1
00:01:36,840 --> 00:01:38,100
मफिन बस एतना बढ़िया होला।

2
00:01:38,300 --> 00:01:40,460
बाकी के हिसाब लगावे जा रहल बानी। का?

3
00:01:41,380 --> 00:01:44,720
हमरा का खाए के बा? मफिन सब के बा
समय के बा? हम त बस एतने करे जा रहल बानी।

4
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
रूकऽ।

5
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
का रउरा ठीक बानी?

6
00:02:26,860 --> 00:02:29,700
शांत रात के हकदार बा।

7
00:02:30,220 --> 00:02:36,980
मोमबत्ती लेत पर फोटो बा

8
00:02:36,980 --> 00:02:37,980
सोना के बा।

9
00:02:41,160 --> 00:02:44,820
एके बेर में पलट गइल।

10
00:02:45,680 --> 00:02:48,320
त हवा ठंढा हो जाला।

11
00:02:49,200 --> 00:02:53,840
आ स्ट्रीट लाइट से पता चलत बा कि...
तस्वीर बा।

12
00:03:51,180 --> 00:03:53,100
उ लोग हमरा के नईखन देख सकत।

13
00:03:54,440 --> 00:03:57,720
कृपया दूर ले जाइए।

14
00:03:59,480 --> 00:04:02,120
कृपया दूर ले जाइए।

15
00:06:52,240 --> 00:06:54,140
अभी शहर में घुसल बानी आ मिल रहल बानी
बिली काल्ह के बा।

16
00:06:54,580 --> 00:07:00,060
ऊ हमरा के मरल चुम्मा लेबे के चाहत बिया बाकिर हम चुम्मा लेब
शायद ठीक ओइसहीं जइसे कवनो होटल में बकवास होला एगो...

17
00:07:00,060 --> 00:07:01,340
रात के रात आ फेर वापस शहर के ओर बढ़नी
गुरुवार के दिने भईल।

18
00:07:01,660 --> 00:07:05,320
नीमन। ना चाहब कि रउरा में मरून आउट हो जाईं
से नोर्मा डेसमंड के साथ जंगल के

19
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
सनसेट बुलवार्ड पर बा।

20
00:07:06,780 --> 00:07:09,560
ऊ सनसेट के नोर्मा डेसमंड ना हई
बुलवार्ड के बा।

21
00:07:11,120 --> 00:07:13,520
का रउरा ना कहले रहीं कि ऊ एकांतवासी हई?

22
00:07:14,020 --> 00:07:19,760
ना, माने हँ, ऊ एकांतवासी हई, बाकिर...
ऊ एकदम से एकरा साथे लागत बाड़ी. उ त बस...

23
00:07:19,760 --> 00:07:20,760
कुछ समय से अभिनय नइखे कइले.

24
00:07:22,600 --> 00:07:23,740
इ आपके रिबूट के क्रैक करे में मदद करे वाला बा।

25
00:07:24,000 --> 00:07:26,460
का रउरा बस हमरा खातिर एगो पिन गिरा सकेनी जब रउरा...
उहाँ पहुँच जाइब, ठीक बा?

26
00:07:26,940 --> 00:07:29,640
आ कवनो जंग लागल नाखून बचल होखे से सावधान रहीं
उड़त-उड़त इधर-उधर उड़त बा।

27
00:07:30,820 --> 00:07:31,820
हॅंं!

28
00:07:32,280 --> 00:07:34,560
हमरा में एगो मीठ दिल बा जूली।

29
00:07:37,540 --> 00:07:41,280
वइसे भी आज रात के का हाल बा? हम बानी
थोर के साथे कविता पाठ में जाके,

30
00:07:41,520 --> 00:07:43,840
ऊ उभयलिंगी राजा जेकरा के हम देखत आइल बानी.

31
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
थोर के हाय बा।

32
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
क्रिस से हाय बा।

33
00:07:49,340 --> 00:07:50,720
ओह। का हो गइल क्रिस?

34
00:07:51,340 --> 00:07:52,340
थोर कहत बा, का हो गइल?

35
00:07:56,740 --> 00:07:57,940
अरे हे भगवान।

36
00:07:59,140 --> 00:08:01,480
रउरा कबो अंदाजा ना लगा पइब कि ऊ लोग का बेचत बा
एह गैस स्टेशन पर भइल.

37
00:08:02,260 --> 00:08:03,260
मेथाम्फेटामाइन के नाम से जानल जाला।

38
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
अवैध आग्नेयास्त्र के बा।

39
00:08:05,440 --> 00:08:07,900
के पीठ के लिए संघीय झंडा decals
तरह तरह के पिकअप ट्रक के इस्तेमाल कइल जाला.

40
00:08:08,120 --> 00:08:09,900
ना, छठवाँ भाग के रूप में ना हो सकेला.

41
00:08:12,360 --> 00:08:14,800
छठवाँ भाग में भइल.

42
00:08:15,380 --> 00:08:18,860
जइसे कि राउर बाल, वैसे? उहे ना
चेहरा आ त्वचा के देवाल के साथे।

43
00:08:19,410 --> 00:08:22,710
ना ना, ई त ओकरा बाद के बा जहाँ
ऊ लोग कोशिश करेला कि, जइसे, आवाज सही वापस के

44
00:08:22,710 --> 00:08:26,430
बेसिक के बा। असल में ई काफी बढ़िया बा। हमरा लगे बा

45
00:08:26,430 --> 00:08:42,590
रउरा के

46
00:08:42,590 --> 00:08:43,590
एक रात खातिर में।

47
00:08:44,650 --> 00:08:45,650
का ई सही बा?

48
00:08:45,690 --> 00:08:46,690
हॅंं।

49
00:08:47,370 --> 00:08:52,750
आ हम त बस इहे सोचत रहनी कि का रउरा लगे बा
कवनो कमरा में डीवीडी प्लेयर बा?

50
00:08:54,370 --> 00:08:55,370
डीवीडी के बा?

51
00:08:56,470 --> 00:08:59,410
जइसे कि, अगर ई देखल चाहत रहीं त.

52
00:08:59,910 --> 00:09:00,930
अरे माई गोश, हँ।

53
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
हम ओह सिनेमा में बानी.

54
00:09:03,970 --> 00:09:08,210
का? हँ, ऊ लोग एकरा के हॉन्टेड पर गोली मार दिहल
पहाड़ी से लगभग 20 मील ऊपर समर कैंप,

55
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
कैंप किम्बरली में भइल.

56
00:09:09,350 --> 00:09:13,430
इहाँ के आसपास फिल्म बनावेले अवुरी कुछ लोग के कास्ट करेले
स्थानीय लोग आ पार्ट, रउरा त जानते बानी, बचावे खातिर

57
00:09:13,430 --> 00:09:14,430
पइसा के बा।

58
00:09:16,060 --> 00:09:18,960
हँ, असल में हमरा लागल कि रउरा देखनी
परिचित बा.

59
00:09:29,320 --> 00:09:33,120
रउरा त जानते बानी कि हमरा लागत बा कि हमरा लगे डीवीडी प्लेयर जरूर बा
या दू गो इहाँ के आसपास।

60
00:09:34,020 --> 00:09:35,440
हम त बस जाके ओह लोग के खोजत रहब।

61
00:10:07,730 --> 00:10:09,890
आ जा, हमरा लागल कि तू जाए के चाहत बाड़ू
तनी दुबला पतला हो जाला।

62
00:10:10,110 --> 00:10:11,110
हॅंं।

63
00:10:11,350 --> 00:10:16,930
माने हमरा नइखे मालूम। जुलाई के बात बा, मेगन।
रात में भी पानी के गरम। ना, ई त बा

64
00:10:16,930 --> 00:10:21,350
अइसन ना कि. बस... का ई अइसन नइखे
मृत स्लीपवे कैंप ओह किशोर लोग के

65
00:10:21,350 --> 00:10:22,610
ओह सब साल पहिले हत्या हो गइल रहे?

66
00:10:23,070 --> 00:10:24,630
छत के वेंट में ओह विकृत के द्वारा
छेद हो गइल बा.

67
00:10:25,510 --> 00:10:28,170
अरे तू तनी कबूतर के डेरा देले बाड़ू।

68
00:10:28,990 --> 00:10:32,370
डर से ऊ आपन बड़का जंग लागल ले जाई
भाला लगा के तोहरा में घुस जाला?

69
00:10:32,570 --> 00:10:34,130
वइसे भी उ बात सालन पहिले के ह।

70
00:10:34,350 --> 00:10:36,750
ऊ सनकी घंटन से मर गइल बा. कइसे
कई साल के बा?

71
00:10:37,310 --> 00:10:39,010
एह साल केतना एस्पेन खुल रहल बा?

72
00:10:45,890 --> 00:10:46,890
अरे आवऽ।

73
00:10:47,130 --> 00:10:49,530
पानी के तहरा पर एतना अच्छा लागे वाला बा
देह के बा।

74
00:10:49,790 --> 00:10:50,790
हम वादा करत बानी।

75
00:11:24,910 --> 00:11:25,930
अब त खतम हो गइल बा.

76
00:11:26,230 --> 00:11:27,270
ऊ त मर गइल बा.

77
00:11:28,250 --> 00:11:29,250
हरमेशा खातिर।

78
00:11:32,130 --> 00:11:33,270
अबकी बेर.

79
00:11:35,870 --> 00:11:36,870
ना.

80
00:11:39,150 --> 00:11:40,410
कबो खतम ना भइल.

81
00:11:42,250 --> 00:11:43,530
का रउरा समझ में नइखे आवत?

82
00:11:45,350 --> 00:11:46,830
ऊ त अबहियों नीचे बा.

83
00:11:47,190 --> 00:11:50,570
झील के तल में बा। ऊ त अबहियों बा
भूखल बा।

84
00:12:01,770 --> 00:12:05,470
हम लगभग बिली के घरे पहुँच गईल बानी, लेकिन बानी
रउरा कबो जीपीएस कइले बानी जहाँ बस बा

85
00:12:05,470 --> 00:12:09,250
निर्देशांक, संख्या जइसन? काहे कि ऊ...
बस हमरा के नंबर दे दिहलस।

86
00:12:09,550 --> 00:12:10,550
बढियाॅंं। हँ, ई त बढ़िया बा.

87
00:12:10,710 --> 00:12:14,050
त सुनीं, अभी ट्रेसी के एगो टेक्स्ट मिलल बा।
ऊ लोग चाहत बा कि रउरा माथा के साथे रहीं

88
00:12:14,050 --> 00:12:15,690
स्टूडियो में बियफे का दिने भइल. का रउरा बियफे का दिने कर सकीलें?

89
00:12:16,990 --> 00:12:20,210
ठीक बा, हम पुष्टि करे जा रहल बानी। आ...
याद राखीं, मूल कहानी खातिर, ऊ लोग बा

90
00:12:20,210 --> 00:12:21,870
खोजत बानी एलिवेटेड, उर्फ.

