1
00:00:15,682 --> 00:00:16,725
باید صحبت کنیم.
2
00:00:19,936 --> 00:00:20,770
من می دانم.
3
00:00:23,440 --> 00:00:24,691
چرا برگشتی؟
4
00:00:29,320 --> 00:00:30,613
نیویورک بود...
5
00:00:32,574 --> 00:00:34,159
... پیچیده
6
00:00:35,702 --> 00:00:39,913
فکر می کردم آنجا هستم تا فکر کنم،
اما تابستان را به فکر کردن گذراندم
7
00:00:39,914 --> 00:00:44,127
در مورد اینکه چرا اینجا را ترک کردم
و روشی که من انجام دادم
8
00:00:47,839 --> 00:00:50,008
این تنها خانه ای است که الان دارم
9
00:00:50,967 --> 00:00:52,260
و من تقریباً او را از دست دادم.
10
00:00:54,179 --> 00:00:55,722
این هرگز اتفاق نمی افتد.
11
00:00:58,058 --> 00:00:59,392
من مطمئن نیستم.
12
00:00:59,893 --> 00:01:02,186
کسانی هستند که خوشحال نیستند
برای بازگشت من
13
00:01:02,187 --> 00:01:03,146
من هستم.
14
00:01:04,189 --> 00:01:06,357
دلم برات خیلی تنگ شده بود
15
00:01:09,652 --> 00:01:10,737
به
16
00:01:12,113 --> 00:01:13,740
- چی؟
- میدونی
17
00:01:14,991 --> 00:01:18,327
تمام اتفاقاتی که بین ما افتاد
باعث این فاجعه شد
18
00:01:18,328 --> 00:01:21,331
من نمی توانم باور کنم که من این کار را با الکس انجام دادم.
19
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
- وقتی بهش گفتی چی گفت؟
- بهت نگفتم
20
00:01:29,130 --> 00:01:32,007
من سعی کردم، اما او گوش نداد،
21
00:01:32,008 --> 00:01:35,595
پس اگه الان بهت بگم
حالم را بهتر می کرد.
22
00:01:36,763 --> 00:01:37,931
میخوای چیکار کنی؟
23
00:01:40,517 --> 00:01:42,602
اگر می خواهید به اینجا تعلق داشته باشید،
24
00:01:43,353 --> 00:01:45,146
اگر می خواهید والتر شوید ...
25
00:01:47,482 --> 00:01:50,276
... هیچ اتفاقی بین ما نمی افتد.
26
00:01:51,820 --> 00:01:54,239
برای الکس، برای کل خانواده
27
00:01:55,448 --> 00:01:56,574
و برای من
28
00:02:01,579 --> 00:02:03,206
فکر می کنم به فضا نیاز دارم.
29
00:02:07,335 --> 00:02:08,878
اگر این چیزی است که شما می خواهید.
30
00:02:11,756 --> 00:02:12,757
این چیزی است که من می خواهم.
31
00:02:17,262 --> 00:02:23,726
من و پسران خانواده والتر
32
00:02:24,644 --> 00:02:29,314
{\ an8}سام یک پیاده رودیو است.
او به ما نشان داد که چگونه این کار در مونتانا انجام می شود.
33
00:02:29,315 --> 00:02:31,567
{\ an8}- باور نکردنی بود.
- باحال!
34
00:02:31,568 --> 00:02:34,194
{\ an8}- یک بار، بیلی اتباوئر را سوار دیدم.
- جدی؟
35
00:02:34,195 --> 00:02:35,989
{\ an8}آیا می دانید چه چیزی را هرگز فراموش نمی کنم؟
36
00:02:36,865 --> 00:02:40,325
{\ an8}انرژی آن روز در عرصه. مثل...
37
00:02:40,326 --> 00:02:43,997
{\ an8}و راهی که او سوار شد،
همه می دانستند که او برنده خواهد شد.
38
00:02:46,708 --> 00:02:49,419
{\ an8}یا به شدت آسیب ببیند.
39
00:02:50,920 --> 00:02:52,422
{\ an8}خب، نظر شما چیست؟
40
00:02:56,759 --> 00:02:57,926
{\ an8} قلم مو.
41
00:02:57,927 --> 00:03:01,847
{\ an8}الکس، گوش کن، سوار اسب‌های وحشی شو
ده برابر خطرناک تر است
42
00:03:01,848 --> 00:03:03,348
{\ an8}از هر کاری که تا به حال انجام داده اید.
43
00:03:03,349 --> 00:03:07,060
{\ an8}می‌دانم، اما خیلی از بچه‌های همسن و سال من هستند
آنها این کار را انجام می دهند.
44
00:03:07,061 --> 00:03:09,771
{\ an8}پسران مدرسه رودئو
آنها سال ها این کار را انجام می دهند.
45
00:03:09,772 --> 00:03:12,065
{\ an8}خب، آنها فرزندان من نیستند. شما هستید.
46
00:03:12,066 --> 00:03:15,319
{\ an8}جایزه نقدی سه برابر است
از رویدادهای دیگر همه با هم
47
00:03:15,320 --> 00:03:19,239
{\ an8}- برای صرفه جویی در دانشگاه...
- راه های زیادی برای کسب درآمد وجود دارد.
48
00:03:19,240 --> 00:03:21,617
{\ an8}اما من در آن خوب هستم. میتونه عالی باشه
49
00:03:21,618 --> 00:03:25,079
{\ an8} کافی است یک بار بد بیفتی
و شما به دانشگاه نخواهید رفت.
50
00:03:26,080 --> 00:03:27,498
{\ an8}ارزش ریسک کردن را ندارد.
51
00:03:27,999 --> 00:03:30,293
{\ an8}بابا، دیدی. شما می دانید.
52
00:03:31,085 --> 00:03:33,003
{\ an8}ما با این موضوع راحت نیستیم.
53
00:03:33,004 --> 00:03:35,506
{\ an8}متاسفم، الکس. خیر
54
00:03:40,345 --> 00:03:41,179
{\ an8}خوب!
55
00:03:42,222 --> 00:03:43,139
{\ an8}به این نگاه کنید.
56
00:03:44,307 --> 00:03:45,141
{\ an8}کول!
57
00:03:46,184 --> 00:03:47,435
{\ an8} آیا قرار است مربی تیم شوید؟
58
00:03:48,186 --> 00:03:50,145
{\ an8}- چه کسی این را به شما گفته است؟
- ایزاک
59
00:03:50,146 --> 00:03:51,813
{\ an8}خیلی باحاله، مرد.
60
00:03:51,814 --> 00:03:54,399
{\ an8}می‌توانید مربی را متقاعد کنید
فراموش کردن حرکات ضعیف
61
00:03:54,400 --> 00:03:56,109
{\ an8}و به من اجازه داد تا توپ را پرتاب کنم.
62
00:03:56,110 --> 00:03:58,363
{\ an8}شما اشتباه می کنید. من قرار نیست کسی را تربیت کنم.
63
00:03:59,155 --> 00:04:02,492
{\ an8}گوش کنید. میدونستی ما باختیم
هر بازی این فصل؟
64
00:04:03,576 --> 00:04:05,286
{\ an8}من با این چه کار دارم؟
65
00:04:06,955 --> 00:04:10,208
{\ an8}من نمی توانم تیم را به تنهایی حمل کنم.
به من کمک می کند.
66
00:04:16,965 --> 00:04:18,800
{\ an8}می دانم. هیچ کس نمی خواهد.
67
00:04:19,634 --> 00:04:22,761
{\ an8}آرام باش. چند اطلاعیه دارم
68
00:04:22,762 --> 00:04:27,015
{\ an8}به دلیل حساسیت به آناناس،
کافه تریا پیتزای مرغ سرو می کند
69
00:04:27,016 --> 00:04:28,350
به جای هاوایی
70
00:04:28,351 --> 00:04:33,523
و به دلیل محدودیت های مالی
دیگر کلاس سفال وجود نخواهد داشت.
71
00:04:34,023 --> 00:04:35,607
و توپ پاییز لغو شد.
72
00:04:35,608 --> 00:04:36,942
- چی؟
- شوخی میکنی
73
00:04:36,943 --> 00:04:38,068
- جدی؟
- چی؟
74
00:04:38,069 --> 00:04:39,820
اما این همه خبر بد نیست.
