1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:02:02,660 --> 00:02:07,626
إنها تريدك هناك مع البيضة.
لا.
3
00:02:11,643 --> 00:02:15,660
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- انه قادم.
4
00:02:15,761 --> 00:02:18,466
وهذا يعني أنه في طريقه.
5
00:02:21,775 --> 00:02:26,560
تارا ماذا...؟
- لافاييت؟ أنا صديقك.
6
00:02:26,754 --> 00:02:29,860
أعلم أنك هناك.
أنت لا تريد أن تفعل هذا.
7
00:02:29,961 --> 00:02:34,293
قم بإعدادها لبروميوس،
أعدها لإلوثيريوس.
8
00:02:35,260 --> 00:02:40,060
- اخلع ملابسك.
- ماذا؟ استمع لنفسك.
9
00:02:40,345 --> 00:02:45,848
لدي ألف سنة من دماء مصاصي الدماء بداخلي.
اخلع ملابسك اللعينة!
10
00:03:02,662 --> 00:03:04,962
ضع هذا.
11
00:03:13,472 --> 00:03:17,737
<ط> تعال إلى هنا!
نحن في انتظارك.
12
00:03:21,647 --> 00:03:25,626
ها هي،
تماما كما أردت.
13
00:03:27,737 --> 00:03:29,737
في الوقت المناسب.
14
00:03:29,848 --> 00:03:34,660
ماذا بحق الجحيم تفعله في بلدي
فستان زفاف جدتي؟
15
00:03:34,827 --> 00:03:37,061
أنت ستكون وصيفة الشرف الخاصة بي.
16
00:03:40,560 --> 00:03:45,560
الدم الحقيقي الموسم 2 الحلقة 12
"ما وراء هنا لا يوجد شيء"
17
00:03:45,660 --> 00:03:50,660
ترجمة: الحاجب
18
00:05:05,660 --> 00:05:10,060
- www.Undertekster.no -
- نورسوب.كوم -
19
00:05:10,739 --> 00:05:15,760
- دعني أذهب يا بيض!
- لا تقاوم.
20
00:05:15,861 --> 00:05:22,560
لقد قدمنا لك فقط.
تحصل على متابعة جيدة مع هؤلاء الثلاثة.
21
00:05:22,751 --> 00:05:26,660
- ليس لك الحق في ارتدائه.
- لم أتمكن من العثور عليك.
22
00:05:26,761 --> 00:05:31,404
أنت لم تستخدمه أبدا على أي حال.
لا تكن سلبيا جدا.
23
00:05:31,909 --> 00:05:36,560
- إنه يومي.
- أنت في منزلي. إنهم أصدقائي...
24
00:05:36,777 --> 00:05:38,891
بالإضافة إلى جين بودنهاوس.
25
00:05:39,059 --> 00:05:43,253
لقد أحببتك دائمًا يا سوكي.
لقد أعطيتني خيارًا إضافيًا.
26
00:05:44,240 --> 00:05:51,626
لا أعلم ماذا فعلت بهم..
لكنني لا أتسامح مع هذا.
27
00:05:52,423 --> 00:05:57,660
الفتيات... هل يمكنك الذهاب والمساعدة
مع المرطبات؟
28
00:05:57,779 --> 00:06:01,060
أحتاج أن أكون وحدي مع فتاتي.
29
00:06:01,429 --> 00:06:05,626
- هيا، لافاييت.
- إحضار بعض العنب.
30
00:06:07,313 --> 00:06:11,388
وأنت أيضاً يا بيض.
انها لن تذهب إلى أي مكان.
31
00:06:19,120 --> 00:06:23,360
- أنا لك. بذل قصارى جهدك.
- ماذا إذن؟
32
00:06:23,462 --> 00:06:26,939
- الكهرباء . افعلها مرة أخرى.
- لا أستطبع.
33
00:06:27,107 --> 00:06:31,331
- أنا لا أعرف حتى ما كان عليه.
- لم أعرف شيئًا كهذا من قبل -
34
00:06:31,456 --> 00:06:36,182
- لقد كانت مثل لقطة الطبيعة
الشرر من أطراف أصابعك.
35
00:06:52,374 --> 00:06:58,971
- والآن ضربتني.
- لا أستطبع. أنا إنسان.
36
00:06:59,164 --> 00:07:02,860
<ط> أنت تقول ذلك.
لكن لو كنت إنسانًا...
37
00:07:09,992 --> 00:07:14,260
... هل ستكون لي الآن. هيا...
38
00:07:14,406 --> 00:07:18,407
وسيكون سرنا الصغير.
أي نوع من الشيء أنت؟
39
00:07:18,751 --> 00:07:23,401
<ط> نادلة.
ماذا بحق الجحيم أنت؟
40
00:07:45,060 --> 00:07:50,606
ما فائدة والدتك
مغلق في منزله؟ نورمان بيتس.
41
00:07:50,774 --> 00:07:54,778
سأأخذ كل ما قلته
اليومين الماضيين، عني يا أبي-
42
00:07:54,920 --> 00:07:59,060
-وقفله في الدرج
وننسى ذلك.
43
00:07:59,239 --> 00:08:03,660
هذا أكبر من مشاعرك الصغيرة.
44
00:08:03,846 --> 00:08:07,839
الله في طريقه إلى هنا، في وسطنا.
45
00:08:07,960 --> 00:08:12,626
فهم جزء منك
دماغ ضعيف ماذا يعني ذلك؟
46
00:08:15,291 --> 00:08:17,741
نبقى في المنزل.
47
00:08:22,005 --> 00:08:26,141
فكر مرة أخرى.
هل لم تعرف أحداً من قبل -
48
00:08:26,318 --> 00:08:31,730
-أو شيء من هذا، يراقبك؟
- نعم... الله.
49
00:08:33,234 --> 00:08:37,515
انها ليست نفس وجود
أعمى المليارات بالعشق.
50
00:08:38,592 --> 00:08:42,615
وفي أعماق قلبك،
حتى تعرف ذلك.
51
00:08:47,067 --> 00:08:51,001
- تمام. ما أنا إذن؟
- أنت شيء أكثر من مجرد إنسان.
52
00:08:51,126 --> 00:08:56,005
أنا أعيش خارج الطاقة البشرية.
لكني لم أقبض عليك من قبل.
53
00:08:56,173 --> 00:09:00,959
لكنها ليست كذلك
نادر في هذه المدينة
54
00:09:03,322 --> 00:09:05,722
هل ستتزوجين سام؟
55
00:09:06,992 --> 00:09:09,060
كن لطيفا جدا...
56
00:09:09,282 --> 00:09:13,099
زوجي المستقبلي هو الله .
سام هو...
57
00:09:14,288 --> 00:09:19,560
إنه مجرد هدية زفاف مثالية.
لقد انتظرت طويلا.
58
00:09:19,822 --> 00:09:22,166
اعذرني. أنا مستعجل قليلا.
59
00:09:22,291 --> 00:09:26,760
- مكياجي يجري.
- كيف تعرف أنه سيأتي الليلة؟
60
00:09:27,162 --> 00:09:32,272
إنه الوقت المثالي الآن.
أعلم أن تضحيتي في طريقها.
61
00:09:32,397 --> 00:09:34,737
لم يفعل أي شيء لك!