91
00:12:22,150 --> 00:12:24,670
जाग गइल। त अरे हमरा एगो अउरी फोन आवत बा.
बाए।

92
00:12:25,910 --> 00:12:27,710
दाहिने मुड़ के फ्रॉग हैलो रोड पर जाईं।

93
00:12:30,090 --> 00:12:31,570
1000 फीट तक जारी रखे के बा।

94
00:12:32,670 --> 00:12:33,670
कवनो सड़क नइखे।

95
00:12:34,290 --> 00:12:37,150
500 फीट में, मंजिल आपके पर बा
सही बा.

96
00:12:37,650 --> 00:12:39,770
रूट पर वापस आ जाइए।

97
00:12:40,450 --> 00:12:41,950
कवना रास्ता से बा? रूट पर वापस आ जाइए।

98
00:15:24,750 --> 00:15:26,270
धन्यबाद।

99
00:16:36,360 --> 00:16:37,880
हमरा लागत बा कि ऊ लोग भविष्य के बारे में बा.
हम डेरा गइल बानी।

100
00:16:49,180 --> 00:16:50,180
एहो।

101
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
हम बिली ब्रैडली हईं.

102
00:16:57,780 --> 00:16:59,860
रउरा लेखक-निर्देशक होखे के चाहीं.

103
00:17:04,240 --> 00:17:05,240
हँ, हाय, हाय।

104
00:17:07,530 --> 00:17:10,670
तू कतहीं से निकलल बाड़ू। हमरा मालूम ना रहे
तू इहाँ भीतर रहलू।

105
00:17:10,930 --> 00:17:11,930
भूख लागल बा।

106
00:17:12,810 --> 00:17:15,210
हम तोहरा के एगो मेहरारू में देखले रहनी जवन तोहरा के मार देले रहे।

107
00:17:17,849 --> 00:17:19,050
ई त बस निष्पक्ष बा, ना?

108
00:17:20,950 --> 00:17:22,369
तू त हमरा के देख चुकल बाड़ू।

109
00:17:36,330 --> 00:17:40,950
एक तरह से हमरा से दूर हमरा अचानक एहसास हो गईल
कि हमरा लगे रात के खाना में कवनो खाना ना रहे

110
00:17:40,950 --> 00:17:47,850
त हमरा आपातकालीन टेकआउट रन करे के पड़ल
इहाँ के आसपास के विकल्प के जईसे रउआ कर सकेनी

111
00:17:47,850 --> 00:17:53,810
कल्पना करीं कि ओतना बढ़िया नइखे त आशा बा
रउरा त फ्राइड चिकन पसंद बा

112
00:17:53,810 --> 00:17:59,770
ओह गोली मारऽ हमरा पूछे के चाहत रहे बाकिर तू त बाड़ू
शाकाहारी ना भा कुछ अउर रउरा बानी

113
00:17:59,770 --> 00:18:02,990
लस मुक्त कि अभी बड़ बा हुह

114
00:18:07,180 --> 00:18:08,180
हमरा त फ्राइड चिकन बहुत पसंद बा।

115
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
नीमन।

116
00:18:10,400 --> 00:18:12,600
सही जवाब बा। हमरा भी फ्राइड चिकन पसंद बा।

117
00:18:17,400 --> 00:18:19,860
अब अगर ई बहुते असली हो जाव त...

118
00:18:36,080 --> 00:18:38,220
रउरा एकरा के हमेशा बंद कर सकेनी.

119
00:18:39,060 --> 00:18:40,200
ऊ त प्रचार के काम रहे.

120
00:18:41,080 --> 00:18:42,640
पूरा वीडियो रिलीज खातिर।

121
00:18:42,940 --> 00:18:46,080
बाकिर हमरा एक तरह से ई पसन्द आइल. माफ करब, हम ना कइनी
मतलब बा कि. हमरा के माफ करीं।

122
00:18:47,220 --> 00:18:50,340
माफ करब जब रउरा देखवनी त हम एहिजा ना रहनी
ऊपर के बा। ना, ई त गजब के बात बा।

123
00:18:50,780 --> 00:18:57,760
हमरा एहसास ना भइल कि तू... हँ, कइसे
का रउरा चुनले बानी

124
00:18:57,760 --> 00:19:02,120
परित्यक्त नींद के शिविर में रहे खातिर
पहिला मियास्मा फिल्म से बनल बा?

125
00:19:03,660 --> 00:19:04,920
खैर, का ई बात साफ नइखे?

126
00:19:47,750 --> 00:19:53,830
आ अगर रउरा उनुकर फिलिम देखले बानी त रउरा मालूम बा.

127
00:19:55,850 --> 00:19:57,910
हमेशा वापस आ जाला।

128
00:20:05,130 --> 00:20:11,930
अरे हे भगवान। रउरा सभे के...

129
00:20:11,930 --> 00:20:18,610
सोचल कि हम कवनो पागल लेडी हईं. आई. के बा
तोहरा चेहरा पर देखले बानी। रउरा त हमरा के एगो...

130
00:20:18,610 --> 00:20:21,510
त्वचा के नीचे पूरा कीड़ा एकांत पागल
लेडी के बा।

131
00:20:22,770 --> 00:20:24,130
जइसे कि, ओकर नाम का ह?

132
00:20:24,700 --> 00:20:28,980
सनसेट बुलवार्ड से बा? हमरा मालूम बा कि तू के हउअ
के बात करत बानी.

133
00:20:29,240 --> 00:20:31,200
हँ, उनकर नाम याद नइखे आवत।

134
00:20:31,580 --> 00:20:35,700
वइसे भी एगो रियल एस्टेट एजेंट हमरा के देखा दिहलस
पुरान शिविर के बा।

135
00:20:36,040 --> 00:20:41,100
हमरा लागल कि ई एक तरह से रोगग्रस्त बा
फिटिंग, रउरा त जानते बानी? पहिला सिनेमा के

136
00:20:41,100 --> 00:20:45,060
सचमुच हमरा पर आपन छाप छोड़ दिहलस, आ हमरा जरूरत रहे
हकीकत से दूर होखे खातिर।

137
00:20:45,260 --> 00:20:50,020
एकांत, के विशालता हमरा बहुते नीक लागल
ई सब कुछ बा.

138
00:20:50,400 --> 00:20:54,180
हम अपना पेंटिंग पर शांति से काम कर सकेनी आ...
केहू हमरा के परेशान ना करेला।

139
00:20:55,940 --> 00:21:01,200
अनुमान बा कि हम अपना खातिर एगो प्राइवेट खरीदले बानी
वैकल्पिक ब्रह्मांड के बा।

140
00:21:01,720 --> 00:21:03,120
हमरा ऊ इच्छा पूरा तरह से मिल जाला.

141
00:21:03,980 --> 00:21:05,300
इच्छा के बात कइल जाव त.

142
00:21:11,820 --> 00:21:13,400
का रउवा डिपिंग सॉस पसंद बा?

143
00:21:15,340 --> 00:21:16,900
हमरा डिपिंग सॉस बहुत पसंद बा।

144
00:21:17,960 --> 00:21:19,660
हमरा भी डिपिंग सॉस बहुत पसंद बा।

145
00:22:20,250 --> 00:22:26,570
त क्रिस, इहाँ तू हमरा घर में बाड़ू
चिकन खात बानी।

146
00:22:28,610 --> 00:22:30,050
अपना बारे में काहे ना बतावत बाड़ू?

147
00:22:30,570 --> 00:22:31,570
अरे भगवान।

148
00:22:32,070 --> 00:22:34,670
हम ना जनेलीं। माने हम एहिजा बइठल बानी
सिल्ली प्रेस्ली में भइल. बात करे के मन नइखे करत

149
00:22:34,670 --> 00:22:35,649
अपना बारे में बतावल गइल बा.

150
00:22:35,650 --> 00:22:37,830
अब त हमरा के चापलूसी मत करीं। ना, हम नइखीं
रउरा के चापलूसी करे के कोशिश करत बा.

151
00:22:38,270 --> 00:22:39,710
लेकिन, ठीक बा, अच्छा, हँ।

152
00:22:40,530 --> 00:22:43,310
खैर हम त फिल्मकार हईं बाकिर रउरा त जानते बानी
कि...

153
00:22:44,070 --> 00:22:48,050
हमार काम के चौराहा के खोज कइल गइल बा...

154
00:22:48,880 --> 00:22:53,280
के विचित्रता आ सांस्कृतिक चित्रण के
राक्षसीपन के बा। हम आपन पहिला फीचर क

155
00:22:53,280 --> 00:22:55,220
एक दू साल पहिले 6 डॉलर के तरह खातिर।

156
00:22:55,460 --> 00:22:56,460
हम त देखनी।

157
00:22:57,420 --> 00:22:58,880
जॉय के गाना देखले बानी?

158
00:22:59,740 --> 00:23:05,800
हॅंं। पावे खातिर गाड़ी से शहर में घुसे के पड़ल
किराया पर लेबे खातिर पर्याप्त वाई-फाई, बाकिर हँ, देखनी

159
00:23:05,800 --> 00:23:07,440
एकरा के। हम आपन शोध कइनी।

160
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
एकरा बारे में रउरा का सोचनी?

161
00:23:12,240 --> 00:23:16,040
खैर, उम... अरे, तोहरा एकरा से नफरत रहे। ना, हम
एकरा से नफरत ना रहे।

162
00:23:19,310 --> 00:23:23,330
खैर, रउरा साइको के रिमेड से...
शावर पर्दा के परिप्रेक्ष्य के बा।

163
00:23:23,550 --> 00:23:24,550
उ त मात्र आखिरी तिहाई रहे।

164
00:23:25,410 --> 00:23:29,210
ई लिंग पर एगो मेटा कमेंट्री ह
स्लैशर विधा में निहित परेशानी बा.

165
00:23:31,290 --> 00:23:33,210
भा ई त बिल्कुल पीढ़ियन के बा?

166
00:23:35,150 --> 00:23:39,370
वइसे भी हँ, दर्शक अधिकतर ना कइले
या त मिल जाला बाकिर पर्याप्त आलोचकन के ई पसंद आइल

167
00:23:39,370 --> 00:23:41,590
कि एहसे हमरा खातिर कुछ दरवाजा खुल गइल
हॉलीवुड, आ कि तरह के कहाँ ई

168
00:23:41,590 --> 00:23:42,750
पूरा मौका से मिलल।

169
00:23:43,030 --> 00:23:44,110
कैनट लैंड के रिमेक करे खातिर.

170
00:23:44,610 --> 00:23:47,250
हँ, जवन, जइसे, सतह पर बा,
जइसे कि, एगो अजीब...

171
00:23:47,580 --> 00:23:50,560
हमरा खातिर कैरियर के चाल, बाकिर ओह लोग के ई सब मिल गइल
पता चल गइल.