75
00:04:39,821 --> 00:04:43,365
هیئت مدیره اتوبوس جدید را تصویب کرد
برای بازی های غیر تیمی
76
00:04:43,366 --> 00:04:44,617
فوق العاده.
77
00:04:46,160 --> 00:04:49,371
روشی که مدرسه بت می کند
تیم فوتبال مسخره است
78
00:04:49,372 --> 00:04:52,166
- آنها حتی آنقدرها هم خوب نیستند.
- الان نه
79
00:04:52,667 --> 00:04:55,211
بی صبرانه منتظر رقص بودم.
80
00:04:55,920 --> 00:04:58,422
واقعا اینقدر مهمه؟ این فقط یک رقص است.
81
00:04:58,423 --> 00:05:01,675
ممکن است برای شما مهم نباشد،
مدرسه خصوصی خانم منهتن،
82
00:05:01,676 --> 00:05:02,719
اما برای ما، بله
83
00:05:03,553 --> 00:05:05,887
توپ پاییز فقط یک توپ نیست.
84
00:05:05,888 --> 00:05:08,890
همه می روند
و ما همیشه یک موضوع را انتخاب می کنیم.
85
00:05:08,891 --> 00:05:10,892
این یک سنت آبشار نقره ای است.
86
00:05:10,893 --> 00:05:12,644
ناتان ناراحت خواهد شد.
87
00:05:12,645 --> 00:05:15,188
ما هفته ها در مورد حقایق صحبت می کنیم.
88
00:05:15,189 --> 00:05:16,732
او هیجان زده بود
89
00:05:16,733 --> 00:05:19,943
با واقعیت رفتن به رقص
با اولین دوست پسرش
90
00:05:19,944 --> 00:05:21,195
بعدا میبینمت
91
00:05:22,405 --> 00:05:25,158
اولین ملاقات پدر و مادرم
در مراسم توپ پاییز بود.
92
00:05:32,248 --> 00:05:33,332
بله جکی؟
93
00:05:33,333 --> 00:05:35,625
آیا نمی توانیم کاری برای توپ انجام دهیم؟
94
00:05:35,626 --> 00:05:38,795
می دانم که ناامید کننده است،
اما کاهش عمده بودجه وجود داشت.
95
00:05:38,796 --> 00:05:40,173
پولی وجود ندارد.
96
00:05:44,177 --> 00:05:47,513
میدونم نیک
اما تولد مادرم است...
97
00:05:49,974 --> 00:05:52,643
البته خوبه من تنها می روم
98
00:05:54,270 --> 00:05:56,981
باید تلفن را قطع کنم. حال او خوب است. خداحافظ
99
00:06:00,026 --> 00:06:01,027
بیا داخل
100
00:06:02,695 --> 00:06:04,946
جکی! سلام.
101
00:06:04,947 --> 00:06:06,823
- سلام
- چیکار کنم برات؟
102
00:06:06,824 --> 00:06:09,826
توپ پاییز.
آیا نمی توانیم آن را در باشگاه انجام دهیم؟
103
00:06:09,827 --> 00:06:14,915
می دانم دانش آموزان ناراحت هستند،
اما حتی در این صورت، هزینه ای در بر خواهد داشت.
104
00:06:14,916 --> 00:06:16,833
و مدرسه بودجه دارد تا ...
105
00:06:16,834 --> 00:06:19,836
اگر پول را جمع کنیم،
آیا می توانیم آن را در باشگاه انجام دهیم؟
106
00:06:19,837 --> 00:06:23,548
آنها حدود 1000 دلار نیاز دارند.
به نظر شما آنها می توانند این کار را انجام دهند؟
107
00:06:23,549 --> 00:06:25,175
بله، من فکر می کنم.
108
00:06:25,176 --> 00:06:28,553
توپ پاییز
این یک سنت آبشار نقره ای است.
109
00:06:28,554 --> 00:06:30,181
باید انجامش بدیم
110
00:06:30,765 --> 00:06:32,892
من با کارگردان ویتمور صحبت خواهم کرد.
111
00:06:34,102 --> 00:06:35,728
- ممنون
-خوش اومدی
112
00:06:44,821 --> 00:06:47,198
چه چیزی پشت توپ می آید؟
113
00:06:49,492 --> 00:06:52,078
بیا باند اینها چیزهای اساسی است.
114
00:06:53,496 --> 00:06:57,291
چه چیزی پشت توپ می آید؟
قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم.
115
00:07:00,920 --> 00:07:02,879
- بله.
- بچه؟
116
00:07:02,880 --> 00:07:04,757
آفرین، الکس. با تشکر
117
00:07:07,802 --> 00:07:12,722
در آخر هفته رانندگی را تمرین کنید.
هفته آینده آزمون دیگری برگزار خواهد شد.
118
00:07:12,723 --> 00:07:14,559
شما نمی خواهید شکست بخورید.
119
00:07:15,309 --> 00:07:17,812
مراقب دوچرخه ها باشید،
توپ ها و بچه ها
120
00:07:21,441 --> 00:07:23,525
من دوست دارم شما را در حال سوار شدن ببینم.
121
00:07:23,526 --> 00:07:24,444
جدی؟
122
00:07:25,236 --> 00:07:26,946
ببینم چیکار میتونم بکنم
123
00:07:34,912 --> 00:07:35,746
سلام.
124
00:07:36,789 --> 00:07:37,874
سلام.
125
00:07:38,749 --> 00:07:40,834
برای مسابقه رانندگی آماده اید؟
126
00:07:40,835 --> 00:07:44,421
مسابقه رانندگی چگونه خواهد بود؟
ماشین تقلبی؟
127
00:07:44,422 --> 00:07:48,676
بیا جکی این یک پرسشنامه مکتوب است.
شما می دانید که شما به خوبی انجام خواهید داد.
128
00:07:49,385 --> 00:07:51,970
شاید درس رانندگی ما
با کمک کاترین
129
00:07:51,971 --> 00:07:55,683
- موافقیم، درسته؟
- بله. من باید بروم.
130
00:08:01,939 --> 00:08:03,983
کلاس خوبی بود
131
00:08:04,484 --> 00:08:05,485
موافقم
132
00:08:06,235 --> 00:08:09,863
آیا می خواهید تمرین کنید
تمرینات بازیگری با من؟
133
00:08:09,864 --> 00:08:12,866
من آن را دوست دارم، اما آیا هنوز به کول گفته ای؟
134
00:08:12,867 --> 00:08:15,827
این به این دلیل نیست که می خواهم آن را مخفی نگه دارم.
135
00:08:15,828 --> 00:08:17,663
من فقط نمی خواهم به او صدمه بزنم.
136
00:08:18,164 --> 00:08:19,165
می فهمم.
137
00:08:19,916 --> 00:08:22,084
پنهان بودن سرگرم کننده است.
138
00:08:33,846 --> 00:08:34,722
سپس؟
139
00:08:36,098 --> 00:08:37,099
سلام.
140
00:08:38,267 --> 00:08:40,186
قبلا اونجا بودی؟
141
00:08:41,521 --> 00:08:43,564
نه. من دنبال آیزاک هستم.
142
00:08:45,483 --> 00:08:47,109
- چی شده؟
- با من؟
143
00:08:48,486 --> 00:08:50,655
هیچی. من هیجان زده هستم.
144
00:08:52,281 --> 00:08:53,157
من ریاضی میگیرم
145
00:08:53,950 --> 00:08:54,951
درسته
146
00:08:56,118 --> 00:08:58,955
او به همه گفته است
من مربی تیم فوتبال می شوم.
147
00:09:03,209 --> 00:09:05,336
من می روم او را بکشم.
148
00:09:07,463 --> 00:09:10,840
من می خواهم یک رقص وجود داشته باشد،
اما برنامه چیست؟
149
00:09:10,841 --> 00:09:12,635
ما هنوز به آن فکر نکرده ایم.
150
00:09:13,427 --> 00:09:16,805
اما ما در ارائه ایده ها خوب هستیم
و من در بداهه نوازی خوب هستم.
151
00:09:16,806 --> 00:09:19,683
گریس، من با تو تئاتر دارم
از سال اول
152
00:09:19,684 --> 00:09:21,477
این درست نیست.
153
00:09:24,188 --> 00:09:25,438
چقدر بد!
154
00:09:25,439 --> 00:09:26,857
حال او خوب است. متاسفم
155
00:09:27,441 --> 00:09:28,859
قرار است چه کار کنیم؟
156
00:09:29,694 --> 00:09:31,611
دیگر نگویید من مربی تیم خواهم شد.