62
00:09:36,772 --> 00:09:40,716
لقد ذهب.
لقد "كشف لي عن نفسه عاريا"
63
00:09:40,893 --> 00:09:45,660
-عذراء، تنين التمثال الذي
يمثل ولادة إلهي.
64
00:09:45,760 --> 00:09:49,959
كنت سأضحي به حينها،
لكنني تركته يبتعد.
65
00:09:50,143 --> 00:09:54,160
� "ضحايا". يعني ذلك
أنك سوف تقطع قلبه؟
66
00:09:54,282 --> 00:09:56,814
إنه طعام الآلهة.
67
00:09:57,247 --> 00:09:59,360
زوجي سوف أحب ذلك.
68
00:09:59,865 --> 00:10:02,959
وهو ما يمنحه الحياة.
69
00:10:03,238 --> 00:10:06,560
لن تتمكن أبداً من الإمساك بـ(سام).
يستطيع أن يهرب منك.
70
00:10:06,756 --> 00:10:11,172
إنه القدر.
71
00:10:12,566 --> 00:10:16,460
تماما مثل سام ميرلوت
وهذا سوف يجذب زوجي
72
00:10:16,619 --> 00:10:20,959
- هل لك يا حبي.
اخراج سام ميرلوت.
73
00:10:21,958 --> 00:10:26,848
عندما يعرف أين أنت،
يأتي وهو يركض هنا مثل الكلب.
74
00:10:27,274 --> 00:10:29,774
ربما هو حتى كلب.
75
00:10:36,222 --> 00:10:38,222
حسنا...
76
00:10:40,095 --> 00:10:42,959
ه، كان ذلك جميلا.
77
00:10:57,227 --> 00:11:00,760
- كم من الوقت تستمر هذه اللعبة؟
- نلعب لخمسة ملايين.
78
00:11:00,906 --> 00:11:03,906
- إنها متقدمة بفارق كبير.
- إنه الحظ النقي.
79
00:11:04,107 --> 00:11:06,987
Yatzy هي اللعبة الأكثر سلاسة.
80
00:11:07,345 --> 00:11:11,473
يمكنك أن تكون اجتماعيًا وجسديًا
أو التخلف الفكري
81
00:11:11,641 --> 00:11:15,080
-ولكن لديه فرصة كبيرة مثلي.
إنه العلاج الأمثل -
82
00:11:15,186 --> 00:11:19,959
-هناك تفوق و
النقص يلعب دورا.
83
00:11:20,367 --> 00:11:24,844
بالحديث عن ذلك، سمعت عن خالقك.
انها حقا سيئة.
84
00:11:25,798 --> 00:11:29,760
- شكرًا لك. جلالتك لطيف جداً...
- ياتزي!
85
00:11:29,885 --> 00:11:33,860
- هناك ستة على التوالي.
- أنا لا أغش!
86
00:11:34,540 --> 00:11:38,860
لماذا أفعل ذلك؟
- عفوا ماذا قلت؟
87
00:11:39,087 --> 00:11:42,760
- شكراً لك، أنت لطيف..
- والآن أتذكر..
88
00:11:42,861 --> 00:11:46,180
هل تعلم أن هناك واحدة؟
ميناد في مجلس رينارد؟
89
00:11:46,285 --> 00:11:48,417
نعم، لهذا السبب أنا هنا.
90
00:11:48,542 --> 00:11:52,860
أردت أن أبقى بعيدا.
التزم بما تجيده.
91
00:11:53,075 --> 00:11:57,460
أعطيت ويليام كومبتون
بعض الذكريات التي جمعناها معًا-
92
00:11:57,561 --> 00:12:01,760
- ولكن من يدري إذا كان الأمر كذلك
جيدة أو سيئة؟
93
00:12:01,935 --> 00:12:05,760
أعتقد أنه كذلك
أحادية مع الإنسان.
94
00:12:05,926 --> 00:12:10,739
- وهو في الحب معها.
- هل هو؟
95
00:12:11,660 --> 00:12:16,626
بالطبع هو كذلك.
ربما أنت كذلك.
96
00:12:18,884 --> 00:12:23,060
- أنا لا أحب الناس.
- إنها ليست بشرية تماما.
97
00:12:23,160 --> 00:12:26,548
- هل تذوقتها؟
- للأسف.
98
00:12:26,725 --> 00:12:30,344
لا تفعل ذلك.
إنه يحدث مع مصاص دماء واقع في الحب.
99
00:12:30,546 --> 00:12:34,360
بيل كومبتون
يمكن حقا العثور على المشاكل.
100
00:12:34,566 --> 00:12:40,293
على سبيل المثال، كيف يعرف ذلك
هل تبيع دم مصاصي الدماء مني؟
101
00:12:41,291 --> 00:12:45,160
- الحراس يسمعون كل شيء.
- أنا أعتذر.
102
00:12:45,336 --> 00:12:49,959
- لا يمكنه أبداً...
- انها حقا ليست جيدة.
103
00:12:53,335 --> 00:12:56,960
إنه لا يعلم أنك تزوده
104
00:12:58,360 --> 00:13:02,959
فمن الأفضل بالنسبة لك.
أنا أحملك المسؤولية.
105
00:13:09,883 --> 00:13:14,887
هناك وصلوا.
أليسوا رائعين؟
106
00:13:15,774 --> 00:13:20,160
ربما كنت الأقوى،
أقدم مصاص دماء...
107
00:13:20,292 --> 00:13:24,360
...ولكن إذا أردت ذلك، أستطيع ذلك
ارتدي أنيابك كمجوهرات.
108
00:13:24,499 --> 00:13:28,959
- هل هذا مفهوم؟
- سأعتني ببيل كومبتون.
109
00:13:30,045 --> 00:13:32,095
شخصي.
110
00:13:36,202 --> 00:13:38,536
لقد حان دورك لضرب yatzy.
111
00:14:05,170 --> 00:14:08,670
- أنت لا قيمة لها في هذا.
- هل ندخل بدون تعزيزات؟
112
00:14:08,795 --> 00:14:14,304
أنت تعزيزي.
نحن شرسة. طلقة واحدة.
113
00:14:14,429 --> 00:14:16,848
قل مرحبا لصديقي الصغير.
114
00:14:17,753 --> 00:14:20,460
استمتع بوقتك يا عزيزي.
115
00:14:20,615 --> 00:14:24,848
أنا أحب رائحة
طلاء الأظافر في الصباح.
116
00:14:35,932 --> 00:14:40,626
- يا إلاهي.
- إنها ملكية Stackhouse.
117
00:14:40,992 --> 00:14:43,293
ليس لديهم الحق في ارتكاب الخطيئة.
118
00:14:45,093 --> 00:14:49,404
هل ستركض هناك فحسب؟
وهم أكثر منا.
119
00:14:50,779 --> 00:14:55,760
ليس مع بندقيتي.
وما تملكه.
120
00:15:01,430 --> 00:15:06,293
- لم أقتل أحداً من قبل.
- هل ترى ذلك المنزل؟
121
00:15:06,961 --> 00:15:10,260
لقد كان في عائلتي لمدة 150 عاما.
122
00:15:10,367 --> 00:15:15,460
من سيشاهد حتى عندما
هل تم هدم منزل الجدة على الأرض؟
123
00:15:15,654 --> 00:15:17,860
إنه ليس منزل جدتي.