172
00:23:50,820 --> 00:23:53,620
जवन बात उ लोग के नईखे मालूम उ इ कि...
मूल कैमियो मूल रूप से हमरा जइसन रहे

173
00:23:53,620 --> 00:23:54,620
क्वीयर जागरण के बात बा।

174
00:23:55,420 --> 00:23:56,780
हम हॉलीवुड के अपना में हरावे वाला बानी
खेल के बा।

175
00:23:57,840 --> 00:24:01,820
execs सब रउरा के मक्खन बना देला। उ लोग बतावेले
रउरा राउर नजरिया अतना ताजा बा.

176
00:24:02,100 --> 00:24:05,040
ऊ लोग तोहरा के एगो पीढ़ी के आवाज कहेला,
बाकिर असली कारण हमरा मालूम बा कि ऊ लोग का रहे

177
00:24:05,040 --> 00:24:06,340
एकर चाभी हमरा के देबे के तइयार बा
फ्रेंचाइजी के ह।

178
00:24:08,660 --> 00:24:09,660
ई ज़ॉम्बी आईपी ह।

179
00:24:10,060 --> 00:24:11,360
ओह लोग के जरूरत बा कि हम एकरा के जिंदा कर सकीले.

180
00:24:12,240 --> 00:24:16,460
हमरा अनुमान बा कि तनी मौत के मौत हो गईल बा
एतना बेर रउरा ओह लोग के अइसन सोच सकीलें

181
00:24:16,460 --> 00:24:17,449
एगो ज़ोंबी के नाम से जानल जाला।

182
00:24:17,450 --> 00:24:19,230
ना, ना, ना, कवनो ज़ोंबी फिल्म ना, ज़ोंबी
आईपी के बा।

183
00:24:19,570 --> 00:24:24,830
हँ, आईपी खुदे अनडेड बा आ ऊहो
जागल के कारण रिबूट करे में समस्या बा,

184
00:24:25,010 --> 00:24:27,730
जवन हॉलीवुड में अभी एगो सचमुच...
बड़ समस्या काहे कि बौद्धिक

185
00:24:27,730 --> 00:24:30,590
दशक पहिले के संपत्ति मूल रूप से बा
एकमात्र चीज जवन केहू के खरच करे के तइयार बा

186
00:24:30,590 --> 00:24:33,350
पईसा पर अब, का के साथ
पूंजीवाद के एतना देर हो रहल बा आ सब.

187
00:24:33,850 --> 00:24:37,210
आ देखऽ, हर लमहर चलत फ्रेंचाइजी
एकरा कोठरी में कंकाल बा। हमार मतलब बा कि

188
00:24:37,230 --> 00:24:38,390
जेम्स बॉन्ड के...

189
00:24:38,640 --> 00:24:43,280
गोल्डफिंगर में सचमुच महिला के संगे मारपीट करेला
आ थंडरबॉल के नाम से जानल जाला. आ मिकी माउस कइले रहले

190
00:24:43,280 --> 00:24:48,840
ब्लैकफेस कि एक बेर के बा. मिकी कइले रहले
कि? त कवनो स्टूडियो कब का करेला

191
00:24:48,840 --> 00:24:52,260
आसान पईसा बा बस होखे के इंतजार बा
सिनेमा फ्रेंचाइजी पर बनल, बस बइठल बा

192
00:24:52,260 --> 00:24:55,160
उहाँ सुप्त बा, बाकिर ई ओतने बेबुनियाद रूप से एक बा
ट्रांसफोबिक जइसन कि पूछल ना जा सके?

193
00:24:55,580 --> 00:25:00,500
कागज ओवर करे खातिर एगो क्वीयर आदमी के काम पर राखेलें
कुरूपता, लिटिल डेथ के एगो अउरी दे दीं

194
00:25:00,500 --> 00:25:03,800
दुखद बैकस्टोरी, कुछ में बुनाई
लिंग के बारे में बेहूदा संदेश,

195
00:25:04,120 --> 00:25:06,440
आघात, हर बाधा के खिलाफ खुद होखल।
बम के बा।

196
00:25:07,179 --> 00:25:09,140
ज़ोंबी आईपी जी उठल, पक्का, हम बस
पइसा मिल जाला।

197
00:25:12,900 --> 00:25:17,040
क्रिस, हम तहरा काम के बारे में ना पूछनी।

198
00:25:19,120 --> 00:25:20,480
हम तहरा बारे में पूछनी।

199
00:25:22,140 --> 00:25:23,840
हम चाहत बानी कि रउरा हमरा के अपना बारे में बताईं.

200
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
माँफ करीं।

201
00:25:26,820 --> 00:25:29,820
हमरा त एक तरह से बर्खास्त होखे के प्रवृत्ति बा
ओह सामान के बारे में ऊपर उठ गइल.

202
00:25:30,620 --> 00:25:32,580
कबो-कबो हम एक तरह से अपना के आपन काम समझेनी।

203
00:25:33,200 --> 00:25:34,680
खैर, हमरा पूरा विश्वास बा कि इ बात सही नईखे।

204
00:25:38,560 --> 00:25:39,660
ठीक बा। देखल जाव.

205
00:25:42,000 --> 00:25:43,160
खैर, हम 29 साल के बानी।

206
00:25:43,660 --> 00:25:50,500
उपनगर में पलल बढ़ल बानी बाकिर नइखीं
सचमुच अपना परिवार से बात कईनी

207
00:25:50,500 --> 00:25:55,580
जब से हमरा बाहर अइला के कुछ समय बाद। हम इस्तेमाल करेनी
ऊ, ऊ लोग सर्वनाम ह.

208
00:25:56,080 --> 00:25:57,080
का राउर बियाह हो गयिल बा?

209
00:25:57,100 --> 00:25:58,700
ना भगवान, ना, ना।

210
00:25:59,720 --> 00:26:01,440
ना ना, हम पोली हईं।

211
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
पाली का होला?

212
00:26:03,940 --> 00:26:05,000
जइसे कि पॉलीएमोरस.

213
00:26:05,530 --> 00:26:06,730
अरे, हमरा नइखे मालूम पोली।

214
00:26:07,630 --> 00:26:12,790
हँ, मूल रूप से हमार एगो साथी बा, आ...
तब हमार साथी के एगो अउरी साथी बा,

215
00:26:12,830 --> 00:26:15,510
भी बा। ओह, एक तरह से धोखाधड़ी जइसन.

216
00:26:16,310 --> 00:26:17,310
हॅंं।

217
00:26:17,530 --> 00:26:20,630
हँ, बाकिर गेम नाईट का साथे जहाँ रउरा
उभयलिंगी लड़िकन के साथे घूमे के पड़ेला,

218
00:26:20,670 --> 00:26:23,670
शायद। रउरा एह बारे में बहुते उत्साहित नइखीं लागत
एकरा के।

219
00:26:24,050 --> 00:26:30,750
ना, हम बानी। हम हईं। हम त बस, हमरा नइखे मालूम.
ऊ सब सामान बस एक तरह से हमेशा बा

220
00:26:30,750 --> 00:26:32,090
हमरा खातिर पृष्ठभूमि में रहल बा.

221
00:26:33,530 --> 00:26:34,530
सेक्स भा जवन होखे.

222
00:26:35,980 --> 00:26:40,960
माने, हम अपना साथी से प्यार करेनी, सचमुच, हम करेनी,
आ हम चाहत बानी कि ओह लोग के जरूरत पूरा होखे. बाकिर...

223
00:26:40,960 --> 00:26:46,540
बस हमरा खातिर सेक्स हमेशा से अयीसन लागल बा
एक तरह से विकर्षण के बात होला.

224
00:26:48,820 --> 00:26:50,860
हमार प्राथमिक साथी हमार काम होखे के प्रवृत्ति बा।

225
00:26:51,900 --> 00:26:53,080
एगो ट्रेंड देख रहल बानी।

226
00:26:55,380 --> 00:26:56,380
हॅंं।

227
00:26:58,080 --> 00:27:04,660
हमरा अनुमान बा कि प्यार, सेक्स, उ सब सामान, अगर...
कबो भइल बा.

228
00:27:05,740 --> 00:27:06,740
हमरा खातिर आसान बा।

229
00:27:08,580 --> 00:27:11,860
कबो-कबो हमरा लागेला कि हमार कला एगो जगह जइसन बा
हमरा खातिर कि हम ओह सब से लुका सकीले।

230
00:27:12,860 --> 00:27:14,700
खैर, हमरा खातिर ई कैनवास जइसन.

231
00:27:16,040 --> 00:27:18,360
ई राउर आपन निजी वैकल्पिक बा
ब्रह्मांड के बा।

232
00:27:24,720 --> 00:27:29,980
लेकिन जब हम छोट रहनी त सेक्स रहे
हमरा खातिर भी तनावपूर्ण बा।

233
00:27:31,860 --> 00:27:34,620
आसपास कवनो तरह के ब्लॉक बनवनी
एकरा के।

234
00:27:35,200 --> 00:27:36,680
कि हम पूरा तरह से लटक ना पवनी।

235
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
एकदम।

236
00:27:39,880 --> 00:27:42,820
हमरा अपना से बाहर निकले के रास्ता खोजे के पड़ल
सिर के बा।

237
00:27:46,360 --> 00:27:47,640
आ एहसे मदद मिलल.

238
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
ना, तू त बढ़िया बाड़ू।

239
00:28:15,200 --> 00:28:18,580
ना, माने सब ले आवे के माफी चाहत बानी
ई ऊपर बा. हमनी के बात ना होखे के चाही

240
00:28:18,580 --> 00:28:20,600
हमार सेक्स लाइफ के बा। हम त अयीसन करे वाला बानी।

241
00:28:20,800 --> 00:28:21,679
काहे ना?

242
00:28:21,680 --> 00:28:22,680
काहे कि ई अजीब बा.

243
00:28:22,960 --> 00:28:27,380
ई एगो काम के बइठक ह, आ हम चाहत बानी कि,
जइसे, हमरा भी-इश।

244
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
हमरा के भी-वाई।

245
00:28:29,660 --> 00:28:31,540
हनी, हम बर्नहम खातिर ऑडिशन देले रहनी।

246
00:28:32,320 --> 00:28:34,440
रउरा त जानते बानी कि ऊ के बनवले बा?

247
00:28:35,620 --> 00:28:36,960
जानत बाड़ऽ कैरोली.

248
00:28:37,840 --> 00:28:40,520
एकरा अलावे ई कवनो बिजनेस मीटिंग ना ह.

249
00:28:40,970 --> 00:28:45,210
हमनी के फ्राइड चिकन खा के धूम्रपान कर रहल बानी जा
खरपतवार आ कला बनावे के बात कइल

250
00:28:45,210 --> 00:28:46,210
एक संगे मिल के बा।

251
00:28:47,230 --> 00:28:50,170
ठीक बा, खैर, ओह हालत में, का हम रउरा से पूछ सकीलें
कुछ निजी बात बा?

