> 01:14:46,784 Veo que el general tiene seguridad. agradable y apretado. 759 01:14:47,453 --> 01:14:48,813 Sí. Y él te estaba esperando. 760 01:15:16,335 --> 01:15:17,335 ¡Ay, lo siento! 761 01:15:39,081 --> 01:15:40,912 Por aquí. Este punto de entrada. y aquí 762 01:15:41,163 --> 01:15:43,662 Quiero vigilancia las 24 horas. Con efecto inmediato. 763 01:15:43,955 --> 01:15:44,955 Sí, señora. 764 01:15:56,910 --> 01:15:57,910 Oye, ¿qué estás haciendo? 765 01:16:28,029 --> 01:16:30,363 Eso pasó con la central eléctrica. 766 01:16:31,235 --> 01:16:33,025 Esa roca es realmente algo. 767 01:16:37,943 --> 01:16:40,025 Eso es lo que Yo llamo publicidad de calidad. 768 01:16:40,484 --> 01:16:44,245 ¿Te imaginas la cantidad de energía? producido por estos fragmentos? 769 01:16:44,541 --> 01:16:46,955 Mi cliente prefiere la realidad a la imaginación. 770 01:16:47,456 --> 01:16:49,616 Por eso no te damos todo el dinero por adelantado. 771 01:16:50,079 --> 01:16:53,914 Pero yo diría que 500 millones Los dólares son motivación más que suficiente. 772 01:16:54,080 --> 01:16:55,512 para que usted entregue un producto de calidad 773 01:16:55,536 --> 01:16:58,076 El señor Nelson no está dando caridad. 774 01:16:58,371 --> 01:17:00,205 Créame, está consiguiendo una ganga. 775 01:17:00,497 --> 01:17:03,472 Sólo ha pagado un tercio del coste. del proyecto de investigación en Sudáfrica 776 01:17:03,496 --> 01:17:05,368 y obtiene un producto completo. 777 01:17:05,785 --> 01:17:08,660 Están trayendo a los científicos. y la mercancía en su sitio. 778 01:17:10,657 --> 01:17:12,076 Trae otra taza de café caliente. 779 01:17:42,074 --> 01:17:43,906 ¿Entonces aceptas el 20% del trato, Armano? 780 01:17:44,321 --> 01:17:46,485 Frank, solo soy un chico pobre tratando de ganarse la vida. 781 01:17:49,653 --> 01:17:53,361 Este disco contiene el único información restante sobre la fórmula. 782 01:17:54,233 --> 01:17:57,234 El resto de los expedientes de investigación. han sido completamente eliminados. 783 01:17:57,608 --> 01:18:00,647 Y ten en cuenta que todavía no tenemos todo el conocimiento 784 01:18:00,820 --> 01:18:02,500 para controlar la energía expansión por completo. 785 01:18:02,776 --> 01:18:05,108 Sí, señor. Eso es un problema. 786 01:18:05,316 --> 01:18:07,234 Necesitamos más tiempo para resolver este problema. 787 01:18:07,523 --> 01:18:08,232 Una vez que lo solucionemos 788 01:18:08,356 --> 01:18:11,356 la energía podría usarse para un propósito positivo. 789 01:18:11,605 --> 01:18:12,232 Tiene razón. 790 01:18:12,483 --> 01:18:13,843 Eso es muy considerado, caballeros. 791 01:18:14,772 --> 01:18:16,896 pero teníamos algo un poco diferente en mente. 792 01:18:17,395 --> 01:18:19,771 ¿Te imaginas una ametralladora común y corriente? 