124
00:15:18,096 --> 00:15:21,524
لكنه في المدينة
الذي أقسمت على حمايته.
125
00:15:22,412 --> 00:15:26,260
ويحدث في حالات نادرة مثل هذه
أن المدينة تحتاج إلى رجل صالح، آندي.
126
00:15:26,416 --> 00:15:29,404
وهذا الرجل... هو نحن.
127
00:15:29,769 --> 00:15:31,919
الآن نحن نقود!
128
00:15:39,110 --> 00:15:44,060
- كونستابل بيلفلور. الرقص معي.
- يتحرك.
129
00:15:49,127 --> 00:15:53,970
- لا أحد يرى العروس قبل الزفاف.
- ابتعد عن المنزل!
130
00:15:55,707 --> 00:15:58,184
لا تقاوم.
131
00:16:00,320 --> 00:16:02,797
- أين أنت يا آندي؟
- أنا هنا.
132
00:16:05,527 --> 00:16:07,818
انه قادم!
133
00:16:18,208 --> 00:16:20,765
ينامون في القافلة.
134
00:16:21,460 --> 00:16:24,190
كانت ليزا قلقة للغاية
أنها بالكاد تستطيع النوم.
135
00:16:24,296 --> 00:16:27,474
لو كنت قد منوم لهم
لو أنهم ناموا في وقت واحد.
136
00:16:28,072 --> 00:16:30,735
لقد سمعت أن لدينا
معند بيننا؟
137
00:16:30,835 --> 00:16:34,955
- وأنا أعلم ذلك.
- وبسببك هي هنا.
138
00:16:35,055 --> 00:16:40,417
- شيء متأخر.
-أنا وسوكي نحتاجك-
139
00:16:40,989 --> 00:16:43,815
- لضبط كل شيء في نصابه الصحيح.
- لو كان الأمر بهذه البساطة -
140
00:16:43,915 --> 00:16:47,370
- سلمني إلى ماريان،
لذلك كنت قد فعلت ذلك بالفعل.
141
00:16:47,963 --> 00:16:53,040
لماذا تتوقف معي؟
القتلة لا يتوقفون عن القتل فجأة
142
00:16:54,101 --> 00:16:59,260
- يجب أن تعرف ذلك.
- الوقوف والمشاهدة ليس خيارًا أيضًا.
143
00:17:00,158 --> 00:17:05,340
- يجب أن تأتي معي.
- لا أعرف إذا كنت أريد ذلك.
144
00:17:05,976 --> 00:17:08,576
أنا لا أعطيك خيارا.
145
00:17:14,329 --> 00:17:17,830
ما هي الصفقة مع البيضة؟
هل وضعت ذلك.
146
00:17:17,932 --> 00:17:21,160
هيا أيها الأحمق
إنها بيضة نعامة.
147
00:17:21,260 --> 00:17:25,490
- إنها تعني الثمار.
- قدسه بدمه.
148
00:17:25,591 --> 00:17:29,435
أنت وصيفه الشرف.
يجب عليك لعق البيضة.
149
00:17:30,011 --> 00:17:32,635
فقط لعقها!
150
00:17:40,851 --> 00:17:43,606
فقط من خلال الدم يأتي.
151
00:18:00,530 --> 00:18:03,002
وصلت سفينتك.
152
00:18:08,151 --> 00:18:10,280
أنت هكذا...
153
00:18:10,380 --> 00:18:15,090
- ...جميل.
- الفتيات - لقد حان الوقت.
154
00:18:16,836 --> 00:18:18,936
من العجائب.
155
00:18:21,029 --> 00:18:24,735
ليس من المفترض أن أكون كذلك
متواطئ في شيء شرير.
156
00:18:27,405 --> 00:18:30,890
أنت شقيقها، أليس كذلك؟
قد أقتلك.
157
00:18:30,997 --> 00:18:35,090
انا ذاهب للذهاب.
فقط لا تؤذي أكثر.
158
00:18:35,192 --> 00:18:37,543
تأكد من أنها تتصرف.
159
00:18:38,100 --> 00:18:40,250
الآن نحن نفعل.
160
00:18:40,635 --> 00:18:44,158
- أنت كسرت ذراعي!
- لا تجعلني أفعل ذلك.
161
00:19:18,469 --> 00:19:20,661
ميناد!
162
00:19:21,219 --> 00:19:25,080
- ماذا تفعل؟
- عندي خروفك.
163
00:19:25,181 --> 00:19:28,810
- مقعدي ضرطة y.
- سأقايضه مقابل سوكي.
164
00:19:28,914 --> 00:19:32,930
- سوف تقتله!
- إنها غير راضية عني.
165
00:19:33,038 --> 00:19:36,230
خذها إلى الموتى.
لقد خدمت غرضها.
166
00:19:36,331 --> 00:19:40,980
- لا يمكنك السماح لها بقتل سام!
- آسف لذلك. هذه هي الطريقة الوحيدة.
167
00:19:41,088 --> 00:19:43,496
دعني أذهب!
168
00:19:44,627 --> 00:19:47,630
- دعني أذهب!
- أخرجها من هنا!
169
00:19:47,730 --> 00:19:49,982
لا أريدها أن تراني هناك.
170
00:19:51,829 --> 00:19:56,535
- سأكون ممتنًا لك إلى الأبد.
- ليس بسببك.
171
00:19:58,439 --> 00:20:00,768
إنه لكم أيها السادة.
172
00:20:06,509 --> 00:20:08,759
دعني أذهب.
173
00:20:09,345 --> 00:20:12,505
وقال مصدر مصاص الدماء ذلك
كنت ذاهبا لتسليم سام؟
174
00:20:12,607 --> 00:20:14,999
عليك أن تثق بي.
175
00:20:15,477 --> 00:20:18,595
فلندعو إلهنا.
176
00:20:24,507 --> 00:20:27,183
الإله ذو القرون!
177
00:20:27,283 --> 00:20:29,825
اعبدوه أيها الزواني!
178
00:20:31,783 --> 00:20:34,195
أعطني البيضة.
179
00:20:35,100 --> 00:20:37,489
وهو في طريقه. وهو في طريقه.
180
00:20:41,419 --> 00:20:43,746
تحيتنا لديونيسوس.
181
00:20:45,354 --> 00:20:49,285
باخوس... بروميوس.
182
00:20:49,385 --> 00:20:54,260
إليوثيريوس...التشعبات.
183
00:20:54,549 --> 00:20:57,362
جميع الأسماء تناسب إلهنا ذو القرون الثور.
184
00:20:57,768 --> 00:21:04,480
وبمناسبة هذا العرس
لذا فإن التضحية تشكل ميلادنا الجديد لله.
185
00:21:04,588 --> 00:21:06,800
عندما كان طفلا...
186
00:21:06,901 --> 00:21:09,890
.. ثم تم تمزيقه
من جبابرة حسود.
187
00:21:09,998 --> 00:21:17,850
أكلوا كل شيء إلا قلبه.
تم إنقاذه من قبل أخته.
188
00:21:18,807 --> 00:21:23,060
ووضعته في بطن أمها
حتى يتمكن من أن يولد من جديد.