252
00:28:50,830 --> 00:28:51,830
उह-हुह।

253
00:28:55,590 --> 00:28:57,170
अभिनय काहे छोड़ देले बानी?

254
00:28:58,710 --> 00:29:03,750
रउरा लगे कुछ बिट पार्ट रहे, आ फेर रउरा
मूल में शुरू भइल, आ फेर रउरा

255
00:29:03,750 --> 00:29:06,170
एक तरह से बस के चेहरा से गिर गईल
धरती के बा।

256
00:29:14,120 --> 00:29:18,800
खैर, उ लोग हमरा के वापस के नेवता देले रहे
सीक्वल आ तीसरा के भी।

257
00:29:21,660 --> 00:29:23,240
बाकिर हम त काफी जरि गइल रहनी।

258
00:29:24,880 --> 00:29:26,560
कुछ देर बाद उ लोग फोन कईल बंद क देले।

259
00:29:28,100 --> 00:29:31,180
हमरा अनुमान बा कि हम त बस उमिर बढ़ गइल बानी.

260
00:29:36,670 --> 00:29:42,510
मिस प्रेस्ली, बिली, बस इहे कहे के बा
हम आजीवन प्रशंसक हईं, आ हमरा मालूम बा कि हमनी का हईं जा

261
00:29:42,510 --> 00:29:47,290
खाली बस मिलल, बाकिर हमरा बहुते बहुते लागत बा
एकरा के क्षमता के बारे में मजबूती से कहलस

262
00:29:47,290 --> 00:29:49,710
सहयोग के बा। कठिन से आवेला। हम बानी
गंभीर बा।

263
00:29:50,720 --> 00:29:53,340
कइसे समझावल जाव त नइखे बुझात बाकिर हम
बस इ जान लीं कि इहाँ रहला से होखे वाला बा

264
00:29:53,340 --> 00:29:54,400
मिया कहानी के दरार डाले में मदद करीं।

265
00:29:54,820 --> 00:29:57,460
जानत बाड़ऽ, हम दोसर ना बनावल चाहत बानी
कैंप मियाजमा में गूंगा सीक्वल बा

266
00:29:57,460 --> 00:30:01,140
फ्रेंचाइजी के ह। हम एकर रीमेक नइखीं कइल चाहत
एगो रीमेक के रीमेक के. हम बनावल चाहत बानी

267
00:30:01,140 --> 00:30:04,300
कुछ अइसन जवन ताजा आ नया लागे.

268
00:30:05,040 --> 00:30:11,260
जइसे हम अपना चिट्ठी में कहले रहीं, हमार मतलब बा, हमरा से,

269
00:30:11,400 --> 00:30:16,100
कैंप मियाजमा के आत्मा हमेशा से रहल बा
कि...

270
00:30:16,300 --> 00:30:17,300
एकदम।

271
00:30:20,510 --> 00:30:24,910
ऊ नजर हमरा याद में जरा दिहल गइल बा
जब से हम एकरा के वीएचएस टेप पर देखले बानी। हमरा लगे रहे

272
00:30:24,910 --> 00:30:28,290
बिल्कुल कवनो धंधा ना हो सकेला
आठ साल के लइका के रूप में देखल जाव। अगर हम कैप्चर कर लेनी त

273
00:30:28,290 --> 00:30:32,570
कि तोहरा आँख में फेरु से तीन, पांच
सालन बाद, तब हम आपन...

274
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
एगो शिक्षक के रूप में नौकरी।

275
00:30:34,210 --> 00:30:37,070
हम जानत बाटी।

276
00:30:39,890 --> 00:30:41,090
तोहार चिट्ठी पढ़ले बानी।

277
00:30:41,510 --> 00:30:42,730
ई त बढ़िया पिच बा.

278
00:30:44,310 --> 00:30:46,530
बस हमरा पूरा भरोसा नइखे कि ई काम करी.

279
00:30:49,160 --> 00:30:52,120
काहे ना? काहे कि रउरा एकरा बारे में अतना बतियावत बानी
अकादमिक रूप से देखल जा सकेला.

280
00:30:52,440 --> 00:30:58,860
आ बिल्ली मियास्मा, ई सांस्कृतिक के बात ना रहे

281
00:30:58,860 --> 00:31:05,780
राक्षसीता भा लिंग के चित्रण कइल जाला
परेशानी भा ओहमें से कवनो सामान.

282
00:31:06,080 --> 00:31:09,880
ई दू गो बहुते साधारण बात के बारे में रहे।

283
00:31:13,960 --> 00:31:17,500
मांस आ खाना।

284
00:31:26,830 --> 00:31:31,130
हम रउरा के बहुते सराहत बानी, हँ, लेत बानी
समय के बा। आ हमरा पूरा भरोसा बा कि हमनी के प्रतिनिधि होखीहें

285
00:31:31,130 --> 00:31:31,809
तनाव में बा।

286
00:31:31,810 --> 00:31:35,730
बाकिर उमेद बा कि हमनी का कुछ काम कर सकीले.
लेकिन जाहिर बा, रउआ जानत बानी, कवनो चिंता ना अगर...

287
00:31:35,730 --> 00:31:37,070
हमनी में से एगो संरेखित ना होखे।

288
00:31:37,490 --> 00:31:41,010
क्रिस, रउरा छोड़े के जरूरत नइखे, रउरा
जानत बानी।

289
00:31:41,270 --> 00:31:43,590
ऊपर के गेस्ट रूम बनवनी।

290
00:31:44,390 --> 00:31:48,910
ई त बहुते दयालु बा बाकिर हमरा शायद करे के चाहीं
एकरा पर आगे बढ़ जाइब। खैर, तनी देर हो गइल बा...

291
00:31:48,910 --> 00:31:50,670
ड्राइव, ना, खासकर के...
मौसम के बारे में बतावल गइल बा?

292
00:31:51,390 --> 00:31:55,820
हम अपना से बेसी थोपे के नइखी चाहत
पहिलहीं से बा. ई कवनो थोपल ना ह.

293
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
ई ठीक बा।

294
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
क्रिस के नाम से जानल जाला।

295
00:31:59,100 --> 00:32:01,320
क्रिस, हम रउरा से कहत बानी कि रहऽ.

296
00:32:01,760 --> 00:32:03,000
का ऊ कवनो आदेश ह?

297
00:32:06,080 --> 00:32:07,080
हॅंं।

298
00:32:08,360 --> 00:32:09,560
हँ, ऊ त एगो आदेश ह.

299
00:32:13,120 --> 00:32:14,760
हमनी के एक दूसरा के जान सकेनी जा।

300
00:32:16,340 --> 00:32:19,960
हम पहिला फिल्म के हमार प्रिंट देख सकेनी
एक संगे मिल के बा।

301
00:32:22,480 --> 00:32:25,020
ओह लुक इन के बारे में रउरा अउरी बता सकीलें
हमार आँख।

302
00:32:25,920 --> 00:32:29,600
खैर, हमनी के एके पन्ना पर होखे के पड़ी.

303
00:32:30,620 --> 00:32:31,920
का हमनी के ओकरा के पा सकेनी जा?

304
00:32:33,660 --> 00:32:34,660
कृप्या।

305
00:33:44,650 --> 00:33:46,910
ई ओकरा देह से बेसी ओकरा माथा में बा।

306
00:33:47,810 --> 00:33:50,390
उनुका में क्षमता मिल गइल बा.

307
00:33:52,530 --> 00:33:53,530
रूकऽ।

308
00:34:59,399 --> 00:35:04,180
हमरा ना मालूम रहे कि तू का खातिर चाहत बाड़ू
नाश्ता, त हमरा से वेरायटी पैक मिलल

309
00:35:04,180 --> 00:35:05,180
कोस्टको के ह।

310
00:35:05,540 --> 00:35:10,140
उहे देखऽ. का ई प्यारा नइखे? रउरा मिल गइल बा
राउर पाले से भरल फ्लेक्स आ राउर फ्रूट लूप

311
00:35:10,140 --> 00:35:13,200
आ राउर कोको क्रिस्पीज के। उहाँ एगो...
सबके खातिर कुछ ना कुछ।

312
00:35:17,320 --> 00:35:18,320
कुछ गड़बड़ हो गइल बा? ना.

313
00:35:21,140 --> 00:35:22,180
खैर, असल में, हँ, हँ.

314
00:35:22,620 --> 00:35:26,020
माफ करीं, हम त बस रउरा से ई बात कहत बानी
आ अगर अजीब लागत बा त. का उहाँ बा...

315
00:35:26,680 --> 00:35:28,680
घर में केहू अउरी बा का साथ में
हमनी के अभी?

316
00:35:29,200 --> 00:35:32,800
का बात करत बानी? काल्हु रात के बा
सुते से पहिले हमरा लागल कि सुनले बानी

317
00:35:32,800 --> 00:35:36,680
बात करत बानी. लागत रहे कि शायद रउरा बानी
केहू दोसरा से बात करत बानी.

318
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
हमरा त अईसन नईखे लागत।

319
00:35:38,860 --> 00:35:41,160
जहाँ तक हमरा मालूम बा, इ त बस दुनो के...
हमनी के इहाँ।

320
00:35:41,360 --> 00:35:42,840
पिछला बेर तोहरा बेडरूम में केहू ना रहे
रात के रात के?

321
00:35:43,080 --> 00:35:46,140
राउर मरल टैक्सीडर्म वाला मम्मी? ठीक ओइसहीं जइसे क
बिल्कुल बेतरतीब उदाहरण बा?

322
00:35:46,420 --> 00:35:47,420
ना.

323
00:35:47,680 --> 00:35:48,980
बस हमनी दुनु जाना के।

324
00:35:50,120 --> 00:35:52,640
विश्वास ना होखे त जा सकेनी
देखल जाव. ना, हम रउरा पर विश्वास करत बानी.

325
00:35:52,840 --> 00:35:53,759
ना, हम गंभीर बानी।

326
00:35:53,760 --> 00:35:54,760
जाके देखऽ। ई ठीक बा।

327
00:35:55,360 --> 00:35:57,520
हम त एकरा के बनावत रहनी ह। जाके देखऽ।

328
00:37:16,170 --> 00:37:20,390
शानदार। माने उ साफ-साफ उहे बाड़ी
दमा से व्यक्ति एक, अंतिम

329
00:37:20,390 --> 00:37:26,490
लईकी, लेकिन उहो एतना जादे बाड़ी। जइसे कि,
ऊ अजीब आ, जइसे, सेक्सी आ कठोर हई,

330
00:37:26,690 --> 00:37:30,210
लेकिन इहो, जइसे, सचमुच मजेदार, भी। आ...
ऊ एगो पत्थरबाजी करे वाली हई।

331
00:37:31,010 --> 00:37:32,010
अरे भगवान।

332
00:37:32,070 --> 00:37:33,069
माने कि गजब के बा।

333
00:37:33,070 --> 00:37:37,190
उनुका में अउरी बहुत कुछ खोजे के बा
कि पहिला फिल्म मुश्किल से संकेत तक देले रहे

334
00:37:37,190 --> 00:37:39,490
एट के बा। हॅंं। माने हँ, हम परेशान बानी.

