1
00:00:01,126 --> 00:00:02,460
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
2
00:00:02,461 --> 00:00:05,004
[ලෝව්] මොනතරම් උද්යෝගිමත් තරගයක්ද
මෙය මෙතෙක් විය.
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,507
රිච්මන්ඩ් පුරාවට ශක්තිමත් වී ඇත.
4
00:00:07,508 --> 00:00:09,510
නමුත්, ඔහ්! Portsmouth සතුව වෙන්වීමක් ඇත!
5
00:00:10,093 --> 00:00:12,554
දැන් පීඩනය
රිච්මන්ඩ් පසුපස ආරක්ෂකයා මත.
6
00:00:15,432 --> 00:00:18,684
[හුස්ම ගැනීම]
7
00:00:18,685 --> 00:00:20,896
[Siobhan grunting]
8
00:00:22,481 --> 00:00:25,900
එය විශිෂ්ට ආරක්‍ෂාවකි
හැරිගන් නිවුන් දරුවන්ගෙන්.
9
00:00:25,901 --> 00:00:28,612
["Light of Day" වාදනය]
10
00:00:34,201 --> 00:00:37,286
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ!
ඔබේ අමන ඇස් භාවිතා කරන්න!
11
00:00:37,287 --> 00:00:38,538
- හරි, ඒ ඇති. නැත.
- මගුලක් සඳහා!
12
00:00:38,539 --> 00:00:40,373
- ඔබ විශ්‍රාම ගත යුතුයි. ෂිට්!
- ඔයා යන්න. අක්රියයි.
13
00:00:40,374 --> 00:00:42,583
[ලෝව්] හොඳයි, හරි හෝ නැත,
එය සන්ඩර්ලන්ඩ්ට දඩුවමකි
14
00:00:42,584 --> 00:00:44,210
- ගැඹුරු තුවාල කාලය.
- [තීරක] ඔබ හොඳින්, රකින්නා?
15
00:00:44,211 --> 00:00:46,337
[Lowe] මෙය නිසැකවම වනු ඇත
තරඟයේ අවසාන පා පහර
16
00:00:46,338 --> 00:00:47,630
[විස්ල් පිඹිනවා]
17
00:00:47,631 --> 00:00:49,675
රොකර් පියවර ඉහළට සහ...
18
00:00:51,343 --> 00:00:53,886
ක්වින් විසින් සුරකින ලදී. ඒත්, ඉන්න!
19
00:00:53,887 --> 00:00:55,305
පන්දුව තවමත් ක්‍රීඩා කරයි!
20
00:00:57,641 --> 00:00:58,642
[ක්‍රීඩකයා] ඔබන්න, ඔබන්න!
21
00:00:59,226 --> 00:01:02,311
[ලෝව්] අවදානම් සහිත නිෂ්කාශනයක් සහිත ඩේවිස්,
නමුත් ඇය කෙළවර වළක්වයි,
22
00:01:02,312 --> 00:01:05,107
- සහ අවසාන විස්ල් එක ඇත.
- [දෙදෙනාම කෑ ගසති]
23
00:01:05,816 --> 00:01:09,027
[Lowe] ඔබට කිව යුත්තේ,
එය කැප්ටන්ගෙන් විශිෂ්ට විය
24
00:01:17,119 --> 00:01:18,287
[ගීතය දිගටම]
25
00:01:22,165 --> 00:01:23,166
[විස්ල් පිඹිනවා]
26
00:01:24,126 --> 00:01:26,128
[ලෝව්] එල් ෂෙරිෆ් ගීතය සොයා ගනී.
27
00:01:26,628 --> 00:01:32,049
ඔහ්, එය සුන්දර දීමනාවකි
එල් ෂෙරිෆ් රූගත කිරීම් සහ ලකුණුලෙස
28
00:01:32,050 --> 00:01:36,137
[ප්‍රීති ඝෝෂා, හූප්]
29
00:01:36,138 --> 00:01:37,972
නගරයේ අලුත් ෂෙරිෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි නේද?
30
00:01:37,973 --> 00:01:39,016
ලස්සනයි.
31
00:01:54,448 --> 00:01:55,449
[සංගීතය අවසන්]
32
00:02:02,247 --> 00:02:04,457
[Lowe] Gemma Jay සමඟ
ක්‍රීඩාවේ ඇගේ දෙවන ඉලක්කය
33
00:02:04,458 --> 00:02:06,626
චාල්ටන්ට වඩා රිච්මන්ඩ් 3-නිල් ඉහළ දැමීමට.
34
00:02:06,627 --> 00:02:08,418
අත්තගර්ල්! [අපොයි]
35
00:02:08,419 --> 00:02:09,794
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
36
00:02:09,795 --> 00:02:11,672
[ලෝව්] Gemma Jay
එය අකුණු වැනි වේගවත් නොවේ.
37
00:02:11,673 --> 00:02:15,134
ඇය ලීග් තරඟාවලියේ වැඩිම ලකුණු ලාභියායි,
ඇය ජිල්ප්‍රසංගයක් පවත්වයි
38
00:02:15,135 --> 00:02:17,345
[ජිල්] සහ නිකම්ම නොවේ
පෑන් ප්‍රදර්ශනයේ සමහර ෆ්ලෑෂ්,
39
00:02:17,346 --> 00:02:19,680
Mouse Trap, හෝ Gogglebox.
40
00:02:19,681 --> 00:02:21,724
ඇය විඳදරාගත හැකි දෙයක් කරමින් සිටී.
41
00:02:21,725 --> 00:02:26,020
පිරමිඩ, මොසාර්ට්,
ආයතනික ජාතිවාදය,
42
00:02:26,021 --> 00:02:28,606
කැරබයිනර්, J අකුර,
43
00:02:28,607 --> 00:02:31,943
Gemma Jay හි මෙන්,
නැරඹීමට Gemma ප්‍රීතියක් වන්නේ කවුද?
44
00:02:31,944 --> 00:02:33,277
එම ගොඩබෑම ඇලවිය යුතු ආකාරය, ජිල්.
45
00:02:33,278 --> 00:02:35,321
මගහැරී ගිය බව පිළිගත යුතුය
ටිකක් මැද.
46
00:02:35,322 --> 00:02:37,281
අපි ජෙමාව එළියට ගන්නවා, ඊළඟ තරගයට ඇයට විවේක ගන්නද?
47
00:02:37,282 --> 00:02:38,824
ඔව්, නෑ, ඒක මට තේරෙනවා. පුහුණුකරු?
48
00:02:38,825 --> 00:02:39,909
- ම්ම්ම්.
- ඔව්?
49
00:02:39,910 --> 00:02:41,452
ලීසා!
50
00:02:41,453 --> 00:02:42,954
[ටෙඩ් සිනාසෙයි]
51
00:02:42,955 --> 00:02:44,455
හේයි, මට නොවෙන්න හොඳයි.
52
00:02:44,456 --> 00:02:46,707
ඔහ්, කාන්තාව විරෝධය දක්වයි, කල්පනා කරයි.
53
00:02:46,708 --> 00:02:49,085
- ඔබ මොකද කියන්නේ, පුහුණුකරු?
- මම කල් දමමි.
54
00:02:49,086 --> 00:02:50,087
පුහුණුකරු?
55
00:02:50,963 --> 00:02:52,714
නෑ, ඇයව ඇතුලට දාන්න.
ඇයට හැට්‍රික් එකකට යන්න දෙන්න.
56
00:02:53,757 --> 00:02:55,424
ඔබ පැරණි මෘදුයි.
57
00:02:55,425 --> 00:02:56,509
අහ්, සමාවෙන්න, ලීසා.
58
00:02:56,510 --> 00:02:59,512
- වැරදි අනතුරු ඇඟවීම. ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
- ඔව්, ලෑස්ති වෙලා ඉන්න. අපි ඔයාව ගත්තා.
59
00:02:59,513 --> 00:03:01,347
ඔවුන් කලිසම් ඉහළට ගන්න. මෙන්න අපි යනවා.
60
00:03:01,348 --> 00:03:02,515
මෙන්න අපි යනවා, Greyhounds!
61
00:03:02,516 --> 00:03:05,435
[උතුම් සංගීත වාදනය]
62
00:03:09,731 --> 00:03:12,442
[කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි]
63
00:03:13,068 --> 00:03:14,486
[පුද්ගලයා කෑගසයි]
64
00:03:15,821 --> 00:03:17,238
- [ගොරවයි]
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
65
00:03:17,239 --> 00:03:18,322
ඔහ්, මගුලක්.
66
00:03:18,323 --> 00:03:19,490
ඒකට කමක් නැහැ.
67
00:03:19,491 --> 00:03:20,992
- ඔයා හොඳින්, මැණික?
- ඔව්, නිශ්චලව සිටින්න.
68
00:03:20,993 --> 00:03:23,579
- දණහිස? දණහිසද? ඔව් එන්න. එන්න, එන්න. දැන්.
- ඔව්.
69
00:03:24,162 --> 00:03:26,205
කමක් නෑ හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.
70
00:03:26,206 --> 00:03:27,623
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
71
00:03:27,624 --> 00:03:29,626
[මුහුණු කතාබහ]
72
00:03:30,627 --> 00:03:33,462
[විකෘති] Gemma. ඔබේ දණහිස ඉඩ දුන්නාද?
73
00:03:33,463 --> 00:03:35,673
හරි, මම ගැන අවධානය යොමු කරන්න, ආදරණීය.
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
74
00:03:35,674 --> 00:03:37,217
හරි, අපි එය ටිකක් නිවැරදි කරන්නෙමු.
75
00:03:38,385 --> 00:03:39,677
හරි හරී?
76
00:03:39,678 --> 00:03:41,597
හරි. සහ ඔබ දෙසට.
77
00:03:42,431 --> 00:03:45,141
සියලු මාර්ගය. සියලු මාර්ගය. ඒක තමයි.
78
00:03:45,142 --> 00:03:47,186
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
79
00:03:50,480 --> 00:03:52,482
[හුස්ම ගැනීම]
80
00:03:57,321 --> 00:03:59,573
[තේමා සංගීත වාදනය]
81
00:04:19,384 --> 00:04:21,927
Gemma ගේ දණහිස පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේද?
82
00:04:21,928 --> 00:04:23,137
අහ්, හොඳයි, එය රඳා පවතී.
83
00:04:23,138 --> 00:04:26,098
විවිධ ශ්රේණි තුනක් ඇත
විය හැකි තුවාල.
84
00:04:26,099 --> 00:04:29,685
පළමු ශ්‍රේණිය යනු උළුක්කු බන්ධනයකි
ඇය සති හයක් හෝ අටක් පමණක් පිටතට යනු ඇත,
85
00:04:29,686 --> 00:04:33,773
නමුත් දෙක සහ තුන ශ්රේණි
දෙකම සැත්කම් අවශ්ය වේ
86
00:04:33,774 --> 00:04:35,483
සහ සම්පූර්ණ අවුරුද්දක් ඇයව පිටතට ගෙන යා හැකිය.
87
00:04:35,484 --> 00:04:39,445
ඔහ්. එහෙනම් බායි ප්‍රමෝෂන් එක
සහ hello Higgins Report Multiverse.
88
00:04:39,446 --> 00:04:40,531
මම හරිද?
89
00:04:41,907 --> 00:04:44,992
නැත්නම්, ඔව්. අපි බලාගෙන ඉමු,
ඔබ දන්නවා. [මිහිරි]
90
00:04:44,993 --> 00:04:47,620
ඔව්, මම කිව්වේ, අපිට තව දවසක් විතරයි තියෙන්නේ
ඉදිමීම අඩු වන තුරු.
91
00:04:47,621 --> 00:04:49,872
ඊට පස්සේ අපි ගිහින් එයාගේ ACL, PDQ වල MRI එකක් ගන්නවා.
92
00:04:49,873 --> 00:04:53,960
නමුත්, අහ්, පෙනෙන විදිහට එම ස්කෑන් එකේ ETA
තවමත් TBD FYI,
93
00:04:53,961 --> 00:04:58,215
අපි වෛද්‍ය ස්ට්‍රඩ්වික්ගෙන් ඇහුවත්
Gemma ASAP PP බැලීමට.
94
00:04:59,216 --> 00:05:01,717
- හැකි ඉක්මනින්, ලස්සන කරුණාකර.
- ඔහ්.
95
00:05:01,718 --> 00:05:04,053
අනික ඇයි Strudwick ට බැරි
හෙට බලමුද?
96
00:05:04,054 --> 00:05:06,222
- ආ...
- මම කිව්වේ, ඇය තරු ක්‍රීඩිකාවක් නම්
97
00:05:06,223 --> 00:05:08,516
පිරිමි කණ්ඩායමේ, පැහැදිලිවම ඔහු එසේ කරනු ඇත.
98
00:05:08,517 --> 00:05:11,395
[stammers] ඒක තමයි උපකල්පනය.
99
00:05:11,979 --> 00:05:13,229
මම වෛද්‍යවරයාට පෞද්ගලිකව කතා කරන්නම්.
100
00:05:13,230 --> 00:05:14,438
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
101
00:05:14,439 --> 00:05:16,274
පරිපූර්ණයි. හා කරදර වෙන්න එපා.
102
00:05:16,275 --> 00:05:18,860
මම තමයි වැඩිපුරම යැව්වේ Gemma
අද උදෑසන ලස්සන තෑගි කූඩය.
103
00:05:18,861 --> 00:05:20,361
- ඒක හොඳයි.
- හ්ම්.
104
00:05:20,362 --> 00:05:23,574
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම මෙහි රැඳී සිටිය යුතුයි
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා, නඩුවේදී.
105
00:05:25,784 --> 00:05:27,202
මට චෙල්සි යන්න ඕන නෑ.
106
00:05:27,870 --> 00:05:29,245
♪ මට යන්න ඕන නෑ... ♪
107
00:05:29,246 --> 00:05:32,164
අනේ අපිට ඕන නෑ
එල්විස් කොස්ටෙලෝ, ස්තූතියි.
108
00:05:32,165 --> 00:05:35,084
හොඳයි, චෙල්සි හි ඇති දේ,
මගේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාට අමතරව,
109
00:05:35,085 --> 00:05:36,919
මගේ වියළි පිරිසිදු කරන්නා සහ මගේ පෙම්වතා?
110
00:05:36,920 --> 00:05:40,006
රෝයි එකතු කරනවා
අද ඔවුන්ගේ ජනප්‍රවාද පවුරට.
111
00:05:40,007 --> 00:05:40,923
ඔහ්.
112
00:05:40,924 --> 00:05:42,758
මම මගේ උපරිමය කරමින් සිටිමි
අලුත් අවුරුද්දේ සිට ඔහුව මග හැරීමට,
113
00:05:42,759 --> 00:05:46,512
පහත් ආකාරයෙන් නොවේ,
හුදෙක් ස්වයං සංරක්ෂණය නිසා, ඇත්තටම.
114
00:05:46,513 --> 00:05:48,014
ඒත් දැන් වියදම් කරන්න වෙනවා
දහවල් කරන්නේ
115
00:05:48,015 --> 00:05:49,348
ඔහු සමඟ යමක්
එයාට කරන්න ඕන නෑ කියලා.
116
00:05:49,349 --> 00:05:53,019
ඉතින් අපිට විශ්වාසද ජෙමා කියලා
අද මගේ උදව් අවශ්ය නැද්ද?
117
00:05:53,020 --> 00:05:56,022
ආහ් නෑ ඇය ගිහින්
Belsize Park හි ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට.
118
00:05:56,023 --> 00:05:58,566
- ඔහ්, එය නගරයේ සුන්දර කොටසක්.
- හ්ම්.
119
00:05:58,567 --> 00:06:00,484
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි
දැන් පොඩි ඉඩක්.
120
00:06:00,485 --> 00:06:01,486
අපි එය ඇයට දෙන්නෙමු.
121
00:06:02,154 --> 00:06:03,780
- [දොර සීනුව නාද]
- [සුසුම් හෙළයි]
122
00:06:04,323 --> 00:06:08,534
ආයුබෝවන්. ඔහ්! ඔබ නව භූමි අලංකරණ ශිල්පියා විය යුතුය.
123
00:06:08,535 --> 00:06:09,785
මම ඔබව පිටුපසින් හමුවෙමු.
124
00:06:09,786 --> 00:06:12,788
ආහ්, නෑ. නැහැ, සමාවෙන්න, මම-මම ඇලිස්.