189
00:21:27,315 --> 00:21:33,216
ه، الأم العظيمة. قريبا سوف تتلقى القلب
مما سيجعل بيضتك خصبة.
190
00:21:33,496 --> 00:21:39,615
وابنك... إلهنا ذو القرون الثور،
سوف يقف بجانبك.
191
00:22:00,625 --> 00:22:05,710
أخيراً.
كما توقعت.
192
00:22:08,038 --> 00:22:10,364
فهو لك يا ربي.
193
00:22:15,146 --> 00:22:19,690
أنت محظوظ يا سام.
كل الرغبات مهمة.
194
00:22:19,798 --> 00:22:24,460
- قليلون من يدركون ذلك.
- افعل ذلك الآن إذن!
195
00:22:24,893 --> 00:22:29,640
- التضحية به!
- استخدم قدرتك، سام!
196
00:22:30,197 --> 00:22:32,528
استخدم لك.
197
00:22:49,116 --> 00:22:51,538
أعطني دمه.
198
00:23:12,849 --> 00:23:15,299
لقد ذهب.
199
00:23:15,737 --> 00:23:18,383
وهذا هو ما سوف يوحدنا.
200
00:23:28,772 --> 00:23:33,098
أنا آسف جدا لذلك.
201
00:23:33,382 --> 00:23:39,484
�شاركها...كلها.
202
00:23:45,025 --> 00:23:52,100
- لقد قتلت البيضة المقدسة!
- لا شيء منه مقدس. إنه شر.
203
00:24:03,972 --> 00:24:07,638
كيف تقرر مشاركة عرضي؟
204
00:24:10,178 --> 00:24:12,713
معذرة، ديونيسوس!
205
00:24:18,903 --> 00:24:23,750
اسمح لي أن أضحي بهم جميعًا من أجلك.
206
00:24:29,980 --> 00:24:35,280
نهاية!
أنت تؤذيهم!
207
00:24:37,372 --> 00:24:39,751
لقد كنت أنت من تسبب في ذلك.
208
00:25:24,427 --> 00:25:26,627
ربي؟
209
00:25:28,455 --> 00:25:30,705
زوجي.
210
00:25:32,557 --> 00:25:35,971
لقد جئت.
انا هنا حبي.
211
00:25:48,628 --> 00:25:54,430
وأخيرا نحن معا.
تعالى لي.
212
00:26:06,831 --> 00:26:11,890
يا إلاهي.
هل أنا من يجب التضحية به؟
213
00:26:11,999 --> 00:26:17,053
هل أنا الذي على القارب؟
أموت فرحا.
214
00:26:21,519 --> 00:26:23,833
أنا لك.
215
00:26:35,290 --> 00:26:37,540
ألم يكن هناك إله؟
216
00:27:02,850 --> 00:27:08,470
- لقد قتلك.
- فقط تقريبا.
217
00:27:18,943 --> 00:27:21,671
- هل ذهبت؟
- أعتقد ذلك.
218
00:27:21,771 --> 00:27:25,490
هل سام بخير؟ شرب أكثر
مني مما كنت أتوقع.
219
00:27:25,590 --> 00:27:30,055
- انه بخير.
- لقد وعدته بالشفاء.
220
00:27:32,531 --> 00:27:35,570
ولم نعرف طريقة أخرى
"سحقها".
221
00:27:36,749 --> 00:27:40,747
- أفهم.
- آسف إذا أزعجتك.
222
00:27:40,838 --> 00:27:43,758
أتمنى أن تتمكن من ذلك
اسمع أفكاري.
223
00:27:45,048 --> 00:27:50,415
- كنت على استعداد بالنسبة لنا.
- وعد بيل بأن ذلك لن يحدث.
224
00:27:50,518 --> 00:27:52,992
إذا لم ينجح ذلك، س...
225
00:27:53,264 --> 00:27:55,464
...هل كنت مستعدًا.
226
00:27:59,925 --> 00:28:02,125
عليك اللعنة.
227
00:28:04,940 --> 00:28:07,321
هل حصلنا عليها؟
228
00:28:14,906 --> 00:28:17,160
- هل تتذكر شيئا؟
- لا.
229
00:28:17,260 --> 00:28:21,140
- كان فظيعا، أليس كذلك؟
- تخلص من الجسد -
230
00:28:21,160 --> 00:28:23,970
-دفنه.
لا يهمني أين.
231
00:28:25,347 --> 00:28:29,860
- مساعدة الجميع على العودة إلى المنزل.
- لن تقول ما حدث؟
232
00:28:30,333 --> 00:28:33,618
أخرجهم من العشب.
233
00:28:40,257 --> 00:28:42,510
لقد انتهى الأمر الآن.
234
00:28:42,611 --> 00:28:45,571
لماذا تشعر أنها ليست كذلك؟
235
00:28:48,556 --> 00:28:52,691
أنت بخير يا أمي.
أمي، أنت بخير.
236
00:28:53,987 --> 00:28:57,600
- الحمد لله جيد.
- كيف وصلنا إلى المنزل؟
237
00:28:57,708 --> 00:29:03,583
- ألا تتذكر أي شيء؟
- نعم. أنني قابلت مصاص الدماء الخاص بك...
238
00:29:11,636 --> 00:29:14,730
لقد عضتني أليس كذلك؟
239
00:29:15,768 --> 00:29:18,285
هل سمحت لمصاص الدماء أن يأكلني؟
240
00:29:18,386 --> 00:29:21,229
كيف يمكنك اختيارها
أمام والدتك؟
241
00:29:21,397 --> 00:29:25,404
لم أفعل ذلك.
لقد أحضرتك إلى هنا بعد أن...
242
00:29:25,504 --> 00:29:28,360
..فعلت...
وبعد ذلك لم أتحدث معها.
243
00:29:28,464 --> 00:29:33,610
يا له من مخلوق مثير للاشمئزاز سوف يهاجم
رجل بلا سبب؟
244
00:29:33,991 --> 00:29:36,080
وكانت قليلاً…
245
00:29:36,184 --> 00:29:40,280
...استفزاز.
لم يكن أنت.
246
00:29:40,382 --> 00:29:46,110
ما سيطر عليك حصل لك
لقول أشياء لم تقصدها.
247
00:29:46,213 --> 00:29:50,076
- مثل ماذا؟
- أشياء سيئة عن جيسيكا،
248
00:29:50,992 --> 00:29:54,890
عني... وعن أبي.
249
00:29:54,994 --> 00:29:58,350
كذاب. كأنه أطلق النار على نفسه
250
00:30:07,445 --> 00:30:09,980
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
251
00:30:12,080 --> 00:30:14,581
لقد كان لصًا.
252
00:30:20,181 --> 00:30:24,526
عمرك 30 عامًا تقريبًا.
يجب أن تعرف الحقيقة.
253
00:30:27,522 --> 00:30:31,225
كان يجب أن أعرف ذلك عندما كان عمري 10 سنوات!
254
00:30:31,704 --> 00:30:35,560
أو عندما كان عمري 25.
كل السنوات التي عشتها هنا.
255
00:30:35,660 --> 00:30:39,180
لذلك أنت لم تسمح لي بالخروج
أو اذهب إلى الكولاج..
256
00:30:39,283 --> 00:30:44,440
...لا شيء. فقط لأن
أنت خائف من لص الخيال.