335
00:37:39,710 --> 00:37:40,830
स्टूडियो के बताईं कि हम परेशान बानी.

336
00:37:41,690 --> 00:37:45,270
तू त अबहियों बस कैमियो सोचत बाड़ू,
हालांकि, ना? ना, ना, ना।

337
00:37:45,600 --> 00:37:48,900
ई त उहे हई। माने पूरा सिनेमा के...
गोट्टा ओकर होखे के चाहीं. का हम बतवले रहनी कि उ...

338
00:37:48,900 --> 00:37:52,300
शाब्दिक रूप से परित्यक्त पर रहत रहले
मियास्मा 1 से नींद के शिविर? रउरा सभे के...

339
00:37:52,300 --> 00:37:53,300
उल्लेख कइले बा कि, हँ.

340
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
अरे आवऽ।

341
00:37:55,120 --> 00:37:58,940
उम, का हमनी के सहायक भूमिका के बारे में सोचत बानी जा?
काहे कि हम त खाली उम्मीद के साथे...

342
00:37:58,940 --> 00:37:59,940
स्टूडियो में भइल.

343
00:38:01,500 --> 00:38:05,880
बियॉन्से के नाम से जानल जाला। ना, हमार बात सुन लीं। तू त नइखऽ
सुनत बानी कि हम का कहत बानी. उहाँ के...

344
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
सीसा, ठीक बा?

345
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
अंतिम लइकी के बा।

346
00:38:08,420 --> 00:38:12,280
फेरु। क्रिस, मियास्मा के अपना कब्जा में लेत
फ्रेंचाइजी एगो वाकई में एगो...

347
00:38:12,510 --> 00:38:16,170
सचमुच बड़ बात स्टूडियो एक ले रहल बा
मौका रउरा पर ठीक बा हम जानत बानी कि रउरा अपना से प्यार करेनी

348
00:38:16,170 --> 00:38:20,750
सामान्य ज्ञान बाकिर ऊ लोग ना चाहत होखी
60 के आसपास फ्रेंचाइजी रिबूट बनावे के बा

349
00:38:20,750 --> 00:38:24,250
साल के महिला जेकरा लगे एगो...
विकिपीडिया पन्ना कवनो अपराध नइखे खैर का

350
00:38:24,250 --> 00:38:27,210
ओह नया हेलोवीन फिलिमन के बारे में ओह लोग के
अरब डॉलर के तरह बनावल कि हो सकेला

351
00:38:27,210 --> 00:38:32,790
60 साल के महिला शुरू करीं भा शायद कबो ना
mind ऊ अफवाह सही नइखे

352
00:38:34,160 --> 00:38:36,960
बिली प्रेस्ली जेमी ली कर्टिस ना हउवें.

353
00:38:37,240 --> 00:38:39,060
ऊ नेज कैम्पबेल ना हई.

354
00:38:39,260 --> 00:38:42,560
उ त इहाँ तक नईखी... का नाम से बा
एल्म स्ट्रीट पर पहिला नाइटमेयर फिल्म?

355
00:38:42,740 --> 00:38:46,960
हीथर लैंगेनकैम्प के नाम से जानल जाला। हँ, ठीक बा. ई
एगो आला संपत्ति ह, क्रिस।

356
00:38:47,980 --> 00:38:49,480
ठीक बा, हम कइसे समझाईं?

357
00:38:49,920 --> 00:38:53,680
का रउवा बता सकत बानी सीसा के नाम
स्लीपवे कैंप फिल्म के अभिनेत्री?

358
00:38:53,960 --> 00:38:56,300
तालिसा रोजन, मूल आ हैमलेट के
एकर सीक्वल के पहिला सीन.

359
00:38:57,160 --> 00:38:58,900
के, मजेदार तथ्य, ब्रूस स्प्रिंगस्टीन के ह
बहिन के बा।

360
00:38:59,140 --> 00:39:04,640
उहाँ तू जा। हम त कहब कि 2026 में बिली
प्रेस्ली के लगे लगभग ओतने स्टार पावर बा जतना...

361
00:39:04,640 --> 00:39:06,160
ब्रूस स्प्रिंगस्टीन के बहिन के नाम से जानल जाला।

362
00:39:06,500 --> 00:39:10,020
ईमानदारी से अगर हम एकरा प पईसा डालत रहनी त
हम शर्त लगावत बानी कि उ लोग के इहो नईखे मालूम कि उ के हई।

363
00:39:10,300 --> 00:39:14,420
ठीक बा, लेकिन बस मूल पर ध्यान दीं
कहानी। एही खातिर ई स्टूडियो बेचैन बा

364
00:39:14,420 --> 00:39:17,220
तोहरा खातिर दरार डाले खातिर, आ तब हमनी के होखब जा
हरियर बत्ती के नजदीक हो जाला।

365
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
ठीक बा, जवन होखे।

366
00:39:21,440 --> 00:39:24,420
खैर, फाइनल कट के का हाल बा? पर कवनो शब्द
फाइनल कट के बा?

367
00:39:24,980 --> 00:39:28,870
क्रिस के बा! हमनी के एह बारे में बात कईले बानी जा। इहे बा
ना कि ई कइसे काम करेला.

368
00:39:30,230 --> 00:39:31,750
का रउवा अभी स्क्वैश खेलत बानी?

369
00:41:19,180 --> 00:41:20,420
अइसन स्टड बा।

370
00:41:31,560 --> 00:41:37,360
कहत बाड़ी हमार लेडी ऑफ कॉर्डरो।

371
00:41:37,740 --> 00:41:39,080
हमरा त इहो पता नइखे चलत।

372
00:42:40,010 --> 00:42:41,430
कहाँ बा कि तू जात बाड़ू?

373
00:42:43,190 --> 00:42:44,190
माफ करेबि?

374
00:42:45,150 --> 00:42:50,610
हम कहनी, ठीक से कहां बा कि तू
लइकन के लागत बा कि रउरा जात बानी?

375
00:42:52,710 --> 00:42:57,910
उम, हमनी के नयका काउंसलर बानी जा
पहाड़ी से सुते के डेरा डाले के बा।

376
00:42:58,590 --> 00:42:59,710
कैम्प माई गधा के बा।

377
00:43:15,879 --> 00:43:19,640
नुबिले के बा। जरूर रउरा ओकरा के जगा देब, ना
रउरा के? माफी चाहत बानी मलिकार। हमार मतलब ई ना रहे कि...

378
00:43:19,640 --> 00:43:20,640
रउरा त बर्बाद हो गइल बानी.

379
00:43:42,510 --> 00:43:49,070
हमनी के जवन जात बानी जा ओकरा बारे में रउरा का कहब
के माध्यम से बा? कुंवारीपन के बारे में रउरा का कहत बानी?

380
00:44:13,480 --> 00:44:15,900
मतलब हमनी के तब तक मरून बानी जा
कैंप करे वाला लोग काल्हु एहिजा चहुँप जाई.

381
00:44:16,620 --> 00:44:17,060
सब के...

382
00:44:17,060 --> 00:44:28,620
सही बा,

383
00:44:28,720 --> 00:44:30,340
ठीक बा। के करे वाला बा इज्जत
एह साल के बा?

384
00:44:31,120 --> 00:44:33,480
सम्मान के बात बा?

385
00:44:34,000 --> 00:44:35,720
हँ, मूल के कहानी के बतावत बा?

386
00:44:36,060 --> 00:44:37,560
छोट-छोट मौत के किस्सा?

387
00:44:38,400 --> 00:44:39,880
एकरा खातिर जा यार। इहे सब हम करेनी।

388
00:44:41,240 --> 00:44:42,340
ई त बहुते ट्रांसफोबिक बा.

389
00:44:44,830 --> 00:44:47,490
त, इ बहुत पहिले के बात ह।

390
00:44:47,990 --> 00:44:50,090
बहुत पहिले के बात बा।

391
00:44:50,810 --> 00:44:52,970
पहिले हम खुद इहाँ कैंपर तक रहनी।

392
00:44:53,730 --> 00:44:57,390
लेकिन काउंसलर लोग, उ लोग बात करत रहले
एह एक लइका के बारे में।

393
00:44:58,370 --> 00:44:59,810
एगो असली सनकी घर।

394
00:45:00,170 --> 00:45:05,050
जे कबो केहू से एको शब्द ना कहलस
पूरा गर्मी में भइल.

395
00:45:06,430 --> 00:45:09,930
उनुका साथे ई खास व्यवस्था रहे
शिविर के बा।

396
00:45:10,150 --> 00:45:11,870
लड़िकन के बंक में एक बिस्तर होखे के।

397
00:45:12,650 --> 00:45:15,570
आ लइकिन के बॉलरूम में एगो बिछौना।

398
00:45:15,970 --> 00:45:17,110
ई एगो बड़हन प्रेम व्यवहार रहे।

399
00:45:18,170 --> 00:45:21,550
ई लइका, देखऽ, ऊ लइका रहे।

400
00:45:22,550 --> 00:45:24,730
ओकरा लगे तनी वीनर रहे, त ओकरा होखे के पड़ी,
ना?

401
00:45:25,990 --> 00:45:31,570
लेकिन हफ्ता के कुछ खास दिन प, पसंद आवेला
दुनिया के सबसे सामान्य चीज रहे,

402
00:45:32,810 --> 00:45:36,850
ऊ आपन सगरी सामान समेट के हिल जात रहले
डेरा के लड़िकियन के ओर के ओर बढ़ल।

403
00:45:37,670 --> 00:45:40,610
आ फेर ऊ तैरे खातिर देखा जात रहले
अभ्यास कइल जाला.

404
00:45:40,950 --> 00:45:41,950
उठ के साफ-सफाई करीं!

405
00:45:45,380 --> 00:45:50,120
अतवार, मंगल, गुरुवार के उ...
एगो लइका रहे।

406
00:45:50,600 --> 00:45:56,140
आ बाकी हफ्ता, भगवान के ईमानदारी से,
ऊ तनी सिजोफ्रेनिया के शिकार रहले. हम सोचनी

407
00:45:56,140 --> 00:45:57,140
ऊ एगो लइकी रहले.