157
00:09:31,612 --> 00:09:35,532
بیا! تو تمام تابستان به من آموزش دادی
و ببینید چقدر خوب پیش رفت
158
00:09:35,533 --> 00:09:37,450
حق با شماست. این به من یادآوری می کند که متوقف شوم.
159
00:09:37,451 --> 00:09:39,911
چرا تلاش نمی کنید؟ ما به شما نیاز داریم
160
00:09:39,912 --> 00:09:41,496
چون من نمی خواهم.
161
00:09:41,497 --> 00:09:44,542
بر خلاف تو،
من زندگی فراتر از فوتبال دارم.
162
00:09:48,838 --> 00:09:50,463
بنابراین به عنوان. بله؟
163
00:09:50,464 --> 00:09:51,424
حال او خوب است.
164
00:09:54,802 --> 00:09:57,554
مدام پس قراره چیکار کنیم؟
165
00:09:57,555 --> 00:10:00,056
- با انجمن دانشجویی صحبت کنید؟
- تو صف هستی؟
166
00:10:00,057 --> 00:10:01,225
- بله.
- ممکنه؟
167
00:10:02,852 --> 00:10:03,978
تی شرت باحال.
168
00:10:05,021 --> 00:10:06,021
با تشکر
169
00:10:06,022 --> 00:10:08,398
این از یک گروه آلمانی است که من آن را دوست دارم.
170
00:10:08,399 --> 00:10:11,611
بله. تابستان را گذراندم
گوش دادن به "Gilded Rage".
171
00:10:12,320 --> 00:10:14,405
- آیا عروسک های زباله را می شناسید؟
- من آنها را دوست دارم.
172
00:10:15,197 --> 00:10:16,282
من باور نمی کنم.
173
00:10:17,700 --> 00:10:21,871
من به دنبال
هر کس آنها را شنیده و ...
174
00:10:22,955 --> 00:10:24,874
اعتراف به این شرم آور است.
175
00:10:25,458 --> 00:10:27,501
پیدا کردن افراد با سلیقه سخت است.
176
00:10:30,296 --> 00:10:31,130
همینطور است.
177
00:10:36,844 --> 00:10:39,220
بودجه مشکل اصلی ماست
178
00:10:39,221 --> 00:10:42,682
بنابراین من با خانم جیکوبز صحبت کردم
و او سعی خواهد کرد که ما را وادار کند که ورزشگاه را به ما بدهد.
179
00:10:42,683 --> 00:10:45,602
بنابراین ما فقط به موسیقی نیاز داریم،
غذا و تزئینات
180
00:10:45,603 --> 00:10:48,772
- و همه چیز هزینه دارد.
- آیا می توانیم کیک بفروشیم؟
181
00:10:48,773 --> 00:10:51,484
براونیهای 50 سنتی ما را نجات نمی دهند.
182
00:10:52,526 --> 00:10:54,361
و اهدای لباس؟
183
00:10:54,362 --> 00:10:58,490
بله. ما معمولا این کار را در کلیسا انجام می دهیم.
مردم لباس اهدا می کنند و ما می فروشیم.
184
00:10:58,491 --> 00:11:00,158
فروش دست دوم.
185
00:11:00,159 --> 00:11:01,786
"لباس دست دوم برای فروش!"
186
00:11:07,708 --> 00:11:10,169
چه کسی می خواهد لباس دست دوم بخرد؟
187
00:11:11,170 --> 00:11:12,128
راست میگه
188
00:11:12,129 --> 00:11:16,800
باید چیزی سکسی باشد،
مانند، مد لباس نقره ای.
189
00:11:16,801 --> 00:11:20,638
یا Silver Falls وینتیج.
مردم چیزهای قدیمی را دوست دارند
190
00:11:21,305 --> 00:11:24,225
آیا ما آن را
اینجوری پول جمع کنی؟
191
00:11:24,934 --> 00:11:26,768
می توانستیم یک رویداد انجام دهیم.
192
00:11:26,769 --> 00:11:29,479
شنبه انجام دادیم،
پس از آن آن را مانند یک مهمانی.
193
00:11:29,480 --> 00:11:32,440
- ما به یک مکان نیاز داریم.
- مونت چطور؟
194
00:11:32,441 --> 00:11:34,526
این یک فضای قدیمی. دارد
195
00:11:34,527 --> 00:11:36,945
فکر می کنی پدرت در صف بیفتد، آسمان؟
196
00:11:36,946 --> 00:11:41,283
من با او صحبت می کنم.
پدر من عاشق رویدادهای Silver Falls است.
197
00:11:42,993 --> 00:11:46,038
خیلی خوبه
چه کسی طرفدار فروش لباس است؟
198
00:11:56,632 --> 00:12:00,261
خیلی خوبه بیایید تلاش کنیم.
بیایید این رقص را سازماندهی کنیم.
199
00:12:04,348 --> 00:12:08,309
وقتی قسمت نمای هوایی را تمام کردید،
من اطلاعات مالی ریچارد را توضیح می دهم
200
00:12:08,310 --> 00:12:10,730
و در پایان به سوالات پاسخ خواهم داد.
201
00:12:15,651 --> 00:12:17,570
عالیه جدی
202
00:12:18,154 --> 00:12:20,530
در مورد مجوزهای ما چطور؟
203
00:12:20,531 --> 00:12:23,868
من قبلاً درخواست ها را ارسال کرده ام.
آنها باید چند روز طول بکشد.
204
00:12:24,827 --> 00:12:28,372
من از ماتو می خواهم که یک گوه در آن بگذارد
در ساخت و ساز و ایمنی.
205
00:12:28,956 --> 00:12:31,666
او نمی تواند کاری انجام دهد.
مخاطب من در بخش ...
206
00:12:31,667 --> 00:12:33,835
ماتو نفوذ بیشتری دارد.
207
00:12:33,836 --> 00:12:35,211
من از آن مراقبت خواهم کرد.
208
00:12:35,212 --> 00:12:36,755
میدونم تو توانایی داری اما...
209
00:12:36,756 --> 00:12:40,217
چی؟
به نظرتون من میتونم این کارو بکنم یا نه؟
210
00:12:44,138 --> 00:12:47,224
حق با شماست. متاسفم اما...
211
00:12:48,434 --> 00:12:50,101
فقط میخوام درست بشه
212
00:12:50,102 --> 00:12:53,773
اگر نصف شهر هیجان زده شود،
به زیبایی اجرا خواهد شد.
213
00:12:54,398 --> 00:12:56,776
نگران نباشید. آنها آن را دوست خواهند داشت.
214
00:12:58,235 --> 00:12:59,236
امیدوارم اینطور باشد.
215
00:13:05,743 --> 00:13:06,744
چسباندن.
216
00:13:07,495 --> 00:13:08,329
چی بود؟
217
00:13:10,498 --> 00:13:11,540
خوب است؟
218
00:13:12,792 --> 00:13:13,626
عالی
219
00:13:16,587 --> 00:13:19,422
اسحاق فقط به مردم می گوید
که شما تیم را آموزش خواهید داد
220
00:13:19,423 --> 00:13:21,967
زیرا او می داند که شما خوب خواهید بود.
- بیا دنی.
221
00:13:22,885 --> 00:13:24,219
تو هم نه
222
00:13:24,220 --> 00:13:26,597
اگر نمی خواهید تمرین کنید، این کار را نکنید.
223
00:13:27,765 --> 00:13:29,809
اما آیا واقعاً به این دلیل است که شما نمی خواهید؟
224
00:13:30,476 --> 00:13:32,311
بله، به این دلیل است که من نمی خواهم.
225
00:13:41,904 --> 00:13:43,072
می فهمم.
226
00:13:45,157 --> 00:13:48,744
سخت است به چیزی که دوست داریم نزدیک باشیم،
اما که ما نمی توانیم داشته باشیم.
227
00:13:51,163 --> 00:13:54,291
اما آیا ارزش آموزش را ندارد؟
228
00:13:55,125 --> 00:13:56,669
حتی اگر برای شما هزینه داشته باشد.
229
00:13:57,336 --> 00:13:59,880
سخت تر نمی شد
فوتبال تو زندگیت نیست؟
230
00:14:01,966 --> 00:14:05,594
به علاوه آنها 0-3 هستند،
آنها واقعا به شما نیاز دارند
231
00:14:06,929 --> 00:14:09,138
حداقل یک نفر به آن نیاز دارد.