257
00:30:44,544 --> 00:30:48,232
كنت خائفة،
وما زال.
258
00:30:50,494 --> 00:30:55,416
أنت كل ما تبقى لي.
لا بد لي من التمسك بك.
259
00:30:56,617 --> 00:31:00,415
لقد كذبت عليّ لمدة 18 عاماً
260
00:31:01,202 --> 00:31:06,660
فقط لأنك لا تريد أن تكون وحيدا،
بدلا من السماح لي أن أكون إنسانا.
261
00:31:08,880 --> 00:31:11,360
هل تعرف ماذا أريد؟
262
00:31:13,141 --> 00:31:15,860
أن جيسيكا قد أنهت عليك.
263
00:31:30,167 --> 00:31:35,107
ربما أنت نائم فقط.
على الأقل آمل ذلك.
264
00:31:35,207 --> 00:31:39,760
أمي سوف تكون في المنزل قريبا.
أنا أحبكم يا رفاق.
265
00:31:39,960 --> 00:31:43,060
وكانت تلك المحادثة الثالثة.
لماذا لا يجيبون؟
266
00:31:43,497 --> 00:31:46,160
هيا، نحن نفعل.
267
00:31:47,456 --> 00:31:52,806
- يمكنك الركوب معي.
- هل نستطيع؟ يرحمك الله.
268
00:31:59,363 --> 00:32:01,413
ما هذا؟
269
00:32:04,152 --> 00:32:06,560
ربما وجدت إصبعي.
270
00:32:06,904 --> 00:32:09,860
كيف بحق الجحيم...؟
271
00:32:11,409 --> 00:32:13,419
لا بأس.
272
00:32:13,519 --> 00:32:18,874
هل يهم إذا جاءت جين؟
عليها أن تذهب إلى غرفة الطوارئ.
273
00:32:18,999 --> 00:32:21,852
- بالطبع.
- كيف بحق الجحيم انتهى بي الأمر هنا؟
274
00:32:21,952 --> 00:32:26,740
توقف عند المحطة غدا
ثم تستعيد رقاقتك.
275
00:32:28,209 --> 00:32:32,555
لن أخذلك مرة أخرى.
لن أشرب مرة أخرى أبدًا.
276
00:32:32,680 --> 00:32:37,960
المدينة في حالة من الفوضى،
ولا أستطيع إصلاح كل شيء بنفسي.
277
00:32:38,008 --> 00:32:43,448
ربما لديك عيوبك،
لكن على الأقل أنت ترتدي بنطالك.
278
00:33:00,257 --> 00:33:03,460
شكرا لثقتك
حياتك لي.
279
00:33:04,712 --> 00:33:09,107
- لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.
- سوكي متأكد. لقد حصلت على ما أردت.
280
00:33:09,207 --> 00:33:11,260
سوف تفعل ذلك أيضًا.
281
00:33:12,753 --> 00:33:15,505
إنها عائلة، بعد كل شيء.
282
00:33:16,524 --> 00:33:18,760
لكنهم جميعا كذلك.
283
00:33:19,310 --> 00:33:22,353
إذا كان بإمكاني إنقاذهم،
فلماذا تقول لا.
284
00:33:22,453 --> 00:33:26,975
أنا ممتن لأنك كشفت
قدرتك، لصالح المدينة.
285
00:33:27,100 --> 00:33:33,730
فهمت أنني أعاني أكثر إذا
أخفيه، حتى لو لم أفعل ذلك.
286
00:33:55,101 --> 00:33:57,890
أين ماريان؟
يجب أن تعرف ما حدث.
287
00:33:58,015 --> 00:34:03,259
- نحن في حالة جيدة. هذا كل ما يهم.
- الدم على اليدين ليس جيداً.
288
00:34:04,855 --> 00:34:07,759
لقد ساعدني سوكي على التذكر
الأشياء التي نسيتها.
289
00:34:07,859 --> 00:34:11,960
أتمنى أن أنساها مرة أخرى.
بعض الأشياء التي لا تريد حتى أن تعرفها.
290
00:34:13,981 --> 00:34:20,660
- وكيف تعرف أنني لا أريد ذلك؟
- ألا يمكننا أن نبدأ من جديد؟
291
00:34:22,458 --> 00:34:24,948
اللعنة، هناك دم تحت الأظافر.
292
00:34:27,545 --> 00:34:29,745
وأخيرا الجميع في المنزل.
293
00:34:30,010 --> 00:34:34,042
- هل بيل هنا؟
- أعتقد أنه ذهب إلى الطابق العلوي.
294
00:34:37,546 --> 00:34:39,562
هل هو بخير؟
295
00:34:41,014 --> 00:34:44,560
- هل أنت بخير؟
- نعم هذا فقط..
296
00:34:46,030 --> 00:34:49,939
آسف لأخذ كل الجنون.
297
00:34:50,484 --> 00:34:54,953
لقد امتصتني لأنها تعرفت علي
لي كما لو كنت جزءا من…
298
00:34:55,673 --> 00:34:58,160
.. عائلة أو شيء من هذا.
299
00:34:59,222 --> 00:35:01,422
لديك عائلة.
300
00:35:02,611 --> 00:35:04,841
نحن عائلة.
301
00:35:05,748 --> 00:35:12,053
غدا سوف نقوم بتنظيف كل شيء
الذي أخذه الوحش هنا.
302
00:35:13,160 --> 00:35:17,260
يا إلهي...
هل لا يزال مايك سبنسر هنا؟
303
00:35:18,311 --> 00:35:23,404
- لقد طرقته فاقد الوعي.
- أوقظه. اذهب ونم.
304
00:35:23,504 --> 00:35:25,504
شكرًا.
305
00:35:43,837 --> 00:35:46,360
كم من الوقت حتى شروق الشمس؟
306
00:35:47,560 --> 00:35:51,760
- 41 دقيقة.
- امسكني لمدة 40.
307
00:36:14,267 --> 00:36:18,973
لم أعتقد أن أي شيء
أشياء سيئة ستحدث هنا.
308
00:36:21,527 --> 00:36:23,677
شكرا لافتتاحك الليلة.
309
00:36:23,777 --> 00:36:30,651
- الجميع ممتن لأحد معارفه.
- هذا هو شريط الجميع.
310
00:36:30,751 --> 00:36:34,855
- ولكن يطلق عليه ميرلوت.
- إنه مجرد اسم.
311
00:36:34,955 --> 00:36:37,805
هذا لا يقول شيئًا عني، أليس كذلك؟
312
00:36:38,450 --> 00:36:44,521
- نسامحك يا أمي.
- لا ينبغي أن تعرف ماذا يعني ذلك.
313
00:36:44,732 --> 00:36:50,711
لا بأس. لقد استمتع بنا السيد ميرلوت.
لقد أظهر لنا مصاصي الدماء-
314
00:36:50,811 --> 00:36:52,960
- وواحد منهم يستطيع الطيران.
315
00:36:54,307 --> 00:36:58,777
السيد ميرلوت رجل طيب،
لكنه ليس عائلتهم.
316
00:36:58,902 --> 00:37:04,129
كان يجب أن أكون معك.
أنا آسف جدا لذلك.
317
00:37:04,229 --> 00:37:09,947
من الآن فصاعدا سأكون
أفضل أم في العالم.