408
00:46:00,100 --> 00:46:01,640
मेजर फ्रीक आउट अउरी।

409
00:46:03,300 --> 00:46:08,800
हमनी के बड़का माई-बाबूजी त अउरी बड़ रहनी जा
ओकरा से बेसी सनकी घरन के।

410
00:46:09,760 --> 00:46:11,420
उ लोग हरमेफ्रोडाइट रहे।

411
00:46:11,760 --> 00:46:15,580
दुनो लोग के मुलाकात एगो मानसिक अस्पताल में भईल, मारल गईल
पहरेदार के, आ भाग गइल।

412
00:46:16,280 --> 00:46:20,260
मम्मी लइका आ पापा के कपड़ा पहिनले रहली
लइकी के कपड़ा पहिनले रहे।

413
00:46:20,660 --> 00:46:26,320
उ लोग अपना बेटा के एगो अलगे बने खातिर पोसले
लिंग के हर दिन हफ्ता के जब तक उ...

414
00:46:26,320 --> 00:46:27,580
आखिरकार ओकरो दिमाग खतम हो गइल.

415
00:46:28,020 --> 00:46:29,720
आसान सेंकना, मुफ्त गाय।

416
00:46:30,140 --> 00:46:31,220
कबो मौका ना मिलल।

417
00:46:31,840 --> 00:46:36,500
या मुफ्त में गाय सेंक के ओवन से हमार मतलब इहे रहे
असल में कहे के बा.

418
00:46:40,300 --> 00:46:42,960
आखिरकार, एगो घटना भईल
तैराकी के अभ्यास कइल जाला.

419
00:46:43,720 --> 00:46:49,080
कुछ लइका, उ लोग से गलती हो गईल
ओकरा के चिढ़ावे के, आ ऊ बस चल गइल

420
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
बैलिस्टिक के नाम से जानल जाला।

421
00:46:53,840 --> 00:46:58,300
त उ लोग ओकरा के डूबा देले।

422
00:46:59,720 --> 00:47:00,780
माने कि ओह लोग के करे के पड़ी.

423
00:47:03,560 --> 00:47:05,880
माई-बाबूजी एकरा के ढंक दिहले त लइका लोग
मुसीबत में ना पड़ित।

424
00:47:06,440 --> 00:47:08,040
दू लोग खातिर कुछुओ नीचे ना हो सकेला.

425
00:47:10,060 --> 00:47:15,560
कुछ लोग के लागेला कि ऊ अबहीं ले नीचे बाड़न
उहाँ झील के तल पर बा।

426
00:47:17,060 --> 00:47:18,580
कि ऊ अबहियों भूखल बा.

427
00:47:19,180 --> 00:47:22,140
कि ऊ मुवलन से जिए के इंतजार करत बा.

428
00:47:27,360 --> 00:47:30,420
उठऽ, कम मौत हो गइल।

429
00:47:32,300 --> 00:47:36,260
उठ के आपन बदला ले लीं।

430
00:47:51,440 --> 00:47:52,440
ऊ ब्राउनी बनावत बाड़ी।

431
00:47:53,340 --> 00:47:54,740
का उ आपन पैंट गंदगी क देले रहली?

432
00:47:56,760 --> 00:47:57,760
छोकड़ा।

433
00:47:59,120 --> 00:48:00,460
ई त बस एगो मजाक ह।

434
00:48:01,120 --> 00:48:02,240
ठीक बा, चलीं ई कहानी सुनल जाव.

435
00:48:24,840 --> 00:48:29,820
ना पूछल जा सकेला बाकिर ई डीजे ह आ हम हईं
रात भर प्रसारण के समायोजित कइल.

436
00:48:30,320 --> 00:48:34,780
चलीं अनोरक से एह पार्टी के शुरुआत कइल जाव
सैली फ्रीक के लिखल क्रिसमस।

437
00:50:21,100 --> 00:50:21,999
का गलती हो गइल बा?

438
00:50:22,000 --> 00:50:26,920
हमरा लागल कि हम केहू के बाहर देखले बानी
हमरा के देखत रहले। ई त हमरा जइसन रहे

439
00:50:26,920 --> 00:50:31,200
केहू के एहसास भइल.

440
00:50:32,320 --> 00:50:39,320
आ फेर हमार नजरिया बदल गइल. एकरा के...

441
00:50:39,320 --> 00:50:45,320
अइसन रहे जइसे हम अपना के खड़ा देख सकत रहनी
इहाँ के माध्यम से

442
00:50:45,320 --> 00:50:48,220
उनकर आँखि बा।

443
00:50:51,370 --> 00:50:52,370
राउर परिचय?

444
00:50:53,810 --> 00:50:54,810
छोटकी बेथ के बा?

445
00:50:58,930 --> 00:51:00,250
हम ना जनेलीं।

446
00:51:01,870 --> 00:51:03,210
अरे, अरे के बा।

447
00:51:03,990 --> 00:51:05,450
तू हिलत बाड़ू।

448
00:51:08,230 --> 00:51:10,670
हमरा लागता कि हमनी के रउआ के भीतर ले आवे के जरूरत बा।

449
00:51:11,370 --> 00:51:13,170
तनी-मनी धब्बा हमरा मालूम बा।

450
00:51:24,750 --> 00:51:28,570
हमरा अनुमान बा कि शायद हम करब.

451
00:53:35,510 --> 00:53:38,310
हमरा याद नइखे आवत।

452
00:55:44,970 --> 00:55:46,030
पवित्र बकवास बा!

453
00:56:22,160 --> 00:56:24,960
धन्यबाद।

454
00:56:54,420 --> 00:56:55,420
ई बात सही नइखे.

455
00:57:45,040 --> 00:57:46,440
हॅंं।

456
00:58:25,770 --> 00:58:27,870
रऊआ खुद। त आखिरकार हम कर सकीले

457
00:59:01,779 --> 00:59:02,558
कवनो बेवकूफी ना.

458
00:59:02,560 --> 00:59:03,740
ई त हमनी के खेलल खेल जइसन बा.

459
00:59:05,960 --> 00:59:07,920
ई त बस समय के निशान लगावे के तरीका ह, जानत बाड़ऽ?

460
00:59:10,760 --> 00:59:12,140
ऊ बात मत देखऽ. ऊ बात मत देखऽ.

461
01:01:56,250 --> 01:01:58,710
गोली मारल। बस बिजली बंद हो गईल।

462
01:01:59,290 --> 01:02:00,730
अयीसन कबो-कबो होखेला।

463
01:02:04,650 --> 01:02:11,570
ऊ सिनेमा हम सौ बेर देखले होखब
समय के बा।

464
01:02:12,710 --> 01:02:14,290
हम कबो अइसन ना देखले रहनी।

465
01:03:23,530 --> 01:03:24,530
आँख में देखऽ।

466
01:03:26,290 --> 01:03:31,410
हम खाली एकरा के देखे के नइखी चाहत। हम त बस...
एकरा के फिल्मावल आ सिनेमा में डालल चाहत बानी.

467
01:03:33,650 --> 01:03:35,430
हमहूँ एकर अनुभव कइल चाहत बानी.

468
01:04:42,220 --> 01:04:49,100
इहाँ से बाहर, सब अकेले होखला के नाते, बा
कुछ खास समय जब रउरा बस मिल जाला

469
01:04:49,100 --> 01:04:53,440
ई एहसास जब ई सचमुच हल्का होखे आ...
सचमुच में शांत बा।

470
01:04:54,720 --> 01:04:58,880
जब अचानक, रउरा बस पता चल जाई.

471
01:05:33,090 --> 01:05:35,190
का रउवा कबो अकेला हो जानी हालांकि?

472
01:05:36,890 --> 01:05:39,490
इहाँ से बाहर रह के बीच में सब अकेले
कतहीं ना के?

473
01:05:42,570 --> 01:05:44,130
बेशक हम कर सकेनी। हम त बढ़िया होखब।

474
01:07:11,920 --> 01:07:12,920
बिली के नाम से जानल जाला।

475
01:09:14,470 --> 01:09:15,850
बताईं कि रउरा का पसंद बा.

476
01:09:17,750 --> 01:09:18,750
जवन मन करे।

477
01:09:19,830 --> 01:09:21,350
हम तहरा हाथ में बानी।

478
01:09:22,470 --> 01:09:25,370
बाकिर रउरा का पसंद बा? रउरा कइसे पसंद बा
छूवल जाव?

479
01:09:29,010 --> 01:09:30,010
का रउरा लगे कवनो विकल्प बा?

480
01:09:58,990 --> 01:09:59,990
ई ठीक बा। ई ठीक बा।

481
01:10:04,150 --> 01:10:08,530
छह पर कवनो बुराई नइखे.

482
01:10:09,050 --> 01:10:10,590
तीन पर कवनो बुराई नइखे.

483
01:10:11,090 --> 01:10:13,350
अरे तू हिलत बाड़ू। चलीं रउरा के गरम करावल जाव.

484
01:10:16,030 --> 01:10:21,310
चूल्हा पर चाय डाल देब आ हम
अंगीठी में कुछ युद्ध कर सकेला।

485
01:10:21,770 --> 01:10:22,770
का ई त बढ़िया होई?

486
01:10:40,750 --> 01:10:47,190
आ एतना लोग खातिर आसान, बाकिर हमरा खातिर,
बस... हम कबो ना कर पवनी

487
01:10:47,190 --> 01:10:48,210
उहाँ पहुँच जाइए।

488
01:10:49,330 --> 01:10:55,690
कुछ छोट-मोट मतलब खातिर हम सचमुच दूर बानी
दूर होखे के चाहीं. आ हमार माथा बस... पूरा तरह से

489
01:10:55,690 --> 01:10:56,690
कहीं अउर।

490
01:11:14,730 --> 01:11:15,730
हम तोहरा के ना छूवत बानी।

491
01:11:19,750 --> 01:11:26,710
हम कल्पना करत बानी

492
01:11:26,710 --> 01:11:33,490
खुदे बनत बानी

493
01:11:33,490 --> 01:11:37,050
बाशा फिल्म के एगो किरदार ह.

494
01:11:40,030 --> 01:11:44,170
भाग दू में मैंडी द बुकवर्म या...
दूसरा में कोलीन के बा।

495
01:11:44,730 --> 01:11:50,470
रउरा काम करेनी, फेरु से, या त रउरा,

496
01:11:50,650 --> 01:11:57,350
राउर किरदार, पहिला सिनेमा, आ...

497
01:11:57,350 --> 01:11:58,350
तब...

498
01:12:19,020 --> 01:12:20,640
हम खुदे एगो एनपीएस से शुरुआत कइले रहीं.

499
01:13:06,000 --> 01:13:08,200
ई छोटहन मौत हमरा खातिर आवेला आ...

500
01:13:08,200 --> 01:13:17,680
आई. के बा

501
01:13:17,680 --> 01:13:22,360
महसूस मत करीं... जइसे कि जिंदा बा।

502
01:13:28,740 --> 01:13:31,940
जान खातिर दौड़त-दौड़त मौत के उछलत बा।

503
01:13:33,300 --> 01:13:34,800
हमार निप्पल के...

504
01:13:45,420 --> 01:13:46,420
ई त बेवकूफी बा।

505
01:13:46,980 --> 01:13:49,380
आ अइसन गलती के साथे।

506
01:13:49,980 --> 01:13:55,240
हमरा लागता कि हम लइकाईं में बहुते फिलिम देखले रहीं
आ ई हमरा के असली खराब चोद दिहलसि.

507
01:13:59,540 --> 01:14:01,580
का रउरा हमरा के घिनौना लागत बा?

508
01:14:01,940 --> 01:14:05,380
खैर, हमरा त लागता कि तू बहुत सेक्सी बाड़ू।

509
01:14:07,640 --> 01:14:10,020
आ का रउरा साथे वापस आवे के चाहत बानी
हमरा के?

510
01:14:14,640 --> 01:14:16,280
काहे कि ई सब खेलल बढ़िया बा.

511
01:14:18,660 --> 01:14:21,060
आ एही से ऊ ई जगह बनवले बाड़न.

512
01:14:23,540 --> 01:14:25,380
अगर ई बहुते असली हो जाव.

513
01:15:25,160 --> 01:15:26,480
का रउवा लोग के लगे वाई-फाई बा?

514
01:15:46,820 --> 01:15:47,820
एहो।

515
01:15:49,780 --> 01:15:52,820
राम-राम। कुछ मिनट के बात होखे खातिर माफी चाहब
देर से भइल.

516
01:15:53,080 --> 01:15:56,590
अरे, कवनो दिक्कत नइखे. हम असल में बानी... तबो
जेफ्री के इंतजार करत बाड़े, लेकिन हो सकता कि उ चालू होखस

517
01:15:56,590 --> 01:15:57,590
पल भर खातिर।

518
01:15:58,350 --> 01:15:59,350
ठीक से चलत बा.

519
01:16:00,470 --> 01:16:02,390
अभी कहाँ बानी क्रिस?

520
01:16:02,910 --> 01:16:05,150
हम पास प्रशांत उत्तर पश्चिम में बानी
कनाडा के ह।

521
01:16:05,390 --> 01:16:10,450
हमरा लागता कि हम शायद जिक्र कइले बानी, हँ, हमनी पर
आखिरी बेर फोन कइल गइल. बाकिर, हँ, हमरा एगो मीटिंग मिल गइल

522
01:16:10,450 --> 01:16:11,450
बिली प्रेस्ली के साथे भइल.

523
01:16:12,150 --> 01:16:16,710
ई त बहुते रोमांचक बा. हम नइखी चाहत
टकराव भा कुछुओ, बाकिर हम सुंदर बानी

524
01:16:16,710 --> 01:16:17,710
उत्साहित हो गइल बा.

525
01:16:17,950 --> 01:16:18,849
अरे, यार लोग।

526
01:16:18,850 --> 01:16:19,850
हम एहिजा बानीं।

527
01:16:21,290 --> 01:16:22,290
जेफ्री के नाम से जानल जाला।

528
01:16:24,690 --> 01:16:26,530
का? का बा, जेसन?

529
01:16:28,490 --> 01:16:35,010
ओह, हम त बस जेसन के प्यार से उतर गईनी
नया हेलोवीन के बारे में बतावल गइल बा

530
01:16:35,010 --> 01:16:36,930
मिनीसीरीज के बा। घड़ी।

531
01:16:53,489 --> 01:16:55,830
त माइकल मायर्स, माइक मायर्स के नाम बा.

532
01:16:56,370 --> 01:16:57,370
धन्यबाद।

533
01:16:57,810 --> 01:16:58,810
धन्यबाद।

534
01:17:00,730 --> 01:17:06,910
वइसे भी हमनी के बारे में सुन के एतना उत्साहित बानी जा
हमनी के छोटहन नींद के शिविर। हॅंं।

535
01:17:07,190 --> 01:17:11,150
कुछुओ ना आवत बा, क्रिस। खैर, हम त रहनी
बस इहे कहत बानी कि हमरा लगे कुछ बहुते रोमांचक बा

536
01:17:11,150 --> 01:17:12,150
खबर बा।

537
01:17:12,610 --> 01:17:19,430
हँ, हमरा पूरा भरोसा बा कि बिली प्रेस्ली
के जा रहल बा

538
01:17:19,430 --> 01:17:21,390
एह प्रोजेक्ट में शामिल होखे खातिर साइन ऑन करीं.

539
01:17:35,630 --> 01:17:36,630
प्रशंसक सेवा के बारे में बतावल गइल बा.

540
01:17:37,050 --> 01:17:42,070
रेडिट के समय से पहिले स्खलन होखे वाला बा
अपना टाइट छोट जींस में।

541
01:17:43,790 --> 01:17:50,470
त साँच बा. असल में हमरा लागता कि हमनी के सब केहू बानी जा
बस सुन के सचमुच उत्साहित बानी

542
01:17:50,470 --> 01:17:52,830
एह मूल कहानी के बारे में बतावल गइल बा.

543
01:17:57,510 --> 01:18:03,170
हँ, असल में हम एकरा के दोबारा काम करत आइल बानी
पिछला कुछ दिन से भइल.

544
01:18:14,830 --> 01:18:21,770
त, मिएट झील, ऊ प्रतिष्ठित झील,
दर्शक अतना बढ़िया से जानत बाड़े. बाकिर...

545
01:18:21,770 --> 01:18:27,490
कुछ अइसन बा जवन दर्शकन के नइखे मालूम
के नीचे का लुकाइल बा ओकरा बारे में

546
01:18:27,490 --> 01:18:29,690
पानी। तनी नहाए के बा?

547
01:18:30,850 --> 01:18:31,850
ना.

548
01:18:32,470 --> 01:18:33,470
ना?

549
01:18:34,630 --> 01:18:35,630
ना.

550
01:18:36,290 --> 01:18:37,290
एगो छेद बा।

551
01:18:38,230 --> 01:18:39,230
एगो छेद बा?

552
01:18:39,990 --> 01:18:41,330
एगो छेद बा।

553
01:18:42,470 --> 01:18:46,550
झील के तल में, जहाँ के...
सिनेमा से आवेला।

554
01:18:51,010 --> 01:18:53,550
केहू के अनुवाद करे जा रहल बानी।

555
01:18:54,090 --> 01:18:55,090
कह दीं कि ई मेटा ह.

556
01:18:55,650 --> 01:18:56,650
हँ, मेटा के बा.

557
01:18:56,830 --> 01:19:00,030
मेटा, जइसे कि फ्राइटमास्टर के न्यू नाइटमेयर
वेस क्रवेन के नाम से जानल जाला।

558
01:19:00,570 --> 01:19:03,070
फ्राइटमास्टर वेस क्रवेन के दुःस्वप्न।

559
01:19:04,030 --> 01:19:05,030
ई मेटा ना ह.

560
01:19:05,290 --> 01:19:07,790
जइसे कि फ्राइटमास्टर वेस के न्यू नाइटमेयर
क्रवेन के नाम से जानल जाला।

561
01:19:08,070 --> 01:19:09,070
मेटा ना ह।

562
01:19:09,630 --> 01:19:13,760
फ्राइटमास्टर वेस क्रवेन के दुःस्वप्न। में के बा
एगो रूपक ह? ई त असली बा.

563
01:19:14,340 --> 01:19:16,780
ठीक बा? जइसे कि, असल में असली.

564
01:19:18,140 --> 01:19:20,220
ई एह फोन से भी असली बा।

565
01:19:20,460 --> 01:19:27,360
ई कवनो सिनेमा ना ह. अगर कुछ बा त ई क...
फिल्म के बारे में बतावल गइल बा. रउआ सभे एगो में पात्र बानी

566
01:19:27,360 --> 01:19:28,980
फिल्म के बारे में बतावल गइल बा. ठीक बा?

567
01:19:30,540 --> 01:19:31,540
ठीक बा।

568
01:19:32,340 --> 01:19:33,940
हमार बात सुनीं। हमार बात सुनीं।

569
01:19:35,060 --> 01:19:41,420
के नीचे एगो छेद बा
झील जहाँ से सिनेमा आवेला।

570
01:19:41,930 --> 01:19:46,810
पहिला से पहिले से ही उहाँ बा
फिल्म के बारे में बतावल गइल बा. ठीक बा? तब से ई उहाँ बा

571
01:19:46,810 --> 01:19:50,190
हत्या से पहिले जवन प्रेरित कइले रहे
पहिला फिलिम के बा.

572
01:19:52,110 --> 01:19:53,110
छोटकी बिल्ली के बा।

573
01:20:25,520 --> 01:20:32,340
हमनी में कि हमनी के ओकरा के तब बनवनी जा जब सचमुच उ
बनावल गइल बा

574
01:20:32,340 --> 01:20:38,900
हमनी के कि हमनी के ओकरा के देखत बानी जा जब सचमुच उ

575
01:20:38,900 --> 01:20:41,100
हमनी के देखत बा

576
01:20:59,880 --> 01:21:00,880
ओकरा के खरोंच करे खातिर।

577
01:21:58,760 --> 01:22:01,260
उहाँ बहुत कुछ खोले के बा। धन्यवाद बा रउरा सभे के
एतना बा, क्रिस।

578
01:22:01,900 --> 01:22:06,300
हमनी के चक्कर लगाईं जा, आ हमनी के बटोरब जा
हमनी के विचार, आ तब हमनी के वापस आ जाईं जा

579
01:22:06,300 --> 01:22:07,400
नोट के साथे रउरा सभे के दिहल जाला.

580
01:22:07,620 --> 01:22:09,720
हॅंं। धन्यवाद बा ट्रेसी जी। बढ़िया से कहल गइल बा.

581
01:22:10,240 --> 01:22:14,860
ऊ त कुछ अउर रहे, बाकिर हमनी का भीतर रहब जा
छूवे के बा।

582
01:23:20,139 --> 01:23:23,940
वाह-वाह बा। ठीक से कहाँ बा कि रउआ लइका लोग
सोचत बानी कि रउरा जात बानी?

583
01:23:25,500 --> 01:23:28,180
हम? का रउरा मतलब हमरा से बा?

584
01:23:32,880 --> 01:23:34,700
हम त फिल्मकार हईं.