232
00:14:09,139 --> 00:14:10,766
- کول
-والتر
233
00:14:12,351 --> 00:14:13,686
- آماده ای؟
- بله.
234
00:14:14,937 --> 00:14:15,938
برویم
235
00:14:17,815 --> 00:14:19,191
با تشکر از حمایت
236
00:14:24,530 --> 00:14:25,573
سپس؟
237
00:14:26,323 --> 00:14:27,324
سلام.
238
00:14:28,242 --> 00:14:29,617
آن را بررسی کنید.
239
00:14:29,618 --> 00:14:32,955
سخت می شود،
اما من می دانم بودجه خود را کجا کاهش دهیم.
240
00:14:34,415 --> 00:14:36,333
- چی بود؟
- باشه...
241
00:14:36,917 --> 00:14:38,085
خبر بد
242
00:14:39,086 --> 00:14:41,212
- پدرت نمی خواهد.
- بعد
243
00:14:41,213 --> 00:14:44,299
چرا؟
گفتی که او این ایده را دوست خواهد داشت.
244
00:14:44,300 --> 00:14:47,595
تا حدودی ممکن است تقصیر من بوده باشد.
245
00:14:48,345 --> 00:14:52,140
او پرسید که آیا ممکن است چهارشنبه باشد،
چون روز شنبه کار زیاد است.
246
00:14:52,141 --> 00:14:55,518
اما من گفتم باید یک شنبه باشد،
وگرنه هیچکس نمیرفت
247
00:14:55,519 --> 00:14:58,521
و گفت:
"شما می خواهید که من مشتریان خود را دور کنم
248
00:14:58,522 --> 00:15:01,024
رویدادی بدهیم که کسی نیاید؟"
249
00:15:01,025 --> 00:15:03,234
و نمیدونستم چی بگم
250
00:15:03,235 --> 00:15:07,739
اسکایلار، من تو را می پرستم. تو استعداد زیادی داری،
اما شما مذاکره کننده خوبی نیستید.
251
00:15:07,740 --> 00:15:09,199
شاید حق با شماست.
252
00:15:09,700 --> 00:15:11,451
قرار است چه کار کنیم؟
253
00:15:11,452 --> 00:15:15,080
تو خوش شانسی
من یک مذاکره کننده عالی هستم.
254
00:15:16,832 --> 00:15:19,125
-میخوای با من بیای؟
- بله.
255
00:15:19,126 --> 00:15:20,502
برویم
256
00:15:24,840 --> 00:15:25,965
ران هایش را می بینی؟
257
00:15:25,966 --> 00:15:29,260
محکم نگه داشته است،
از باسن تا زانو
258
00:15:29,261 --> 00:15:32,847
از زانو به پایین شل است
برای نگه داشتن اسپرزها روی آپولو.
259
00:15:32,848 --> 00:15:34,599
چرا بلند میشی؟
260
00:15:34,600 --> 00:15:36,684
این یک ترجیح است.
261
00:15:36,685 --> 00:15:38,270
آیا در سمت راست می مانید؟
262
00:15:40,689 --> 00:15:41,731
من...
263
00:15:41,732 --> 00:15:44,735
من هرگز این کار را نکردم.
من قلدر نیستم.
264
00:15:45,694 --> 00:15:48,613
شما هرگز این کار را نکرده اید، اما می توانید یک پیاده باشید.
265
00:15:48,614 --> 00:15:50,658
چه چیزی شما را از تلاش باز می دارد؟
266
00:15:53,452 --> 00:15:54,411
من نمی دانم.
267
00:15:55,829 --> 00:15:59,500
خوب ما چند اسب داریم
برای مبتدیان خوب است
268
00:16:00,209 --> 00:16:05,172
تو هنوز برای آپولو آماده نیستی،
اما وقتی می خواهید امتحان کنید، به من بگویید.
269
00:16:14,723 --> 00:16:15,557
کل
270
00:16:18,060 --> 00:16:19,186
الان میخوای چیکار کنی؟
271
00:16:20,270 --> 00:16:21,105
بیا
272
00:16:26,610 --> 00:16:28,028
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟
273
00:16:28,946 --> 00:16:30,072
گاهی اوقات.
274
00:16:31,198 --> 00:16:33,325
من و ناتان یک شب به اینجا آمدیم.
275
00:16:34,118 --> 00:16:36,328
این اطلاعات زیادی است.
276
00:16:37,204 --> 00:16:39,164
اطلاعات زیادی در مورد چیست؟
277
00:16:39,665 --> 00:16:40,749
- هیچی
- هیچی
278
00:16:45,921 --> 00:16:46,922
پس...
279
00:16:48,132 --> 00:16:49,590
لذت را مدیون چه چیزی هستم؟
280
00:16:49,591 --> 00:16:52,719
فک کنم باید ببینی
با تماس تلفنی ما
281
00:16:52,720 --> 00:16:56,347
آقای سامرهیل، من نمی پرسم
رستوران را ببند
282
00:16:56,348 --> 00:16:58,808
و پول را از دست بدهیم تا بتوانیم رقصی داشته باشیم.
283
00:16:58,809 --> 00:16:59,976
نه؟
284
00:16:59,977 --> 00:17:01,060
البته.
285
00:17:01,061 --> 00:17:04,023
من این را می خواهم
برای شما نیز مفید باشد
286
00:17:04,857 --> 00:17:07,525
- و این چگونه خواهد بود؟
- فروش تضمینی پیتزا.
287
00:17:07,526 --> 00:17:11,154
انجمن کوپن را می فروشد
که شامل دو تکه پیتزا می باشد
288
00:17:11,155 --> 00:17:13,906
و پول حاصل از این فروش به شما خواهد رسید.
289
00:17:13,907 --> 00:17:17,077
با فرض اینکه این پیتزاها را بفروشید
در روز رویداد
290
00:17:18,120 --> 00:17:19,121
البته.
291
00:17:21,999 --> 00:17:24,626
در یک شنبه معمولی چند مشتری دارید؟
292
00:17:25,502 --> 00:17:29,339
بین 50 تا 75
293
00:17:29,965 --> 00:17:32,509
و اگر به شما ضمانت کنم
فروش 75 کوپن؟
294
00:17:33,093 --> 00:17:35,554
بالاتر از آن، آن را به نصف تقسیم می کنیم.
295
00:17:36,305 --> 00:17:37,389
آیا توافقی داریم؟
296
00:17:39,308 --> 00:17:42,227
اگر 75 کوپن را برای من تضمین کنید
297
00:17:43,270 --> 00:17:44,604
ما توافق داریم
298
00:17:44,605 --> 00:17:46,230
متشکرم آقای سامرهیل.
299
00:17:46,231 --> 00:17:48,400
بله ممنون بابا
300
00:17:49,568 --> 00:17:53,238
مذاکره با شما لذت بخش بود.
آسمان، می توانی یک ثانیه صبر کنی؟
301
00:17:54,198 --> 00:17:58,243
من می خواهم در مورد فعالیت هایی که انجام می دهید بحث کنم
در دفترم وقتی نیستم
302
00:18:00,788 --> 00:18:01,872
بیرون همدیگه رو میبینیم
303
00:18:07,795 --> 00:18:08,796
حال او خوب است.
304
00:18:14,426 --> 00:18:15,844
منتظر اسحاق هستی؟
305
00:18:18,972 --> 00:18:20,808
تمرینات فوتبال تمام نشده است.
306
00:18:22,768 --> 00:18:25,145
- کول
- من دیگر انگیزه ای نمی خواهم.
307
00:18:25,896 --> 00:18:26,772
لطفا
308
00:18:27,397 --> 00:18:28,982
قرار نبود چیزی بگم
309
00:18:30,275 --> 00:18:33,237
فقط یک چیز.
آیا هیچ بخشی از شما دلتنگ آن است؟
310
00:18:36,031 --> 00:18:36,865
سیم
311
00:18:37,407 --> 00:18:38,283
سیم
312
00:18:39,159 --> 00:18:39,993
من دارم...