318
00:37:10,157 --> 00:37:12,198
ارفعوا أيديكم!
319
00:37:14,962 --> 00:37:19,642
نقولها هكذا...
راقب أمي عندما تكون في المنزل-
320
00:37:19,767 --> 00:37:25,116
- وأنا أراقبها هنا.
وبهذه الطريقة، نحن نعتني ببعضنا البعض.
321
00:37:25,294 --> 00:37:28,966
- جيد، على ما أعتقد.
- يبدو وكأنه خطة جيدة.
322
00:37:30,228 --> 00:37:33,260
نحن نغرق هنا. تعال هنا الآن.
323
00:37:35,040 --> 00:37:44,460
- يمكنك القفز إلى الجليد الآن.
- عندما كنت بعيدا، هل قابلت رينيه بعد ذلك؟
324
00:37:45,926 --> 00:37:50,160
ربما لا يزال في إجازة.
تناول الطعام الآن.
325
00:37:51,406 --> 00:37:54,060
أنا متأكد من أنه مات.
326
00:37:55,035 --> 00:37:59,053
تسرب الغاز، اللعنة.
هل تعلم لماذا لا أحد يتذكر أي شيء؟
327
00:37:59,178 --> 00:38:02,660
- هكذا يريد المريخيون الأمر.
- ماذا؟
328
00:38:02,745 --> 00:38:06,760
"ماريان فوريستر" تتناغم مع
"المريخ الغريبة".
329
00:38:08,202 --> 00:38:14,136
إنها لاجئة من كوكبها.
يعلم الجميع أن الأجسام الطائرة المجهولة تمحو ذكريات الناس.
330
00:38:14,597 --> 00:38:20,218
سمعت أن ماريان كانت وكيلة لـ
شركات الأدوية ووسائل الإعلام الليبرالية.
331
00:38:20,343 --> 00:38:24,431
لا بد أنها سممت مياهنا
مع LSD كتجربة.
332
00:38:24,531 --> 00:38:28,460
- كما هو الحال في سان فرانسيسكو؟
- أنا متمسك بماونتن ديو.
333
00:38:29,436 --> 00:38:34,490
إعادة الملء؟
هل تريد أن تسمع القصة الحقيقية؟
334
00:38:34,691 --> 00:38:38,931
أغلقت ATF معمل تقطير في Breaux
الجسر بعد سلسلة سيئة من الفودكا.
335
00:38:39,056 --> 00:38:43,499
الإيثانول النقي.
ربما كان هذا هو ما خدموه العام الماضي.
336
00:38:45,519 --> 00:38:48,260
ماونتن ديو... الاختيار الذكي.
337
00:38:49,839 --> 00:38:53,711
- كنت أعرف.
- بارك الله في تلك الجينز.
338
00:38:53,811 --> 00:38:56,460
سأحمله أيضًا.
339
00:38:58,324 --> 00:39:03,960
لقد كان الجميع غريبًا جدًا
لقد نسيت كم كانوا أغبياء.
340
00:39:12,199 --> 00:39:17,960
ها هي.
أنا أعاني معك أكثر.
341
00:39:18,060 --> 00:39:22,214
لأنك تعلم ما حدث
وعليك أن تتحمل العبء من أجل ذلك.
342
00:39:22,339 --> 00:39:26,760
يسعدني أن يكون لدي خيار ،
وأنا لن أعرف أبدا.
343
00:39:27,010 --> 00:39:34,143
لا تقل شيئا، حتى لو تسول ودعوت.
ليس من الجيد أن تعرف كل ما قمت به.
344
00:39:34,268 --> 00:39:38,258
إنه مثل معرفة ما يوجد في الصلصة،
عليك فقط أن تأكله وتستمتع به.
345
00:39:38,383 --> 00:39:41,932
جين بودنهاوس تريد جامبالايا.
346
00:39:44,519 --> 00:39:48,374
لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا
أنني حصلت على فتحة الذاكرة.
347
00:39:48,499 --> 00:39:55,096
لا بد أن التمساح قد عضه بالأسفل
عن طريق البحر. لقد أخذت حمام شمس كثيرًا.
348
00:39:55,196 --> 00:40:01,036
قال الطبيب أن ساقي رائعة
هيكل وأنه سوف يشفي.
349
00:40:01,215 --> 00:40:04,882
من حسن حظي أنني أستخدم اليمين أكثر.
350
00:40:05,549 --> 00:40:09,060
لم يكن هناك تمساح ولا بحر.
351
00:40:10,270 --> 00:40:18,060
لقد أخرجت إصبعك من التمثال، وأنت
تم أخذها من الخلف بواسطة مايك سبنسر.
352
00:40:23,255 --> 00:40:26,460
نريد أيضًا ما تشربه.
353
00:40:27,321 --> 00:40:29,929
إنها كوكا لايت مع الجير.
354
00:40:33,093 --> 00:40:39,291
قبل أن يظنوا أنني مجنون
والآن لا يستطيعون التعامل مع الحقيقة.
355
00:40:39,416 --> 00:40:43,060
- الأوغاد زومبي العينين.
- دعها تخرج الآن، بوبا.
356
00:40:44,221 --> 00:40:47,788
نحن نعلم أننا أنقذنا الجميع.
357
00:40:49,667 --> 00:40:53,115
- نحن أبطال المدينة.
- ماذا؟
358
00:40:53,215 --> 00:40:57,260
هم لا يتذكرون أي شيء، ونحن لا نتذكر أي شيء.
كيف نصبح أبطالا؟
359
00:40:57,360 --> 00:41:01,697
يجب أن نكون كذلك. توجهنا للخارج
لإنقاذ المدينة من ماريان.
360
00:41:01,822 --> 00:41:05,641
واليوم رحلت والجميع بخير.
361
00:41:06,304 --> 00:41:12,360
- يجب أن نكون قد فعلنا شيئا صحيحا.
- لا أحد ينظر إلينا كأبطال على أي حال.
362
00:41:12,460 --> 00:41:17,923
بالطبع. كما هو الحال عندما تسقط شجرة
في الغابة. انها لا تزال شجرة.
363
00:41:18,404 --> 00:41:23,210
الشيء عن كونه بطلا هو
إنجاز أشياء أكبر من نفسه.
364
00:41:23,310 --> 00:41:27,260
سيكون من السهل القيام بذلك
نظيفة جدا أو الفتيات...
365
00:41:27,785 --> 00:41:31,933
...ولكننا رجال أكبر من ذلك.
يمين؟
366
00:41:38,460 --> 00:41:41,864
جميل أن أراك تعمل هنا.
لقد مضى وقت طويل.
367
00:41:42,220 --> 00:41:44,720
انها مثل ركوب الدراجة.
368
00:41:46,133 --> 00:41:52,060
- هل يمكنك متابعة الأمر هنا لبضعة أيام؟
- إلى أين أنت ذاهب؟
369
00:41:52,433 --> 00:42:00,058
أنا الوحيد الذي لم يحصل على إجازة.
كان الأمس صعبًا جدًا بالنسبة لي أيضًا.
370
00:42:00,158 --> 00:42:04,360
لا أعرف كيف أشكرك
لك على كل ما فعلته.
371
00:42:04,788 --> 00:42:09,574
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
ربما لا ينبغي للناس أن يعرفوا...