585
01:23:36,100 --> 01:23:37,100
हॅंं।

586
01:23:39,340 --> 01:23:43,280
हँ, हम एहिजा बड़का से फिल्मकार हईं
शहर के बा।

587
01:23:43,580 --> 01:23:49,700
हम इहाँ पुरान पर सिनेमा बनावत बानी
पहाड़ी पर ऊपर स्लीपवे डेरा डाले के बा।

588
01:23:50,140 --> 01:23:51,140
ओह।

589
01:23:51,300 --> 01:23:52,300
अरे ना, ना।

590
01:23:53,420 --> 01:23:55,420
ना, ना, ना, ना, ना, ना, ना।

591
01:23:55,940 --> 01:23:58,900
ई बहुते अधूरा बा. हम त नइखीं करत
बिल्कुल पसंद बा।

592
01:24:00,840 --> 01:24:04,480
कुल मिलाके। अभी भी नीचे बाहर सुतल बा आ क
तोहरा जइसन लइका।

593
01:24:05,240 --> 01:24:10,830
त... जवान आ न्युबिल मत भुलाईं
nubile आ nubile जरूर जाग जाला पक्का

594
01:24:10,830 --> 01:24:17,630
पक्का बा कि रउरा बर्बाद जइसन बर्बाद हो गइल बानी
बर्बाद बर्बाद हो गइल बाड़ू तू बर्बाद हो गइल बाड़ू

595
01:24:17,630 --> 01:24:18,630
बर्बाद हो गइल बा

596
01:24:38,839 --> 01:24:43,020
हमनी के सब प्रेमी लोग खातिर एगो धीमा मिलल
उहाँ आज रात के बा।

597
01:25:48,910 --> 01:25:49,910
के माध्यम से आवे के शुरू हो जाला।

598
01:26:20,560 --> 01:26:21,920
ई त कठिन बा।

599
01:27:05,290 --> 01:27:07,090
ओह रात उनका साथे जाए के मन ना करत रहे।

600
01:27:09,770 --> 01:27:12,010
बाकिर हम अपना के कहनी कि हमरा करे के बा.

601
01:27:13,870 --> 01:27:15,450
कि ई एगो संस्कार रहे।

602
01:27:16,610 --> 01:27:19,750
एगो अइसन संस्कार जवन सबके करे के पड़ेला
से गुजरत बानी।

603
01:27:21,170 --> 01:27:23,310
हम 24 साल के रहनी।

604
01:27:24,450 --> 01:27:25,770
हमरा लगे 17 गो रहे।

605
01:27:27,290 --> 01:27:29,670
आ ओह घरी हम आपन कुंवारीपन गँवा दिहनी.

606
01:27:44,590 --> 01:27:48,950
डेरा के लइकी लोग हमरा के बतवली कि कइसे, जब हम...
बस एगो कैंपर रहले.

607
01:27:50,710 --> 01:27:52,230
बाकिर हमरा कबो ना बुझाइल.

608
01:27:54,130 --> 01:27:55,890
हमार माथा बस थक गइल।

609
01:27:59,850 --> 01:28:05,830
आ फेर, ओह रात, ओह गंदा पर
गद्दा, 1999 के बा।

610
01:28:06,210 --> 01:28:10,110
ओह अप्रासंगिक क्रीम के साथे।

611
01:28:17,420 --> 01:28:21,420
ई हमरा के हम

612
01:28:21,420 --> 01:28:26,640
हमार कुंवारीपन खोवत रहे

613
01:28:26,640 --> 01:28:33,440
आ ई ठीक ओतने खराब रहे जतना हमरा रहे
हमेशा कल्पना करत रहले कि अयीसन होई

614
01:28:33,440 --> 01:28:39,440
जब उ हमरा भीतर घुसल त हम अपना में बहुत दूर चल गईनी
सिर के बा

615
01:28:39,440 --> 01:28:46,400
हम अउरी कवनो बात के बारे में सोचे के कोशिश कईनी हम
कोशिश कइलस

616
01:28:47,340 --> 01:28:49,900
बिछौना पर उहाँ खुद होखल बंद कर दीं।

617
01:29:59,690 --> 01:30:06,370
ठीक ओइसहीं जइसे सिनेमा में जब रउरा...
आगे पीछे जा के गोली मार दी,

618
01:30:06,590 --> 01:30:08,130
असली तेजी से जइसन बा.

619
01:30:16,270 --> 01:30:21,610
हम देखनिहार रहनी, आ हमहीं रहनी
देखल जा रहल बा। आ हमहीं हत्यारा रहनी,

620
01:30:21,770 --> 01:30:24,830
लीरिंग आ जोर से साँस लेत रहे।

621
01:30:25,410 --> 01:30:30,990
आ हमहूँ एकर शिकार रहनी, पर लेट के...
आँख में ऊ नज़र के साथे बिछौना।

622
01:30:38,640 --> 01:30:44,120
आ फेर भाला उठवनी, आ पर...
ओही समय, बिछौना से देखनी,

623
01:30:44,360 --> 01:30:48,020
ओकरा के ऊपर देखत, आ ऊ नीचे आवत रहे
हमरा ओर के ओर बढ़ल।

624
01:30:50,780 --> 01:30:55,980
आ फेर हम आ गइनी।

625
01:31:20,080 --> 01:31:21,480
हमरा लगे अब तक के सबसे बड़।

626
01:31:21,840 --> 01:31:25,260
आ हम सोचनी कि ऊ काहे एकर एहसास करा दिहले बाड़न
जइसे कि?

627
01:32:33,480 --> 01:32:34,318
अरे हे भगवान।

628
01:32:34,320 --> 01:32:36,640
अरे हे भगवान। का ई होखे वाला बा? का ईहे बा
पल के बा?

629
01:32:38,300 --> 01:32:40,080
आगे का होखे के चाहीं?

630
01:32:40,380 --> 01:32:44,880
रउरा भी ना मिलला पर हमरा के फोन ना कर सकीं
बहुत कुछ हेड स्टार्ट के बात बा। त रउरा त सचहूँ कइले बानी

631
01:32:44,880 --> 01:32:46,320
दौड़ लगावे खातिर। हमरा ऊ विचार बहुते नीक लागेला.

632
01:32:46,620 --> 01:32:48,660
हमरा के धक्का देबे के बा कि?

633
01:33:15,440 --> 01:33:17,620
हम त प्रशंसक हईं, जाहिर बा.

634
01:33:19,020 --> 01:33:21,240
कवनो अपराध नइखे, बाकिर हम...

635
01:34:31,370 --> 01:34:32,830
जब कवनो खबर ना मिलल त हम एतना चिंतित हो गईनी
रउरा के.

636
01:34:33,110 --> 01:34:34,110
थोर के एगो पिकअप ट्रक मिल गईल।

637
01:34:35,370 --> 01:34:36,370
हम दिन भर गाड़ी चलावत रहनी।

638
01:34:39,970 --> 01:34:40,970
हम तहरा के बचावे खातिर आइल बानी।

639
01:34:45,470 --> 01:34:47,470
बेब, हमरा लागता कि हमनी के शायद अभी-अभी भाग गईल होई
गैस के बा।

640
01:34:49,170 --> 01:34:50,170
ओह।

641
01:34:50,870 --> 01:34:51,870
का हो गइल क्रिस?

642
01:34:52,470 --> 01:34:53,970
ओह, अरे, बेब के बा। का हो रहल बा?

643
01:34:54,570 --> 01:34:55,570
हम थोर हईं.

644
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
तहार नांव का हऽ?

645
01:34:57,390 --> 01:34:59,830
बहुत अच्छा। भगवान, एतना पेड़ निकलल बा
इहाँ के बा।

646
01:36:27,980 --> 01:36:30,720
हमनी के पूरा तरीका से मिल जाला, लेकिन हमनी के चाहतानी कि इ होखे
तनी अउरी कमर्शियल, तनी

647
01:36:30,720 --> 01:36:31,720
तनी अधिका एन्थेमिक बा.

648
01:36:32,220 --> 01:36:33,420
जेफ्री के त बस करीब पांच साल के होखे वाला बा
मिनट के बा।

649
01:40:49,230 --> 01:40:50,910
अपना के मत देखऽ.

650
01:40:51,490 --> 01:40:53,130
सिनेमा देखल जाव.

651
01:40:58,430 --> 01:41:02,810
ई तनी देर खातिर ही होला।

652
01:41:07,850 --> 01:41:10,390
तू नीचे रह के खेलत बाड़ू।

653
01:41:10,930 --> 01:41:12,870
नीचे रह के खेले के बा।

654
01:41:15,490 --> 01:41:16,970
हेलोवीन के दिन बा।

655
01:42:34,610 --> 01:42:37,410
धन्यबाद।

656
01:43:06,130 --> 01:43:07,910
का रउरा बानी

657
01:43:07,910 --> 01:43:18,370
खुश बानी?

658
01:43:28,259 --> 01:43:32,420
जॉली के बारे में जवन कुछ भी जानत बानी उ सब भुला जा
पशुपालक लोग के बा। ई सब आपन पूरा जइसन बा

659
01:43:32,420 --> 01:43:33,420
आपन बात बा।

660
01:43:33,980 --> 01:43:38,520
ब्रांड के साथे ई का काम कर रहल बा
आजकल गमी के बा? रउरा त आपन एयरहेड मिल गइल बा

661
01:43:38,520 --> 01:43:41,840
गमी, राउर लाइफसेवर गमी, राउर
जॉली रैंचर गमी, राउर स्टारबर्स्ट

662
01:43:41,840 --> 01:43:46,400
गमी के बा। ना पइसा के गमी। माने हम बानी
गम के स्वर्णिम युग में रहत आ...

663
01:43:46,400 --> 01:43:47,820
कैंडी के बा। हमरा लागता कि हमनी के बानी जा।

664
01:43:48,240 --> 01:43:49,480
बाकिर ई सब सबसे बढ़िया बा.

665
01:43:49,980 --> 01:43:50,980
अरे हँ, हँ?

666
01:43:51,140 --> 01:43:51,999
एमएम-हम्म के बा।

667
01:43:52,000 --> 01:43:53,680
हमरा पर भरोसा करीं. ठीक बा।

668
01:43:54,560 --> 01:43:55,760
टोकरी में डाल दीं।

669
01:44:19,560 --> 01:44:23,640
कनस्तर के सीधे महसूस कईल ठीक बा
पंप से निकलल बा?

670
01:44:24,760 --> 01:44:25,760
हँ, 1999 में भइल.

671
01:44:26,240 --> 01:44:27,320
कवनो दिक्कत नइखे.

672
01:44:29,620 --> 01:44:32,320
तोहार लईकन के पहनावा हमरा बहुत पसंद बा।

673
01:44:32,820 --> 01:44:35,280
धन्यवाद। तोहार बाल हमरा बहुत पसंद बा।

674
01:44:56,520 --> 01:44:59,100
ऊ त अबहियों नीचे बा, जानत बाड़ऽ, पर...
झील के तह में बा।

675
01:44:59,760 --> 01:45:00,820
ऊ त अबहियों भूखल बा.

676
01:45:02,020 --> 01:45:03,060
का रउवा एकरा के महसूस कर सकत बानी?

677
01:45:06,360 --> 01:45:07,380
ऊ जल्दिये वापस आ जइहें.

678
01:45:10,240 --> 01:45:11,360
फेरु से खिआवे खातिर।