125
00:06:12,789 --> 00:06:14,458
මම ආවේ ජෙමාව බලන්න.
126
00:06:15,334 --> 00:06:18,419
[සිනාසෙමින්] මට සමාවෙන්න. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
127
00:06:18,420 --> 00:06:19,962
[සිනා, සුසුම්]
128
00:06:19,963 --> 00:06:22,590
ජෙමාට කොච්චර හොඳද
මිතුරෙකු නතර කිරීමට.
129
00:06:22,591 --> 00:06:24,927
ඔහ්, මම - මම ඇගේ මිතුරියක් නොවේ. මම ඇගේ පුහුණුකරු.
130
00:06:25,594 --> 00:06:27,095
ඔහ්, හොඳයි, තවමත්.
131
00:06:28,138 --> 00:06:29,973
අහ්, සමාවෙන්න, මම මගේ සපත්තු ගලවන්නද?
132
00:06:37,814 --> 00:06:39,232
නැහැ, ඒක හොඳයි.
133
00:06:39,233 --> 00:06:42,485
අනේ සමාවෙන්න
ඔටුන්න අච්චු වල තත්වය.
134
00:06:42,486 --> 00:06:44,987
අපේ කොන්ත්‍රාත්කරු
තවමත් මාතෘ නිවාඩු මත.
135
00:06:44,988 --> 00:06:47,156
දැක්කම ටිකක් අමුතුයි වගේ
ඔහු තමාගේම වේලාවන් නියම කරන පරිදි.
136
00:06:47,157 --> 00:06:49,576
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔහුට හොඳයි.
137
00:06:52,704 --> 00:06:55,540
මැණික, ආදරය, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
138
00:06:55,541 --> 00:06:56,666
ආයුබෝවන්.
139
00:06:56,667 --> 00:06:59,877
මම හිතුවේ ඇය අපේ පඳුරු කපන්න එනවා කියලා.
එය විහිළුවක් නොවේද? [සිනාසෙයි]
140
00:06:59,878 --> 00:07:01,796
ඔයාට ඇලිස්ට තේ එකක් ගන්න ඕනද අම්මේ?
141
00:07:01,797 --> 00:07:04,131
ඔහ්, ඔව්, සහ දැන්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
142
00:07:04,132 --> 00:07:07,802
- ගම්මිරිස්, චමමයිල්, ඉඟුරු කහ.
- අම්මා?
143
00:07:07,803 --> 00:07:10,806
- ඔහ්. මම ඔයාව තේරුම් ගන්නම්. [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]
144
00:07:15,394 --> 00:07:16,936
කොහොමද?
145
00:07:16,937 --> 00:07:18,396
ඔහ්, මම - මම ජීවත් වන්නේ සිහිනයයි.
146
00:07:18,397 --> 00:07:21,440
ඔව්. මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පොහොසත් කියලා, නමුත් ...
147
00:07:21,441 --> 00:07:23,651
මම පොහොසත් නැහැ. මගේ දෙමාපියන් ය.
148
00:07:23,652 --> 00:07:25,319
මට මේ කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.
149
00:07:25,320 --> 00:07:26,738
ඔහ්, හරි.
150
00:07:27,406 --> 00:07:28,490
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්යද?
151
00:07:29,116 --> 00:07:30,199
ඔව්.
152
00:07:30,200 --> 00:07:32,159
- ඔහ්, නැහැ, එතන නැහැ. ඒක පෞරාණිකයි.
- [ප්‍රකාශ කරයි]
153
00:07:32,160 --> 00:07:34,120
ඔයා එක්ක මගුලක්. ඒක පුටුවක් විතරයි.
154
00:07:34,121 --> 00:07:35,455
මගුලක්.
155
00:07:36,456 --> 00:07:37,540
[සුසුම් හෙළයි]
156
00:07:37,541 --> 00:07:39,125
ලස්සන තෑගි කූඩයක්.
157
00:07:39,126 --> 00:07:40,419
කවුරුහරි ඔබට කැමතියි.
158
00:07:41,003 --> 00:07:42,378
ඔව්, ඔවුන් වෙල්ටන් මෙනවියගෙන්.
159
00:07:42,379 --> 00:07:44,297
ඔහ්, එය කල්පනාකාරී ය.
160
00:07:44,298 --> 00:07:47,508
ඇත්තෙන්ම, මම අදහස් කළේ,
මට ගස් ගෙඩි වලට මාරාන්තික අසාත්මිකයි,
161
00:07:47,509 --> 00:07:50,386
නමුත් ඒ හැර, කල්පනාකාරී.
162
00:07:50,387 --> 00:07:52,306
[කේතල විස්ල්]
163
00:07:52,890 --> 00:07:53,973
මොකද වෙන්නේ?
164
00:07:53,974 --> 00:07:55,057
හරි, ඔව්.
165
00:07:55,058 --> 00:07:58,436
අහ්, මට කියන්න ඕන වුනේ,
ම්ම්, ඔබ ඔබේ MRI නැවත ලබා ගත් පසු,
166
00:07:58,437 --> 00:08:00,521
අපට පුනරුත්ථාපන සැලැස්මක් සකස් කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.
167
00:08:00,522 --> 00:08:03,107
මම හිතන්නේ ඔබ එළියට එයි කියලා
සති කිහිපයක් පමණි, එය හුදෙක් වික්‍රියාවක් නම්,
168
00:08:03,108 --> 00:08:08,779
පැහැදිලිවම ටිකක් දිගු නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ඔබ ආපසු එනු ඇත.
169
00:08:08,780 --> 00:08:12,074
ඒ වගේම මම උදව් කරන්න එන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.
170
00:08:12,075 --> 00:08:13,659
ඔබට අවශ්ය නම්, පැහැදිලිවම.
171
00:08:13,660 --> 00:08:15,328
ඇලිස්, ස්තූතියි.
172
00:08:15,329 --> 00:08:16,495
ඇත්තටම,
173
00:08:16,496 --> 00:08:20,249
- නමුත් ...
- දැන්, මම ඔයාව පෙපර්මින්ට් කෙල්ලෙක්ට ගත්තා.
174
00:08:20,250 --> 00:08:21,876
ඕ ඇත්ත. ස්ථානගත කරන්න.
175
00:08:21,877 --> 00:08:24,879
අහ්, අහන්න. කැරොලයින් ඔබේ ස්කෑන් බැලීම් දුටු පසු,
අපට තේරුම් ගත හැකිය ...
176
00:08:24,880 --> 00:08:26,047
ඇලිස්.
177
00:08:26,048 --> 00:08:28,716
පාපන්දු මගේ දෙයක් බව මට විශ්වාස නැත
178
00:08:28,717 --> 00:08:30,885
එය ඔබගේ දෙයක් වන ආකාරයටම.
179
00:08:30,886 --> 00:08:33,596
Gemma දැන් ඉදිරිපත් කර ඇත
ඉතා කීර්තිමත් එකක්
180
00:08:33,597 --> 00:08:36,265
McMillan සහ Parkes හි සීමාවාසික පුහුණුව.
181
00:08:37,226 --> 00:08:38,309
ඔබට එය තේරුණාද?
182
00:08:39,227 --> 00:08:40,853
හරි, හොඳයි.
183
00:08:40,854 --> 00:08:42,855
සුභ පැතුම්,
ඔය දෙකම කරනවා කිව්වා.
184
00:08:42,856 --> 00:08:44,691
හොඳයි, ඒ මට තුවාල වීමට පෙරය.
185
00:08:45,943 --> 00:08:50,071
හරියට, මම මගේ බූරුවා වැඩ කරනවා නම්
මේ කාරණයේදී, වසරක් ඇතුළත,
186
00:08:50,072 --> 00:08:52,823
මට ඇත්තටම හොඳ රැකියාවක් කරන්න පුළුවන්
ඇත්තෙන්ම හොඳ මුදල් මත සිටින්න.
187
00:08:52,824 --> 00:08:53,908
මම සෙට් වෙනවා.
188
00:08:53,909 --> 00:08:57,411
ඔයා දන්නවා, නැත්නම් මට වියදම් කරන්න පුළුවන්
ඊළඟ අවුරුද්දේ නැවත දුවන හැටි ඉගෙන ගන්නවා.
189
00:08:57,412 --> 00:08:59,580
ඔයාට පේනවා ඇලිස්, ගෙම්මාගේ තාත්තා
190
00:08:59,581 --> 00:09:01,415
- පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් සහ ...
- අම්මා.
191
00:09:01,416 --> 00:09:02,835
ඉතින් ඔබ නැවත ඉවත් වෙනවාද?
192
00:09:06,213 --> 00:09:07,214
[සුසුම් හෙළයි]
193
00:09:08,298 --> 00:09:10,466
මට සමාවෙන්න. මම, ආ...
ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා.
194
00:09:10,467 --> 00:09:12,844
අම්මෝ ඒකට ස්තුතියි.
එය රසවත් විය.
195
00:09:12,845 --> 00:09:15,346
මම කපුරු පුද්ගලයෙක් නෙවෙයි,
නමුත් ඇත්තටම සමහර විට මම දැන්.
196
00:09:15,347 --> 00:09:16,765
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
197
00:09:17,808 --> 00:09:18,892
[දොර විවෘත වේ]
198
00:09:19,977 --> 00:09:22,562
- ඔහ්, ලේවැකි මගුලක්.
- [දොර වැසෙයි]
199
00:09:22,563 --> 00:09:26,065
එයා ග්‍රීන් ටී කෙල්ලෙක් නේද? හහ්.
[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]
200
00:09:26,066 --> 00:09:28,485
[සුසුම්ලමින්]
201
00:09:29,444 --> 00:09:31,572
[රෝයි සුසුම්ලමින්]
202
00:09:32,739 --> 00:09:33,990
- [තට්ටු කිරීම]
- හේයි, රෝයි.
203
00:09:33,991 --> 00:09:36,534
ඒකට සුභ පතන්න විතරයි ඕන
මුළු ජනප්‍රවාද සියල්ලම චෙල්සි හි ඇත.
204
00:09:36,535 --> 00:09:39,871
ඔහ්, ස්තූතියි. මම කිව්වේ, ඔවුන් මාව හදනවා
මුලු මගුල් කතාවක් ලියන්න.
205
00:09:39,872 --> 00:09:41,914
එය මූලික වශයෙන් නොගෙවූ ශ්රමය, innit?
206
00:09:41,915 --> 00:09:44,834
ඔයා මොනවා කිව්වත් නෝර්මා රේ,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක gangbusters කියලා.
207
00:09:44,835 --> 00:09:47,461
අනික මොකක් හරි වැරද්දක් උනොත් දන්නවනේ,
කීලි හැම විටම ඔබට පිටුපායි.
208
00:09:47,462 --> 00:09:49,088
[කෙඳිරිගාමින්] කෙලි මගුල.
209
00:09:49,089 --> 00:09:51,007
ඔහ්. මට අඩු බාර් එකක් තිබුණා නම්, මම සම්පූර්ණ එකක් කරනවා
210
00:09:51,008 --> 00:09:53,176
"එය මාතෘකාව විය යුතුය
ඔබේ ස්වයං චරිතාපදානය" විහිළුවක්.
211
00:09:53,177 --> 00:09:54,343
නමුත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
212
00:09:54,344 --> 00:09:55,721
- ඒ කාන්තාව.
- හ්ම්.
213
00:09:56,221 --> 00:09:57,430
මාව අවුල් කරනවා.
214
00:09:57,431 --> 00:09:58,598
ම්ම්ම්ම්. හොඳයි.
215
00:09:58,599 --> 00:09:59,849
මම ඇයට ආදරෙයි.
216
00:09:59,850 --> 00:10:01,934
මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි ඉන්නවා කියලා
එකට සිටීමට අදහස් කරන ලදී.
217
00:10:01,935 --> 00:10:05,062
මම කිව්වේ, ඒක පැහැදිලිවම පේනවා,
ඒක නේද?
218
00:10:05,063 --> 00:10:06,814
ඔබ ඇයට ඒ කිසිවක් පවසා තිබේද?
219
00:10:06,815 --> 00:10:09,525
නැහැ. මම කිව්වේ, තවම නැහැ.
220
00:10:09,526 --> 00:10:11,235
පැහැදිලිවම මම කරන්නම්, ඇත්තෙන්ම.
221
00:10:11,236 --> 00:10:14,280
මම නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටිමි.
222
00:10:14,281 --> 00:10:15,449
ෂුවර්, මට ඒක තේරෙනවා.
223
00:10:16,116 --> 00:10:17,950
නියම මොහොත කවදාද?
224
00:10:17,951 --> 00:10:19,368
[සිනාසෙයි]
225
00:10:19,369 --> 00:10:21,454
ඒකෙන් මට මේ විහිළුව මතක් වෙනවා
මගේ තාත්තා කවදාහරි හදනවා
226
00:10:21,455 --> 00:10:23,456
කවුරුහරි ඔහුගෙන් අසනු ඇත,
"ඒයි, නාන කාමරය කොහෙද?"
227
00:10:23,457 --> 00:10:25,792
ඔහු නිතරම කියන්නේ "ඔබ කොහේ ගියත්" කියාය.
228
00:10:27,252 --> 00:10:29,295
අයියෝ කාර් සර්විස් එක කැන්සල් කලාද?
229
00:10:29,296 --> 00:10:31,631
- ඔව්.
- හොඳයි, ඇයි?
230
00:10:31,632 --> 00:10:34,008
මොකද රියදුරොත් අහනවා
ගොඩක් මගුල් ප්‍රශ්න.
231
00:10:34,009 --> 00:10:36,052
"කොහොමද ඔයා කොහෙද යන්නේ?"
232
00:10:36,053 --> 00:10:37,720
ඒක ඔයාගෙ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි.
233
00:10:37,721 --> 00:10:39,764
අනික, මට කොහොමත් කලින් යන්න ඕන.
234
00:10:39,765 --> 00:10:41,140
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
235
00:10:41,141 --> 00:10:44,685
චෙල්සි එකඟ වූ බව ඔබට වැටහේ
මෙම සම්පූර්ණ උත්සවය නැවත සකස් කිරීමට
236
00:10:44,686 --> 00:10:47,396
සඳුදා දහවල් දක්වා, ඔබේ කාලසටහන සඳහා.
237
00:10:47,397 --> 00:10:49,649
ඒ වගේම ඔයා හැසිරෙන්නේ
එය ඔබට විශාල අපහසුතාවයක්.
238
00:10:49,650 --> 00:10:51,150
- ඒක නිසා.
- රෝයි.
239
00:10:51,151 --> 00:10:53,986
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා
ඇත්තටම මගේ උදව් ඕන කාටද.
240
00:10:53,987 --> 00:10:55,655
ඉතින් යන්න ඕන නැත්නම්,
කරදර නොකර ඉමු.
241
00:10:55,656 --> 00:10:57,281
මම යනවා නේද?
242
00:10:57,282 --> 00:10:58,699
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.
243
00:10:58,700 --> 00:10:59,784
මට මගේ ඇඳුම සහ සියල්ල තිබේ.
244
00:10:59,785 --> 00:11:00,868
හරි, එහෙනම් මම ඇඳුම් ඇඳගන්න යන්නද?
245
00:11:00,869 --> 00:11:02,662
- ඔයා ගිහින් ඔයාගේ ඇඳුම ඇඳගන්න.
- පාරේ පෙන්වන්න.
246
00:11:02,663 --> 00:11:05,873
හරි, මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න තීරණය කරන්නම්
ඔබ සහ අපි විනෝද වෙමු, නේද?
247
00:11:05,874 --> 00:11:08,459
- ඉතින් විනෝදජනකයි.
- නියමයි. අපූරුයි.
248
00:11:08,460 --> 00:11:11,671
- [කීලි කෙඳිරිගාමින්]
- [ටෙඩ් විසිල්, සිනා]
249
00:11:11,672 --> 00:11:13,423
ඔබ දන්නවාද, ඔබේ කලින් ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට?
250
00:11:13,966 --> 00:11:16,176
දැන් හරි මොහොත නොවෙන්න පුළුවන්.
251
00:11:19,096 --> 00:11:21,515
ම්ම්ම්ම්. [කොඳුරනවා]
252
00:11:23,642 --> 00:11:25,185
ඔහ්! නැහැ! [කොඳුරනවා]
253
00:11:40,033 --> 00:11:41,117
[ආචාර්ය. Strudwick] මට සමාවෙන්න වෙල්ටන් මෙනවිය,
254
00:11:41,118 --> 00:11:42,952
නමුත් මට ලබාගත හැකි ඉක්මනින්ම
ඔයාගේ කෙල්ල සිකුරාදා,
255
00:11:42,953 --> 00:11:44,078
- අහ්, එය පරිපූර්ණයි.
- [සරදම්]
256
00:11:44,079 --> 00:11:45,746
එය ඉදිමීම සඳහා කාලය ලබා දෙනු ඇත
පහළට යන්න.
257
00:11:45,747 --> 00:11:48,833
[රෙබෙකා] මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය ස්ට්‍රඩ්වික්,
ඒත් ඔයා තාම Gemmaව දැකලවත් නෑ.
258
00:11:48,834 --> 00:11:53,045
ඇය දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් ඉදිමී නැත.
259
00:11:53,046 --> 00:11:55,673
ජේ මෙනවියගේ සුභසාධනය පිළිබඳ ඔබේ සැලකිල්ල
ප්‍රබෝධමත් වේ.
260
00:11:55,674 --> 00:11:58,468
ඒ වගේම මම ඇයව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා...
සිකුරාදා දහවල්.
261
00:11:59,303 --> 00:12:00,304
[මෘදු ලෙස] ගියා.
262
00:12:00,888 --> 00:12:04,557
මම දකියි. හොඳයි, ඒක මට දවස් හතරක් දෙනවා
අපිට අලුත් දොස්තර කෙනෙක් හොයාගන්න.
263
00:12:04,558 --> 00:12:07,602
කාන්තා කණ්ඩායමට පමණක් නොව,
නමුත් පිරිමි කණ්ඩායම සඳහාද.
264
00:12:07,603 --> 00:12:09,896
- ඔහ්.
- මම ලෙස්ලි හිගින්ස් ළඟට එන්නම්
265
00:12:09,897 --> 00:12:11,564
ඔබේ ගිවිසුම අවසන් කිරීමට.
266
00:12:11,565 --> 00:12:14,734
අහ්, ඉන්න, රෙබෙකා.
එය අවශ්ය වනු ඇතැයි මම නොසිතමි.
267
00:12:14,735 --> 00:12:17,111
අපගේ ව්‍යාපාරය අවසන් නම්,
අපි එය මෙතැනට කැඳවමු.
268
00:12:17,112 --> 00:12:20,531
සියලු උත්සවය හරහා යාමට අවශ්ය නැත
ගිවිසුම් සහ ඒ සියල්ල විකාර.
269
00:12:20,532 --> 00:12:21,824
මට සමාවෙන්න, දැන් මොකද වෙන්නේ?
270
00:12:21,825 --> 00:12:24,702
මේ දවස්වල මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි,
සහ මම මුලින්ම රිච්මන්ඩ්,ගත් විට
271
00:12:24,703 --> 00:12:26,120
එය එක් කණ්ඩායමක් පමණි.
272
00:12:26,121 --> 00:12:27,955
ඇත්තටම ඔයා මට කරන්නේ උදව්වක්.
273
00:12:27,956 --> 00:12:30,291
ඉතින්, ඔබට ස්තුතියි, සහ සුබ දවසක්.
274
00:12:30,292 --> 00:12:31,918
- [රේඛාව විසන්ධි වේ]
- වාව්.
275
00:12:31,919 --> 00:12:33,127
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- [සරදම්]
276
00:12:33,128 --> 00:12:35,338
ඒ මිනිහා ලෝක මට්ටමේ පොරක්,
277
00:12:35,339 --> 00:12:38,508
- මට ඔහු කෙරෙහි වැඩි ආකර්ෂණයක් ඇති විය නොහැක.
- [සරදම්]
278
00:12:38,509 --> 00:12:41,802
දැන් අපි ඇත්ත කතා කරමු
ගැමා නැති ජීවිතය ගැන?
279
00:12:41,803 --> 00:12:44,264
දැන් අපිට නැති නිසා
කාමරයේ සිටින සංවේදී ආත්මයන්.
280
00:12:44,932 --> 00:12:46,349
Gemma ඔබේ තරුව විය.
281
00:12:46,350 --> 00:12:47,683
- විය?
- හේයි,
282
00:12:47,684 --> 00:12:51,103
ඔයා මාව ගෙනාවේ දේවල් බලන්න
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයකින්, හරිද?
283
00:12:51,104 --> 00:12:54,566
මම කිව්වේ, Gemma නියමයි,
නමුත් ඇයට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.
284
00:12:55,234 --> 00:12:57,151
- ඒත් ඒ... ඔව්?
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, ම්ම්,
285
00:12:57,152 --> 00:12:59,737
නමුත් මම සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි
අපගේ ඊළඟ කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම.
286
00:12:59,738 --> 00:13:01,322
- ම්ම්-හ්ම්.
- නර්ඩ්.
287
00:13:01,323 --> 00:13:02,949
[සිනාසෙයි] නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි.
288
00:13:02,950 --> 00:13:05,868
ඔව්. සහ එය පෙනෙනු ඇත
පසුගිය සති කිහිපය තුළ,
289
00:13:05,869 --> 00:13:09,247
අපගේ ආධාරකරුවන් ගණනාවක් ඇත
සමාජයේ ඔවුන්ගේ කොටස් විකුණා ඇත.
290
00:13:09,248 --> 00:13:10,873
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ,
291
00:13:10,874 --> 00:13:12,792
නමුත් ඔබ කැමති නම්,
මට කැණීම් ටිකක් කරන්න පුළුවන්.
292
00:13:12,793 --> 00:13:14,544
- කරුණාකර කරන්න.
- හරි හරී.
293
00:13:14,545 --> 00:13:15,795
ඒ සඳහා ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න
294
00:13:15,796 --> 00:13:19,006
මොකද මට සමහර මිනිස්සු ඉන්නවා
සෙවල හරහා ගමන් කිරීමට ආදරෙයි.
295
00:13:19,007 --> 00:13:20,551
- [සිනාසෙයි]
- ආ...
296
00:13:23,178 --> 00:13:25,137
[පුහුණුකරු රැවුල]
හරි, මෙන්න අපි බලන දේ.
297
00:13:25,138 --> 00:13:27,223
අපට Gemma සඳහා සෘජු ආදේශකයක් නොමැත.
298
00:13:27,224 --> 00:13:28,724
රේෂා එක්ක හොඳයි
ඇය ඉදිරිපිට කෙනෙක්.
299
00:13:28,725 --> 00:13:30,726
Margy's out-of-the-box විසඳුමක් හෝ,
300
00:13:30,727 --> 00:13:33,105
ඔයා දන්නවනේ, ෂැනන් ඇගේ වලිගය ඉවත් කරනවා,
නමුත් ඇය සූදානම් නැත.
301
00:13:33,856 --> 00:13:34,940
[සුසුම් හෙළයි]
302
00:13:37,150 --> 00:13:38,609
ඒක තමයි අපි හොයාගන්න ඕන.
303
00:13:38,610 --> 00:13:40,279
ම්ම්ම්ම්. හරි හරී.
304
00:13:41,238 --> 00:13:43,531
තත්පරයක් ඉන්න.
අපිට අලුත් ක්රීඩකයන් ටිකක් ලැබුණාද?
305
00:13:43,532 --> 00:13:45,074
නැත.
306
00:13:45,075 --> 00:13:48,202
හොඳයි එහෙනම්,
Nee-ahm සහ Cinnabon කවුද?
307
00:13:48,203 --> 00:13:50,413
- ඒ Niamh සහ Siobhan.
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ නම් උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?
308
00:13:50,414 --> 00:13:51,497
එය අයර්ලන්ත ය.
309
00:13:51,498 --> 00:13:53,833
ඔව්, මම කිව්වේ, ඇයි ඒක ලියන්නේ නැත්තේ
සාමාන්‍ය අයර්ලන්ත ජාතිකයන් කරනවා වගේ?
310
00:13:53,834 --> 00:13:55,918
ඔබ දන්නවා, Bono, B-O-N-O හෝ The Edge වගේ.
311
00:13:55,919 --> 00:13:57,753
D-A-E-D-G-E.
312
00:13:57,754 --> 00:13:59,756
- ගිහින් ඒ ගැන කතා කරන්න.
- [සරදම්]
313
00:14:00,716 --> 00:14:03,259
තාම කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද?
නිසැකවම එහි නිහඬයි.
314
00:14:03,260 --> 00:14:04,928
[පුහුණුකරු රැවුල] හොඳයි,
ඔවුන් බොහෝ විට ගැම්මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
315
00:14:05,888 --> 00:14:06,971
හ්ම්.
316
00:14:06,972 --> 00:14:08,764
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට අපි විය යුතුයි
දවසේ පුහුණුවීම් අවලංගු කරන්න.
317
00:14:08,765 --> 00:14:10,558
නැත.
318
00:14:10,559 --> 00:14:13,562
නැහැ, දිගටම කරගෙන යන එක හොඳයි.
319
00:14:14,479 --> 00:14:16,939
අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
Gemma නොමැතිව සකස් කරන්නේ කෙසේද.
320
00:14:16,940 --> 00:14:18,442
ඔව්, ඔබ හරි. ඔබ හරි.
321
00:14:21,153 --> 00:14:23,738
Niamh සහ Siobhan. Vs එකක් නැද්ද?
322
00:14:23,739 --> 00:14:25,823
මොකද මට ඇහෙනවා
මම කිව්වම ගොඩක් Vs.
323
00:14:25,824 --> 00:14:28,242
[පුහුණුකරු රැවුල] හොඳයි, කෙසේදැයි බලා සිටින්න
Saoirse Ronan ඇගේ නම උච්චාරණය කරයි.
324
00:14:28,243 --> 00:14:30,870
- [ටෙඩ්] S-I-R...
- [පුහුණුකරු රැවුල] මම ඔබව එතනම නවත්වන්නම්.
325
00:14:30,871 --> 00:14:32,414
[මුතුමින්] ...චෙල්සි.
326
00:14:38,003 --> 00:14:40,254
[සිනාසෙයි]
327
00:14:40,255 --> 00:14:42,089
ක්‍රිකී, මෝසෙස්, ඔබ දෙස බලන්න.
328
00:14:42,090 --> 00:14:43,633
ආහ්, හලෝ?
329
00:14:43,634 --> 00:14:45,218
ඔව්, ඒ මානව සම්පත්ද?
330
00:14:45,219 --> 00:14:49,555
ඔව්, මම මා ගැන වාර්තා කිරීමට කැමතියි, කරුණාකර,
අපිරිසිදු සිතුවිලි ඇති නිසා. [සිනාසෙයි]
331
00:14:49,556 --> 00:14:50,640
හරි, චියර්ස්.
332
00:14:50,641 --> 00:14:53,309
- ඔයා මළගෙදරකට යන්නේ නැහැ නේද?
- නැහැ.
333
00:14:53,310 --> 00:14:56,062
ඔහ්, ඒකට දෙවියන්ට ස්තූතියි,
මොකද මම ඔයාට කියන්නේ මොකක්ද කියලා...
334
00:14:56,063 --> 00:14:57,146
[සිනාසෙයි]
335
00:14:57,147 --> 00:15:01,359
ඔයා හිටියා නම් මිනිය නැහැ
දැඩි වන එකම දෙය.
336
00:15:01,360 --> 00:15:03,778
- [සිනාසෙමින්, මුමුණමින්]
- හරි.
337
00:15:03,779 --> 00:15:05,072
මේක මගේ වරදක්. ම්...
338
00:15:05,906 --> 00:15:07,908
[මන්දගාමී, සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය]
339
00:15:09,284 --> 00:15:11,286
Scheisse Minnelli.
340
00:15:16,667 --> 00:15:18,085
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
341
00:15:19,211 --> 00:15:21,045
- ඔයා බලන්න, අහ් ...
- උණුසුම්.
342
00:15:21,046 --> 00:15:23,923
- ස්තූතියි, කැරොලයින්.
- මම කිව්වේ, ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන්න.
343
00:15:23,924 --> 00:15:27,677
මැට්ල් බාර්බි හැදුවා වගේ
සහ කෙන් ලිංගික බෝනික්කන් හෝ වෙනත් දෙයක්.
344
00:15:27,678 --> 00:15:28,928
- ඔහ්.
- අපි යා යුතුයි.
345
00:15:28,929 --> 00:15:30,054
- ඔහ්, හරි.
- චියර්ස්, කැරොලයින්.
346
00:15:30,055 --> 00:15:31,889
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එහෙනම් ආයුබෝවන්.
347
00:15:31,890 --> 00:15:33,599
මම නොකරන දෙයක් කරන්න එපා.
348
00:15:33,600 --> 00:15:35,351
- [කීලි] ස්තූතියි.
- [රෝයි] අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. [සුසුම් හෙළයි]
349
00:15:35,352 --> 00:15:37,187
[සුසුම් හෙළයි] ලේ වැකි.
350
00:15:39,606 --> 00:15:41,942
- වාව්.
- නියමයි නේද? ඒක මගේ අලුත් කාර් එක.
351
00:15:42,526 --> 00:15:43,735
එය විහිළුවක්.
352
00:15:44,361 --> 00:15:46,028
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඔව්.
353
00:15:46,029 --> 00:15:48,489
ඔයාට මතකද මගේ යාළුවා ඩැරන්
වසර කිහිපයකට පෙර ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වූයේ කවුද?
354
00:15:48,490 --> 00:15:50,199
ඔබ කියන්නේ වංචාවකට හිරේ ගියා කියලා.
355
00:15:50,200 --> 00:15:52,535
රක්ෂණ සමාගමකින්.
ඉතින් මොන මගුලක්ද?
356
00:15:52,536 --> 00:15:54,620
ඒක හරියට පික්පොකට් කාරයෙක් මංකොල්ල කනවා වගේ වැඩක්.
357
00:15:54,621 --> 00:15:56,999
කොහොමහරි එයාට පැරෝල් ලැබුණා.
358
00:15:57,666 --> 00:16:00,168
දැන් මෙයා කාර් රවට්ටනවා.
359
00:16:00,169 --> 00:16:03,172
මුළු දේම වෙඩි නොවදින,
ටැංකියක් වගේ.
360
00:16:03,881 --> 00:16:05,381
ටයර් පවා වෙඩි නොවදින.
361
00:16:05,382 --> 00:16:06,716
- ඒක බලන්න.
- වාව්.
362
00:16:06,717 --> 00:16:09,468
මොන මගුලක්ද දන්නේ නෑ
ඔයා කතා කරන්නේ රෝයි.
363
00:16:09,469 --> 00:16:11,053
ඔබ යුද්ධයට යන්නේ නැත.
364
00:16:11,054 --> 00:16:13,515
ඔබ Waitrose වෙත යනවා
සම ස්පර්ශ වයින් ලබා ගැනීමට.
365
00:16:14,641 --> 00:16:16,726
- ඔව්, නමුත් ... නැහැ, නැහැ, නැහැ. පොඩ්ඩක් ඉන්න...
- අපි යමු.
366
00:16:16,727 --> 00:16:19,312
ඔබ විවෘත කළ යුතු නැති නිසා
දොර 'මොකද ඒ සියල්ල උසස් තාක්ෂණය.
367
00:16:19,313 --> 00:16:20,396
ඇත්ත වශයෙන්.
368
00:16:20,397 --> 00:16:21,899
මට එය යෙදුමක් හරහා කළ හැකිය.
369
00:16:22,399 --> 00:16:23,566
[දුරකථන බීප්]
370
00:16:23,567 --> 00:16:25,651
මගී දොර විවෘතයි.
371
00:16:25,652 --> 00:16:27,654
[ප්‍රකාශ කරයි, උගුර පිරිසිදු කරයි]
372
00:16:35,037 --> 00:16:38,373
- ඔබ ඇතුළත දකින තුරු ඉන්න.
- [රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා, සිනාසෙයි]
373
00:16:41,210 --> 00:16:43,212
මෝටර් රථය සක්රිය කරන්න.
374
00:16:43,712 --> 00:16:44,962
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
375
00:16:44,963 --> 00:16:46,340
වාව්.
376
00:16:46,882 --> 00:16:48,049
මම දිශා වලට දාන්නම්.
377
00:16:48,050 --> 00:16:51,052
නැහැ, ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැහැ
මොකද මම එතන අවුරුදු ගාණක් වැඩ කළා.
378
00:16:51,053 --> 00:16:52,136
මම දිශාවන් දනිමි.
379
00:16:52,137 --> 00:16:54,222
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔබ උපදෙස් ඇතුළත් කරන්න
380
00:16:54,223 --> 00:16:57,225
එබැවින් ඔබට රථවාහන ප්‍රමාදයන් දැකිය හැකිය,
තෝ පිස්සෙක්.
381
00:16:57,226 --> 00:17:02,064
හරි, හොඳයි, නමුත් ඔබට ටයිප් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබට ඒවා කතා කළ හැකි නිසා ඔවුන් තුළට.
382
00:17:02,940 --> 00:17:05,357
ස්ටැම්ෆර්ඩ් පාලම වෙත සංචාලනය කරන්න.
383
00:17:05,358 --> 00:17:06,359
[වාහන නාද]
384
00:17:08,362 --> 00:17:11,865
[වාහන නාද කිරීම]
385
00:17:16,161 --> 00:17:18,621
- මම හිතන්නේ මම ඒවා අපි වෙනුවෙන් ටයිප් කරන්නම්.
- ඔබ ඒවා ටයිප් නොකරන්න.
386
00:17:18,622 --> 00:17:20,957
- මම ඒවා ටයිප් කරන්නම්.
- රෝයි. කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. එය නවත්වන්න.
387
00:17:20,958 --> 00:17:22,541
- නෑ, එහෙම කරන්න එපා. කරුණාකර. [පැකිලෙන්නන්]
- නවතින්න.
388
00:17:22,542 --> 00:17:23,710
[දුරකථන ශබ්දය]
389
00:17:24,461 --> 00:17:27,129
- ලස්සන එකක්. හොඳින් කළා. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- කුමක් ද? කුමක් ද? මම මොනවද කලේ...
390
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- මට ඒක කරන්න දෙන්න. ඒක දෙන්න.
391
00:17:28,590 --> 00:17:30,550
- මගේ අත කෙට්ටුයි. මට එහි ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔබේ අත පාරේ.
392
00:17:30,551 --> 00:17:31,801
පස්සට යන්න.
393
00:17:31,802 --> 00:17:33,511
- [කීලි] මට බැහැ... [ගැස්ම]
- [ආසන කැරකෙමින්]
394
00:17:33,512 --> 00:17:35,263
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? ඇයි තියෙන්නේ...
- මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
395
00:17:35,264 --> 00:17:37,223
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කතා කරන්නේ මගුල් කාර් එකට.
396
00:17:37,224 --> 00:17:39,101
- [දුරකථනය හැපීම]
- [කීලි ප්‍රකාශ කරයි]
397
00:17:44,189 --> 00:17:46,440
ඔයා හිතනවද කාර් එක තාම
ඔබගේ දුරකථනය නොමැතිව වැඩ කරන්නේද?
398
00:17:46,441 --> 00:17:47,442
ඔව්.
399
00:17:48,819 --> 00:17:51,029
දැන් මට තියෙන්නේ නිකන්
මෝඩ යතුර භාවිතා කිරීමට.
400
00:17:52,072 --> 00:17:54,782
- ආයුබෝවන්?
- [හිගින්ස්] හෙලෝ, මේ ජෝර්ජ් පර්කින්ස් ද?
401
00:17:54,783 --> 00:17:57,618
- ඔව්?
- මේ AFC Richmond හි ලෙස්ලි හිගින්ස්.
402
00:17:57,619 --> 00:17:59,996
- මම කල්පනා කළේ ...
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
403
00:17:59,997 --> 00:18:01,789
අහ්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
404
00:18:01,790 --> 00:18:04,458
බලන්න, මම ගෞරවනීය මිනිසෙක්.
මට විකිණීමට අවශ්ය නොවීය.
405
00:18:04,459 --> 00:18:06,419
ඔහු-ඔහු එපා යැයි කීමට ඉතා අපහසු විය.
406
00:18:06,420 --> 00:18:08,754
- ඔහු කවුද?
- මම... මම කිව්වා සුභ දවසක්.
407
00:18:08,755 --> 00:18:10,423
ඔහ්, නැහැ, ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ.
408
00:18:10,424 --> 00:18:12,049
ආහ්, හොඳයි, මම යන්න හිටියේ.
409
00:18:12,050 --> 00:18:14,594
- ඔහ්. ඔහ්.
- [රේඛාව විසන්ධි වේ]
410
00:18:14,595 --> 00:18:15,888
[හෑන්ඩ්සෙට් එක තොටිල්ලේ පදිංචි වෙයි]
411
00:18:18,348 --> 00:18:22,018
මම කතා කළේ කොටස් කිහිපයක් ගැන විමසීමට
ඔබ මෑතකදී විකුණුවා යැයි මම විශ්වාස කරමි.
412
00:18:22,019 --> 00:18:23,562
- [රේඛාව විසන්ධි වේ]
- හලෝ?
413
00:18:25,397 --> 00:18:26,480
[රේඛා නාද]
414
00:18:26,481 --> 00:18:27,816
ඔහ්, සහ ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තේ කවදාද?
415
00:18:28,358 --> 00:18:30,110
ඔබ 35 ක් මිලදී ගත්තාද?
416
00:18:30,944 --> 00:18:32,196
ඔහ්, සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්?
417
00:18:34,823 --> 00:18:35,948
[හුස්ම හිරවෙනවා]
418
00:18:35,949 --> 00:18:37,783
- [රේඛා නාද]
- ආයුබෝවන්?
419
00:18:37,784 --> 00:18:41,329
හලෝ, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද,
අහ්, Randall Linden, කරුණාකරලා?
420
00:18:41,330 --> 00:18:42,830
ඔව්, ඒ මගේ සැමියා.
421
00:18:42,831 --> 00:18:44,123
ඔහු නැවතත් වැරදි දෙයක් කර තිබේද?
422
00:18:44,124 --> 00:18:45,291
අහ්, කොහෙත්ම නැහැ.
423
00:18:45,292 --> 00:18:48,252
අහ්, මේ ලෙස්ලි හිගින්ස්
AFC Richmond වෙතින්.
424
00:18:48,253 --> 00:18:50,963
මම කොටස් කිහිපයක් ගැන කතා කළා
ඔහු මෑතකදී විකුණුවා.
425
00:18:50,964 --> 00:18:52,798
ඔව්, පිළිවෙළකට ලාභයක් ලැබුවා.
426
00:18:52,799 --> 00:18:54,133
මට ලස්සන සපත්තු කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.
427
00:18:54,134 --> 00:18:55,510
ඉන්න, ඔහු මෙතනමයි.
428
00:18:55,511 --> 00:18:57,804
ඒ AFC රිච්මන්ඩ්, හිතවත්.
429
00:18:59,932 --> 00:19:01,808
මට සමාවෙන්න, මම වැරදියි.
430
00:19:02,518 --> 00:19:04,644
සත්‍යය නම්, කොටස් විකිණීමක් සිදු නොවීය.
431
00:19:04,645 --> 00:19:06,812
අහ්, සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
432
00:19:06,813 --> 00:19:09,149
සත්‍යය නම්, බූට් සපත්තු නොතිබුණි.
433
00:19:09,650 --> 00:19:12,443
සත්‍යය නම්, මා සතුව නැත
Randall නමින් සැමියෙක්.
434
00:19:12,444 --> 00:19:13,445
[පැකිලෙන්නන්] මොකක්ද?
435
00:19:15,989 --> 00:19:17,741
[සුසුම් හෙළයි]
436
00:19:18,575 --> 00:19:19,576
හරි.
437
00:19:23,705 --> 00:19:24,997
ඇය නොමැතිව අමුතු පුහුණුවක් දැනේ.
438
00:19:24,998 --> 00:19:27,500
[සුසුම්ලෑම] ඔව්, ඇය ගියා නම්
ඒ ආදේශනය මත.
439
00:19:27,501 --> 00:19:28,751
ඔව්, එවිට ඇයට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.
440
00:19:28,752 --> 00:19:29,753
- ඔව්.
- ඔව්.
441
00:19:33,298 --> 00:19:34,632
අපොයි.
442
00:19:34,633 --> 00:19:36,635
[සංගීත වාදනය]
443
00:19:37,427 --> 00:19:39,303
- [රෝයි කෙඳිරිගායි]
- [කීලි] දැන් මොකද?
444
00:19:39,304 --> 00:19:41,556
මගේ මුළු කතාවම තිබුණේ ඒ දුරකථනයේ.
445
00:19:41,557 --> 00:19:42,640
එහි වචන පහම?
446
00:19:42,641 --> 00:19:45,852
ඔබ කවදා හෝ නැවත නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද
එවැනි කාව්‍යමය භාෂාවක් ද?
447
00:19:45,853 --> 00:19:47,144
- නවත්වන්න!
- [ටයර් කෑගැසීම]
448
00:19:47,145 --> 00:19:49,939
මගුලක්! කුමක් ද?
449
00:19:49,940 --> 00:19:52,025
ඔයා එතනට ගැලපෙනවා නේද?
450
00:19:52,734 --> 00:19:54,819
- පාඨමාලාව මම කරන්නම්.
- ඔයාට පිස්සුද?
451
00:19:54,820 --> 00:19:57,822
ඔයාගේ මහත මගුල් කාර් එක ගැලපෙන්නේ නැහැ
ඒ කෙට්ටු කුඩා පරතරය හරහා.
452
00:19:57,823 --> 00:20:02,702
ඔබ විහිළු කරනවාද? මෙම මෝටර් රථය නිර්මාණය කර ඇත
උසස් නාගරික රියදුරු අත්දැකීමක් සඳහා.
453
00:20:02,703 --> 00:20:05,122
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
454
00:20:07,374 --> 00:20:08,834
[සීරීම]
455
00:20:11,128 --> 00:20:12,211
[කීලි සුසුම්ලමින්] මගුලක්.
456
00:20:12,212 --> 00:20:14,464
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
457
00:20:16,008 --> 00:20:17,258
[පහර]
458
00:20:17,259 --> 00:20:19,594
මෙම bollards පැහැදිලිවම කේතය දක්වා නැත.
459
00:20:19,595 --> 00:20:21,013
ඔයා දැන් බනිනවද බොලාඩ්ලට?
460
00:20:23,974 --> 00:20:25,142
[මෘදු ලෙස] මගුලක්.
461
00:20:25,726 --> 00:20:29,604
ඒක හොඳයි, ඒක හරි යයි. ඔව්.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
462
00:20:29,605 --> 00:20:31,355
- කවුළු උත්සාහ කරන්න.
- හරි හරී.
463
00:20:31,356 --> 00:20:33,441
- නැහැ, එකම අවස්ථාවේදීම නොවේ!
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
464
00:20:33,442 --> 00:20:36,110
- [වාහන බලය අඩු කරයි]
- ඔබ දැන් විදුලිය කෙටි කළා.
465
00:20:36,111 --> 00:20:38,279
මගේ සහකරුට බලය වෙනතකට හැරෙව්වා
කාර් බැටරියෙන්
466
00:20:38,280 --> 00:20:40,907
ඔහු ස්ථාපනය කළ PS5 වෙත
ඒ නිසා එය සෑම විටම ධාවනය කළ හැකිය.
467
00:20:40,908 --> 00:20:43,868
ඔබේ මෝටර් රථයේ PS5 වන්නේ ඇයි?
සෑම විටම ධාවනය කිරීමට අවශ්යද?
468
00:20:43,869 --> 00:20:46,204
අහ්, මෘදුකාංග යාවත්කාලීන සඳහා.
469
00:20:46,205 --> 00:20:48,707
මට Twitch මත යමක් ප්‍රවාහ කිරීමට අවශ්ය නම්.
470
00:20:49,833 --> 00:20:51,835
රෝයි. මම වැරදියි.
471
00:20:52,461 --> 00:20:53,628
ඔබේ මෝටර් රථය සිසිල් ය.
472
00:20:53,629 --> 00:20:55,088
[අං හෝන්]
473
00:20:56,840 --> 00:20:59,258
[ටෙඩ්] ම්ම්. එලියේ වැඩිය pizzazz නැහැ.
474
00:20:59,259 --> 00:21:00,760
ඔවුන්ගේ මනසට බොහෝ දේ ඇත.
475
00:21:00,761 --> 00:21:02,763
ඔව්, එය ඔවුන්ගේ පාදවලට බලපානවා.
476
00:21:04,640 --> 00:21:05,723
[පුහුණුකරු රැවුල කෙඳිරිගායි]
477
00:21:05,724 --> 00:21:07,225
හේයි, කමක් නෑ සියෝභාන්.
478
00:21:07,226 --> 00:21:08,810
ඔබේ හිස ඔසවන්න, Niamh.
479
00:21:09,811 --> 00:21:11,771
බොනෝගේ පුතෙක්,
මට දැන් අක්ෂර වින්‍යාසය නොපෙනේ, ඔබ දන්නවාද?
480
00:21:11,772 --> 00:21:12,855
ඔබ දෘශ්‍ය ඉගෙන ගන්නෙක්, පුහුණුකරු.
481
00:21:12,856 --> 00:21:14,941
ආශීර්වාදයක් සහ ශාපයක්, ඔබ දන්නවාද?
482
00:21:14,942 --> 00:21:18,070
[ජිංගල්]
483
00:21:20,697 --> 00:21:22,907
- ඔයා හොඳින්ද, පුහුණුකරු?
- ඔව්.
484
00:21:22,908 --> 00:21:24,493
- ඔව්, මම හොඳින්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- හොඳයි.
485
00:21:25,410 --> 00:21:27,328
වේලාසනින් යන්න පුළුවන්,
ඒක හරි නම්?
486
00:21:27,329 --> 00:21:28,330
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.
487
00:21:30,666 --> 00:21:31,667
[සුසුම් හෙළයි]
488
00:21:32,167 --> 00:21:34,253
එය උත්සාහයේ ප්‍රශ්නයක්වත් නොවේ,
ඔබ දන්නවාද?
489
00:21:34,962 --> 00:21:37,381
එයාලට ලැබෙන හැමදේම දෙනවා.
ඔවුන්ට අද බොහෝ දේ නැත.
490
00:21:39,925 --> 00:21:43,261
[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ] රඳවා ගෙන සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව අපට ඉතා වැදගත් වේ.
491
00:21:43,262 --> 00:21:46,222
ඔබේ තත්වයේ අනතුර නම්
වැඩි වී ඇත, කරුණාකර එකක් ඔබන්න.
492
00:21:46,223 --> 00:21:49,141
ඔබ බව ඔබ වටහාගෙන ඇත්නම්
ටිකක් නාටකාකාරයි...
493
00:21:49,142 --> 00:21:51,353
[දුරකථන බීප්, නාද]
494
00:21:52,145 --> 00:21:54,230
[අං හෝන්]
495
00:21:54,231 --> 00:21:56,816
- [කීලි] ෂිට්.
- කුමක් ද?
496
00:21:56,817 --> 00:21:59,026
වෛද්‍ය ස්ට්‍රඩ්වික් ගැමාව බලා සිටීමට සලස්වයි
ඇගේ දණහිස පරීක්ෂා කිරීමට.
497
00:21:59,027 --> 00:22:00,778
මම ඒ මිනිහට වෛර කරනවා.
498
00:22:00,779 --> 00:22:01,904
නමුත් ඔහු කණ්ඩායමේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාය.
499
00:22:01,905 --> 00:22:03,907
ඔව්, සහ ඔබ දකිනවා
මම කවදාවත් ඔහු වෙත නොගියේ කෙසේද?
500
00:22:04,533 --> 00:22:05,617
මම දැකලා තිබුණේ නැහැ.
501
00:22:06,869 --> 00:22:08,537
ඔබ හිතනවද වෛද්‍ය බෝමන්ට් ජෙමාව දකිනු ඇතැයි?
502
00:22:09,371 --> 00:22:11,163
- ඔහ්.
- කරුණාකර ඔබට ඇයගෙන් අසන්න පුළුවන්ද?
503
00:22:11,164 --> 00:22:13,207
- එය එසේ වනු ඇත ...
- ඒක හොඳ අදහසක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
504
00:22:13,208 --> 00:22:15,543
- මොන මගුලක්ද, රෝයි?
- [අං හෝන්]
505
00:22:15,544 --> 00:22:18,004
මේ මොහොත ඔබ ගැන නොවිය හැකිද?
මේ කියන්නේ Gemma ගැන.
506
00:22:18,005 --> 00:22:19,338
- මේ ඇගේ අවශ්යතා ගැන.
- හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
507
00:22:19,339 --> 00:22:21,341
- [හෝන් කිරීම දිගටම]
- මොන මගුලක්ද?
508
00:22:21,967 --> 00:22:23,843
- [සුසුම් හෙළයි]
- අපිට මගුල අයින් කරන්න වෙනවා.
509
00:22:23,844 --> 00:22:25,012
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
510
00:22:27,014 --> 00:22:29,724
ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? රෝයි!
511
00:22:29,725 --> 00:22:31,350
["පිස්සු (ජේම්ස් මයිකල් මික්ස්)" සෙල්ලම් කිරීම]
512
00:22:31,351 --> 00:22:33,686
- ඔබේ හිස ආවරණය කරන්න.
- [ගැස්ම] ඔහ්.
513
00:22:33,687 --> 00:22:34,938
[කීලි කෑගසයි]
514
00:22:36,231 --> 00:22:38,149
- මොකක්ද?
- [හෝන් හෝන්]
515
00:22:38,150 --> 00:22:39,234
[කොඳුරනවා]
516
00:22:40,777 --> 00:22:42,153
- [ගොරවයි]
- [කීලි කෙඳිරිගාමින්]
517
00:22:42,154 --> 00:22:44,573
- ඔයා නපුරු සිහිනයක්.
- හරි, මට ඔබේ අත් දෙන්න.
518
00:22:45,157 --> 00:22:46,366
මට ඔබේ අත දෙන්න.
519
00:22:47,743 --> 00:22:49,493
- [කීලි මැසිවිලි නඟයි]
- ඔබේ අත් බලාගන්න.
520
00:22:49,494 --> 00:22:51,330
[කීලි] ෂිට්. ජරාව.
521
00:22:52,581 --> 00:22:54,290
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
522
00:22:54,291 --> 00:22:58,252
- [කොඳුරමින්] ඔහ්. හරි හරී. [සුසුම් හෙළයි]
- [අං හෝන්]
523
00:22:58,253 --> 00:22:59,337
[රෝයි] මගුලක්.
524
00:22:59,338 --> 00:23:01,964
ඔවුන් ඉතා කරදරකාරී වී ඇත. [කොඳුරනවා]
525
00:23:01,965 --> 00:23:04,967
ඔයි, රෝයි කෙන්ට්, මට ussie එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
526
00:23:04,968 --> 00:23:06,469
නලයක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
527
00:23:06,470 --> 00:23:08,638
- කීලි. නැහැ, ඔවුන් ...
- රෝයි, එන්න.
528
00:23:08,639 --> 00:23:10,139
ජරාව.
529
00:23:10,140 --> 00:23:11,682
[කීලි] ඔව්, සමාවෙන්න,
සිද්ධියක් වෙලා තියෙනවා.
530
00:23:11,683 --> 00:23:13,018
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය හැර ගොස් ඇත.
ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ?
531
00:23:14,019 --> 00:23:15,353
ඔබට එය ලබා ගත හැක. ඒක පට්ට කෑල්ලක්.
532
00:23:15,354 --> 00:23:17,605
අපට මගහැරෙන කොක්ටේල් පැය මග හැරී ඇත.
533
00:23:17,606 --> 00:23:19,106
ඉදිරියට එන්න!
534
00:23:19,107 --> 00:23:20,108
[සංගීතය අවසන්]
535
00:23:25,239 --> 00:23:28,492
[චිල්ටන් නහයමින්, හඬමින්]
536
00:23:31,745 --> 00:23:32,912
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
537
00:23:32,913 --> 00:23:33,996
අනේ දෙවියනේ සමාවෙන්න.
538
00:23:33,997 --> 00:23:36,041
- මට ඉතා කනගාටුයි. මම, ම්ම්... සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.
539
00:23:36,708 --> 00:23:38,835
සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම එහෙම නෑ... සමාවෙන්න, මම හොඳින්.
540
00:23:38,836 --> 00:23:40,920
සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ... ඇත්තටම දන්නවා
ඇයි මම අඬන්නේ. සමාවෙන්න.
541
00:23:40,921 --> 00:23:43,631
- හේයි, කමක් නෑ.
- සමාවෙන්න, මම හොඳින්. මම නිකම්, ම්ම්...
542
00:23:43,632 --> 00:23:45,049
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
543
00:23:45,050 --> 00:23:47,677
මම වචනාර්ථයෙන් හොඳයි.
ඒක නිකම්ම වෙලා...
544
00:23:47,678 --> 00:23:49,428
- දැන් දින කිහිපයක් ගත විය.
- ඔව්, මට තේරෙනවා.
545
00:23:49,429 --> 00:23:52,723
තව ටිකක් කල් ඕනද
ඔබටමද නැත්නම් මම නැවතී සිටීමට ඔබට අවශ්යද?
546
00:23:52,724 --> 00:23:54,309
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මට කරන්න පුළුවන්.
547
00:23:56,520 --> 00:23:58,771
[අඬනවා] මම දන්නේ නැහැ.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
548
00:23:58,772 --> 00:24:00,356
හේයි හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.
549
00:24:00,357 --> 00:24:01,941
[අඬයි] සමාවෙන්න.
550
00:24:01,942 --> 00:24:03,985
මොකක්ද කියන්න.
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්, හරිද?
551
00:24:03,986 --> 00:24:05,444
හරි හරී.
552
00:24:05,445 --> 00:24:08,866
[ඇඬීම]
553
00:24:10,993 --> 00:24:12,995
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]
554
00:24:15,330 --> 00:24:17,833
- [ගැඹුරු හුස්මක්]
- [ඇඬීම දිගටම]
555
00:24:21,837 --> 00:24:22,838
[උඹලා]
556
00:24:28,343 --> 00:24:30,846
[ගැඹුරු හුස්ම දිගටම]
557
00:24:32,890 --> 00:24:34,892
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
558
00:24:43,358 --> 00:24:45,777
- [ගැඹුරු හුස්මක්]
- [කෙල්ලෙන් හුස්ම පිට කරයි]
559
00:24:50,741 --> 00:24:53,242
[දෙදෙනාම ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා]
560
00:24:53,243 --> 00:24:54,244
ඔව්.
561
00:25:00,083 --> 00:25:01,960
- [චිල්ටන් මැසිවිලි නඟයි]
- [දොර විවෘත වේ]
562
00:25:02,961 --> 00:25:05,129
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, පුහුණුකරු.
563
00:25:05,130 --> 00:25:07,883
ම්ම්ම්, නියමයි. ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
564
00:25:08,717 --> 00:25:11,220
- හැමදේම හරිද?
- හ්ම්. ආ...
565
00:25:12,387 --> 00:25:13,471
ඔව්.
566
00:25:13,472 --> 00:25:15,765
ඔව්, ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
567
00:25:15,766 --> 00:25:19,852
ඒයි, ඔයාලා දෙන්නට වෙන් වෙන්න ඕන නම්, මම කැමති නැහැ
මම තනියම කණ්ඩායමට කතා කරනවා.
568
00:25:19,853 --> 00:25:22,522
අම්මෝ මම... මම හොඳයි.
මම... මම වටේ ඉන්නම්.
569
00:25:22,523 --> 00:25:24,232
ඔව්, මමත්.
570
00:25:24,233 --> 00:25:25,400
හරි හරී.
571
00:25:26,401 --> 00:25:27,945
- ඔබට පසුව, පුහුණුකරු.
- ඔව්.
572
00:25:34,910 --> 00:25:36,577
- [කොඳුරමින්] ඔබ හොඳින්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
573
00:25:36,578 --> 00:25:38,413
[සංගීතය මැකී යයි, අවසන් වේ]
574
00:25:44,378 --> 00:25:48,589
හරි එහෙනම් බලන්න පුරුදු උනා
අද වෝල්ටීයතාවයෙන් ටිකක් අඩු,
575
00:25:48,590 --> 00:25:50,466
නමුත් හේයි, තේරුමක් ඇත.
576
00:25:50,467 --> 00:25:55,096
මම දන්නවා අපි හැමෝටම හැඟීම් ගොඩක් තියෙනවා කියලා
දැන් අපි ඇතුලේ මිශ්‍ර වෙලා
577
00:25:55,097 --> 00:25:57,099
හැඟීම්බර ජම්බලයක් වගේ නේද?
578
00:25:57,766 --> 00:26:01,310
A-ඒත් මම ඔට්ටුයි අපි හැමෝටම පොඩි කටහඬක් තියෙනවා කියලා
අපේ ඔළුවේ පිටිපස්සෙන් කියනවා වගේ ජරා,
579
00:26:01,311 --> 00:26:05,731
ඔබ දන්නවා, "ශක්තිමත් වන්න, එය එකට තබා ගන්න.
රැකියාවේදී හැඟීම්බර වෙන්න එපා."
580
00:26:05,732 --> 00:26:09,403
නමුත් හේයි, මට අපි හැමෝම මතක් කරන්න ඕන
ඇත්තටම ඉක්මන් දෙයක් ගැන. ඔව්?
581
00:26:10,112 --> 00:26:12,573
පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ අඬනවා.
582
00:26:13,365 --> 00:26:14,448
අර තියෙන්නේ.
583
00:26:14,449 --> 00:26:15,909
සෑම විටම වී ඇත.
584
00:26:16,702 --> 00:26:20,873
ලියෝ මෙසී, ඒ යාළුවා අඩු හැඟීම් පෙන්වයි
බීටා අවහිර කරන්නන් මත මොනාලිසා වලට වඩා.
585
00:26:21,623 --> 00:26:23,374
නමුත් අවසානයේ ඔහු ලෝක කුසලානය දිනූ විට
586
00:26:23,375 --> 00:26:25,585
මිනිහෝ, එයා ඇඬුවා වගේ
වෙරළ නරඹන ළදරුවෙක්
587
00:26:25,586 --> 00:26:29,005
ඇඩෙල්ගේ දෙවන ඇල්බමයට සවන් දෙන අතරතුර.
ජල වැඩ, ඔබ දන්නවාද?
588
00:26:29,006 --> 00:26:31,632
- [ක්රීඩකයන් සිනහසෙමින්]
- රොනාල්ඩෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? [සිනාසෙයි]
589
00:26:31,633 --> 00:26:35,178
ඒ මිනිහා හොඳටම ඇඬුවා, මට විතරයි පුළුවන්
උපකල්පනය කරන්න, ඔහුට ඒවා ඇබය ලැබුණේ එලෙස ය.
590
00:26:35,179 --> 00:26:36,679
ඔබ දන්නවා, ඔහු වගේ... [අඬීම අනුකරණය කරයි]
591
00:26:36,680 --> 00:26:38,264
මේ ඔක්කොම පොඩි පොඩි හැප්පුනාද,
නිකම්ම ගොරවනවා.
592
00:26:38,265 --> 00:26:41,267
ෆේලාට ඇබ්ස් ගොඩක් ලැබුණා
ඔහු සතුව පැක් 12 ක් ඇත. පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
593
00:26:41,268 --> 00:26:44,770
මම කිව්වේ මැරඩෝනා ඇඬුවා. සිදාන් ඇඬුවා.
594
00:26:44,771 --> 00:26:47,149
- නේමාර් නිතරම අඬනවා, ඔබ දන්නවා.
- එය ඇත්ත.
595
00:26:47,733 --> 00:26:50,610
හෙක්, අපේම ලොකු නරක රෝයි කෙන්ට් පවා
596
00:26:50,611 --> 00:26:54,822
ඔහුගේ දෑස් එළියට බැස්සේය
ඔහුගේ විශ්‍රාමික මාධ්‍ය හමුවේදී. ඔව්.
597
00:26:54,823 --> 00:26:56,616
[ක්රීඩකයන් කතා කරමින්, සිනාසෙමින්]
598
00:26:56,617 --> 00:27:00,119
කාරණය නම්, පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ ඇඬීම තිබේ.
599
00:27:00,120 --> 00:27:01,121
- ඔයා දන්නවා ද?
- [සුසුම් හෙළයි]
600
00:27:01,788 --> 00:27:04,458
ඉතින් මේ අවට,
ඔබ සැමට යමක් දැනෙනවා නම්,
601
00:27:06,001 --> 00:27:07,252
ඔබ එය සැඟවිය යුතු නැති බව දන්නවා.
602
00:27:08,128 --> 00:27:09,504
ඒකට සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
603
00:27:09,505 --> 00:27:11,924
අනික ඔයාට විශ්වාසයි
ඒ ගැන ලැජ්ජා විය යුතු නැත.
604
00:27:13,926 --> 00:27:15,885
මොකද මේ කණ්ඩායම ශක්තිමත්
605
00:27:15,886 --> 00:27:18,680
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හැසිරවීමට උදව් කිරීමට
අපට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්.
606
00:27:19,306 --> 00:27:21,558
ඔබ කළ යුත්තේ පසුබට නොවී සිටීමයි.
607
00:27:22,893 --> 00:27:27,689
එවිට, හොඳයි, සමහර විට විශ්වාස කරන්න, සහ, අහ් ...
608
00:27:31,360 --> 00:27:32,361
එය පිටතට දෙන්න.
609
00:27:40,244 --> 00:27:41,410
කමක් නැහැ.
610
00:27:41,411 --> 00:27:42,578
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
611
00:27:42,579 --> 00:27:45,039
අපි ඉදිරියට ගොස් තබා ගනිමු
එකිනෙකා ගැන සොයා බලමින්.
612
00:27:45,040 --> 00:27:47,124
හා අපි ජෙමා දෙමු
ආපසු පැමිණීමට වටින දෙයක්,
613
00:27:47,125 --> 00:27:48,417
MRI කියන දේ නොසලකා.
614
00:27:48,418 --> 00:27:49,627
- ඔව්?
- ඔව්.
615
00:27:49,628 --> 00:27:51,671
[ක්රීඩකයන් කතා කරයි]
616
00:27:51,672 --> 00:27:53,507
- අපි යමු!
- හූ!
617
00:27:56,385 --> 00:27:58,971
- ගැම්මා!
- ගැම්මා.
618
00:28:01,306 --> 00:28:02,807
G, අපි ඔබට ආදරෙයි!
619
00:28:02,808 --> 00:28:03,809
ජී!
620
00:28:06,395 --> 00:28:07,687
[කීලි හුස්ම හිරවීම]
621
00:28:07,688 --> 00:28:08,771
- [ටිකට් බාධක බීප් හඬ]
- හරි.
622
00:28:08,772 --> 00:28:09,898
එන්න රෝයි.
623
00:28:10,482 --> 00:28:12,066
හරි හරී. [මැසිවිලි, කලිසම්]
624
00:28:12,067 --> 00:28:13,359
කීලි.
625
00:28:13,360 --> 00:28:14,653
රෝයි, ඔබ කාඩ්පත තට්ටු කරන්න.
626
00:28:16,613 --> 00:28:18,197
[කලිසම්]
627
00:28:18,198 --> 00:28:19,199
[බාධක බීප්]
628
00:28:26,039 --> 00:28:27,124
මගුලක්.
629
00:28:31,336 --> 00:28:34,422
[දොර සීනුව නාද වීම]
630
00:28:34,423 --> 00:28:35,424
[හිගින්ස්] ඔහ්.
631
00:28:37,634 --> 00:28:39,051
ඔහ්, කොහොමද කරන්නේ? මම ලෙස්ලි හිගින්ස්.
632
00:28:39,052 --> 00:28:40,887
පිපෙන කොටස් ගැන නෙවෙයි නේද?
633
00:28:40,888 --> 00:28:43,472
- ඔව්, නමුත් ...
- [සුසුම් හෙළයි] මගුලක්.
634
00:28:43,473 --> 00:28:45,892
ඔය මිනිස්සුන්ට මාර චකිතයක් තියෙනවා.
635
00:28:45,893 --> 00:28:48,728
ඔබ නිතරම මගේ දොරට තට්ටු කරනවා.
ඔයා මට පබ් වල හිරිහැර කරනවා.
636
00:28:48,729 --> 00:28:51,314
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා. මම විකුණන්නේ නැහැ.
637
00:28:51,315 --> 00:28:52,815
කවුද ඇහුවේ?
638
00:28:52,816 --> 00:28:56,360
ඔබේ සගයන්, මම හිතන්නේ,
ඔබ වැනි ඔවුන්ගේ හොඳ ඇඳුමින්.
639
00:28:56,361 --> 00:28:59,447
මට මුදල්, පසුව ස්පා ප්‍රතිකාර ලබා දුන්නා.
640
00:28:59,448 --> 00:29:01,199
- ඔහ්.
- එතකොට දැන් පිරිනැමීම කුමක්ද?
641
00:29:01,200 --> 00:29:05,119
- යාත්‍රාවක්? ඇසුර?
- [පැකිලෙන්නන්]
642
00:29:05,120 --> 00:29:09,290
ඔබට ඔබ ගැන යම් ලිංගික ආකර්ෂණයක් ඇත.
මම ඒක දෙන්නම්.
643
00:29:09,291 --> 00:29:12,461
- ඇත්තටම?
- නමුත් පිළිතුර තවමත් නැත.
644
00:29:12,961 --> 00:29:15,047
කමක් නැහැ. මම කල්පනා කලාද කියලා...
[උපුටා දමයි, සුසුම්ලයි]
645
00:29:16,215 --> 00:29:17,216
හ්ම්.
646
00:29:18,634 --> 00:29:19,717
හ්ම්.
647
00:29:19,718 --> 00:29:23,263
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
648
00:29:30,938 --> 00:29:32,648
නැහැ, නැහැ! අපොයි!
649
00:29:33,148 --> 00:29:34,441
ඔහ්, මගුලක්. [සුසුම් හෙළයි]
650
00:29:35,484 --> 00:29:36,818
හොඳයි, අපට එය මග හැරුණා.
651
00:29:38,070 --> 00:29:41,072
- බලන්න. කීලි, මට බැහැ.
- බැරි මොකක්ද?
652
00:29:41,073 --> 00:29:42,323
මම නළය ගන්නේ නැහැ.
653
00:29:42,324 --> 00:29:46,702
මහා රෝයි කෙන්ට් හොඳ වැඩියි
ලෝකයේ හොඳම පොදු ප්‍රවාහන පද්ධතිය.
654
00:29:46,703 --> 00:29:48,037
කුමක් ද? ඔබත් ප්‍රසිද්ධ වැඩිද?
655
00:29:48,038 --> 00:29:49,705
නැහැ, එය claustrophobic.
656
00:29:49,706 --> 00:29:52,875
මේ සියලු දෙනාම එකට කඩා දැමුවා
සීමිත අවකාශයක,
657
00:29:52,876 --> 00:29:54,503
නිමක් නැති උමගක් පහළට රොකට් කිරීම.
658
00:29:55,796 --> 00:29:56,964
මට ගන්න පුළුවන්...
659
00:29:57,798 --> 00:29:58,882
බය වෙලා.
660
00:30:00,592 --> 00:30:04,304
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට එය ඉතා වේ
ඔබ ප්‍රසිද්ධ වූ විට ප්‍රසිද්ධියේ සිටීම දුෂ්කර ය.
661
00:30:04,888 --> 00:30:08,183
ඔන්න ඕකයි.
අපොයි, ඔයාට බැරි වෙන්න පුළුවන් නේද?
662
00:30:08,934 --> 00:30:12,354
මම කැමතියි ඔබේ නරි කොහොමද කියලා දැනගන්න
වෛද්‍ය පෙම්වතිය ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරයි.
663
00:30:14,356 --> 00:30:15,439
ඇය එසේ නොකරයි.
664
00:30:15,440 --> 00:30:16,566
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
665
00:30:16,567 --> 00:30:18,569
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ප්‍රින්ස් ෆකින් කර්මින් කියලා
ඇය සමඟ.
666
00:30:19,152 --> 00:30:20,153
නැත.
667
00:30:20,696 --> 00:30:22,322
අපි වෙන් වුණා.
668
00:30:23,866 --> 00:30:25,951
- කවදා ද?
- ටිකකට කලින්.
669
00:30:27,327 --> 00:30:28,579
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
670
00:30:32,082 --> 00:30:33,416
මම කළා විතරයි.
671
00:30:33,417 --> 00:30:36,587
["මම ඔබට අත තබන විට" වාදනය]
672
00:31:04,364 --> 00:31:06,366
[සංගීතය දිගටම]
673
00:31:34,978 --> 00:31:36,562
- [ගැස්ම]
- [සංගීතය අවසන්]
674
00:31:36,563 --> 00:31:39,607
- [මගීන් කෙඳිරිගාති]
- [මගී 1] එන්න. සෑම දිනම.
675
00:31:39,608 --> 00:31:41,610
- [කීලි, රෝයි] මගුලක්.
- [මගී 2] ලේ වැකි අපාය.
676
00:31:46,490 --> 00:31:49,325
ඔහ්, චිල්ටන් පුහුණුකරු. සුභ සන්ද්යාවක්.
677
00:31:49,326 --> 00:31:50,868
ඔව් සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
678
00:31:50,869 --> 00:31:52,371
ම්ම්, මට පුළුවන්ද?
679
00:31:53,038 --> 00:31:54,580
ඇත්ත වශයෙන්.
680
00:31:54,581 --> 00:31:55,582
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
681
00:31:57,626 --> 00:31:59,585
ඔබට ආසන මාරු කිරීමට අවශ්යද?
682
00:31:59,586 --> 00:32:00,878
නැත.
683
00:32:00,879 --> 00:32:02,714
- මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්.
684
00:32:03,549 --> 00:32:05,217
මම අද උදේ ගැම්මා බලන්න ගියා.
685
00:32:05,968 --> 00:32:07,678
- ඇයට කොහොමද?
- ඇය හොඳයි.
686
00:32:09,429 --> 00:32:12,975
හොඳයි, ඇය-ඇය කියනවා ඇය හොඳයි, නමුත්, ම්ම්...
687
00:32:15,477 --> 00:32:16,478
ඔව්?
688
00:32:21,149 --> 00:32:25,654
ඔබ ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස ආබාධයකට ලක් වූ විට,
ඒක... අමාරුයි.
689
00:32:27,030 --> 00:32:29,533
ඇත්තෙන්ම එය භයානකයි.
690
00:32:31,159 --> 00:32:36,622
ඒ වගේම මොහොතකට පසු,
ඔබ සැලකිලිමත් මුහුණු වලින් වට වී ඇත
691
00:32:36,623 --> 00:32:40,961
ඔබේ ... ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයන් සහ ඔබේ පුහුණුකරුවන්
සහ ඔබේ කළමනාකරුවන්.
692
00:32:42,337 --> 00:32:45,007
එවිට එම සැලකිල්ල පහව යන්නට පටන් ගනී.
693
00:32:46,550 --> 00:32:48,260
අන්තිම වෙනකම් නිහැඬියාවක්..
694
00:32:49,094 --> 00:32:54,516
හැමෝම තේරුම් ගන්නා අතරතුර
ඔබ නොමැතිව ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද.
695
00:33:02,649 --> 00:33:06,278
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා,
ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.
696
00:33:08,030 --> 00:33:09,448
නමුත් ගැම්මා, ෂ්... [සුසුම් හෙළයි]
697
00:33:11,992 --> 00:33:15,037
ඇය දැනගත යුතුයි
ඇය සැබෑ කාලය තුළ අතුරුදහන් නොවන බව.
698
00:33:17,331 --> 00:33:19,917
ඇය - ඇය දැනගත යුතුයි
ඇය තවමත් වැදගත් බව.
699
00:33:20,417 --> 00:33:24,254
ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස පමණක් නොව පුද්ගලයෙකු වශයෙන්.
700
00:33:27,341 --> 00:33:30,968
ඉතින්, කරුණාකර, ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද?
සමාජය ඇයට එය පෙන්වනු ඇත,
701
00:33:30,969 --> 00:33:33,889
පහළ සිට ඉහළට?
702
00:33:36,266 --> 00:33:37,684
කරුණාකර ඔබ මට එය පොරොන්දු වෙනවාද?
703
00:33:41,605 --> 00:33:43,273
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඇලිස්.
704
00:33:48,195 --> 00:33:49,196
ඔයාට ස්තූතියි.
705
00:33:52,115 --> 00:33:53,116
ඔහ්, හා, ආ...
706
00:33:53,867 --> 00:33:57,286
ස්තුතියි. Gemma සඳහා තෑගි කූඩය
ඉතා ත්යාගශීලී විය.
707
00:33:57,287 --> 00:33:58,704
- ඔහ්.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
708
00:33:58,705 --> 00:34:01,541
බොහෝ විය
ලෝකයේ ගෙඩි වර්ග.
709
00:34:01,542 --> 00:34:03,501
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- අවාසනාවකට, Gemma යනු
710
00:34:03,502 --> 00:34:05,295
නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට අසාත්මිකතා.
711
00:34:05,963 --> 00:34:08,548
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
කියලා දැනගන්න.
712
00:34:08,549 --> 00:34:10,341
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.
713
00:34:10,342 --> 00:34:11,677
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
714
00:34:12,594 --> 00:34:14,429
- ඇලිස්.
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
715
00:34:15,013 --> 00:34:19,643
මට පෙන්නුවාට ස්තුතියි
Gemma කණ්ඩායමට සහ ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
716
00:34:21,270 --> 00:34:23,188
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එය දන්නවා කියලා.
717
00:34:24,398 --> 00:34:25,482
නැද්ද?
718
00:34:28,527 --> 00:34:29,610
ඔව්.
719
00:34:32,030 --> 00:34:33,446
සුභ රාත්‍රියක් වෙල්ටන් මෙනවිය.
720
00:34:33,447 --> 00:34:34,783
සුභ රාත්‍රියක්, චිල්ටන් පුහුණුකරු.
721
00:34:39,036 --> 00:34:41,622
[ස්පීකර්වල මිහිරි සංගීතය වාදනය]
722
00:34:41,623 --> 00:34:43,958
- [අනුග්‍රාහකයා සිනාසෙයි]
- [ගැස්ම] ඒකද...
723
00:34:45,960 --> 00:34:47,795
- ඒ ඔහු.
- මම ගිහින් හොයාගන්නම්.
724
00:34:48,297 --> 00:34:50,881
ඔබ ලෙස්ලි හිගින්ස්,
රිච්මන්ඩ් සඳහා පාපන්දු අධ්‍යක්ෂක.
725
00:34:50,882 --> 00:34:52,884
- ඔව්.
- ඔබව හමුවීම ගෞරවනීය දෙයක්.
726
00:34:52,885 --> 00:34:55,136
හොඳයි, ස්තූතියි.
ආධාරකරුවන් හමුවීම සැමවිටම සතුටක්.
727
00:34:55,137 --> 00:34:57,388
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ
කොලින් හියුස්ට Wrexham වෙත යාමට ඉඩ දෙනවාද?
728
00:34:57,389 --> 00:34:59,557
- මම, ආ...
- රෝයි කෙන්ට් රිච්මන්ඩ් හි නැවතී සිටිනවාද?
729
00:34:59,558 --> 00:35:02,560
- හොඳයි, ඒ ... මම ...
- ඔබ සිතන්නේ අප මිය ගිය විට කුමක් සිදුවේද?
730
00:35:02,561 --> 00:35:04,478
ම්ම්, බලන්න, මම මේ හොයන්න හදන්නේ
731
00:35:04,479 --> 00:35:08,024
කවුරුහරි ඔබ වෙත ළඟා වූවා නම්
රිච්මන්ඩ් හි ඔබේ කොටස් විකිණීම ගැන.
732
00:35:08,025 --> 00:35:09,650
බෙදාගන්න.
733
00:35:09,651 --> 00:35:10,735
අපි හැමෝම එක share කරනවා.
734
00:35:10,736 --> 00:35:13,029
ඔව්, අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා
අපෙන් කවුරුහරි එය විකිණීමට උත්සාහ කළහොත්,
735
00:35:13,030 --> 00:35:15,281
එතකොට අනිත් දෙන්නට පුළුවන්
ඔහුව අපරාධයකට කොටු කරන්න.
736
00:35:15,282 --> 00:35:17,700
මට රාමු වෙන්න ඕන
බලපත්‍ර රහිත පරෙවි අට්ටාලයක් තිබීම.
737
00:35:17,701 --> 00:35:20,787
ඇයි කොල්ලො යන්නෙ නැත්තෙ
සහ පින්බෝල් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න?
738
00:35:21,538 --> 00:35:23,039
- මා මත.
- [සියලු හුස්ම හිරවීම]
739
00:35:23,040 --> 00:35:24,458
- පැණිරස.
- [මේ සිනහසෙමින්]
740
00:35:25,334 --> 00:35:27,168
- [කාසි ඝෝෂාකාරී]
- ඔහ්.
741
00:35:27,169 --> 00:35:29,378
[සියල්ලම කෑගසමින්]
742
00:35:29,379 --> 00:35:33,382
ඉතින්, මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ කොටස් විකුණනවාද?
743
00:35:33,383 --> 00:35:35,051
[සිනාසෙයි] ජුදාස්!
744
00:35:35,052 --> 00:35:38,804
මම කවදාවත් මගේ එක විකුණන්නේ නැහැ,
සහ මට සෑහෙන දුරක් තියෙනවා.
745
00:35:38,805 --> 00:35:40,014
එය ඇසීම සතුටක්, මේ.
746
00:35:40,015 --> 00:35:42,016
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඒ සියල්ලේ පහළට යාමට.
747
00:35:42,017 --> 00:35:47,898
ඔහ්, ඉතින් ඔබ හිතුවා ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා
මෙන්න සහ මගේ අනුග්‍රාහකයන්ට උදුරා ගැනීමට හිරිහැර කරන්න,
748
00:35:48,482 --> 00:35:51,400
වඩාත්ම බිඳීම
ඔවුන් සියල්ලන්ගේ ශුද්ධ පබ් කේතය.
749
00:35:51,401 --> 00:35:53,236
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි ...
- [ගැස්ම]
750
00:35:53,237 --> 00:35:55,948
...ඔයා දකින්න කලින්
මගේ සැරයටියේ වැරදි පැත්ත.
751
00:35:57,491 --> 00:36:00,869
ඔබේ ටැබ් එක ගෙවන්න
සහ මගේ පබ් එකෙන් එලියට ගන්න.
752
00:36:02,162 --> 00:36:03,455
ටැබ්?
753
00:36:04,164 --> 00:36:05,290
කුමක් සඳහා ද?
754
00:36:07,376 --> 00:36:09,545
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
755
00:36:15,008 --> 00:36:17,093
අපාය, අපි කොච්චර වෙලා එතන හිටියද?
756
00:36:17,094 --> 00:36:20,012
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් හැම Uber එකක්ම කියනවා
එය විනාඩි 40ක් වැනි දුරකි.
757
00:36:20,013 --> 00:36:22,975
- ඔහ්, නැහැ. අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.
- රෝයි.
758
00:36:26,436 --> 00:36:28,187
ඔයි! බලන්න, ස්කූටරය.
759
00:36:28,188 --> 00:36:29,897
අපට ඇයගේ ස්කූටරය ණයට ගත හැකි දැයි විමසන්න.
760
00:36:29,898 --> 00:36:32,692
- මගුලක් නෑ, මම නාඳුනන අයට වෛර කරනවා.
- ගණන් ගන්නේ කව්ද? කරුණාකරලා ගිහින් ඒක කරන්න.
761
00:36:32,693 --> 00:36:34,068
[කෙඳිරිගාමින්]
762
00:36:34,069 --> 00:36:35,361
ඔයි!
763
00:36:35,362 --> 00:36:36,655
මොන මගුලක්ද මචන්?
764
00:36:37,364 --> 00:36:41,576
මට ඔබේ ස්කූටරය දෙන්න
සහ මම ඔයාට සල්ලි ටොන් එකක් දෙන්නම්.
765
00:36:41,577 --> 00:36:42,702
මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්.
766
00:36:42,703 --> 00:36:43,996
මගුලක්.
767
00:36:44,997 --> 00:36:46,080
ඔබ ව්‍යංජන වලට කැමතිද?
768
00:36:46,081 --> 00:36:47,498
ඔව්, ඒක අපේ ජාතික කෑමක්, innit?
769
00:36:47,499 --> 00:36:51,044
චිකන් ටික්කා මසාලා කීයද කියලා හිතන්න
ඔබට මෙය සමඟ මිලදී ගත හැකිය.
770
00:36:53,547 --> 00:36:55,549
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
771
00:37:01,638 --> 00:37:02,639
[හිගින්ස්] හලෝ?
772
00:37:04,558 --> 00:37:05,642
ආ...
773
00:37:06,894 --> 00:37:08,269
ඔහ්, මේ. [සිනාසෙයි]
774
00:37:08,270 --> 00:37:09,645
ඔබ දුම් පානය කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.
775
00:37:09,646 --> 00:37:12,648
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. එය කොමඩු රසැති vape එකක්.
776
00:37:12,649 --> 00:37:16,278
උරා බොනවා වගේ භයානක රස
කූල්-ඒඩ් මෑන්ස් ඩික් එක මත.
777
00:37:17,196 --> 00:37:18,279
හරි හරී.
778
00:37:18,280 --> 00:37:19,655
තනියමද ආවේ?
779
00:37:19,656 --> 00:37:22,783
ඔව්, නමුත් මගේ බිරිඳ සහ මම
එකිනෙකාගේ ස්ථානය බෙදා ගන්න,
780
00:37:22,784 --> 00:37:25,119
අපේ එකෙක් වැටුනොත් විතරයි.
781
00:37:25,120 --> 00:37:26,538
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
782
00:37:27,080 --> 00:37:29,332
මිනිස්සු රිච්මන්ඩ් කොටස් විකුණනවා.
783
00:37:29,333 --> 00:37:30,667
සමහර ඒවා වටිනවාට වඩා ගොඩක් වැඩියි.
784
00:37:31,251 --> 00:37:33,002
මම හැකි ගැනුම්කරුවන් සොයා බැලුවෙමි,
785
00:37:33,003 --> 00:37:37,507
නමුත් ඒ සියල්ල මුහුදේ වෙනස් ය
කොතැනකටවත් නොයන සංගත.
786
00:37:37,508 --> 00:37:38,717
ඉතින්, එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
787
00:37:39,384 --> 00:37:42,970
හොඳයි, මම එහෙම හිතන්න පටන් ගන්නවා
එය එක් පුද්ගලයෙකුට මඟ පෙන්වයි, නමුත් කාටද?
788
00:37:42,971 --> 00:37:44,388
[සිනාසෙයි]
789
00:37:44,389 --> 00:37:47,808
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් වගේ
බොහෝ සතුරන් ඇති නොකරන.
790
00:37:47,809 --> 00:37:49,602
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
791
00:37:49,603 --> 00:37:52,230
- ඔව්.
- සතුරන් අපව අවදියෙන් තබා,
792
00:37:52,231 --> 00:37:53,731
සහ සෑම කෙනෙකුටම ඒවා තිබේ,
793
00:37:53,732 --> 00:37:55,901
- ඔවුන් එය නොදැන සිටියත්.
- ඔහ්.
794
00:37:56,610 --> 00:37:57,986
කෝපය අනුගමනය කරන්න.
795
00:37:59,613 --> 00:38:01,031
ඔව්.
796
00:38:02,199 --> 00:38:03,282
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
797
00:38:03,283 --> 00:38:07,037
කවුරුහරි නාට්‍යයක් කරනවා
ඔබේ සමාජය සඳහා රහසේ.
798
00:38:07,621 --> 00:38:09,705
ඔවුන් එය කරන්නේ නම්
මූල්‍ය හේතූන් මත,
799
00:38:09,706 --> 00:38:12,667
ඔවුන් එය එළිමහනේ කරනු ඇත,
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.
800
00:38:12,668 --> 00:38:14,169
මේ කියන්නේ වෙන දෙයක් ගැන.
801
00:38:14,753 --> 00:38:15,878
හ්ම්. නමුත් කුමක් ද?
802
00:38:15,879 --> 00:38:17,923
කෝපය පමණක් අනුගමනය කරන්න.
803
00:38:19,466 --> 00:38:20,884
ඔහ්.
804
00:38:22,010 --> 00:38:24,763
ඔහ්, ඔහ්.
805
00:38:25,639 --> 00:38:27,140
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
806
00:38:27,724 --> 00:38:29,767
- ස්තූතියි, මේ.
- උදවු කිරීම සතුටක්.
807
00:38:29,768 --> 00:38:30,935
ඔව්.
808
00:38:30,936 --> 00:38:32,020
දැන්, දකුණට හෝ වමට?
809
00:38:32,729 --> 00:38:34,940
- අහ්, දකුණට හෝ වමට කුමක් ද?
- ඔබේ මුහුණ.
810
00:38:35,524 --> 00:38:38,025
මට මගේ පොල්ලෙන් ඔබට පහර දිය යුතුයි,
ඒ නිසා කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ මම rated කළා කියලා.
811
00:38:38,026 --> 00:38:40,111
මට නිකමට හොරෙන් එලියට බහින්න බැරි උනා
පිටුපස කොහේ හරි?
812
00:38:40,112 --> 00:38:41,363
[සුසුම් හෙළයි]
813
00:38:42,030 --> 00:38:43,114
මම අනුමාන කරනවා.
814
00:38:43,115 --> 00:38:46,033
[ගැලපෙන ලෙස හුස්ම] හරි.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
815
00:38:46,034 --> 00:38:47,035
[මේ] ම්ම්-හ්ම්.
816
00:38:50,205 --> 00:38:51,914
ඔහ්, ඒක ලස්සන බඳුනක්.
817
00:38:51,915 --> 00:38:54,625
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක හැදුවා. [සිනාසෙයි]
818
00:38:54,626 --> 00:38:55,627
ඔබ ඇත්තටම කළාද?
819
00:38:56,712 --> 00:39:03,217
නැහැ, නමුත් මම ජෝඩුවක් ගත්තා නම් මම ගණන් කරනවා
වීදුරු පිඹින පන්ති, මට පුළුවන්.
820
00:39:03,218 --> 00:39:04,635
මටත් එහෙමයි අම්මේ.
821
00:39:04,636 --> 00:39:06,305
- [දොර සීනුව නාද]
- [සිනාසෙයි] ඔහ්!
822
00:39:09,308 --> 00:39:11,309
- [දොර විවෘත වේ]
- ඔහ්! නැවතත් ආයුබෝවන්.
823
00:39:11,310 --> 00:39:13,144
[චිල්ටන්] හායි, හලෝ, අහ්, ඇයද...
ඇය මෙහි සිටීද?
824
00:39:13,145 --> 00:39:15,564
- ඒක හරිද? යන්තම් පොප් හරහා?
- ම්ම්-හ්ම්.
825
00:39:16,231 --> 00:39:18,065
- ආහ්, හායි.
- හෙලෝ, සවන් දෙන්න,
826
00:39:18,066 --> 00:39:20,068
මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට ප්‍රිය කළෙමි.
827
00:39:20,819 --> 00:39:26,157
එය මගේ ජීවිතයේ එකම අවස්ථාවයි
මට කවදා හෝ දැනුනා... නිදහස්... [සිනාසෙයි]
828
00:39:26,158 --> 00:39:29,660
...මොකද අන්තිමට මගේ මොලේ වහලා
සහ මගේ ශරීරය හුදෙක් භාර ගනු ඇත,
829
00:39:29,661 --> 00:39:32,997
ඒ වගේම මට හැමදාම ඒ හැඟීම මග හැරෙනවා.
830
00:39:32,998 --> 00:39:34,749
ඉතින්, ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්ය බව පැවසූ විට,
831
00:39:34,750 --> 00:39:39,086
මම දෙන්නම් නිසා මම කලබල වුණා
ඔබට ඇති දේ ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.
832
00:39:39,087 --> 00:39:44,342
ඔබේ-ඔබේ දක්ෂතාවය, ඔබේ-ඔබේ විශ්වාසය,
ඔබේ දණහිස්, එය පවා.
833
00:39:44,343 --> 00:39:47,094
බලන්න, ඔබ තුවාල වූවාට මම වෛර කරමි.
මම කරනවා. මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා.
834
00:39:47,095 --> 00:39:49,013
නමුත් මම ඊටත් වඩා වෛර කරන දේ
ඔබ ඉවත් වීමට තීරණය කරනවාද?
835
00:39:49,014 --> 00:39:52,183
වැරැද්ද කුමක්දැයි දැන ගැනීමටත් පෙර,
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා ෆුට්බෝල් ගහන්න ආසයි.
836
00:39:52,184 --> 00:39:54,852
මම කරනවා. ඔබ - ඔබ ආලෝකමත් කරන්න
ඔබ එහි සිටින විට.
837
00:39:54,853 --> 00:39:58,273
ඔබ බලන්න... [පැකිළෙන අය] ... නිදහස්. [සිනාසෙයි]
838
00:39:59,733 --> 00:40:00,734
[චිල්ටන් සුසුම්ලමින්]
839
00:40:02,528 --> 00:40:05,279
ඉතින්, අහන්න, ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්
ඔබ - ඔබ තවත් දෙයකට ආදරය කරන නිසා,
840
00:40:05,280 --> 00:40:06,364
එහෙනම් හොඳයි, ඒක කරන්න.
841
00:40:06,365 --> 00:40:09,283
නමුත් ඔබ බිය වූ පමණින් ඉවත් නොවන්න
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් නිසා
842
00:40:09,284 --> 00:40:12,538
මොකද මම හිතන්නේ ඔයාගේ අනිත් පැත්ත
බිය වීම යනු ඔබ නිදහස් වීමයි.
843
00:40:18,919 --> 00:40:21,338
ඒ ලස්සන මල් බඳුනක්. ඔයා හැදුවද?
844
00:40:22,381 --> 00:40:24,006
නැහැ, මම එය මිලදී ගත්තා. [සිනාසෙයි]
845
00:40:24,007 --> 00:40:26,009
හොඳයි, ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත.
846
00:40:31,849 --> 00:40:33,851
ඔව්, මම යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
847
00:40:34,643 --> 00:40:35,644
[දොර විවෘත වේ]
848
00:40:37,271 --> 00:40:38,771
- [සුසුම් හෙළයි]
- [දොර වැසෙයි]
849
00:40:38,772 --> 00:40:41,775
ඇය කෝපි බොන කෙනෙක්.
850
00:40:42,484 --> 00:40:46,071
ඇයි මම ඒක දැක්කේ නැත්තේ? [රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]
851
00:40:52,119 --> 00:40:53,411
අහ්, මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා
852
00:40:53,412 --> 00:40:55,955
- හෙට උදේ ගැමාව කාටද බලන්න පුළුවන්.
- කුමක් ද? ඒක දක්ෂයි.
853
00:40:55,956 --> 00:40:58,584
ඔව්, පොඩි රැළි තියෙනවා,
ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක් නිසා.
854
00:40:59,334 --> 00:41:00,877
නමුත් එය ධාවන අශ්වයන් සඳහා,
855
00:41:00,878 --> 00:41:03,421
සහ මම හිතන්නේ Gemma
එය වර්ණනාවක් ලෙස දකිනු ඇත, හරිද?
856
00:41:03,422 --> 00:41:05,715
මම කියන්නේ අපි දැනට නවතිමු
857
00:41:05,716 --> 00:41:07,633
- මහජන වෛද්යවරයකු සඳහා.
- [දොර විවෘත වේ]
858
00:41:07,634 --> 00:41:09,260
- මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා.
- මම දන්නවා.
859
00:41:09,261 --> 00:41:12,013
රෙබෙකා, මම හිතන්නේ මම දන්නවා
කොටස් මිලදී ගන්නේ කවුද.
860
00:41:12,014 --> 00:41:13,431
යන්න.
861
00:41:13,432 --> 00:41:18,020
ඔබ හිතන්නේ කවුද නාට්‍යයක් කරන්නේ කියලා
ඔබෙන් රහසේ කණ්ඩායමක් සොරකම් කිරීමට?
862
00:41:21,773 --> 00:41:22,774
රූපට්.
863
00:41:25,027 --> 00:41:28,988
කිසිවිටක අවතක්සේරු නොකරන්න
කෝපයේ බලය ඉන්ධන ලෙස.
864
00:41:28,989 --> 00:41:29,990
[හිගින්ස්] ඔව්.
865
00:41:41,126 --> 00:41:43,711
- ඔයා ඇත්තටම දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?
- ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා. මම ඉස්සර වැඩ කළේ මෙහෙ.
866
00:41:43,712 --> 00:41:45,213
පසුපස ස්කූට් පැදවීම නවත්වන්න.
867
00:41:45,214 --> 00:41:46,839
නැහැ, ඔබ හරි. ඔව්. මට කණගාටුයි.
868
00:41:46,840 --> 00:41:49,092
- ඒකට කමක් නැහැ.
- [සිනාසෙමින්]
869
00:41:50,052 --> 00:41:52,387
[Keeley grunts] මෙන්න අපි යනවා. ඔහ්.
870
00:41:52,888 --> 00:41:55,474
ජරාව. රෝයි, මට සමාවෙන්න.
871
00:41:56,600 --> 00:41:59,101
- [කෙඳිරිගාමින්] ඒක කමක් නෑ.
- [රික්ත බලය අඩු වේ]
872
00:41:59,102 --> 00:42:01,270
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඒයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.
873
00:42:01,271 --> 00:42:04,232
- රෝයි.
- ඔබ තවමත් මෙහි වැඩ කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
874
00:42:04,233 --> 00:42:06,651
හොඳයි, අපි ඔබ මෙන් ඉවත් වූවන් නොවේ,
අපිද යාලුවනේ? [සිනාසෙයි]
875
00:42:06,652 --> 00:42:09,070
ඔව්, මම හිතුවේ ඔයාව මේ වෙනකොට අයින් කරලා ඇති කියලා
ඔබ සොරකම් කර ඇති සියලුම මත්පැන් සඳහා.
876
00:42:09,071 --> 00:42:10,655
- එන්න යාළුවනේ. ස්ථාවරයි.
- [සිනාසෙයි]
877
00:42:10,656 --> 00:42:12,281
කීලි, මේ, ජිමී සහ මැට්.
878
00:42:12,282 --> 00:42:14,408
- ඔවුන් දෙදෙනාම වැරදිකරුවන්.
- [සිනාසෙයි]
879
00:42:14,409 --> 00:42:16,702
- අද රාත්‍රියේ ඔබට හොඳ රාත්‍රියක් මග හැරුණා.
- මම කළාද?
880
00:42:16,703 --> 00:42:18,746
- ලැම්පාර්ඩ් ඔබෙන් අපාය පුළුස්සා දැමුවා.
- ඔහු දැන් කළාද?
881
00:42:18,747 --> 00:42:20,623
එයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඔහු මෙතෙක් සිටි නපුරුම කපිතාන්වරයා.
882
00:42:20,624 --> 00:42:22,041
ඔව්, ඔහුට තවමත් බියකරු සිහින ඇති බව ඔහු පැවසීය
883
00:42:22,042 --> 00:42:23,417
ඔබ ඔහුට කෑගැසීම ගැන
ඔහුගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ.
884
00:42:23,418 --> 00:42:26,254
- [ගැස්ම, හිනා]
- ඒක පැණිරසයි.
885
00:42:26,255 --> 00:42:28,422
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ ඔබේ කථාව කළ යුතු නැත.
886
00:42:28,423 --> 00:42:29,507
ඔව්.
887
00:42:29,508 --> 00:42:32,176
ඔහ්, මම ඔබේ කතාව අහන්න කැමතියි.
888
00:42:32,177 --> 00:42:33,845
- ඔබ ඔහුගේ කතාව ඇසීමට කැමතිද, මැට්?
- ඕ ඇත්ත.
889
00:42:33,846 --> 00:42:35,096
මම කියන්නේ මමත් ආසයි ඒක අහන්න.
890
00:42:35,097 --> 00:42:36,223
- මගුලට යන්න.
- [සිනාසෙයි]
891
00:42:36,849 --> 00:42:38,099
නෑ, බලන්න, මම කියන්න හැදුවේ ...
892
00:42:38,100 --> 00:42:40,601
හොඳයි, ඔබ හදන්න යනවා නම්
කථාවක්, ඔබ එම වේදිකාවට නැඟී සිටින්න.
893
00:42:40,602 --> 00:42:42,103
එන්න යාළුවනේ. එය නිවැරදිව කරන්න.
894
00:42:42,104 --> 00:42:43,689
ඔව්, යන්න. එතනට නගින්න, සීනි කිනිතුල්ලන්.
895
00:42:44,940 --> 00:42:46,023
[සිනාසෙයි]
896
00:42:46,024 --> 00:42:47,776
- මගුලක්.
- [ජිමී, මැට් චක්ලින්]
897
00:42:48,569 --> 00:42:49,695
[කීලි මුමුණයි] නියම එකක්.
898
00:42:51,029 --> 00:42:53,031
[සංවේදී සංගීත වාදනය]
899
00:43:11,008 --> 00:43:12,843
පුරාවෘත්තයක් ලෙස හැඳින්වීමට මානසිකව දැනේ.
900
00:43:14,720 --> 00:43:19,099
මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතය තුළම,
මම විනාඩි බිලියනයක් වගේ සෙල්ලම් කළා.
901
00:43:19,850 --> 00:43:21,852
මම රැස් කළේ ගෝල දුසිම් කිහිපයක් පමණයි.
902
00:43:26,690 --> 00:43:29,318
ඒත් මම ඒකට ආස කළා.
903
00:43:36,617 --> 00:43:38,285
නාන කාමරය කොහෙද?
904
00:43:39,912 --> 00:43:40,913
ඔහ්.
905
00:43:43,790 --> 00:43:45,375
කොහේ ගියත්.
906
00:43:54,885 --> 00:43:55,886
කීලි.
907
00:43:57,846 --> 00:44:00,598
අද මහා විනාශයක් විය.
908
00:44:00,599 --> 00:44:03,893
වැරදි විය හැකි සියල්ල,
වැරදුනා.
909
00:44:03,894 --> 00:44:06,897
ඒවගේම මම අවුරුදු ගාණකින් ගත්ත ලොකුම විනෝදය ඒක.
910
00:44:08,398 --> 00:44:10,150
මොකද මට ඒක ඔයා එක්ක ගත කරන්න වෙනවා.
911
00:44:14,446 --> 00:44:17,699
සහ ඉතා දුර්ලභ අවස්ථාවක
මම ඔබව සිනාසීමට සමත් වෙමි,
912
00:44:19,535 --> 00:44:21,787
එතකොට තමයි මට මගුල පුරාවෘත්තයක් වගේ දැනෙන්නේ.
913
00:44:24,039 --> 00:44:26,875
ඉතින්, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.
914
00:44:28,710 --> 00:44:30,629
මොකද මේ ඔක්කොම අවුල් ගියොත්,
915
00:44:31,839 --> 00:44:34,424
වෙන කිසිවෙක් නැත
මම කැමතියි ඔයාට වඩා වැරදි වෙන්න.
916
00:44:36,885 --> 00:44:38,929
[සුසුම් හෙළයි]
917
00:44:39,805 --> 00:44:40,806
රෝයි,
918
00:44:41,557 --> 00:44:44,726
මට බය හිතුනා අපි ආපහු එකතු උනොත්..
ඔබ නැවත පිටව යනු ඇත.
919
00:44:46,603 --> 00:44:48,605
ඒ වගේම ඔයාව වෙන කෙනෙක් එක්ක දැක්කම,
920
00:44:49,731 --> 00:44:51,567
මට බය හිතුනා ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.
921
00:44:54,236 --> 00:44:58,447
ඒත් එහෙම වෙන කවුරුත් නෑ
මම කැමතියි ඔයා එක්ක බය වෙනවට වඩා.
922
00:44:58,448 --> 00:45:00,492
[කීලී වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]
923
00:45:04,037 --> 00:45:06,456
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව උඩ තියන්න එපා කියලා.
924
00:45:07,499 --> 00:45:09,125
[ගැස්ම] ඔහ්. [සිනාසෙයි]
925
00:45:09,126 --> 00:45:10,293
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
926
00:45:10,294 --> 00:45:11,795
නමුත් ඔබට අයිති තැන එයයි.
927
00:45:13,213 --> 00:45:15,424
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාව පහතට ඇද දමන්නේ නැහැ.
928
00:45:17,634 --> 00:45:21,263
මට කරන්න තිබුණේ මාව නැගිට්ටවන්න.
929
00:45:22,514 --> 00:45:24,600
[කෙඳිරිගාමින්, පිට කරයි]
930
00:45:25,392 --> 00:45:26,643
සහ අවබෝධ කර ගන්න
931
00:45:27,436 --> 00:45:29,104
මම ඔබට සුදුසුයි.
932
00:45:30,814 --> 00:45:33,482
මොකද මම රෝයි කෙන්ට් මගුලයි.
933
00:45:33,483 --> 00:45:37,487
ඒ වගේම මම කීලි ෆකින් ජෝන්ස්. [සිනාසෙයි]
934
00:45:47,998 --> 00:45:50,082
ඔබ ඉවරද? අපි අගුලු දැමිය යුතුයි.
935
00:45:50,083 --> 00:45:51,334
ඔව්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
936
00:45:51,335 --> 00:45:53,085
ඔහ්, චියර්ස්, යාලුවනේ, ඔව්.
937
00:45:53,086 --> 00:45:54,170
ඔබව දැකීම සතුටක්.
938
00:45:54,171 --> 00:45:56,214
- චියර්ස්, යාලුවනේ.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
939
00:45:56,215 --> 00:45:58,884
- වාසනාව.
- [චියර්ස්, සිනා]
940
00:46:00,219 --> 00:46:01,887
- [කීලි සිනහසෙමින්]
- [රෝයි] එන්න.
941
00:46:03,013 --> 00:46:04,848
ඔහ්, නියමයි. බලන්න අවුල.
942
00:46:05,933 --> 00:46:06,934
ඒයි?
943
00:46:14,775 --> 00:46:16,276
[දොරට තට්ටු කරයි]
944
00:46:16,985 --> 00:46:18,403
ඇතුලට එන්න.
945
00:46:19,279 --> 00:46:20,280
ආයුබෝවන්.
946
00:46:21,365 --> 00:46:22,698
මෙන්න මට ආයෙත් කෑගහන්නද?
947
00:46:22,699 --> 00:46:24,784
නැහැ, මට අවශ්ය වුණේ, ම්ම්...
948
00:46:24,785 --> 00:46:26,536
අපොයි, මම ඔයාට කෑ ගැහුවේ නැහැ.
949
00:46:26,537 --> 00:46:33,042
මම ඔබට ටිකක් කතා කළා
උද්යෝගිමත් විශ්වාසයක්, ඔව්, සමහර විට, නමුත් ...
950
00:46:33,043 --> 00:46:34,126
ඔබ ඔබේමද?
951
00:46:34,127 --> 00:46:35,545
ඔව්, මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා.
952
00:46:35,546 --> 00:46:40,092
ඇය මිලදී ගැනීමට හැරඩ්ස් වෙත ගියාය
ඇය අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත් විශේෂ කොට්ටයක්.
953
00:46:40,676 --> 00:46:44,387
එය ergonomic curve එකක් ඇත
මගේ සුවය සඳහා.
954
00:46:44,388 --> 00:46:46,055
ම්ම්ම්, ඔව්, මට එහෙම එකක් තියෙනවා.
955
00:46:46,056 --> 00:46:47,515
ඔබට ergonomic කොට්ටයක් තිබේද?
956
00:46:47,516 --> 00:46:52,145
නැහැ, වඩාත් සුවපහසු මවක්
සහායට වඩා විසඳුම් සමඟ.
957
00:46:55,983 --> 00:46:57,608
ඊයේ රෑ ඔයා මට කෑ ගැහුවට පස්සේ...
958
00:46:57,609 --> 00:46:59,318
- ඔයාට කෑ ගැහුවේ නැහැ.
- ඔබ කළා.
959
00:46:59,319 --> 00:47:01,446
- හ්ම්.
- මම මගේ උපදේශකයාට ඊමේල් කළා.
960
00:47:02,197 --> 00:47:03,448
මට තව කල් අවශ්ය බව ඔහුට කීවා.
961
00:47:04,408 --> 00:47:09,454
මම නීති විද්‍යාලය නවත්වන්නම්
පුනරුත්ථාපනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, නැවත තණතීරුවට පැමිණීම.
962
00:47:12,040 --> 00:47:13,249
[තොල් ගසා] සහ එසේ නම් ...
963
00:47:13,250 --> 00:47:16,420
MRI එක කිව්වට කමක් නෑ.
964
00:47:17,504 --> 00:47:18,839
මම නැවතත් පාපන්දු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.
965
00:47:19,464 --> 00:47:20,465
මම ඒකට කැමතියි.
966
00:47:24,178 --> 00:47:25,595
සතුටු වෙන්න එපා.
967
00:47:25,596 --> 00:47:27,388
[සිනාසෙමින්] මොකක්ද? මම නැහැ... මම නැහැ.
මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
968
00:47:27,389 --> 00:47:29,433
මම නැහැ. මට සතුටුයි
969
00:47:29,933 --> 00:47:31,643
ඔබ සහ කණ්ඩායම සඳහා.
970
00:47:32,519 --> 00:47:35,563
ඒ වගේම මගේ කෑගැසීම වැඩ කළා. [සිනාසෙයි]
971
00:47:35,564 --> 00:47:37,064
ඔහ්, ඉතින් ඔබ එය පිළිගන්නවාද? ඔයා කෑ ගැහුවා.
972
00:47:37,065 --> 00:47:39,066
නෑ නෑ නෑ.
973
00:47:39,067 --> 00:47:41,986
- මම විරුද්ධයි.
- ඔබ විරුද්ධද?
974
00:47:41,987 --> 00:47:44,238
මහරජාණෙනි. ඔබ නීතිඥයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.
975
00:47:44,239 --> 00:47:47,491
ආයුබෝවන්. ඔබ මහා Gemma Jay විය යුතුය.
976
00:47:47,492 --> 00:47:48,993
- හායි.
- සහ...
977
00:47:48,994 --> 00:47:51,662
මම ඇලිස් චිල්ටන්. මම ඇගේ පුහුණුකරු පමණයි.
978
00:47:51,663 --> 00:47:54,207
සහ මහා ඇලිස් චිල්ටන්.
979
00:47:54,208 --> 00:47:56,501
[Gemma] අහ්, නැවතත් ස්තූතියි
මාව මෙච්චර ඉක්මනට දැක්ක නිසා.
980
00:47:56,502 --> 00:47:58,711
ඇත්ත වශයෙන්. කීලි ඇමතූ විට,
මම උදව් කිරීමට සතුටු විය.
981
00:47:58,712 --> 00:48:01,088
ඒ වගේම මට ඇහුණා මොකද වුණේ කියලා
ආචාර්ය ස්ට්‍රඩ්වික් සමඟ.
982
00:48:01,089 --> 00:48:02,757
පුදුමයක් නොවේ.
983
00:48:02,758 --> 00:48:05,092
මම ඩෙරෙක්ව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.
984
00:48:05,093 --> 00:48:06,719
ඔහු ඉතා දක්‍ෂ වෛද්‍යවරයෙකි.
985
00:48:06,720 --> 00:48:07,803
එයාගෙන් අහන්න.
986
00:48:07,804 --> 00:48:11,058
හරි අපි ඔයාව අරන් යමු
නැවතත් එම පිටියට, ඔව්?
987
00:48:11,725 --> 00:48:13,392
- ඔව්.
- හොඳයි.
988
00:48:13,393 --> 00:48:14,810
[ක්ලිප්බෝඩ් ඝෝෂා]
989
00:48:14,811 --> 00:48:18,607
නමුත් පළමුව, මම හිතන්නේ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න කැමති අය.
990
00:48:20,025 --> 00:48:21,943
["උදෑසන තෙක්" වාදනය]
991
00:48:21,944 --> 00:48:23,028
හරි.
992
00:48:24,488 --> 00:48:26,323
[කතාබහ]
993
00:48:28,242 --> 00:48:29,992
- ගැම්මා!
- හේයි!
994
00:48:29,993 --> 00:48:31,452
[කණ්ඩායම්] හේයි!
995
00:48:31,453 --> 00:48:32,954
- මොන මගුලක්ද යාලුවනේ?
- [කණ්ඩායම් සගයා සිනාසෙයි]
996
00:48:32,955 --> 00:48:34,956
- හේයි!
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
997
00:48:34,957 --> 00:48:36,833
අපිට උණ හැදෙනවා විතරයි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
998
00:48:36,834 --> 00:48:38,626
[සියල්ලන්ටම හිනා]
999
00:48:38,627 --> 00:48:39,919
ඉන්න. කුමක් ද? අපිට උණ හැදෙනවද?
1000
00:48:39,920 --> 00:48:42,004
ඇය උපහාසාත්මකයි, ඔබ ගොබ්බයා.
1001
00:48:42,005 --> 00:48:44,966
හේයි මැණික. පුහුණුව,
ඔබ නොමැතිව සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාව.
1002
00:48:44,967 --> 00:48:46,050
- එය ඇත්තයි.
- ඔව්.
1003
00:48:46,051 --> 00:48:48,970
ඔව්, අපි හැමෝටම ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා.
කරුණාකර ආපසු එන්න.
1004
00:48:48,971 --> 00:48:51,222
මම කිව්වේ,
ඇත්තටම මම ඊයේ ගෝලයක් ගැහුවා.
1005
00:48:51,223 --> 00:48:53,140
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- හේයි!
1006
00:48:53,141 --> 00:48:54,851
ඔයා ඉක්මනට ආපහු එන්න ඕන.
ඇයට ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න බැහැ.
1007
00:48:54,852 --> 00:48:56,811
[ක්රීඩකයන් සිනාසෙමින්]
1008
00:48:56,812 --> 00:48:58,063
[රෙබෙකා] ඔහ්.
1009
00:48:58,772 --> 00:49:00,147
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
1010
00:49:00,148 --> 00:49:01,399
- හේයි.
- හායි.
1011
00:49:01,400 --> 00:49:02,693
[ක්‍රීඩකයා] ඔබ හොඳින්ද?
1012
00:49:03,944 --> 00:49:06,696
[සිනාසෙයි] ඔහ්, ගැම්මා,
මට ඔයාව අල්ලගත්ත එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
1013
00:49:06,697 --> 00:49:09,240
- [හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්.
- [රෙබෙකා] මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.
1014
00:49:09,241 --> 00:49:10,992
ඒ වගේම මේ පාර ගෙඩි නැහැ.
1015
00:49:10,993 --> 00:49:13,244
[සිනාසෙයි, හුස්ම හිරවෙයි] චොක්ලට් ට්රෆල්.
1016
00:49:13,245 --> 00:49:14,620
මම චොකලට් ට්රෆල් වලට කැමතියි.
1017
00:49:14,621 --> 00:49:15,955
ඔහ්, මම දන්නවා.
1018
00:49:15,956 --> 00:49:19,083
මම ඊයේ රෑ මුළුල්ලේම ගත කළා
හෝඩුවාවන් සඳහා ඔබේ සමාජ ජාල පිරික්සීම.
1019
00:49:19,084 --> 00:49:22,003
එය ට්රෆල් හෝ ZYN බෑග් විය.
1020
00:49:22,004 --> 00:49:23,629
- [ක්රීඩකයන් සිනාසෙයි]
- [රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]
1021
00:49:23,630 --> 00:49:25,256
ඇය කොච්චර ආපස්සට ගියාද?
1022
00:49:25,257 --> 00:49:27,133
[සිනාසෙයි] ස්තූතියි, වෙල්ටන් මෙනවිය.
1023
00:49:27,134 --> 00:49:28,551
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1024
00:49:28,552 --> 00:49:30,303
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
1025
00:49:30,304 --> 00:49:32,806
- හරි. ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.
1026
00:49:34,183 --> 00:49:37,351
ඔබ මුළු කාලයම ගත කිරීම වඩා හොඳය
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලෙන් එහි සිටිමි.
1027
00:49:37,352 --> 00:49:39,270
[ඝෝෂාකාරී]
1028
00:49:39,271 --> 00:49:41,314
- ඔබගේ දුරකථන පවා පරීක්ෂා නොකරන්න.
- වාසනාව!
1029
00:49:41,315 --> 00:49:43,983
- අපි ඔයාට ආදරෙයි!
- ආයුබෝවන්!
1030
00:49:43,984 --> 00:49:45,193
[සිනා, කතා]
1031
00:49:45,194 --> 00:49:46,987
[බූට්ස්]
ඇත්තටම මම මෙහෙම හිටගන්නම්.
1032
00:49:49,865 --> 00:49:51,532
ඔබ අපේ සියලුම සමාජ පරීක්ෂා කළාද?
1033
00:49:51,533 --> 00:49:52,951
තවමත් නෑ.
1034
00:49:54,453 --> 00:49:55,704
මම කළ යුතුද?
1035
00:49:56,413 --> 00:49:58,206
- මම හිතන්නේ එය අවශ්ය නැහැ.
- ඇත්තටම නැහැ.
1036
00:49:58,207 --> 00:50:00,374
අපි ඒකට ඇතුල් වෙමු නේද?
1037
00:50:00,375 --> 00:50:03,044
[කතාබහ]
1038
00:50:03,045 --> 00:50:05,589
[ගීතය දිගටම]