372
00:42:11,690 --> 00:42:17,211
-...شيء عنه.
- أتمنى أن يعرفوا أنك مميز.
373
00:42:25,489 --> 00:42:29,960
أنا الخريف من ميزون ماريبيل
في روستون. عندي توصيل خاص
374
00:42:31,394 --> 00:42:33,394
شكرًا.
375
00:42:33,494 --> 00:42:35,771
لديك معجب بالأناقة.
376
00:42:41,846 --> 00:42:45,913
- هل يمكنني أخذ قسط من الراحة؟
- بالطبع.
377
00:43:11,476 --> 00:43:16,980
أنا مدين لك بمساء
يجب أن يكون لديك هذا بالتأكيد، بيل
378
00:43:19,659 --> 00:43:24,939
- لقد أخافتني تقريبًا حتى الموت.
- آسف، ولكنني...
379
00:43:25,198 --> 00:43:31,115
- أريد أن أتحدث معك.
- يبدو أنك لم تنم.
380
00:43:38,328 --> 00:43:42,878
لدي فتحات الذاكرة
حيث لا أتذكر أي شيء.
381
00:43:43,116 --> 00:43:45,950
أريد أن أعرف ماذا فعلت…
382
00:43:46,219 --> 00:43:51,303
- أنا بحاجة لمساعدتكم.
- الأمر ليس بهذه البساطة.
383
00:43:51,508 --> 00:43:58,834
لقد كانت يدي ملطخة بالدماء، لا أتذكر
لماذا. لقد كفرت عن خطاياي.
384
00:43:59,837 --> 00:44:05,500
- أريد أن أعرف إذا لم ينته الأمر.
- هل أنت متأكد؟
385
00:44:05,689 --> 00:44:11,399
ماريان جعلت الناس يفعلون الكثير
الأشياء التي لا يفعلونها عادة.
386
00:44:11,595 --> 00:44:15,137
يجب أن أعرف ما قمت به.
387
00:44:15,744 --> 00:44:20,208
<ط> أنا لا أعرف من أنا.
يمكنك مساعدتي.
388
00:44:20,337 --> 00:44:22,964
أعلم، ساعدني.
389
00:44:23,089 --> 00:44:27,400
لا أعدك أنها ستعمل.
بيل كان معي آخر مرة.
390
00:44:27,561 --> 00:44:34,694
- قل لي ماذا أفعل.
- افتحي نفسك...واسمحي لي بالدخول.
391
00:44:39,606 --> 00:44:45,229
نعود إلى الأول الخاص بك
فتحة الذاكرة. هل تتذكره؟
392
00:44:47,739 --> 00:44:52,064
خذني إلى هناك.
ما هو آخر شيء تتذكره؟
393
00:44:52,224 --> 00:44:57,244
أنا مع ماريان في سيارتها.
إنها تأخذني إلى مكان ما.
394
00:44:58,094 --> 00:45:04,141
- إذن فهو فارغ.
- يركز. اسمحوا لي بالدخول.
395
00:45:05,432 --> 00:45:09,965
أنت في الغابة.
هناك امرأة تحمل عصا.
396
00:45:10,254 --> 00:45:14,181
<ط> أنت ضرطة للعالم الآخر.
سوف تحضر إلهي.
397
00:45:14,282 --> 00:45:18,082
أنا لست ضرط.
لا أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم.
398
00:45:31,441 --> 00:45:34,491
لم يكن أنت. لم تكن لديك إرادة حرة.
399
00:45:34,592 --> 00:45:40,792
- لقد قطعت قلوبهم.
- لم يكن أنت. لقد استخدمتك.
400
00:45:41,042 --> 00:45:46,985
- لقد كانت يدي هي التي فعلت ذلك.
- لا تلوم نفسك.
401
00:45:48,308 --> 00:45:51,641
أنا آسف حقا بشأن ذلك، البيض.
402
00:45:57,705 --> 00:46:01,177
- جيسيكا!
- مرحبًا.
403
00:46:02,507 --> 00:46:07,839
أنت جميلة حقا.
هل ستقابل هويت فورتنبيري؟
404
00:46:08,295 --> 00:46:13,340
- ماذا عن ذلك؟ أنت ستقابل سوكي، أليس كذلك؟
- لا بأس.
405
00:46:13,430 --> 00:46:20,252
أولا، جاء السادة إلى منزل السيدات
� انتظرهم. لكن الزمن يتغير.
406
00:46:21,575 --> 00:46:27,475
- أرى أن والدته قد رحلت.
- قاد منزلها أمس.
407
00:46:28,148 --> 00:46:33,541
آمل أن تكون أفضل.
آمل أن تقضي وقتًا ممتعًا أنت وهويت.
408
00:46:33,935 --> 00:46:37,728
لقد كان لدينا حجة.
409
00:46:38,253 --> 00:46:41,350
سوف أعتذر.
410
00:46:42,329 --> 00:46:45,612
فهو غبي إذا لم يقبل الاعتذار.
411
00:46:46,037 --> 00:46:48,117
إلى أين أنت ذاهب مع سوكي؟
412
00:46:48,218 --> 00:46:53,618
إلى مطعم فرنسي.
لقد مرت 70 سنة منذ آخر مرة.
413
00:46:54,391 --> 00:46:59,624
يبدو أن الناس يحبونهم.
يذهبون إلى هناك للاحتفال.
414
00:47:00,121 --> 00:47:04,893
- كن في المنزل قبل الخامسة.
- يجب أن تكون في المنزل قبل الرابعة.
415
00:47:19,180 --> 00:47:23,265
- السيدة ميرلوت.
- جيد يا الله.
416
00:47:33,546 --> 00:47:36,672
هل رميت كل صوري؟
417
00:47:37,167 --> 00:47:41,893
هم مرة أخرى. لقد أصبح الأمر صعبا
� اشرح لمن ظن-
418
00:47:42,054 --> 00:47:48,279
- أننا كنا طفوليين. هل تريد الجلوس؟
- لا لن أبقى.
419
00:47:48,370 --> 00:47:53,420
- لم نعتقد أننا سوف نراكم مرة أخرى.
- الانترنت موجود .
420
00:47:57,040 --> 00:48:01,747
ليس لدي تفسير جيد.
إذا كان هذا هو سبب مجيئك.
421
00:48:02,870 --> 00:48:06,762
لقد نفدت أموالنا وكنا خائفين.
422
00:48:07,530 --> 00:48:11,618
ما زلنا لا نعرف
ما رأيناه في تلك الليلة.
423
00:48:11,701 --> 00:48:14,451
لقد تحولت إلى كلب.
424
00:48:14,748 --> 00:48:20,782
لم تعد هناك حاجة لتسليم لي.
خلال الـ 19 عامًا الماضية -
425
00:48:20,926 --> 00:48:27,264
- لقد تأكدت من عدم اكتشاف أحد
من كنت. وذلك عندما تركتني.
426
00:48:27,717 --> 00:48:31,717
اعذرني.
أنا آسف حقًا بشأن ذلك يا سام.
427
00:48:31,972 --> 00:48:37,372
- لم نكن نريد أن نؤذيك.
- لست هنا من أجل الإعتذار.
428
00:48:39,496 --> 00:48:46,079
أريد أن أجد الأشخاص الذين تبنوني
من. أريد أن أقابل والدي.