793 01:18:19,939 --> 01:18:22,896 con la fuerza destructiva de un misil balístico? 794 01:18:25,228 --> 01:18:29,394 Nos prometes que no deberías Usa la fórmula para la destrucción. 795 01:18:29,520 --> 01:18:31,480 Ya hemos hablado de ¡Tu hija Manfredo! 796 01:18:31,642 --> 01:18:32,229 ¡Espera un minuto! 797 01:18:32,518 --> 01:18:35,642 Y ahora se lo vendes a traficantes de armas. Sí. ¡Eso es todo! 798 01:18:35,768 --> 01:18:36,808 Llévate a estos señores. 799 01:18:37,075 --> 01:18:38,949 Parece que se han esforzado demasiado. 800 01:18:40,945 --> 01:18:43,049 Este Sr. Nelson suyo no sólo es un hombre muy astuto 801 01:18:43,073 --> 01:18:44,905 pero también va a ser muy rico 802 01:18:45,074 --> 01:18:47,361 porque todo el mundo va a la cima Quiero este armamento. 803 01:18:48,238 --> 01:18:51,695 ¿Puedes creer este pequeño pedazo? del plástico cuesta miles de millones de dólares? 804 01:18:55,946 --> 01:18:57,226 El champán está listo afuera, señor. 805 01:18:58,526 --> 01:19:01,946 ¿Por qué no traes a nuestro amigo aquí? contigo y mostrarle nuestra hospitalidad. 806 01:19:04,358 --> 01:19:05,610 Sí, señor. 807 01:19:11,402 --> 01:19:13,941 Es muy difícil encontrar una buena ayuda. Puedes confiar en estos días. 808 01:19:14,483 --> 01:19:15,483 Sí. 809 01:19:23,774 --> 01:19:25,692 Seis, siete, ocho ceros. 810 01:19:25,981 --> 01:19:28,816 No cometas un error. Un cero hace muchísima diferencia. 811 01:19:29,522 --> 01:19:31,353 no juego cuando se trata de dinero. 812 01:19:32,938 --> 01:19:36,688 Sabes que cuando presiono Enter, Todo ese dinero será tuyo. 813 01:19:37,770 --> 01:19:38,770 Déjame. 814 01:19:39,895 --> 01:19:42,062 Su solicitud está siendo procesada. Espere por favor. 815 01:19:48,937 --> 01:19:50,892 Mira esto. A esto lo llaman banca rápida 816 01:19:51,101 --> 01:19:52,102 y todavía tengo que esperar. 817 01:19:52,351 --> 01:19:53,351 ¡Vamos! 818 01:19:53,685 --> 01:19:54,685 ¡Cálmate! 819 01:19:54,808 --> 01:19:56,936 Esperaste tanto tiempo ¿Qué son unos minutos? 820 01:19:57,266 --> 01:19:58,266 necesito un trago 821 01:19:58,642 --> 01:20:00,474 yo soy el indicado ¿Quién debería preocuparse por esto? 822 01:20:00,639 --> 01:20:01,639 generales 823 01:20:01,974 --> 01:20:04,518 Sigo pensando que hay demasiada gente que saben de esto. 824 01:20:05,099 --> 01:20:06,099 ¿Qué opinas? 825 01:20:06,474 --> 01:20:07,474 ¡Relajarse! 826 01:20:07,559 --> 01:20:11,097 Los comandos involucrados en la misión. Todos sufrieron un trágico accidente. 827 01:20:11,264 --> 01:20:14,472 ¿Oh sí? Bueno, según mis fuentes, hubo un superviviente. 828 01:20:16,346 --> 01:20:17,636 Ni siquiera sabe quién es. 829 01:20:17,927 --> 01:20:19,930 Y mañana ya no existirá. 830 01:20:20,970 --> 01:20:24,804 Y nuestros tres eruditos señores serán eliminados junto con su laboratorio. 831 01:20:25,803 --> 01:20:28,345 Bueno, ¿por qué esperar? Conseguimos el disco. ¿Por qué no hacerlo ahora mismo? 832 01:20:33,481 --> 01:20:37,357 Yung, cuida de los tres caballeros. 833 01:20:37,647 --> 01:20:38,647 Sí, señor. 834 01:20:40,356 --> 01:20:42,397 Tu afirmación me preocupa un poco. 835 01:20:42,687 --> 01:20:44,520 ¿Qué? ¿Seré yo el próximo en irse? 836 01:20:45,106 --> 01:20:48,066 Así es. Me enviaste los cinco Cien millones de dólares, ¿no? 837 01:20:50,269 --> 01:20:53,937 Estoy bromeando. Estaba bromeando. Somos amigos, Armano. 838 01:20:56,103 --> 01:20:57,396 ¡Ahora mira! ¡Amistad! 839 01:20:59,102 --> 01:21:00,102 ¡Amistad! 840 01:21:03,393 --> 01:21:05,227 Fondo Save The Children. 841 01:21:18,682 --> 01:21:19,682 ¿Café? 842 01:21:19,807 --> 01:21:20,807 Sí, café. 843 01:21:21,055 --> 01:21:22,682 Café, café. 844 01:21:32,927 --> 01:21:33,927 ¿Cómo estás? 845 01:21:36,677 --> 01:21:37,877 Tenemos un código de vestimenta. Poner en orden. 846 01:21:43,759 --> 01:21:44,844 Felicitaciones, general. 847 01:21:45,134 --> 01:21:46,134 Todo a su debido tiempo. 848 01:21:48,136 --> 01:21:49,219 Transacción abortada. 849 01:21:49,384 --> 01:21:51,093 ¿Qué pasa? ¿No hay suficientes ceros? 850 01:21:51,966 --> 01:21:55,090 Es gracioso. No está en mi pantalla. 851 01:21:55,966 --> 01:21:58,757 ¿De qué estás hablando? Lo acabo de reenviar desde nuestra cuenta. 852 01:21:58,966 --> 01:21:59,966 Aquí, echa un vistazo. 853 01:22:00,217 --> 01:22:02,505 El nombre de mi cuenta Está en ex Holdings. 854 01:22:02,798 --> 01:22:03,674 ¿Así que lo que? 855 01:22:03,797 --> 01:22:05,505 No está en He en ex Holdings. 856 01:22:05,674 --> 01:22:08,798 ¡Está en el Fondo Save The Children! 857 01:22:14,504 --> 01:22:17,043 Donación recibida. Muchas gracias. 858 01:22:21,670 --> 01:22:23,085 ¡No! 859 01:22:24,223 --> 01:22:25,823 Alguien ha estado jugando con mi computadora! 860 01:22:26,097 --> 01:22:27,488 ¡Alguien se coló! ¡Noqueó a uno de nuestros muchachos! 861 01:22:27,512 --> 01:22:29,806 ¡Es él! ¡Sellad el edificio! ¡Búsqueda piso a piso! 862 01:22:29,973 --> 01:22:30,973 ¡Encuéntralo! ¡Mátalo! 863 01:22:31,641 --> 01:22:32,222 ¡Está en el edificio! 864 01:22:32,387 --> 01:22:33,223 ¿Quién está en el edificio? 865 01:22:33,347 --> 01:22:34,931 ¿Qué? ¿Está en el edificio? 866 01:22:35,221 --> 01:22:37,261 ¡Eso es todo! Esto es un montaje. 867 01:22:37,391 --> 01:22:39,387 Ustedes están tratando de tenderme una trampa. ¿no es así? 868 01:22:40,095 --> 01:22:41,095 Sí, señor. 869 01:22:41,386 --> 01:22:43,029 ¡Ese es el hombre! ¡Justo ahí! ¡Ese es el hombre! 870 01:22:43,053 --> 01:22:44,239 Cuando estabas sirviendo el café 871 01:22:44,263 --> 01:22:45,656 estabas jugando con mi computadora, ¿no lo eras? 872 01:22:45,680 --> 01:22:46,805 ¡No! ¡Era tu propio hombre! 873 01:22:46,971 --> 01:22:47,512 ¿Mi hombre? 874 01:22:47,801 --> 01:22:48,677 ¡Callarse la boca! ¿Dónde está? 875 01:22:48,804 --> 01:22:49,804 ¡Justo afuera! 876 01:22:59,511 --> 01:23:00,798 Bajar. ¡Busca en la cocina! 877 01:23:03,931 --> 01:23:04,931 no te preocupes 878 01:23:06,432 --> 01:23:07,432 Lo encontraré. 879 01:23:07,512 --> 01:23:10,719 ¡Los científicos! ¡No podemos matarlos ahora! ¡Detenlos! 880 01:23:12,849 --> 01:23:14,723 Salva a los niños. odio a los niños 881 01:23:15,012 --> 01:23:18,132 Quiero que este edificio esté seguro de arriba a abajo. abajo. Sellar todas las rutas de escape. 882 01:23:18,222 --> 01:23:19,542 Y revise el sistema de ventilación. 883 01:23:20,137 --> 01:23:21,137 Grupos de tres. 884 01:23:21,178 --> 01:23:22,658 Manténgase alerta. Es un operativo especial. 885 01:23:23,052 --> 01:23:25,012 Un millón de dólares para el equipo. eso lo mata. 886 01:23:25,432 --> 01:23:26,432 Ahora ponte en marcha. 887 01:23:26,470 --> 01:23:27,470 Sí, señor. 888 01:23:29,468 --> 01:23:30,802 Dependo de ustedes dos. 889 01:23:31,052 --> 01:23:32,052 Sí, señor. 890 01:23:34,473 --> 01:23:37,178 Bien. Antes de que esto vaya más lejos, Quiero recuperar mi disco. 891 01:23:37,598 --> 01:23:39,321 ¿Sigues intentando ¿Hacerme algo? 892 01:23:39,345 --> 01:23:41,763 ¿Crees que soy un pequeño punk? ¿Puedes simplemente empujar? 893 01:23:41,928 --> 01:23:44,248 ¿Qué pasa? ¿Te estás volviendo senil antes de tiempo? 894 01:23:44,431 --> 01:23:46,030 ¿No te acuerdas? Te di el disco. 895 01:23:46,054 --> 01:23:47,139 Como esto. 896 01:23:47,761 --> 01:23:48,804 ¿Me diste el disco? 897 01:23:48,929 --> 01:23:50,887 Bueno, te devolví el disco. Así como esto. 898 01:23:51,178 --> 01:23:52,472 Lo tienes contigo. ¿No es así? 899 01:23:52,596 --> 01:23:54,053 ¡Quita tus manos grasientas de encima! 900 01:23:58,473 --> 01:24:00,428 ese es el chico ¡Quién me estaba sirviendo café! 901 01:24:01,721 --> 01:24:02,721 ¡Es él! 902 01:24:03,013 --> 01:24:03,470 ¿Él quién? 903 01:24:03,637 --> 01:24:04,764 ¡Apártate de mi camino! 904 01:24:05,933 --> 01:24:07,052 ¡Traigan a los hombres aquí! 905 01:24:07,347 --> 01:24:08,947 Jefe, ¿qué pasa? ¿Puedes repetir? 906 01:24:16,512 --> 01:24:17,927 ¡Te lo perdiste! ¡Qué idiota! 907 01:24:20,317 --> 01:24:23,359 Y tus cosas cortas. ¡Tienes mi disco! 908 01:24:24,066 --> 01:24:25,066 ¿Es esto lo que quieres? 909 01:24:25,193 --> 01:24:26,751 Tienes una fracción de segundo para dar ese disco de vuelta a su legítimo dueño 910 01:24:26,775 --> 01:24:28,524 o te voy a romper tu pequeño... 911 01:24:28,649 --> 01:24:30,359 ¡No hables! ¡Mátalo! 912 01:24:30,484 --> 01:24:31,235 ¡Cállate! Lo tengo bajo control. 913 01:24:31,443 --> 01:24:32,763 ¿Qué le pasa a tu mente? 914 01:24:37,319 --> 01:24:38,481 ¿Debido a esto? 915 01:24:39,234 --> 01:24:43,610 Robaste y secuestraste, ¡Y mató a nueve hombres buenos! ¿Todo por esto? 916 01:24:45,900 --> 01:24:47,316 ¿Por qué quieres destruir la vida? 917 01:24:48,650 --> 01:24:49,943 ¿Cuándo podrás mejorarlo? 918 01:24:50,067 --> 01:24:50,773 ¿Qué deseas? 919 01:24:51,026 --> 01:24:52,026 Nada. 920 01:24:53,193 --> 01:24:54,193 ¡Quiero recuperar mi vida! 921 01:24:55,943 --> 01:24:56,943 ¡Él está por aquí! 922 01:24:57,063 --> 01:24:59,524 ¡Coge el disco y mátalo! 923 01:25:00,941 --> 01:25:01,941 Los niños te lo agradecen. 924 01:25:07,607 --> 01:25:08,607 General, ¿se encuentra bien? 925 01:25:08,899 --> 01:25:09,900 ¡Llame una ambulancia! 926 01:25:10,357 --> 01:25:11,357 ¡Consigue ese disco! 927 01:25:11,650 --> 01:25:12,650 Vamos. Sí, señor. 928 01:25:22,105 --> 01:25:23,105 ¡Está ahí abajo! 929 01:25:54,647 --> 01:25:55,647 ¡No te muevas! 930 01:25:56,354 --> 01:25:57,354 ¿Quién soy yo? 931 01:25:57,482 --> 01:25:59,063 ¡Morgan! ¡Eres tú! 932 01:25:59,229 --> 01:26:00,914 ¡Por supuesto que soy yo! ¡He estado tratando de encontrarte! 933 01:26:00,938 --> 01:26:02,618 ¡Has venido a matarme! ¡Eres uno de ellos! 934 01:26:02,646 --> 01:26:04,459 ¿De qué estás hablando? He venido a sacarte. 935 01:26:04,483 --> 01:26:06,003 Estás mintiendo. ¿Qué estás haciendo aquí? 936 01:26:07,062 --> 01:26:08,190 Estoy trabajando encubierto. 937 01:26:08,355 --> 01:26:10,772 Me ha llevado dos años entrar La organización de Sharman. 938 01:26:10,940 --> 01:26:12,536 ¡Estoy así de cerca de atraparlo! 939 01:26:13,784 --> 01:26:16,534 Sí. Supongo que me viste en la sala de conferencias. 940 01:26:16,948 --> 01:26:18,785 Una vez que pase el dinero, será mío. 941 01:26:19,534 --> 01:26:21,134 Envié el dinero al fondo para niños. 942 01:26:21,242 --> 01:26:22,242 ¿Tú qué? 943 01:26:23,993 --> 01:26:25,534 ¿Sabes lo que has hecho? 944 01:26:25,659 --> 01:26:27,952 ¡Has arruinado una investigación de dos años! 945 01:26:29,409 --> 01:26:31,536 ¡El disco! Debes haber tenido acceso al disco. 946 01:26:32,911 --> 01:26:33,911 ¿Lo tienes? 947 01:26:34,535 --> 01:26:35,617 Sí. 948 01:26:36,534 --> 01:26:38,535 Bien. Es una evidencia crucial. 949 01:26:39,370 --> 01:26:40,370 Lo guardas. 950 01:26:42,245 --> 01:26:43,485 Ahora, vamos a sacarte de aquí. 951 01:26:44,117 --> 01:26:47,285 Espera un minuto. Tus hombres me encontraron en la cafetería. 952 01:26:47,949 --> 01:26:49,489 Nunca te dije dónde estaba. 953 01:26:49,952 --> 01:26:52,432 Por supuesto que te encontraron. ¿Recuerdas la tarjeta de visita que te di? 954 01:26:52,493 --> 01:26:53,661 Tiene un microchip. 955 01:26:53,826 --> 01:26:55,616 Da tu ubicación cada vez que lo usas. 956 01:26:55,950 --> 01:26:56,994 ¡Intentaron matarme! 957 01:26:57,201 --> 01:26:58,203 No eran mis hombres. 958 01:26:58,285 --> 01:27:00,005 Cuando mis hombres llegaron allí, te habías ido. 959 01:27:00,952 --> 01:27:02,660 ¡Sharman debe estar interviniendo mi teléfono! 960 01:27:03,076 --> 01:27:04,658 Mira, si hubiera querido matarte 961 01:27:04,783 --> 01:27:06,343 Podría haberlo hecho en Sudáfrica. 962 01:27:13,951 --> 01:27:16,351 Sharman debe haber enviado a los sicarios. después de usted en Johannesburgo. 963 01:27:16,828 --> 01:27:19,075 Pero no te preocupes, nosotros nos encargaremos de ellos. 964 01:27:28,118 --> 01:27:29,368 Mira, sé que estás confundido. 965 01:27:29,825 --> 01:27:31,242 No sabes en quién confiar. 966 01:27:31,782 --> 01:27:34,409 Como dije antes, no confíes en nadie. 967 01:27:40,240 --> 01:27:42,116 Tienes el disco. Lo guardas. 968 01:27:42,951 --> 01:27:44,493 Ahora, vamos a sacarte de aquí. 969 01:27:54,989 --> 01:27:57,243 Puede que no salga. Lo guardas. 970 01:28:03,409 --> 01:28:04,409 Vamos. 971 01:28:24,377 --> 01:28:26,126 Nunca sabrás quién eres. 972 01:28:43,793 --> 01:28:46,210 Podría tener amnesia. ¡Pero no soy estúpido! 973 01:28:57,835 --> 01:28:59,586 ¡No confíes en nadie! ¿Recordar? 974 01:29:09,960 --> 01:29:12,295 ¡Quítame las manos de encima! ¡Ve a buscarlo! 975 01:29:15,253 --> 01:29:16,253 ¡El disco! 976 01:29:16,585 --> 01:29:17,835 ¡Tiene el disco! 977 01:29:49,794 --> 01:29:50,794 Tienes dos opciones. 978 01:29:50,998 --> 01:29:53,459 Danos el disco y salta. 979 01:29:53,665 --> 01:29:55,582 O no. 2, tomamos el disco 980 01:29:55,793 --> 01:29:56,793 y despistarte. 981 01:29:57,419 --> 01:29:58,543 Me gusta la tercera opción. 982 01:29:59,099 --> 01:30:02,140 me quedo con el disco ¡Y los dejo a ambos! 983 01:30:02,847 --> 01:30:04,013 ¡Bien! 984 01:30:08,473 --> 01:30:09,097 ¿Cuánto tiempo? 985 01:30:09,303 --> 01:30:10,303 30 segundos 986 01:31:04,468 --> 01:31:06,136 29 segundos. ¡Nada mal! 987 01:31:14,389 --> 01:31:15,389 Vaya una y otra vez. 988 01:32:27,771 --> 01:32:28,771 ¡Detrás de ti! 989 01:32:58,353 --> 01:33:01,645 Tómatelo con calma, tenemos mucho tiempo. 990 01:33:02,190 --> 01:33:03,190 20 segundos. 991 01:33:04,062 --> 01:33:05,062 Vamos. 992 01:34:19,615 --> 01:34:20,615 Vamos. 993 01:34:23,325 --> 01:34:24,325 ¡Se acabó el tiempo! 994 01:34:24,490 --> 01:34:25,490 ¡Callarse la boca! 995 01:34:52,325 --> 01:34:53,077 ¡Se acabó el juego! 996 01:34:53,326 --> 01:34:54,449 ¡Acabemos con él! 997 01:36:43,883 --> 01:36:45,643 ¿Por qué estás luchando? ¿Dónde está el disco? 998 01:36:45,903 --> 01:36:47,334 ¡Se cayó en el aparcamiento! 999 01:36:48,785 --> 01:36:51,016 ¡Termina, rápido! 1000 01:36:54,860 --> 01:36:57,517 La bolsa negra en el aparcamiento, recógelo. 1001 01:37:09,501 --> 01:37:10,501 ¿Quieres más pelea? 1002 01:38:27,344 --> 01:38:29,388 ¡No me pegues! 1003 01:38:58,633 --> 01:39:00,303 ¡Está ahí arriba! 1004 01:40:09,039 --> 01:40:10,519 ¿De qué lado se está yendo? 1005 01:40:10,619 --> 01:40:12,149 No sé. 1006 01:40:12,272 --> 01:40:14,187 ¡Un grupo de vagabundos! 1007 01:40:31,690 --> 01:40:33,938 no puedo creer ¡Todavía estás de una pieza! 1008 01:40:35,044 --> 01:40:37,853 No tienes elección, vamos. 1009 01:40:42,629 --> 01:40:44,087 ¡Deben estar bromeando! 1010 01:40:47,428 --> 01:40:48,964 ¡No lo atraparemos en esto! 1011 01:40:49,153 --> 01:40:50,153 Está bajo control. 1012 01:40:50,398 --> 01:40:52,395 Ejecutar el plan B. 1013 01:40:59,421 --> 01:41:00,899 ¿Ese es el Plan B? 1014 01:41:01,104 --> 01:41:02,104 ¡No! ¡Plan A! 1015 01:41:02,447 --> 01:41:03,447 ¿Cuál es el plan B? 1016 01:41:03,547 --> 01:41:04,811 ¡Ya verás! 1017 01:42:52,490 --> 01:42:53,490 ¡Ir! 1018 01:42:56,782 --> 01:42:58,139 ¿Crees que puedes confiar en mí ahora? 1019 01:42:58,323 --> 01:43:00,588 Lo siento. Eres tan joven para ser la CIA. 1020 01:43:00,997 --> 01:43:03,323 ¿Joven? ¡Tenemos personas que tienen dieciocho años! 1021 01:43:06,231 --> 01:43:08,409 ¿Qué es esto? ¡Soy uno de ustedes! 1022 01:43:08,497 --> 01:43:10,857 ¡Operaciones especiales de NS1! 1023 01:43:10,947 --> 01:43:11,947 Sabemos quién eres. 1024 01:43:12,129 --> 01:43:14,023 ¡Entonces sabes que estoy encubierto! 1025 01:43:14,114 --> 01:43:16,155 Sí. Lo sé. 1026 01:43:23,000 --> 01:43:25,836 Eres una vergüenza para la CIA. ¡Sácalo de mi vista! 1027 01:43:32,735 --> 01:43:35,917 ¡Todas las unidades! Busque el disco. 1028 01:43:37,194 --> 01:43:38,459 ¡Buena patada! 1029 01:43:38,921 --> 01:43:42,334 Gracias. No podríamos haber hecho esto sin ti. 1030 01:43:42,709 --> 01:43:43,750 Cualquiera lo haría. 1031 01:43:43,833 --> 01:43:45,513 Una cosa que nunca olvido me dijo mi padre. 1032 01:43:45,627 --> 01:43:46,627 Siempre haz lo correcto 1033 01:43:47,044 --> 01:43:48,336 y detener a la gente que no lo hace. 1034 01:43:48,710 --> 01:43:51,162 Ojalá todos enseñen sus hijos eso. 1035 01:43:51,185 --> 01:43:52,295 Y no te preocupes, 1036 01:43:52,461 --> 01:43:55,328 nuestra sede está enviando a través la información sobre su identidad. 1037 01:43:55,352 --> 01:43:56,352 Gracias. 1038 01:43:57,785 --> 01:44:00,585 Una última cosa. ¿Tienes el disco? 1039 01:44:03,583 --> 01:44:06,209 También me dijo, respeta la naturaleza. 1040 01:44:11,498 --> 01:44:12,749 Lo dejé en alguna parte. 1041 01:44:13,042 --> 01:44:14,042 Lo sé. 1042 01:44:14,457 --> 01:44:15,333 ¿Adónde vas? 1043 01:44:15,334 --> 01:44:18,042 África.