313
00:18:40,744 --> 00:18:42,411
دلم برات خیلی تنگ شده
314
00:18:42,412 --> 00:18:46,583
دلم برات تنگ شده
حضور در رختکن قبل از بازی،
315
00:18:47,835 --> 00:18:50,921
وقتی همه چیز در شرف وقوع است
316
00:18:51,463 --> 00:18:55,134
بخشی از انرژی باشید،
بخشی از تیم باشد
317
00:18:56,135 --> 00:18:57,177
دلم برای همه چیز تنگ شده
318
00:18:58,011 --> 00:18:59,930
شما هنوز هم می توانید همه آن را داشته باشید.
319
00:19:00,430 --> 00:19:02,765
ممکن است یکسان نباشد، اما چیزی است.
320
00:19:02,766 --> 00:19:04,183
اگه خوب نباشم چی؟
321
00:19:04,184 --> 00:19:06,144
شما از قبل می دانید که خوب است.
322
00:19:06,145 --> 00:19:08,981
شما به ایزاک کمک کردید که کوارباز شود
323
00:19:09,940 --> 00:19:12,985
پارکر بهترین بازیکن است
از لیگ مردان
324
00:19:14,153 --> 00:19:16,864
و شما نمایشنامه های خود را خلق می کنید
از زمان پاپ وارنر.
325
00:19:18,282 --> 00:19:22,536
و آیا می دانید چه کسی نمایشنامه ها را خلق می کند؟
او کواربازی نیست، او مربی است.
326
00:19:57,738 --> 00:20:00,031
Eclipse دوست دارد مقاومت کند
با سر بالا
327
00:20:00,032 --> 00:20:01,199
سستی کمتر.
328
00:20:01,200 --> 00:20:03,034
این کار سختی نیست.
329
00:20:03,035 --> 00:20:06,330
به عقب خم شوید و محکم نگه دارید.
وقتی آماده شدید، دست تکان دهید.
330
00:20:08,040 --> 00:20:09,416
راحت برو دست من
331
00:20:23,472 --> 00:20:24,389
الکس!
332
00:20:37,694 --> 00:20:38,987
اینجا چیکار میکنی؟
333
00:20:40,072 --> 00:20:41,156
خوب است؟
334
00:20:42,032 --> 00:20:43,367
به مادرم نگو
335
00:20:45,285 --> 00:20:46,203
حال او خوب است.
336
00:20:51,917 --> 00:20:53,668
- صبح بخیر
- صبح بخیر
337
00:20:53,669 --> 00:20:56,963
من فقط می روم یک قهوه بخورم و بعد می توانیم برویم.
338
00:20:56,964 --> 00:21:00,174
- من دنبال چند فایل می گردم.
- برای پروژه مدرسه؟
339
00:21:00,175 --> 00:21:03,135
نه. من بودجه را انجام می دهم
برای توپ پاییز
340
00:21:03,136 --> 00:21:06,472
و میخوام ببینم چیکار کردم
برای آخرین رقصی که ترتیب دادم،
341
00:21:06,473 --> 00:21:08,392
اما من نمی توانم آن را پیدا کنم
342
00:21:09,142 --> 00:21:11,645
عزیزم این کمی نیست...
343
00:21:14,731 --> 00:21:18,402
- آیا واقعا برای این کار آماده ای؟
- بله البته.
344
00:21:21,738 --> 00:21:24,199
مامان منو میبری خونه کام؟
345
00:21:24,700 --> 00:21:28,828
متاسفم، اما من می خواهم آموزش رانندگی بدهم
به جکی و الکس
346
00:21:28,829 --> 00:21:31,706
اما قرار بود ویرایش صدا را انجام دهیم
قبل از کلاس ها
347
00:21:31,707 --> 00:21:33,040
نمی توانید این را به تعویق بیندازید؟
348
00:21:33,041 --> 00:21:36,377
من نمی توانم همه چیز را ترک کنم
تا تو را به خانه یکی از دوستان ببرم
349
00:21:36,378 --> 00:21:37,753
اگر من جای الکس بودم، به من اجازه می دادی.
350
00:21:37,754 --> 00:21:40,299
- الان نمی تونی به جکی نه بگی.
- جردن!
351
00:21:40,882 --> 00:21:42,842
- چه کمبود تحصیلی.
- اشکالی نداره
352
00:21:42,843 --> 00:21:44,428
بله، این کار را می کند.
353
00:21:47,306 --> 00:21:49,266
به زودی در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
354
00:21:52,894 --> 00:21:56,023
- کاترین، ما می توانیم دوباره برنامه ریزی کنیم.
- نه، ما از قبل این برنامه را داشتیم.
355
00:21:56,648 --> 00:21:57,899
و من هیجان زده هستم.
356
00:21:58,775 --> 00:21:59,776
برویم
357
00:22:07,159 --> 00:22:09,243
حال او خوب است. دست در نه و سه.
358
00:22:09,244 --> 00:22:12,038
آینه ها را چک کنید
ماشین های اطراف را جستجو کنید
359
00:22:12,039 --> 00:22:13,498
خیلی خوبه
360
00:22:20,255 --> 00:22:21,589
متاسفم
361
00:22:21,590 --> 00:22:22,590
به درد نمیخوره
362
00:22:22,591 --> 00:22:24,301
بیایید دوباره تلاش کنیم.
363
00:22:28,430 --> 00:22:31,725
شما می توانید آن را راحت تر انجام دهید.
چطوری اونجا برگشتی؟
364
00:22:32,309 --> 00:22:33,143
من خوبم
365
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
خوب است؟
366
00:22:35,937 --> 00:22:37,439
الکس چی شد؟
367
00:22:41,360 --> 00:22:42,652
خب...
368
00:22:44,529 --> 00:22:45,738
تقصیر من بود
369
00:22:45,739 --> 00:22:48,908
حواسم پرت شد،
دروازه مرغداری را باز گذاشتم
370
00:22:48,909 --> 00:22:51,994
و الکس باید به من کمک می کرد تا آنها را بگیرم،
اما او تلو تلو خورد.
371
00:22:51,995 --> 00:22:54,498
من قبلاً از جورج خواسته بودم تا مشکل را برطرف کند ...
مراقب باش!
372
00:22:59,211 --> 00:23:01,922
من واقعاً ای کاش یکی دیگر کارگردانی می کرد.
373
00:23:04,132 --> 00:23:05,133
آقایان
374
00:23:06,343 --> 00:23:08,552
آقایان، قبل از رفتن ما،
375
00:23:08,553 --> 00:23:11,430
من خوشحالم که اعلام کنم
دستیار مربی جدید ما،
376
00:23:11,431 --> 00:23:14,683
کول والتر محترم ما!
377
00:23:14,684 --> 00:23:15,602
بیا!
378
00:23:19,773 --> 00:23:21,400
زمان نمایش است
379
00:23:23,276 --> 00:23:24,111
برویم
380
00:23:25,529 --> 00:23:27,114
چه چیزی باعث شد نظرت عوض شود؟
381
00:23:27,614 --> 00:23:30,533
نیوزوم به من گفت
که به جادوی کول والتر نیاز داشت.
382
00:23:30,534 --> 00:23:31,784
میدونستم میای!
383
00:23:31,785 --> 00:23:34,120
به مربی بگو
تا من را مسئول قرار دهد
384
00:23:34,121 --> 00:23:36,498
اسحاق، تو شروع کننده خواهی بود
وقتی بهتر بازی می کنی
385
00:23:37,999 --> 00:23:40,126
او باید بازی در مرکز را متوقف کند.
386
00:23:40,127 --> 00:23:42,294
- آره، این هرگز کار نمی کند.
- پسرها
387
00:23:42,295 --> 00:23:46,090
- نمی خواهیم شنبه تمرین کنیم.
- او به من گوش نمی دهد.
388
00:23:46,091 --> 00:23:49,970
البته که شما این کار را خواهید کرد! حالا شما مسئول هستید
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.
389
00:23:51,388 --> 00:23:52,556
پسران!
390
00:23:53,056 --> 00:23:57,059
والتر!
391
00:23:57,060 --> 00:24:00,730
نه آروم باش
392
00:24:01,898 --> 00:24:03,816
باشه بیا از اینجا برویم
393
00:24:03,817 --> 00:24:07,361
او دست از تلاش بر نمی دارد
شماره من را بگیر
394
00:24:07,362 --> 00:24:10,740
یک قورباغه را با هم تشریح کردیم.
ما ازدواج نکرده ایم.
395
00:24:11,783 --> 00:24:13,702
- نظرت رو بگو
- حالش خوب است.
396
00:24:16,621 --> 00:24:17,706
چی؟
397
00:24:18,206 --> 00:24:20,708
آیا شما و دنی با یک تماس تلفنی صحبت می کنید؟
398
00:24:20,709 --> 00:24:22,626
چیزی نیست.
399
00:24:22,627 --> 00:24:29,216
پیامک یک چیز است.
اتصال بیشتر پیش می رود.
400
00:24:29,217 --> 00:24:30,385
خدای من!
401
00:24:30,886 --> 00:24:33,721
به همین دلیل است که آنها شیمی زیادی دارند.
الان قرار گذاشتی؟
402
00:24:33,722 --> 00:24:36,600
نه، لیو، هیچ کس نمی تواند بداند.
403
00:24:37,684 --> 00:24:38,893
قبلا فهمیدم
404
00:24:38,894 --> 00:24:42,354
او یک دلقک تئاتر است
و شما یک cheerleader hottie هستید.
405
00:24:42,355 --> 00:24:44,064
او بسیار دوستانه به نظر می رسد.
406
00:24:44,065 --> 00:24:46,109
نه، من از او خجالت نمی کشم.
407
00:24:48,069 --> 00:24:49,279
پس چرا راز است؟
408
00:24:50,197 --> 00:24:51,615
او هنوز به کول نگفته است.
409
00:24:55,202 --> 00:24:56,577
من برای شما خوشحالم!
410
00:24:56,578 --> 00:24:58,663
شما لایق کسی هستید که شما را خوشحال کند.
411
00:24:59,247 --> 00:25:01,708
متشکرم، لیو. من هم همینطور فکر می کنم.
412
00:25:03,293 --> 00:25:05,920
هنوز رسمی نیست
اما آیا شما هیجان زده هستید؟
413
00:25:05,921 --> 00:25:08,297
خدای من!
من نمی توانم صبر کنم تا واقعاً شما را ببینم.
414
00:25:08,298 --> 00:25:09,382
اسکایلار!
415
00:25:09,925 --> 00:25:12,469
-صبر کن
- زک. شما ناتان را می شناسید، درست است؟
416
00:25:14,137 --> 00:25:15,346
ما تاریخ داریم
417
00:25:15,347 --> 00:25:17,056
- عالیه؟
- آیا؟
418
00:25:17,057 --> 00:25:21,060
من افراد زیادی را می شناسم،
این نه خوب است و نه بد.
419
00:25:21,061 --> 00:25:24,523
- به خاطر روزنامه گفتم.
- تو روزنامه هستی؟
420
00:25:25,357 --> 00:25:26,691
من عکاس هستم
421
00:25:27,484 --> 00:25:28,401
بیا عشق
422
00:25:40,914 --> 00:25:43,666
بار دیگر،
با تشکر برای سازماندهی این.
423
00:25:43,667 --> 00:25:44,834
شما خوش آمدید.
424
00:25:45,710 --> 00:25:47,795
چه احساسی دارید؟ آیا شما آماده اید؟
425
00:25:47,796 --> 00:25:51,382
من اینطور فکر می کنم. من نکات صحبتی دارم
و سوالات آماده شده
426
00:25:51,383 --> 00:25:54,386
من اعداد را با ریچارد مرور کردم،
اما از یادداشت هایم اطلاعی ندارم.
427
00:25:54,970 --> 00:25:57,972
حقیقت این است که آنها نخواهند بود
خیلی حواسش به اعداد است
428
00:25:57,973 --> 00:25:59,974
آنها شما را می پرستند. آنها خانواده خود را دوست دارند.
429
00:25:59,975 --> 00:26:03,061
- شما به زیبایی انجام می دهید.
- بهتر از این نمی گفتم.
430
00:26:14,155 --> 00:26:15,823
- سلام جو.
- سلام
431
00:26:15,824 --> 00:26:17,909
آیا چیزی به باشگاه کتاب بیاورم؟
432
00:26:18,493 --> 00:26:21,328
آیا می توانم کیک پنیر تهیه کنم؟
نزدیک کار من
433
00:26:21,329 --> 00:26:23,415
من از قبل همه چیز را آماده کرده ام.
434
00:26:24,249 --> 00:26:26,126
میدونم سرت شلوغه
435
00:26:27,586 --> 00:26:29,713
جوآن، آیا تا به حال من دست خالی ظاهر شده ام؟
436
00:26:31,256 --> 00:26:32,799
بعدا میبینمت
437
00:26:41,850 --> 00:26:45,185
- ممنون چطوری؟
-خوشحالم که میبینمت. من خوبم
438
00:26:45,186 --> 00:26:49,940
- پسرت الکس خیلی قویه.
- او عاشق تمرین با شما است.
439
00:26:49,941 --> 00:26:52,569
من نمی دانستم که او قبلاً سوار اسب شده است.
440
00:26:55,614 --> 00:26:57,156
ما در حال حاضر دو نفر هستیم.
441
00:26:57,157 --> 00:26:58,950
من جلسه را شروع می کنم.
442
00:27:00,201 --> 00:27:02,662
سلام به همه ظهر بخیر
443
00:27:15,133 --> 00:27:18,762
یک دور تشویق
برای گروه Silver Falls ما.
444
00:27:22,599 --> 00:27:25,184
قبل از اینکه به جمعیت زنگ بزنیم،
445
00:27:25,185 --> 00:27:30,356
به یاد داشته باشید که بلیط بخرید
برای رویدادهای دبیرستان
446
00:27:30,357 --> 00:27:32,775
باشگاه تئاتر در حال فروش بلیت است
447
00:27:32,776 --> 00:27:36,529
برای تفسیر جدید
از ترویلوس و کرسیدا.
448
00:27:39,574 --> 00:27:43,787
تیم فوتبال مردان
کارواش سالانه را سازماندهی خواهد کرد.
449
00:27:48,792 --> 00:27:52,921
و انجمن دانشجویی
در حال فروش پیتزا برای فروش دست دوم است.
450
00:27:54,631 --> 00:27:56,216
این یک فروش قدیمی است.
451
00:27:57,050 --> 00:27:59,094
متاسفم فروش قدیمی.
452
00:28:00,970 --> 00:28:03,682
- به توپ.
- رقص بالقوه
453
00:28:04,974 --> 00:28:08,852
حالا، تیم سیلور فالز تشویق می‌شود.
454
00:28:08,853 --> 00:28:10,063
من بلافاصله برمی گردم.
455
00:28:24,411 --> 00:28:26,578
- چند تا می فروشیم؟
- 42.
456
00:28:26,579 --> 00:28:28,790
اگر آنهایی را که خریده اید حساب نکنیم چه؟
457
00:28:30,083 --> 00:28:30,959
22.
458
00:28:45,390 --> 00:28:47,808
سلام. آیا می خواهید کوپن برای پیتزا بخرید؟
459
00:28:47,809 --> 00:28:50,103
فکر کردم پیتزا می فروشند.
460
00:28:50,687 --> 00:28:53,147
- و ما هستیم.
- برای یک رویداد در دو هفته.
461
00:28:53,148 --> 00:28:55,858
امروز پیتزا نیست
برای همین یک دره است.
462
00:28:55,859 --> 00:28:58,486
میخوای پیتزا بخریم
دو هفته قبل؟
463
00:28:59,154 --> 00:29:00,864
به هیچ وجه.
464
00:29:11,416 --> 00:29:13,709
اساساً این برنامه است.
465
00:29:13,710 --> 00:29:18,297
مهم این است که ببینند
که این علاوه بر ما سود خواهد برد،
466
00:29:18,298 --> 00:29:20,133
همه از سیلور فالز
467
00:29:22,010 --> 00:29:22,886
او صحبت می کند.
468
00:29:24,846 --> 00:29:26,180
برو باب
469
00:29:26,181 --> 00:29:28,766
بله، به تریل سواری اشاره کردید؟
470
00:29:28,767 --> 00:29:31,435
امیدواریم روزی دو تا سه کار انجام دهیم.
471
00:29:31,436 --> 00:29:33,980
آیا این تورها در ملک شما خواهند بود؟
472
00:29:34,564 --> 00:29:36,732
نه، آنها از مزرعه شروع می کنند
473
00:29:36,733 --> 00:29:39,819
و سپس مسیرها را دنبال کنید
از رشته کوه در شمال شرقی.
474
00:29:40,570 --> 00:29:44,615
اما این مسیرها می گذرد
برای خانه و زمین ما
475
00:29:44,616 --> 00:29:47,702
مطمئناً، اما آنها مسیرهای عمومی هستند.
476
00:29:48,703 --> 00:29:51,079
چطور اعتماد کنم
که هیچکس گمراه نخواهد شد
477
00:29:51,080 --> 00:29:53,832
برای زمینم، برای خانه ام؟
478
00:29:53,833 --> 00:29:55,375
- بعد
- زوده
479
00:29:55,376 --> 00:29:57,377
ما هنوز مسائلی برای حل کردن داریم.
480
00:29:57,378 --> 00:29:58,962
من این را نمی گویم.
481
00:29:58,963 --> 00:30:03,343
ما هیچ کاری نمی کنیم
مگر اینکه همه موافق باشند
482
00:30:04,177 --> 00:30:05,178
خیلی خوبه
483
00:30:06,221 --> 00:30:08,222
- و ترافیک؟
- بله.
484
00:30:08,223 --> 00:30:10,557
این شهر فقط یک جاده دارد.
485
00:30:10,558 --> 00:30:14,353
وقتی پر شد چه کار می کنند؟
با مهمانان؟
486
00:30:14,354 --> 00:30:18,440
هر بار 20، 30 مهمان حضور خواهند داشت.
تردد 30 خودرویی وجود نخواهد داشت.
487
00:30:18,441 --> 00:30:20,359
- و اگر وجود دارد؟
- بله.
488
00:30:20,360 --> 00:30:22,987
سپس به فکر ساخت و ساز خواهیم بود.
489
00:30:23,571 --> 00:30:25,906
آیا آنها از شورش های بیشتر صحبت می کنند؟
490
00:30:25,907 --> 00:30:27,574
من اینطور فکر نمی کنم.
491
00:30:27,575 --> 00:30:31,620
وقتی متوجه شدیم وجود خواهد داشت
رستوران های زنجیره ای و کلوپ های شبانه.
492
00:30:31,621 --> 00:30:32,789
بیا باب
493
00:30:33,623 --> 00:30:36,835
بیایید همه آرام باشیم، آیا؟
494
00:30:38,169 --> 00:30:41,464
بیایید طرح را مرور کنیم
و ما راه حلی پیدا خواهیم کرد
495
00:30:42,131 --> 00:30:44,300
که برای همه کار می کند، خوب؟
496
00:30:45,468 --> 00:30:46,803
ممنون که اومدی
497
00:30:57,063 --> 00:31:01,442
مدافع چپ ما
شماره 27، تی جی موریس!
498
00:31:06,489 --> 00:31:07,782
باشه شماره هشت
499
00:31:08,533 --> 00:31:10,409
بابی بارتلی بزرگ!
500
00:31:10,410 --> 00:31:11,785
بیا اینجا!
501
00:31:11,786 --> 00:31:13,287
دیل، جی.
502
00:31:13,288 --> 00:31:14,205
بیا اینجا
503
00:31:15,290 --> 00:31:16,541
چه خبر مربی؟
504
00:31:18,376 --> 00:31:19,877
بعد از تماس با شما،
505
00:31:19,878 --> 00:31:22,672
می توانید کوپن بخرید
به انجمن دانشجویی؟
506
00:31:23,339 --> 00:31:24,716
برای فروش قدیمی؟
507
00:31:25,508 --> 00:31:27,551
شما مجبور نیستید شرکت کنید،
508
00:31:27,552 --> 00:31:31,138
اما اگر کوپن بخرید
همه خرید خواهند کرد
509
00:31:31,139 --> 00:31:32,806
ما روندها را تعیین می کنیم.
510
00:31:32,807 --> 00:31:35,684
کوپن بخرید، باشه؟
511
00:31:35,685 --> 00:31:37,270
دیلن نیوسوم!
512
00:31:38,229 --> 00:31:39,606
باشه مربی
513
00:31:42,025 --> 00:31:43,651
بیا مربی
514
00:31:44,152 --> 00:31:46,112
- نوزده!
- ممنون
515
00:31:48,197 --> 00:31:51,825
- خیلی خوب، جی،
- من می توانم آن بازوهای بزرگ را ببینم.
516
00:31:51,826 --> 00:31:53,160
پیتزا، همین است؟
517
00:31:53,161 --> 00:31:54,871
جی جی آبراهامز!
518
00:31:56,414 --> 00:31:57,415
بله.
519
00:31:59,834 --> 00:32:01,794
آیا می توانم کوپن را بخرم؟ جالب است!
520
00:32:04,380 --> 00:32:05,298
بله.
521
00:32:06,341 --> 00:32:07,174
متشکرم.
522
00:32:07,175 --> 00:32:09,218
درسته شما می توانید بروید.
523
00:32:10,011 --> 00:32:12,639
- سلام! عالیه ممنون
- خیلی ممنون.
524
00:32:14,432 --> 00:32:15,767
سلام. کامل.
525
00:32:18,645 --> 00:32:20,145
جکی، میتونی...
526
00:32:20,146 --> 00:32:21,981
- بله.
- ممنون
527
00:32:22,899 --> 00:32:23,816
با تشکر
528
00:32:24,817 --> 00:32:26,151
آنجا چه اتفاقی افتاد؟
529
00:32:26,152 --> 00:32:28,570
سیلور فالز تغییرات را به خوبی مدیریت نمی کند.
530
00:32:28,571 --> 00:32:31,239
- آنها به زمان نیاز دارند.
- منظورم شهر نبود.
531
00:32:31,240 --> 00:32:32,659
منظورم شما بود
532
00:32:33,826 --> 00:32:35,536
اعتبارم را گرفتی
533
00:32:36,120 --> 00:32:37,162
چی؟
534
00:32:37,163 --> 00:32:39,331
من برنامه داشتم از من سبقت گرفتی
535
00:32:39,332 --> 00:32:42,084
من نمی خواستم از تو بگذرم،
میخواستم کمکت کنم
536
00:32:42,085 --> 00:32:44,336
- من به کمک شما نیاز نداشتم.
- بهش نیاز داشتی
537
00:32:44,337 --> 00:32:46,755
باب نگرانی های بسیار درستی داشت.
538
00:32:46,756 --> 00:32:48,215
این زمین مال من است
539
00:32:48,216 --> 00:32:51,635
زمین مال توست
اما این مربوط به شماست، نه باب.
540
00:32:51,636 --> 00:32:54,096
- اراده
-یعنی چی؟
541
00:32:54,097 --> 00:32:58,684
خیلی دوست داری همون پسر خوبی باشی
وعده هایی که نمی توانیم عمل کنیم
542
00:32:58,685 --> 00:33:01,396
شما نمی توانید همه را راضی نگه دارید.
543
00:33:01,938 --> 00:33:05,108
اما به تلاش خود ادامه دهید
و شما به این تجارت پایان خواهید داد.
544
00:33:06,442 --> 00:33:07,276
اراده
545
00:33:10,279 --> 00:33:13,115
خانواده ما نسل‌هاست اینجا بوده‌اند
546
00:33:13,116 --> 00:33:15,075
و این ارزش دارد
547
00:33:15,076 --> 00:33:18,079
من در این شهر مسئولیت دارم.
548
00:33:20,873 --> 00:33:21,915
اراده
549
00:33:21,916 --> 00:33:22,834
اراده!
550
00:33:27,922 --> 00:33:29,173
اون خوب میشه
551
00:33:29,757 --> 00:33:31,092
من با او صحبت خواهم کرد.
552
00:33:31,926 --> 00:33:33,135
خوب است؟
553
00:33:33,136 --> 00:33:34,762
الکس اسب سواری کرده است.
554
00:33:35,555 --> 00:33:37,265
- چی؟
- ماتو او را دید.
555
00:33:39,517 --> 00:33:41,060
آیا دارم اغراق می کنم؟
556
00:33:42,603 --> 00:33:43,520
آیا شما حقیقت را می خواهید؟
557
00:33:43,521 --> 00:33:45,647
میدونی چند تا بچه صدمه میبینن
558
00:33:45,648 --> 00:33:49,109
اما اگر قرار باشد به هر حال این کار را انجام دهد،
ما می توانیم علیه او باشیم
559
00:33:49,110 --> 00:33:52,113
یا به شما کمک کند این کار را با خیال راحت انجام دهید.
560
00:33:55,783 --> 00:33:58,953
ما باید یاد بگیریم که کمتر محافظ باشیم،
561
00:34:00,246 --> 00:34:01,831
چه بخواهیم چه نخواهیم
562
00:34:19,307 --> 00:34:21,893
الکس، حقیقت را به من بگو.
563
00:34:22,477 --> 00:34:24,604
در اسب سواری مچ دستت صدمه دیده؟
564
00:34:25,855 --> 00:34:29,232
مامان تو نمیفهمی
اولین بارم بود
565
00:34:29,233 --> 00:34:32,487
برام مهم نیست
گفتیم نه و به هر حال این کار را کردی.
566
00:34:36,407 --> 00:34:38,158
- ببخشید
- در واقع صبر کن.
567
00:34:38,159 --> 00:34:42,038
خوشحالم که اینجایی،
چون من از هر دو ناامید هستم
568
00:34:44,082 --> 00:34:46,666
می دانم که خودشان گزارش نمی دهند
یکدیگر،
569
00:34:46,667 --> 00:34:49,044
اما این اعمال نمی شود
اگر کسی در خطر باشد
570
00:34:49,045 --> 00:34:51,214
بله. ببخشید کاترین
571
00:34:52,965 --> 00:34:54,175
و اما تو...
572
00:34:57,428 --> 00:34:59,639
...ترجیح میدم اسب سوار نباشی.
573
00:35:02,642 --> 00:35:03,559
اما...
574
00:35:04,519 --> 00:35:05,353
آیا "اما" وجود دارد؟
575
00:35:06,104 --> 00:35:08,188
فکر می کنید برای این کار آماده اید؟
576
00:35:08,189 --> 00:35:10,732
- بله.
-پس من مانعت نمیشم
577
00:35:10,733 --> 00:35:12,901
- جدی؟
- اما قوانینی وجود دارد.
578
00:35:12,902 --> 00:35:15,862
ماتو کسی را پیدا کرد
برای آموزش تو، بلیک هارتفورد،
579
00:35:15,863 --> 00:35:18,198
چه کسی تدریس خواهد کرد
در ازای خدمات دامپزشکی
580
00:35:18,199 --> 00:35:21,994
اگر این کار را بکنید، به کسی نیاز دارید
برای حفظ امنیت شما
581
00:35:22,495 --> 00:35:24,330
- ممنون
- هنوز از من تشکر نکن.
582
00:35:24,831 --> 00:35:26,916
تو هنوز به خاطر دروغ گفتن در دردسر هستی.
583
00:35:27,834 --> 00:35:29,960
حمام ها را تمیز کنید
دو بار پشت سر هم
584
00:35:29,961 --> 00:35:31,045
منصفانه است.
585
00:35:34,215 --> 00:35:36,134
و اصطبل را تمیز خواهید کرد.
586
00:35:36,968 --> 00:35:39,595
همه چیز این هفته هر روز
587
00:35:44,642 --> 00:35:46,102
ممنون که برای من پوشش دادید
588
00:35:46,811 --> 00:35:48,354
ارزشش را داشت.
589
00:35:51,941 --> 00:35:55,611
میدونم تلاش کردی
حل و فصل مسائل بین ما
590
00:35:56,821 --> 00:35:58,322
و همه چیز خوب خواهد شد.
591
00:35:59,282 --> 00:36:02,034
اما الان به زمان نیاز دارم. او خوب است؟
592
00:36:03,452 --> 00:36:04,453
سیم
593
00:36:05,163 --> 00:36:06,080
البته.
594
00:36:18,801 --> 00:36:20,219
به عشق ...
595
00:36:29,478 --> 00:36:31,856
چرا زباله ها را حمل می کنید؟
596
00:36:32,356 --> 00:36:34,025
چون دارم سعی میکنم خودمو جبران کنم
597
00:36:36,235 --> 00:36:37,068
چرا؟
598
00:36:37,069 --> 00:36:39,822
اول اینکه مادرت را ناامید کردم.
599
00:36:40,698 --> 00:36:42,992
آیا سخنرانی ناامید کننده را شنیدید؟
600
00:36:43,492 --> 00:36:44,327
سخت است.
601
00:36:45,328 --> 00:36:50,081
همه چیز خوب خواهد شد. من فکر می کنم شما هستید
شخص مورد علاقه مادرم
602
00:36:50,082 --> 00:36:51,834
امروز نه.
603
00:36:52,543 --> 00:36:53,669
و بیشتر؟
604
00:36:58,758 --> 00:36:59,591
من...
605
00:36:59,592 --> 00:37:04,095
میدونستم که این
قرار نبود فوراً کامل شود،
606
00:37:04,096 --> 00:37:08,391
اما همیشه
که من در یک جبهه پیشرفت کنم،
607
00:37:08,392 --> 00:37:10,561
انگار من را به جای دیگری هل می دهند.
608
00:37:11,562 --> 00:37:13,648
انگار تلاش من مهم نیست.
609
00:37:14,357 --> 00:37:17,443
فقط زمان می برد، نیویورک.
شما آن را.
610
00:37:23,324 --> 00:37:25,159
تصمیم گرفتی تمرین کنی؟
611
00:37:25,743 --> 00:37:26,577
بله.
612
00:37:27,995 --> 00:37:28,996
چطور است؟
613
00:37:29,747 --> 00:37:30,831
مزخرف است
614
00:37:33,709 --> 00:37:36,044
فقط زمان می برد، کلرادو.
615
00:37:36,045 --> 00:37:37,129
شما آن را.
616
00:37:40,675 --> 00:37:42,843
اتفاقا ممنونم
617
00:37:43,552 --> 00:37:48,099
میدونم دیلن و بقیه رو فرستادی
خرید کوپن برای فروش قدیمی.
618
00:37:48,766 --> 00:37:51,269
تقریبا دو برابر می فروشیم
آنچه ما نیاز داشتیم
619
00:37:51,852 --> 00:37:54,522
نه. این تصمیم آنها بود.
620
00:37:55,106 --> 00:37:56,023
جدی
621
00:37:57,275 --> 00:37:58,359
با تشکر
622
00:38:06,826 --> 00:38:08,035
پس...
623
00:38:09,203 --> 00:38:11,330
چرا اینقدر می خواهی رقص کنی؟
624
00:38:11,956 --> 00:38:15,000
حتی یادم نمیاد گفتی میری
قبل از لغو شدن،
625
00:38:15,001 --> 00:38:17,252
و اکنون در حال سازماندهی هستید؟
626
00:38:17,253 --> 00:38:20,256
بله، سوال همین است.
627
00:38:21,507 --> 00:38:25,720
آخرین باری که میزبان یک رقص بودم
شبی بود که خانواده ام...
628
00:38:27,054 --> 00:38:28,555
-جکی
- من...
629
00:38:28,556 --> 00:38:30,266
باید از نو شروع کنم،
630
00:38:30,808 --> 00:38:32,976
بعد از هر اتفاقی که افتاد
سال گذشته
631
00:38:32,977 --> 00:38:34,061
به همین دلیل...
632
00:38:35,771 --> 00:38:38,566
حالا، امروز،
633
00:38:39,942 --> 00:38:41,193
من رقص را دارم
634
00:38:43,404 --> 00:38:46,407
من خوشحالم
چون تیم فوتبال می تواند کمک کند.
635
00:38:47,658 --> 00:38:48,659
من اینو میگیرم
636
00:38:51,996 --> 00:38:52,997
چسباندن.
637
00:38:54,874 --> 00:38:57,752
میدونم ازت فضا خواستم اما...
638
00:38:58,919 --> 00:38:59,920
این خوب است.
639
00:39:01,172 --> 00:39:03,132
بله. درست است.
640
00:39:05,801 --> 00:39:07,844
نظر شما چیست؟
641
00:39:07,845 --> 00:39:12,350
از تلاش برای دوستی؟
642
00:39:15,102 --> 00:39:16,020
دوستان؟
643
00:39:17,271 --> 00:39:18,105
بله.
644
00:39:34,121 --> 00:39:35,122
الکس هستی؟
645
00:39:38,125 --> 00:39:39,251
من بلیک هستم.
646
00:39:41,462 --> 00:39:42,713
مربی؟
647
00:39:46,258 --> 00:39:48,177
اومدم مطمئن بشم نمیری
648
00:40:45,317 --> 00:40:48,529
{\ an8}زیرنویس: Maria João Fernandes