429
00:48:46,246 --> 00:48:50,461
لا أستطبع.
لقد وعدت ألا أقول أي شيء أبدًا.
430
00:48:50,623 --> 00:48:55,990
ثق بي. لن تعرفهم.
إنهم أناس فظيعون.
431
00:48:56,117 --> 00:48:58,779
هذا شيء يجب أن تعرفه.
432
00:49:31,981 --> 00:49:37,804
ميليندا وجو يضحكان على ميكينز
المعروفة باسم أوراق ماغنوليا. آسف
433
00:49:54,845 --> 00:49:57,329
جيسيكا!
434
00:50:11,868 --> 00:50:16,765
- هناك شيء يجب أن تعرفه.
- ماذا إذن؟
435
00:50:17,699 --> 00:50:24,602
- أنا عذراء.
- لا بأس.
436
00:50:25,703 --> 00:50:31,104
يجب أن أكون حذرا.
أنا فعلا أحب ذلك.
437
00:50:31,499 --> 00:50:34,379
أنا لا أحب ذلك.
438
00:50:56,171 --> 00:51:02,558
مرحبًا بك يا سيد. كومبتون. كل شيء
أعدت. أقوم بتشغيل الموسيقى.
439
00:51:04,904 --> 00:51:12,025
- هل استأجرت المكان كله؟
- لا أريد أن أشاركك مع الآخرين.
440
00:51:14,679 --> 00:51:20,726
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك من أجلي.
- أحب أن أراك سعيدا.
441
00:51:21,774 --> 00:51:26,642
- إنها في الواقع أنانية تمامًا.
-سأذهب لتناول الطعام، ولكن-
442
00:51:26,779 --> 00:51:34,741
-ماذا ستفعل غير النظر إلي؟
- يمكننا الرقص. هل مسموح لي؟
443
00:52:11,014 --> 00:52:13,214
آندي بلفلور.
444
00:52:16,312 --> 00:52:18,562
قف!
445
00:52:19,463 --> 00:52:23,913
أنا قاتل.
لقد قتلت الناس الأبرياء.
446
00:52:24,078 --> 00:52:29,095
- دعني أدخل من فضلك.
- ضع السكين جانباً وسنتحدث عنه.
447
00:52:29,200 --> 00:52:32,224
إنه سلاح جريمة أيها الوغد الغبي!
448
00:52:32,345 --> 00:52:37,096
امرأة الفودو، دافني، سام ميرلوت.
لقد استخدمته ضدهم جميعًا.
449
00:52:37,208 --> 00:52:42,016
- لقد شتمت ماريان عليك.
- ولكن أنا من فعل ذلك.
450
00:52:42,372 --> 00:52:44,822
اهدأ...
451
00:52:44,974 --> 00:52:48,650
- أعطني السكين
- هل تسمي هذا سكينا؟
452
00:52:48,773 --> 00:52:54,627
رأيت عيونهم.
نظروا إلي عندما كنت أحمل السكين.
453
00:52:54,734 --> 00:52:57,885
كان ذلك آخر ما رأوه يا آندي.
454
00:53:01,258 --> 00:53:03,708
وكان في طريقه إلى...
455
00:53:08,164 --> 00:53:12,664
اللعنة...
لم أقتل أحداً من قبل.
456
00:53:12,899 --> 00:53:17,328
- إنها ليست حتى لي.
- أعطها لي.
457
00:53:17,805 --> 00:53:19,992
أعطني البندقية!
458
00:53:22,086 --> 00:53:27,578
أنت لم ترى أي شيء. أنت لم تكن هنا أبدا.
يلزق!
459
00:53:36,044 --> 00:53:39,725
- استدعاء سيارة إسعاف.
- ماذا حدث؟
460
00:53:39,826 --> 00:53:46,226
اعتراف من القاتل و
سلاح القتل. هاجمني و...
461
00:53:46,836 --> 00:53:48,836
...لقد أطلقت عليه النار.
462
00:53:49,629 --> 00:53:54,679
- لا تنظري، تارا.
- لا...!
463
00:53:57,564 --> 00:54:00,094
كن لطيفا جدا...
464
00:54:10,835 --> 00:54:14,835
الشيء الجيد أنك لا تأكل.
لا أريد أن أشارك.
465
00:54:15,014 --> 00:54:19,466
أفضل طعام أكلته على الإطلاق.
466
00:54:19,706 --> 00:54:22,786
لدي شيء آخر.
467
00:54:26,643 --> 00:54:28,743
تذاكر الطائرة؟
468
00:54:30,659 --> 00:54:35,204
- أين هو بيرلينجتون؟
- في فيرمونت.
469
00:54:35,718 --> 00:54:38,268
وهنا الجزء الثاني…
470
00:54:52,385 --> 00:54:54,785
آنسة ستاكهاوس...
471
00:54:56,198 --> 00:55:00,198
... هل ستجعلني نظيفاً لأكون زوجتي؟
472
00:55:01,360 --> 00:55:07,254
إذا لم تكن خائفا من حفلات الزفاف
جيد جدًا، بعد الليلة الماضية.
473
00:55:12,405 --> 00:55:14,405
قل شيئا.
474
00:55:15,016 --> 00:55:19,376
لقد حلمت بهذا
منذ أن كنت صغيرا.
475
00:55:21,147 --> 00:55:27,097
- في أحلامي قلت دائما نعم.
- إذن الأمر سهل، أليس كذلك؟
476
00:55:27,286 --> 00:55:29,736
لماذا لا أستطيع أن أقول ذلك؟
477
00:55:29,920 --> 00:55:36,120
قلبي ينبض بشدة
أنني لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.
478
00:55:36,195 --> 00:55:40,519
حياتي صعودا وهبوطا.
بالنظر إلى كل ما حدث..
479
00:55:40,906 --> 00:55:46,044
...لست متأكداً من بعض الأشياء.
أنا لا أعرف حتى إذا كنت إنسانًا.
480
00:55:46,138 --> 00:55:50,335
ربما أنا لقيط.
لقد التقيت للتو بشخص مثلي-
481
00:55:50,460 --> 00:55:53,126
-ومن يعرف أين هو؟
482
00:55:53,416 --> 00:55:59,716
ماذا يحدث عندما أكبر وأضعف؟
ثم أنت لا تزال هي نفسها.
483
00:55:59,811 --> 00:56:04,253
لا يهمني ذلك.
أريدك كما أنت.
484
00:56:04,354 --> 00:56:07,854
أنا لا أعرف حتى ما أنا.
485
00:56:10,767 --> 00:56:14,547
- هل تقول لا؟
- أقول...
486
00:56:14,778 --> 00:56:17,481
لا أعرف ما أقوله.
487
00:56:18,033 --> 00:56:22,183
أحتاج إلى دقيقة
لمسح رأسك. اعذرني.
488
00:57:50,087 --> 00:57:54,187
نعم، بيل كومبتون.
أريد أن أتزوجك.
489
00:57:58,860 --> 00:58:02,829
شكرا لهذا الموسم...
ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى في الخريف!
490
00:58:02,929 --> 00:58:05,929
ترجمة: الحاجب
491
00:58:06,152 --> 00:58:08,192
بيل؟
492
00:58:09,305 --> 00:58:15,152
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/52j83
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات