1 00:00:14,920 --> 00:00:15,920 THANKS. 2 00:02:46,030 --> 00:02:47,210 You don't know that. 3 00:02:50,390 --> 00:02:56,330 You know there's a contract on me and that it must happen tomorrow. 4 00:02:56,890 --> 00:03:01,190 You know he will arrive from London, you know all these things, but you don't 5 00:03:01,190 --> 00:03:02,550 don't know what his name is. 6 00:03:03,570 --> 00:03:06,410 Tell me what his name is! Go for it. 7 00:03:28,270 --> 00:03:33,110 Believing we are on guard, keep your eyes peeled and the bench, and get off this mess before 8 00:03:33,110 --> 00:03:34,110 let him kill me. 9 00:03:35,150 --> 00:03:36,150 Let's go. 10 00:03:58,529 --> 00:04:00,290 Do you want it often? No. 11 00:04:00,950 --> 00:04:02,990 You have to read, there is nothing like it. 12 00:04:03,290 --> 00:04:08,010 But that’s important too, right? You really believe that by overlooking 13 00:04:08,010 --> 00:04:11,250 just now the Alps 900 km away time, you will have the opportunity to 14 00:04:11,250 --> 00:04:12,910 remember all this? 15 00:04:12,910 --> 00:04:19,510 Real estate investment? 16 00:04:19,510 --> 00:04:20,510 Yes. 17 00:04:21,230 --> 00:04:25,470 Yes, finally, he's my boss, I'm going just... 18 00:04:26,440 --> 00:04:27,440 supervise the transaction. 19 00:04:28,240 --> 00:04:31,180 Well, all we have left to do is arrive on time. 20 00:05:05,230 --> 00:05:07,710 Hello, Veni Villa, Caroline Wright at the device. Ciao, Caroline. 21 00:05:11,290 --> 00:05:12,209 Signor Marco. 22 00:05:12,210 --> 00:05:16,070 Is the work finished? Yes, he doesn't Only a few touch-ups left. East 23 00:05:16,070 --> 00:05:19,170 Did they manage to cover everything up? Oh yes, it's magnificent, yes. 24 00:05:19,690 --> 00:05:20,690 Well, on the surface. 25 00:05:21,010 --> 00:05:24,670 Have you ever found pigeons? Mr. Horton, who comes from London. 26 00:05:25,030 --> 00:05:29,590 He's coming to visit at 10 tomorrow morning. 30% if he catches you by Wednesday. 27 00:05:29,830 --> 00:05:33,190 What do you say? You have of course, there will be 30% for you 28 00:05:33,190 --> 00:05:34,190 commissions. 29 00:05:34,570 --> 00:05:39,250 If he buys me this house first Wednesday and in cash, you triple my 30 00:05:39,250 --> 00:05:42,830 commission? We won't be able to shoot more of 60,000 pounds this time. 31 00:05:43,070 --> 00:05:45,850 Do you think you'll get there? Yes, I am even convinced. 32 00:05:46,090 --> 00:05:50,370 When we have screwed a customer, we can fool others, right? Fertilizers 33 00:05:50,370 --> 00:05:52,350 are reacted from anywhere. Yes. 34 00:05:58,570 --> 00:06:01,270 It's true. 35 00:06:01,500 --> 00:06:04,500 Yes, that's also the impression gives me. A meeting point for 36 00:06:04,500 --> 00:06:07,380 old lone wolves. A kind of club chic for the heart to take. 37 00:06:07,720 --> 00:06:09,680 Oh, you get what you pay for. 38 00:06:10,280 --> 00:06:14,560 Airplane foot, meals, consumption. More five nights in Venice, at the hotel 39 00:06:14,560 --> 00:06:17,320 Gabrielli. And there's a woman to boot. 40 00:06:17,540 --> 00:06:20,840 Of course I won't find out how she is only once installed. A sort of 41 00:06:20,840 --> 00:06:21,819 surprise bag. 42 00:06:21,820 --> 00:06:25,480 It will surely be good. The same thing, sir? Only a duplicate, thank you. 43 00:06:26,640 --> 00:06:29,480 Oh yes, it's wonderful. Totally computerized. 44 00:06:29,980 --> 00:06:30,980 Ah, Medidet. 45 00:06:31,130 --> 00:06:32,350 If so, you might be interested. 46 00:06:36,130 --> 00:06:37,690 Signorina, Hotel Metropoli. 47 00:06:38,470 --> 00:06:39,570 Oh, that's the one. 48 00:06:40,290 --> 00:06:41,290 THANKS. 49 00:07:07,980 --> 00:07:09,720 And there you have it, Signore Horton. 50 00:07:09,960 --> 00:07:11,700 We hope you would like to come. 51 00:07:11,980 --> 00:07:16,740 THANKS. I think so. If it was good arrived, we should have seen them. 52 00:07:16,940 --> 00:07:20,300 Order ? Excuse me. 53 00:07:20,880 --> 00:07:21,880 Stay you. 54 00:07:23,980 --> 00:07:26,260 Order ? Two, three, five. 55 00:07:27,020 --> 00:07:28,020 Sobito. 56 00:07:29,440 --> 00:07:30,440 Mamma mia. 57 00:07:31,600 --> 00:07:32,600 Supplemento. 58 00:07:35,340 --> 00:07:39,360 I...I made a reservation here. 59 00:07:39,640 --> 00:07:43,560 May I know your name, signore? Yes, of course, it's Horton, Melvin Horton. 60 00:07:45,060 --> 00:07:46,060 Non, 61 00:07:46,500 --> 00:07:50,400 it's just that we just receive another gentleman, another 62 00:07:50,400 --> 00:07:52,020 Sir Horton. 63 00:07:52,560 --> 00:07:55,780 Ah, no, it's Horton with an H. Me, It's Horton, O-R-T-O-N. 64 00:07:56,120 --> 00:07:59,140 Ah, yes, yes, but no problem in this cas. 65 00:08:04,060 --> 00:08:06,400 Nommé 4, 100 hands, they are alone... 66 00:08:37,360 --> 00:08:41,360 Signore Horton, Horton? Horton is moi. 67 00:08:43,080 --> 00:08:48,640 I have enveloped you. I don't understand not. 68 00:08:48,880 --> 00:08:55,780 I have enveloped you. An envelope. A envelope. 69 00:08:56,720 --> 00:08:58,100 You are very kind. 70 00:08:58,400 --> 00:09:00,360 You are good too, signore. 71 00:09:04,040 --> 00:09:08,040 Miss Caroline Wright, Villa Romano, Lido de Mamatin d'Isère. 72 00:09:12,220 --> 00:09:15,920 Miss Wright, huh? Order! 73 00:09:15,920 --> 00:09:23,720 Buonasera, 74 00:09:23,780 --> 00:09:30,220 what would you like? I have to submit a urgent and personal letter to Mike Lawton. 75 00:09:30,600 --> 00:09:32,300 But which room is he in? 76 00:09:33,820 --> 00:09:36,140 Michael Oton. Michael Oton, yes. 77 00:09:37,740 --> 00:09:39,040 Mom, mom. 78 00:09:49,700 --> 00:09:52,820 Michael Oton. Michael Oton. 79 00:09:53,240 --> 00:09:56,840 Room 3, huh? Zero. 80 00:10:01,020 --> 00:10:02,980 Eh? Hello? 81 00:10:03,210 --> 00:10:05,290 Are you a Veni Villa? Well, 82 00:10:06,190 --> 00:10:09,930 hello. There you go, your office should have send some information 83 00:10:09,930 --> 00:10:12,110 on one of your villas, in my room, at the hotel. 84 00:10:12,650 --> 00:10:14,850 I'm at the Gabrielli, room 310. 85 00:10:15,630 --> 00:10:18,350 Yes, it's me. 86 00:10:20,110 --> 00:10:23,850 It's perfect. Well, I thank you. Bye. Grazier. 87 00:10:33,740 --> 00:10:37,040 I was supposed to receive an envelope this evening in my room. She doesn't seem to be 88 00:10:37,040 --> 00:10:38,740 arrival. This is very important. 89 00:10:39,300 --> 00:10:43,420 Yes, signore. And how do you call? Mike Lawton. 90 00:10:45,420 --> 00:10:50,000 Mike Lawton. Mike Lawton, yes. Mike Lawton. 91 00:10:50,260 --> 00:10:51,260 Yes. 92 00:11:14,789 --> 00:11:15,789 So, Ruby, 93 00:11:17,650 --> 00:11:19,430 It's Melvin. Give me Mr.'s office. Marshall. 94 00:11:20,210 --> 00:11:22,530 Melvin who? Melvin Horton. 95 00:11:23,210 --> 00:11:24,590 Pardon ? Hortons. 96 00:11:25,570 --> 00:11:27,290 Ah yes, I'll see if he can help you take. 97 00:11:28,270 --> 00:11:31,730 Bettino Scarpa will be at the address indicated all day tomorrow Tuesday. 98 00:11:31,810 --> 00:11:33,250 Choose your time. Good luck. 99 00:11:37,960 --> 00:11:38,960 Oh, Mr. Marshall. 100 00:11:39,160 --> 00:11:40,380 Yes, it's Melvin here. 101 00:11:40,580 --> 00:11:41,760 Melvin who? Hortons. 102 00:11:43,260 --> 00:11:44,139 In Venice. 103 00:11:44,140 --> 00:11:45,140 Oh, of course. 104 00:11:45,300 --> 00:11:48,020 So, how is it? Well, actually, it's absolutely wonderful. How 105 00:11:48,020 --> 00:11:52,060 say? It's hot, but not too hot hot. The villa, poor fool. How 106 00:11:52,060 --> 00:11:55,780 is the villa? I only come to arrive. I haven't seen her yet, 107 00:11:55,840 --> 00:11:58,560 but I have some new elements and I thought. Finally, I believed. Good. 108 00:12:13,310 --> 00:12:14,710 Thank you, 109 00:12:17,690 --> 00:12:18,690 sir. 110 00:13:21,040 --> 00:13:23,380 FR subtitles? 111 00:15:16,240 --> 00:15:20,900 Hello, Mr. Horton. Yes, I have to see Miss Caroline Wright. 112 00:15:21,100 --> 00:15:22,680 Yes, I'm Caroline Wright. 113 00:15:23,420 --> 00:15:24,620 I'll be there right away. 114 00:15:50,030 --> 00:15:55,390 No one told me that I would find on an island. Yes, yes, I 115 00:15:55,390 --> 00:15:59,690 know, that's the only downside, but it could almost become an advantage. 116 00:16:00,290 --> 00:16:02,230 A private boat would be ideal. 117 00:16:02,650 --> 00:16:06,690 I have often dreamed of having one, of having my own on board. 118 00:16:09,910 --> 00:16:13,630 You are, you are Miss Wright ? Yes. 119 00:16:14,050 --> 00:16:15,830 Yes, you are part of the agency. 120 00:16:16,050 --> 00:16:19,070 Yes. I mean I'm surprised see you too. 121 00:16:22,199 --> 00:16:25,560 Young. Oh, thank you very much, sir Horton, but I still have 122 00:16:25,560 --> 00:16:26,560 talent than another woman. 123 00:16:26,760 --> 00:16:28,260 No, no, no, I don't have one, it's the moment. 124 00:16:29,360 --> 00:16:32,240 And it's Horton, Miss Horton, with an H. 125 00:16:32,500 --> 00:16:33,500 Oh, sorry. 126 00:16:34,540 --> 00:16:35,920 Let's go, are you ready? GOOD. 127 00:16:36,360 --> 00:16:41,660 We are in the garden and, like you see, the view is magnificent, n 128 00:16:41,660 --> 00:16:45,840 isn't it? But we can start to the interior. 129 00:16:59,850 --> 00:17:01,850 Go ahead, Melvin, this is your last chance. 130 00:17:02,190 --> 00:17:03,830 You better make it work. 131 00:17:11,930 --> 00:17:13,329 The count is good. 132 00:17:15,810 --> 00:17:18,970 But I better tell his account is good. 133 00:17:44,010 --> 00:17:46,890 What are you aiming for? Three. 134 00:18:21,960 --> 00:18:24,360 It's not for sale, then? 135 00:18:24,360 --> 00:18:34,200 You 136 00:18:34,200 --> 00:18:39,900 would almost make me laugh, you know that? And even die of laughter. 137 00:18:43,100 --> 00:18:44,440 Buy this palazzo. 138 00:18:49,680 --> 00:18:53,340 Talk to me again about buying these palades to assholes and I'll deflate you 139 00:18:53,340 --> 00:18:55,940 hot air balloon with fork, capisci ? Yes yes. 140 00:18:57,280 --> 00:19:01,060 If for some reason you want your face to stay like 141 00:19:01,060 --> 00:19:05,960 she is, you just have to tell me who you work for. 142 00:19:06,220 --> 00:19:07,220 Mr. Marshall. 143 00:19:07,240 --> 00:19:11,820 Marshall? But who is this, Marshall? The executive director. It is he who 144 00:19:11,820 --> 00:19:13,060 keeps the accounts at Marshall Hall. 145 00:19:13,320 --> 00:19:16,980 And this stupid Marshall, why is he wants to kill me? 146 00:19:17,450 --> 00:19:22,050 Do you kill? I highly doubt he has... I'm even sure not. He wants 147 00:19:22,050 --> 00:19:27,310 just... Just what? Just... 148 00:19:27,310 --> 00:19:30,230 acheter ce palazio 149 00:19:32,410 --> 00:19:37,210 It's crazy when I think that the agency put me in a hotel. Yes, I 150 00:19:37,210 --> 00:19:38,210 know. 151 00:19:38,250 --> 00:19:39,610 But a good hotel, I hope. 152 00:19:39,830 --> 00:19:43,790 Yes, yes, great, but... Well, I would have preferred to settle here. 153 00:19:44,090 --> 00:19:45,910 But it only depends on you, Mr. Horton. 154 00:19:46,410 --> 00:19:50,910 It's up to you. I'll tell you pray, call me Maurice. 155 00:19:51,450 --> 00:19:54,510 Oh, d'accord, Maurice. 156 00:19:55,930 --> 00:19:56,410 YOU 157 00:19:56,410 --> 00:20:03,410 want to go up? 158 00:20:33,800 --> 00:20:39,400 What is happening to me? So, is 159 00:20:39,400 --> 00:20:45,980 Do you like all this? Yes yes, I like it a lot. 160 00:20:46,420 --> 00:20:50,660 Well I think we could now come to things 161 00:20:50,660 --> 00:20:53,020 concrete. God in heaven! I you ask for forgiveness. 162 00:20:53,679 --> 00:20:58,240 But, my dear friends, is it not a a little too early for this kind of 163 00:20:58,240 --> 00:21:03,800 things ? We have only just meet. That said, I don't want 164 00:21:03,800 --> 00:21:06,200 you thought you came across one old react. 165 00:21:06,500 --> 00:21:10,840 It's just that I... But I understand that young people no longer do these 166 00:21:10,840 --> 00:21:11,840 things like us. 167 00:21:11,960 --> 00:21:17,440 Oh, I'm sorry. I didn't want push you around, but... After all, we 168 00:21:17,440 --> 00:21:18,440 we came for that. 169 00:21:19,320 --> 00:21:22,020 SO ? Yes yes. 170 00:21:22,460 --> 00:21:23,460 Yes yes. 171 00:21:23,530 --> 00:21:25,870 Absolutely, absolutely. 172 00:21:30,890 --> 00:21:35,790 But we could make a little bet in practice, anything. 173 00:21:37,410 --> 00:21:42,210 Go out, start with lunch, example. 174 00:21:42,950 --> 00:21:46,550 Finally, get to know that we are taking the ice cream, have a drink. 175 00:21:50,880 --> 00:21:53,680 Listen, this is all necessarily a terrible mistake. 176 00:21:53,880 --> 00:21:57,540 And I really can't afford an error. He said it would be my 177 00:21:57,540 --> 00:21:59,700 last chance. But who said that? Mr. Marshall. 178 00:22:01,320 --> 00:22:05,180 Here's your ticket, he said. You leave for Venice, you inspect the villa 179 00:22:05,180 --> 00:22:09,120 and you buy it. But you're fired if you kidding. You get off my 180 00:22:09,120 --> 00:22:12,940 mouth, eh? That's a stupid man Marshall, you invented it. No, I 181 00:22:12,940 --> 00:22:15,400 you swear no, it's the director of accounting. No, silence, you 182 00:22:15,400 --> 00:22:16,680 You can call him, right? 183 00:22:20,980 --> 00:22:24,080 Of course, but it's not that simple. He has really, really a lot of work. 184 00:22:24,140 --> 00:22:25,140 He doesn't like me calling him. 185 00:22:42,660 --> 00:22:49,560 You make a 186 00:22:49,560 --> 00:22:50,600 a little gardening? 187 00:22:51,520 --> 00:22:55,840 Can I sit down? I see, you are the type to take the lead 188 00:22:55,840 --> 00:22:57,180 by keeping your back, you. 189 00:22:57,420 --> 00:22:59,560 Patricia Pelford, from Huddersfield. 190 00:22:59,960 --> 00:23:02,120 Interested in Mick and Spillane, kitchen. 191 00:23:02,720 --> 00:23:04,200 Looking for alter ego bon vivant. 192 00:23:07,880 --> 00:23:14,540 Are you sick? Or just shy? Very shy, very shy, it seems. 193 00:23:17,290 --> 00:23:19,850 Yes, I saw you, you followed me all day without finding the courage 194 00:23:19,850 --> 00:23:22,590 to approach me. So too bad, I'm come to you. 195 00:23:24,030 --> 00:23:28,030 Your file did not say that you were you shy? O musician, I 196 00:23:28,030 --> 00:23:29,750 believed to be a hunter and sniper. 197 00:23:32,190 --> 00:23:37,470 Listen, would that make it easier for you? the task if I made one for you 198 00:23:37,470 --> 00:23:42,870 walk somewhere? I don't have visited Tamar Square again. 199 00:23:43,450 --> 00:23:46,370 Most customers do not take worth inviting me to lunch. 200 00:23:47,520 --> 00:23:50,280 Yes, they are the type to go straight to goal. 201 00:23:50,500 --> 00:23:53,640 This is apparently how it happens happening nowadays. You know, there are 202 00:23:53,640 --> 00:23:55,160 even those who want to do that telephone. 203 00:23:55,880 --> 00:23:59,180 Phone ? Amazing, right? Here it is what the modern world looks like. 204 00:24:01,700 --> 00:24:07,700 Looks like you know your stuff man. Me ? Oh yes, I'm armored, I 205 00:24:07,700 --> 00:24:08,700 I see so many. 206 00:24:10,140 --> 00:24:11,720 It's truly magnificent. 207 00:24:11,940 --> 00:24:12,940 Let's come in, Edgar. 208 00:24:22,640 --> 00:24:24,840 What branch are you in? Me ? THANKS. 209 00:24:25,380 --> 00:24:26,940 I take care of a bank. 210 00:24:27,380 --> 00:24:33,260 Are you married? No, no, no, never of life. You haven't read my profile? 211 00:24:33,260 --> 00:24:35,760 Your file? Yes, I am a widower. 212 00:24:36,040 --> 00:24:38,920 Oh, don't worry. I have nothing, there is if long time. 213 00:24:41,480 --> 00:24:46,100 She was the best of women, my Rosemary. 214 00:24:47,620 --> 00:24:49,120 A tragic accident. 215 00:24:50,700 --> 00:24:52,400 She was camping in Wales. 216 00:24:52,640 --> 00:24:55,440 She took care of young sons, when she was so dedicated. 217 00:24:56,700 --> 00:25:00,860 One evening, seized by a natural need, she came out of her tent in the middle 218 00:25:00,860 --> 00:25:04,420 mountain. She tripped, she is fell on a stake. 219 00:25:06,580 --> 00:25:08,940 Oh my God ! Unbelievable, but true. 220 00:25:09,320 --> 00:25:12,740 And I sincerely believe that if she could see us from where she is, 221 00:25:12,940 --> 00:25:18,880 she wouldn't disapprove of either of us. 222 00:25:20,460 --> 00:25:21,620 It's kind of a date. 223 00:25:22,380 --> 00:25:24,580 That's nice. 224 00:25:25,800 --> 00:25:28,860 If only she could be here and enjoy with you. 225 00:25:33,140 --> 00:25:34,160 That's it. 226 00:25:35,660 --> 00:25:37,840 Marshall. Hello, sir, it's Melvin. 227 00:25:38,660 --> 00:25:42,060 Melvin who? Horton is Melvin Hortons. 228 00:25:42,780 --> 00:25:45,180 In Venice, to buy you the villa, sir. 229 00:25:48,000 --> 00:25:51,340 But in fact, I still haven't seen, sir, but I was calling you to 230 00:25:51,340 --> 00:25:55,640 tell you that I had the situation well in hand. Horton, you're just a head 231 00:25:55,640 --> 00:25:56,199 of acorn. 232 00:25:56,200 --> 00:25:59,460 Do you want me to crown you or what? Poor earth father, I told you 233 00:25:59,460 --> 00:26:02,280 'go see this wonderful villa and remind me when it was done. 234 00:26:02,500 --> 00:26:06,100 And not before, damn it! I have others whipping cats, Horton, and you 235 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 start breaking them for me. 236 00:26:08,120 --> 00:26:10,160 You see, he knows me well. He me knows well. 237 00:26:15,560 --> 00:26:17,140 You really are an earthworm. 238 00:26:17,400 --> 00:26:23,840 Pardon ? You always leave them, you yell without saying anything? This is my 239 00:26:23,840 --> 00:26:27,800 boss. So he insults you, and you stay silent. 240 00:26:28,740 --> 00:26:30,260 But someone insults me. 241 00:26:31,140 --> 00:26:35,320 I immediately make him blow it knee. Yes, but I don't have your... 242 00:26:35,320 --> 00:26:41,400 ease. You don't have the screen. 243 00:26:43,210 --> 00:26:47,630 Life is no longer worth it if you live like an earthworm. 244 00:26:48,070 --> 00:26:51,110 Ah, but I swear I'm not an earthworm. 245 00:26:56,910 --> 00:27:00,030 You take this with you everywhere, so ? Practically, yes. 246 00:27:03,050 --> 00:27:06,870 One of these days you can play me a piece? And why not now 247 00:27:06,870 --> 00:27:11,450 ? A requiem? Oh my God ! 248 00:27:11,820 --> 00:27:16,880 No, a song. Let's see, why not...Stranger in the Night. 249 00:27:18,940 --> 00:27:20,720 Or Feelings. 250 00:27:23,660 --> 00:27:24,660 Feelings. 251 00:27:25,280 --> 00:27:28,320 Nothing more than feelings. 252 00:27:30,520 --> 00:27:32,780 Trying to forget... 253 00:27:48,880 --> 00:27:55,160 Do you know what this is for? How Do we call that in your language? 254 00:27:55,160 --> 00:27:59,760 What do we call that? I 255 00:27:59,760 --> 00:28:05,300 Please, I'm not a assassin. 256 00:28:06,260 --> 00:28:09,080 Someone made a mistake, something I was confused with someone else, 257 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 This is certainly it. 258 00:28:10,300 --> 00:28:11,680 But yes, that could be it. 259 00:28:11,920 --> 00:28:13,420 And yes, that's it, Horton. 260 00:28:13,780 --> 00:28:17,260 There is a Mr. Horton in the same hotel than me. And you, who are you? 261 00:28:17,260 --> 00:28:18,260 Hortons? 262 00:28:20,080 --> 00:28:21,200 But without an axe. 263 00:28:22,840 --> 00:28:29,480 Horton, but without balls, if you fuck me. Do you know that? It was 264 00:28:29,480 --> 00:28:31,220 truly false advertising. 265 00:28:31,420 --> 00:28:34,400 Philippe, perfect love, and I reunited with Charles Bronson. 266 00:28:34,680 --> 00:28:39,640 Meditate. They should be locked up. Meditate? Meditate exists? Of course 267 00:28:39,640 --> 00:28:42,440 'they exist. I messed up. Good sure you messed up. Why 268 00:28:42,440 --> 00:28:44,700 would you like to kill me, Maurice? Maurice? 269 00:28:59,210 --> 00:29:00,470 He's a patient of mine. 270 00:29:03,170 --> 00:29:04,910 You should see this frustration. 271 00:29:06,190 --> 00:29:08,630 And with a little luck, you will part. 272 00:29:17,210 --> 00:29:19,450 It's really awful. Come on, come on. 273 00:29:20,410 --> 00:29:21,770 It's magnificent. 274 00:29:23,870 --> 00:29:25,130 Absolutely stunning. 275 00:29:25,470 --> 00:29:27,290 Yes I know. 276 00:29:32,010 --> 00:29:34,650 You said you were going to conclude as quickly as possible, that's why 277 00:29:34,650 --> 00:29:37,670 we're going to the hotel, right? Yes, but... Yes, yes, absolutely, I 278 00:29:37,670 --> 00:29:39,070 I'm sorry, it's my fault. 279 00:29:41,190 --> 00:29:42,270 Me and my impatience. 280 00:29:46,430 --> 00:29:51,310 Yes, really, everything is so beautiful, Venice, the Grand Canal. 281 00:29:52,630 --> 00:29:56,630 Your neck... Ah, but you are sick! Please, I want to come down, 282 00:29:56,630 --> 00:29:57,970 pull over there, and be quick! 283 00:30:04,940 --> 00:30:09,880 Here we are. But which hotel are you at? Um... This one. 284 00:30:13,800 --> 00:30:18,020 Little bitch! Gianni Rossi, get them out of there! These assholes, they 285 00:30:18,020 --> 00:30:24,880 They wet my step on it! I will put this away 286 00:30:24,880 --> 00:30:25,880 clothes! 287 00:30:49,800 --> 00:30:52,060 Caroline, what's wrong with you? ? That's right, a minute ago you 288 00:30:52,060 --> 00:30:54,480 wanted us to get to the bottom of things, as you say, kids. But 289 00:30:54,480 --> 00:30:57,200 of course I want it. I even have a triple commission on this matter. 290 00:30:57,540 --> 00:31:01,120 Okay, this is your last chance. You do you want it, yes or no? But yes, I 291 00:31:01,120 --> 00:31:03,640 I want it, that’s obvious. And you can pay me cash. 292 00:31:03,940 --> 00:31:06,440 Pay ? You will have nothing if you refuse to pay cash. 293 00:31:06,780 --> 00:31:09,760 But I never had to pay... Well, 294 00:31:11,400 --> 00:31:12,760 I promise you. 295 00:31:13,300 --> 00:31:16,080 But it will have to be rather special like somersault, if you want 296 00:31:16,080 --> 00:31:17,080 that I pay you. Somersault! 297 00:31:18,860 --> 00:31:20,380 No, no, no, wait a minute. 298 00:31:20,780 --> 00:31:25,720 What you're trying to say is that you will only pay cash if I do 299 00:31:25,720 --> 00:31:26,720 love with you. 300 00:31:28,740 --> 00:31:29,740 Yes. 301 00:32:51,050 --> 00:32:52,050 Now I can handle everything on time. 302 00:32:52,150 --> 00:32:52,809 I can leave. 303 00:32:52,810 --> 00:32:53,990 But it's quite clear. 304 00:32:54,230 --> 00:32:56,590 You have this information and he has the yours. 305 00:32:56,950 --> 00:32:58,990 If he's not too stubborn, he'll probably disturb you. 306 00:32:59,230 --> 00:33:01,470 If you continue. I am sure that you would tell me that. 307 00:33:57,360 --> 00:33:58,360 After you. 308 00:33:58,580 --> 00:34:02,240 Note, please. You have reserved for the week? I'm leaving, I'm leaving. You 309 00:34:02,240 --> 00:34:05,920 Are you sure, sir? Yes, 100%. Don't like our service? 310 00:34:05,920 --> 00:34:06,920 Just give me the grade. 311 00:34:12,600 --> 00:34:15,719 Thank you, signor. You're welcome, it's me. And I promise you that I won't 312 00:34:15,719 --> 00:34:16,719 won't be back anytime soon. 313 00:34:30,730 --> 00:34:34,750 Yes, signore. I would like a room, please. Are you sure, 314 00:34:34,889 --> 00:34:36,130 signor? 200%, yes. 315 00:34:38,510 --> 00:34:40,030 That's good, little one. 316 00:34:43,250 --> 00:34:44,250 Exciting. 317 00:34:45,350 --> 00:34:46,889 Business is business. 318 00:34:52,889 --> 00:34:55,150 Ecco, signora, signore Horton, here. 319 00:34:55,469 --> 00:34:57,830 Ah, finally, that's it, thanks to you. I pray to you. 320 00:34:58,050 --> 00:35:02,270 There he is, Signore Horton! Lord Horton, your wife here. 321 00:35:02,590 --> 00:35:05,250 Oh no, no, that's not my husband. Yes, it's him. 322 00:35:05,670 --> 00:35:09,510 Are you Lord Horton? L'Auton, Mike L'Auton. And I come to see 323 00:35:09,510 --> 00:35:11,350 Mr. Horton, Maurice Horton. 324 00:35:11,970 --> 00:35:15,790 Ecco, what are phones travel? No, no, no, if you went up 325 00:35:15,790 --> 00:35:18,470 with me, it's a surprise. 326 00:35:56,279 --> 00:35:59,600 Permesso? Permesso? 327 00:36:01,770 --> 00:36:06,590 Signore Horton, I have a wonderful surprise for you. 328 00:36:09,010 --> 00:36:13,210 Jesus-Marie-Joseph, but this gentleman is not my husband. Is it really so 329 00:36:13,210 --> 00:36:15,650 difficult? Maurice Horton. 330 00:36:17,370 --> 00:36:18,630 Big and misunderstanding. 331 00:36:19,670 --> 00:36:21,150 Sorry, excuse me. 332 00:36:21,970 --> 00:36:24,430 Sorry, gentlemen. It's him, Maurice Hortons. 333 00:36:31,359 --> 00:36:33,520 So how do we go about it? I pay straight away. 334 00:36:33,800 --> 00:36:36,980 You don't have that kind of money you, I imagine? You don't know anything about it? 335 00:36:36,980 --> 00:36:40,660 What is the price? Well, how much worth it, in your opinion? No idea. All that 336 00:36:40,660 --> 00:36:41,660 is new to me. 337 00:36:46,360 --> 00:36:50,940 60? 80? 338 00:36:50,940 --> 00:36:56,820 Let's say 100? I don't mind. 339 00:36:57,500 --> 00:36:58,500 Let's say 100. 340 00:36:58,960 --> 00:36:59,919 100,000. 341 00:36:59,920 --> 00:37:04,320 Seems decent. What, a hundred thousand? No, no, no, I was speaking in books, not 342 00:37:04,320 --> 00:37:05,800 read it. Yes, I know, me too. 343 00:37:06,360 --> 00:37:07,460 It's a hundred thousand pounds. 344 00:37:07,800 --> 00:37:13,520 What ? Has debauchery got you made deaf? Look closely at my lips. 345 00:37:13,600 --> 00:37:17,880 You're going to spend a hundred thousand pounds British. What, a hundred thousand pounds 346 00:37:17,880 --> 00:37:20,760 British for part of Pull me, push me? 347 00:37:33,280 --> 00:37:38,640 What is this Medi-Date bullshit? What is this Veni-Villa bullshit? 348 00:37:38,640 --> 00:37:39,120 ? 349 00:37:39,120 --> 00:37:51,740 Yes, 350 00:37:53,440 --> 00:37:57,560 but I live in England, and frankly, a Villa Veni, I have one 351 00:37:57,560 --> 00:37:58,820 absolutely nothing to give a damn. 352 00:37:59,690 --> 00:38:02,230 I'm not going to let you fuck me for peanuts. 353 00:38:04,590 --> 00:38:06,810 I'm afraid it's already done, darling. 354 00:38:12,790 --> 00:38:19,150 Horten, do you want... 355 00:38:19,150 --> 00:38:24,470 Horten, with an H, I have magnificent surprise for you. I have enough 356 00:38:24,470 --> 00:38:25,890 surprises for Rosemary. 357 00:38:26,870 --> 00:38:27,870 Maurice. 358 00:38:34,090 --> 00:38:36,570 Bye. You were very kind. 359 00:38:38,630 --> 00:38:42,770 But where did this awful shirt come from? What ? But what are you doing here, 360 00:38:42,910 --> 00:38:47,510 Rosemary? What do you think I am come here, darling? I was doing my 361 00:38:47,510 --> 00:38:52,010 shopping at Sainsbury's, and in front of fresh fish, guess who I bump into. 362 00:38:52,210 --> 00:38:56,950 This girl who works in your service, Amanda... Stenrode? Amanda 363 00:38:56,950 --> 00:38:57,950 Stenrode. 364 00:38:58,710 --> 00:39:01,910 God in heaven, Mrs. Horton, she said, have you already returned? 365 00:39:02,410 --> 00:39:05,850 How did it come back, I asked him? From Venice, she replies. 366 00:39:06,330 --> 00:39:10,590 How was it ? Don't worry. I weren't going to cause a scandal at 367 00:39:10,590 --> 00:39:14,430 Sainsbury and tell the whole town that their Lord Mayor had gone on vacation 368 00:39:14,430 --> 00:39:15,430 without his wife. 369 00:39:15,990 --> 00:39:20,090 While for his wife, he presided an important financial conference in 370 00:39:20,090 --> 00:39:26,090 Buxton. Isn't it? We loved it, I said. We loved Venice. 371 00:39:26,330 --> 00:39:29,750 Listen, Rose Marie... I came home and I said to myself... 372 00:39:30,120 --> 00:39:34,140 I said to myself why Amanda? something, Tenro, would she believe you 373 00:39:34,140 --> 00:39:36,420 Venice when I thought you were in Buxton. 374 00:39:37,180 --> 00:39:39,900 But it's so simple, Rosemary, I concluded. 375 00:39:40,660 --> 00:39:41,880 There is another woman. 376 00:39:42,120 --> 00:39:43,640 Oh, Rosemary. 377 00:39:47,400 --> 00:39:50,600 But what I should say to everyone city all well thought out, is that 378 00:39:50,600 --> 00:39:54,840 their mother is in Venice and what's more surely at the expense of the princess. What 379 00:39:54,840 --> 00:39:58,960 'they discover the beauties of the Adriatic and its chicken farms. 380 00:39:59,360 --> 00:40:01,720 Listen, Rosemary, you're making the mistake of your life. 381 00:40:03,080 --> 00:40:08,080 I know, but appearances are often misleading, Rosemary. 382 00:40:09,860 --> 00:40:10,860 Good morning. 383 00:40:12,560 --> 00:40:15,740 This is my wife, Rosemary. 384 00:40:16,300 --> 00:40:18,000 Enchanted. Welcome to Venice. 385 00:40:19,060 --> 00:40:20,060 THANKS. 386 00:40:20,940 --> 00:40:25,360 I thought your wife was being held in England, which you did not want 387 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 let her know about all this. 388 00:40:27,470 --> 00:40:29,810 Well it looks like someone sold the wick, then. 389 00:40:30,110 --> 00:40:32,470 Let me introduce myself, my name is Caroline Wright. 390 00:40:33,370 --> 00:40:35,530 I take care of the Venu sales agency Villa. 391 00:40:35,890 --> 00:40:40,930 Your husband and I... Excuse me, his excellence and I discuss 392 00:40:40,930 --> 00:40:43,290 final villa payment details that he buys me. 393 00:40:43,970 --> 00:40:45,690 A villa? Yes. 394 00:40:46,170 --> 00:40:50,330 Oh, his excellency was very impatient to get my hands on my property and... 395 00:40:50,780 --> 00:40:54,480 And given his position, he wanted work discreetly. And of course, 396 00:40:54,500 --> 00:40:57,280 he addressed us because we we guarantee him the utmost secrecy 397 00:40:57,280 --> 00:41:00,980 absolute. And let me be assured that I surely I won't reveal this little 398 00:41:00,980 --> 00:41:01,980 secrecy. 399 00:41:02,640 --> 00:41:06,640 Maurice, what is she saying? It's true ? 400 00:41:06,640 --> 00:41:12,920 I guess I'd better you say arrivederci. 401 00:41:13,700 --> 00:41:18,520 So, you will do what is necessary to agreed amount. In cash, in lyre 402 00:41:18,520 --> 00:41:19,760 Italian, for tomorrow. 403 00:41:20,250 --> 00:41:21,250 We agree. 404 00:41:21,270 --> 00:41:23,730 And the keys to the wonderful Villa Romano will be yours. 405 00:41:25,510 --> 00:41:29,410 I will call you tomorrow and we we can take a date, as usual. 406 00:41:31,690 --> 00:41:32,690 Ciao. 407 00:41:33,870 --> 00:41:34,870 Ciao. 408 00:41:38,510 --> 00:41:41,130 Oh, Maurice. 409 00:41:42,270 --> 00:41:43,950 Oh, sorry, darling. 410 00:41:44,570 --> 00:41:48,450 Oh, but how wonderful, wonderful surprise. 411 00:41:56,250 --> 00:42:03,130 You must be what they call a killer, a murderer, a killer 412 00:42:03,130 --> 00:42:04,130 pledges. 413 00:42:05,270 --> 00:42:07,450 Genre Edward Fox in The Day of the Jackal and all that. 414 00:42:08,810 --> 00:42:10,450 But why would you want kill me? 415 00:42:15,530 --> 00:42:17,190 Oh, but this is ridiculous. 416 00:42:19,290 --> 00:42:20,290 But look! 417 00:42:20,800 --> 00:42:22,400 It says Medi-Date. 418 00:42:22,980 --> 00:42:26,460 It's a dating agency. We are supposed to fall in love. Go get shot 419 00:42:26,460 --> 00:42:30,300 on it. No, but look, Medi-Date. We don't ask questions in my 420 00:42:30,300 --> 00:42:32,640 branch. Well I think it would be more than time to get started. 421 00:42:34,940 --> 00:42:36,620 I guess you'll keep me here. 422 00:42:40,980 --> 00:42:44,320 I know too much, as you say. I know too much, but I swear to you that I don't 423 00:42:44,320 --> 00:42:45,320 know nothing. 424 00:42:47,220 --> 00:42:48,840 It's Maurice Horton. 425 00:42:49,790 --> 00:42:55,670 This assassin, he's going to die, you know that? But how would I know? No, 426 00:42:55,690 --> 00:42:58,250 no, no, I just told you that I don't know... Besides, it doesn't 427 00:42:58,250 --> 00:43:01,310 I'm not interested at all in all that. Me, I just want to examine the town there, and if 428 00:43:01,310 --> 00:43:03,470 I don't do that, I don't have any more job. But that's all I see. 429 00:43:05,570 --> 00:43:07,450 But Amor no longer needs work. 430 00:43:08,070 --> 00:43:12,230 When this Maurice Horton dies, you know who killed him. 431 00:43:12,990 --> 00:43:15,870 Maybe I would know, yes I would would know, but... 432 00:43:16,330 --> 00:43:18,630 No, but yes, we acted as if I didn't know it. That's not how 433 00:43:18,630 --> 00:43:19,630 we do things. 434 00:43:20,490 --> 00:43:25,670 Tell me, when this big pig dies, and we know he's going to die, how are you 435 00:43:25,670 --> 00:43:29,150 do you guarantee your silence? And I Talk about warranty. 436 00:43:29,750 --> 00:43:33,070 I'll tell you, there are two ways. Number one, 437 00:43:33,850 --> 00:43:35,450 we also kill you. 438 00:43:36,310 --> 00:43:40,890 That guarantees his silence, right? But... But... 439 00:43:43,310 --> 00:43:45,430 But the top number. From the top. 440 00:43:45,870 --> 00:43:47,910 Gifted. What is gifted? 441 00:43:48,950 --> 00:43:50,390 You kill this guy. 442 00:43:52,010 --> 00:43:53,890 And of course you will be paid well. 443 00:43:54,110 --> 00:43:56,410 Paid to make you look like a voluntary. 444 00:43:56,770 --> 00:44:00,510 You see that we are sometimes very reasonable. 445 00:44:04,520 --> 00:44:09,160 And they confused Mike Lawton with Michael Horton, Mr. Horton. I will speak again 446 00:44:09,160 --> 00:44:11,580 about that later. If I were you, I would have chosen a name, I don't know, 447 00:44:11,580 --> 00:44:16,260 more mysterious. And then Lawton is a little unusual. It's on purpose, I 448 00:44:16,260 --> 00:44:18,340 wanted it to be common. Yes, perhaps, but in any case, in the 449 00:44:18,340 --> 00:44:20,240 novels, they're more fun than that. 450 00:44:21,180 --> 00:44:24,120 What do you suggest? But nothing, I I'm not a murderer. 451 00:44:29,860 --> 00:44:31,760 I read a detective novel. 452 00:44:32,000 --> 00:44:32,808 Listen! 453 00:44:32,810 --> 00:44:34,830 Consider offering a vacation to your word mill. 454 00:44:35,290 --> 00:44:38,310 It is a confidential contract and seriously. I don't want the world 455 00:44:38,310 --> 00:44:39,310 everyone is aware. 456 00:44:46,450 --> 00:44:47,570 Look! Here she is again! 457 00:44:49,310 --> 00:44:50,470 Ah, it’s definitely him! 458 00:44:51,630 --> 00:44:52,589 Great God! 459 00:44:52,590 --> 00:44:54,070 He's not Clark Gable, anyway. 460 00:44:55,370 --> 00:44:57,430 I will explain all this to you return. 461 00:44:58,170 --> 00:45:00,210 Oh, Johnson, I excuse you from your comments. 462 00:45:00,430 --> 00:45:01,530 Do it right away. 463 00:45:02,140 --> 00:45:03,900 Do you have a paper? GOOD. 464 00:45:04,520 --> 00:45:08,040 So I want 100,000 pounds tomorrow. Finally, the equivalent in Italian lira. 465 00:45:08,200 --> 00:45:11,700 You send it to me in my name at the hotel Gabrielli. But before 11 a.m. tomorrow 466 00:45:11,700 --> 00:45:16,240 morning. Is that understood correctly? Gabrielli. 467 00:45:17,500 --> 00:45:20,180 Well, if he's that rich, I don't care if he's already 468 00:45:20,180 --> 00:45:24,120 married. He has 100,000 books. No, but can you imagine that? It must have been my 469 00:45:24,120 --> 00:45:25,120 salary. 470 00:45:26,540 --> 00:45:29,520 What ? As much as that? This guy. 471 00:45:33,259 --> 00:45:36,000 Listen, I'll mind my own business when you take care of yours. 472 00:45:36,500 --> 00:45:40,660 Please forward these to me men, is that understood? You had her 473 00:45:40,660 --> 00:45:43,200 envelope and he got yours. Listen to me. 474 00:45:43,860 --> 00:45:45,980 He got the contract and you got me me. He killed him. 475 00:45:46,720 --> 00:45:48,700 He did your job for you. 476 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 You're kidding. 477 00:45:50,540 --> 00:45:51,540 He couldn't do it. 478 00:45:51,820 --> 00:45:53,880 But why is it within the reach of anyone? I am not a 479 00:45:53,880 --> 00:45:54,880 plumber. 480 00:45:55,080 --> 00:45:58,500 You need qualities that cannot be invented not. You're kidding. He received the 481 00:45:58,500 --> 00:46:01,320 instructions and all he needed was one little bit of courage and to kill the 482 00:46:01,320 --> 00:46:02,320 time, he's going to kill this guy. 483 00:46:02,730 --> 00:46:05,190 He has your man. And your money. 484 00:46:08,250 --> 00:46:15,130 Do you have a hairpin? A 485 00:46:15,130 --> 00:46:16,130 hairpin. 486 00:46:16,950 --> 00:46:17,590 C 487 00:46:17,590 --> 00:46:28,070 is 488 00:46:28,070 --> 00:46:29,070 that, goodbye. 489 00:46:29,110 --> 00:46:30,250 What an asshole. 490 00:46:30,690 --> 00:46:31,830 Well... 491 00:46:37,799 --> 00:46:41,840 Hello. 100,000 unfortunate pounds for bring me down. He will collect them here 492 00:46:41,840 --> 00:46:42,840 tomorrow, boss. 493 00:46:45,040 --> 00:46:48,940 This Signor Ayrton seems to have trust in everyone. 494 00:46:49,900 --> 00:46:53,380 Which would really be ideal, well sure, it's to steal his money by 495 00:46:53,380 --> 00:46:54,500 same time as his life. 496 00:46:55,370 --> 00:46:58,570 Because this money could pay you you once you would have doubted this 497 00:46:58,570 --> 00:47:02,950 port. Please, Mr. Scarpa. I don't know, I couldn't 498 00:47:02,950 --> 00:47:05,950 kill me, please. No, no, no, I'm not counting on you. Don't 499 00:47:05,950 --> 00:47:07,190 worry, be happy. 500 00:47:08,390 --> 00:47:09,690 You will have a bomb. 501 00:47:10,810 --> 00:47:13,270 A bomb? Here it is, exactly. 502 00:47:33,550 --> 00:47:36,510 Come on, hurry up! It's unbearable! 503 00:47:36,510 --> 00:47:56,750 Miss 504 00:47:56,750 --> 00:47:57,750 Caroline Wright. 505 00:47:58,870 --> 00:48:00,650 The old bastard! 506 00:48:02,120 --> 00:48:04,520 He killed a woman. The elevator goes arrive. 507 00:48:12,020 --> 00:48:13,020 Sleep well. 508 00:48:20,260 --> 00:48:21,260 Patricia. 509 00:48:30,120 --> 00:48:33,320 I apologize for what happened happened just now, which almost happened 510 00:48:33,320 --> 00:48:37,020 pass. Oh, that makes me laugh. It's surely normal in this kind of 511 00:48:37,020 --> 00:48:38,020 work. 512 00:48:40,000 --> 00:48:44,180 Just today I had to meet a married man who asked me 513 00:48:44,180 --> 00:48:45,180 a rabbit. 514 00:48:45,260 --> 00:48:49,100 I found myself with a killer pledge. I had a gun to my head. 515 00:48:49,320 --> 00:48:52,580 And finally, I was made taken prisoner against my will by a 516 00:48:52,580 --> 00:48:54,020 stranger in a strange room. 517 00:48:57,280 --> 00:49:00,620 And it was really the most... beautiful day of my entire existence. 518 00:49:01,120 --> 00:49:01,940 Oh yes ? 519 00:49:01,940 --> 00:49:08,360 You 520 00:49:08,360 --> 00:49:18,440 can 521 00:49:18,440 --> 00:49:19,440 leave if you want. 522 00:49:23,720 --> 00:49:27,480 You won't tell anyone? I don't have person. 523 00:49:28,290 --> 00:49:29,290 Nobody, really. 524 00:49:30,210 --> 00:49:32,250 I disappear and no one knows. 525 00:49:34,830 --> 00:49:36,690 Even when I appear, no one knows. 526 00:50:18,320 --> 00:50:20,040 Hippos! 527 00:50:20,040 --> 00:50:26,840 My 528 00:50:26,840 --> 00:50:33,500 life is just a masquerade without any 529 00:50:33,500 --> 00:50:35,360 meaning, but so lonely. 530 00:50:35,580 --> 00:50:36,580 Believe alone! 531 00:50:37,730 --> 00:50:39,010 Try to become an assassin. 532 00:50:39,850 --> 00:50:41,470 We don't see many people assassin. 533 00:50:44,150 --> 00:50:45,350 Only time to kill them. 534 00:50:46,750 --> 00:50:48,650 Yes, but you have one of those lives. 535 00:50:49,530 --> 00:50:51,370 You must have some funny ones tell. 536 00:50:52,550 --> 00:50:56,590 But to whom? Mine. 537 00:50:59,570 --> 00:51:01,070 All I wanted was this contract. 538 00:51:02,690 --> 00:51:06,110 A final piece of bravery and I would have bowed out. 539 00:51:06,800 --> 00:51:07,880 I would have become a florist. 540 00:51:08,580 --> 00:51:11,740 A flower seller? YOU ? Yes. 541 00:51:13,700 --> 00:51:14,700 Yes. 542 00:51:15,860 --> 00:51:17,720 That, at least, would be a real reconversion. 543 00:51:18,100 --> 00:51:19,140 And I screwed it up. 544 00:51:19,380 --> 00:51:20,380 Maybe not. 545 00:51:20,880 --> 00:51:23,660 He may have done the dirty work your place, but it's your money, it 546 00:51:23,660 --> 00:51:24,660 you have to take it back from him. 547 00:51:24,700 --> 00:51:26,280 We're going to fly. Don't say that would interfere. 548 00:51:26,920 --> 00:51:29,900 And then he doesn't risk going shout from the rooftops. It's interesting, 549 00:51:30,100 --> 00:51:31,100 but it’s tricky. 550 00:51:31,500 --> 00:51:33,640 Damn! You will see, we will find a medium. 551 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 FR subtitles? 552 00:52:24,750 --> 00:52:27,190 Sorry to interrupt you, but we had to watch Horton. 553 00:52:27,430 --> 00:52:28,750 Oh yes, I'm sorry. 554 00:52:29,590 --> 00:52:33,570 So what's the plan? What is you say? It's your idea, so we 555 00:52:33,570 --> 00:52:37,270 What does boss do? It's very easy. 556 00:52:38,270 --> 00:52:40,110 We're here to steal his money. 557 00:52:40,510 --> 00:52:41,510 Right? Yes. 558 00:52:42,650 --> 00:52:48,110 No, it's not all that. When is this let's get started? As soon as it's the right one 559 00:52:48,110 --> 00:52:49,110 moment. 560 00:52:49,470 --> 00:52:51,670 The secret is knowing wait. 561 00:52:51,950 --> 00:52:54,150 I tell you, you have to know how to wait the right time. 562 00:52:56,670 --> 00:52:57,750 That's it, he's coming back. 563 00:52:58,050 --> 00:52:59,050 And there you have it. 564 00:52:59,730 --> 00:53:00,730 Signore. 565 00:53:02,890 --> 00:53:04,790 That's a hundred thousand pounds, my dear. 566 00:53:05,030 --> 00:53:07,450 Another two hundred million pounds. THANKS. 567 00:53:08,210 --> 00:53:09,710 Excuse me, signore, telephone. 568 00:53:10,210 --> 00:53:11,710 Free. Take. 569 00:53:22,090 --> 00:53:28,510 In fact... But what is he taking, Maurice? Could I put this in 570 00:53:28,510 --> 00:53:31,890 the hotel safe for an hour or two, please? Yes, Signore Horton. 571 00:53:32,270 --> 00:53:33,270 Hortons. 572 00:53:33,510 --> 00:53:36,950 Hortons. Yes, Maurice Horton. 573 00:53:37,390 --> 00:53:38,910 Maurice Horton. 574 00:53:39,130 --> 00:53:40,130 That's it. 575 00:53:41,150 --> 00:53:42,750 Room 2-3-5. 576 00:53:43,010 --> 00:53:46,370 Are you there? Rosie, do you see her suitcase? That's it. 577 00:53:48,030 --> 00:53:49,250 You will buy the same one. 578 00:53:49,470 --> 00:53:50,470 Maurice. 579 00:53:50,890 --> 00:53:52,070 Horton, Morris. 580 00:53:55,550 --> 00:53:56,610 See if correct. 581 00:53:58,290 --> 00:53:59,630 THANKS. Prego. 582 00:54:00,690 --> 00:54:01,690 Hortons. 583 00:54:02,810 --> 00:54:05,050 They're identical, boss. 584 00:54:05,310 --> 00:54:06,390 It's perfect, perfect. 585 00:54:07,870 --> 00:54:10,270 What are you doing? 586 00:54:10,270 --> 00:54:17,150 Ecco. 587 00:54:17,870 --> 00:54:19,190 Are you ready? 588 00:54:34,570 --> 00:54:39,050 Can I put this in the trunk of the hotel, please? If, signore, and 589 00:54:39,050 --> 00:54:41,130 Hortons. No, no, Horton. 590 00:54:42,450 --> 00:54:43,450 Hortons. 591 00:54:44,970 --> 00:54:48,630 Hortons. Room 3, 1 and 0. 592 00:54:48,930 --> 00:54:49,930 Hortons. 593 00:54:51,210 --> 00:54:55,330 You are both going to enter inside and change places 594 00:54:55,330 --> 00:55:01,010 labels. That way, we'll have the money and this stupid Horton, he will have the 595 00:55:01,010 --> 00:55:02,130 his coin. 596 00:55:07,720 --> 00:55:08,920 There I am. 597 00:55:09,720 --> 00:55:11,160 It is noted. 598 00:55:17,780 --> 00:55:20,740 See if correct? Thanks very much. It's perfect. 599 00:55:22,120 --> 00:55:23,120 Hortan. 600 00:55:27,240 --> 00:55:28,600 I'll take it back later. 601 00:55:29,580 --> 00:55:30,580 Thank you. 602 00:55:44,170 --> 00:55:47,030 So you never really felt the need for companionship 603 00:55:47,030 --> 00:55:50,850 feminine? But yes, obviously, but... I never really could follow through, 604 00:55:50,950 --> 00:55:51,950 given my profession. 605 00:55:52,970 --> 00:55:55,110 It is not a profession that pushes you to communicate. 606 00:55:55,610 --> 00:55:57,530 And what do you do for a living? Me, I kill lots of people. 607 00:55:59,570 --> 00:56:02,250 It's not the type. Come on, see you tonight and have a good day at the office, darling. 608 00:56:02,510 --> 00:56:03,670 Oh, you don't worry. 609 00:56:04,090 --> 00:56:05,890 Life will be more beautiful when you are florist. 610 00:56:09,270 --> 00:56:13,050 So you were never really in love? No, not really. 611 00:56:13,810 --> 00:56:15,390 My heart has never been on fire. 612 00:56:50,009 --> 00:56:51,009 Grazie, grazie. 613 00:56:53,390 --> 00:56:54,610 Grazie, molto grazie. 614 00:56:55,230 --> 00:56:56,230 Grazie. 615 00:56:58,330 --> 00:57:01,690 But what time did she say she called? She didn't give a time 616 00:57:01,690 --> 00:57:04,910 precise. Maybe she has changed I think maybe she forgot. 617 00:57:06,530 --> 00:57:11,170 Yes ? Miss Wright? Do you have the money? I have it, in fact. 618 00:57:12,050 --> 00:57:16,770 Here at the hotel. At the villa? Okay, okay. 619 00:57:18,440 --> 00:57:19,900 I know, maybe in an hour. 620 00:57:20,840 --> 00:57:21,840 That's it. 621 00:57:22,280 --> 00:57:24,120 Yes, thanks to you too. 622 00:57:26,780 --> 00:57:28,480 Horton, two, three, five. 623 00:57:32,240 --> 00:57:34,120 THANKS. THANKS. Grazie. 624 00:57:34,780 --> 00:57:35,780 Prego. 625 00:57:39,600 --> 00:57:41,220 You have a suitcase of mine. 626 00:57:41,960 --> 00:57:43,760 Melvin Horton, room 310. 627 00:57:46,760 --> 00:57:47,880 It's very wrong what we're doing, you know. 628 00:57:51,880 --> 00:57:56,880 Do you want your room note now, signore? What ? No, everything 629 00:57:56,880 --> 00:57:57,880 time. 630 00:57:58,540 --> 00:58:02,040 So, are you coming back this evening? Obviously, I will come back. 631 00:58:03,800 --> 00:58:05,820 I'll come back, right? 632 00:58:16,049 --> 00:58:17,049 Thanks very much. 633 00:58:17,530 --> 00:58:18,530 Very kind. 634 00:58:19,150 --> 00:58:20,350 I thought she was mine. 635 00:58:20,550 --> 00:58:21,550 Not yet. 636 00:58:21,730 --> 00:58:23,150 You have to earn it, first. 637 00:58:24,970 --> 00:58:25,970 Give it to me. 638 00:58:27,110 --> 00:58:28,110 Prego. 639 00:58:29,790 --> 00:58:31,330 Prego, signor. Oh, Lido, please. 640 00:58:33,590 --> 00:58:34,590 Come on, 641 00:58:37,130 --> 00:58:38,130 quickly. 642 00:59:07,990 --> 00:59:10,670 You don't plan to use that, I hope? 643 00:59:13,520 --> 00:59:15,740 I do all this precisely so that you don't have to use it anymore. 644 00:59:25,280 --> 00:59:26,540 You can go there. 645 00:59:27,340 --> 00:59:29,900 Press. What ? No, no. 646 00:59:30,160 --> 00:59:33,660 And why not? No, his wife is with him. She didn't do anything bad to you. 647 00:59:33,800 --> 00:59:36,620 She married this big bastard and it makes me begs to go. Press. 648 00:59:36,860 --> 00:59:37,860 But no, wait a bit. 649 00:59:38,020 --> 00:59:39,280 At least wait until he disembarks. 650 00:59:41,340 --> 00:59:43,080 Oh, Maurice, is that it? 651 00:59:45,770 --> 00:59:48,090 You are a saint, Maurice, you would not have had to do that. 652 00:59:53,590 --> 00:59:59,130 My darling, are you feeling well? Yes, I hate having a sum bet on me, c 653 00:59:59,130 --> 01:00:00,130 That's it. 654 01:00:19,180 --> 01:00:21,980 My rich darling, this is wonderful. 655 01:00:23,640 --> 01:00:25,460 But she'll arrive in two seconds, my darling. 656 01:00:25,920 --> 01:00:28,580 If you're so afraid for your money, sit on it. 657 01:01:12,419 --> 01:01:14,060 I pressed, it didn't do anything. 658 01:01:14,260 --> 01:01:15,600 We must not be close enough. 659 01:01:16,240 --> 01:01:18,560 Luciano, we need to come closer. We don't can't come any closer, boss. 660 01:01:19,070 --> 01:01:20,390 We do not have enough funds for the boat. 661 01:01:22,590 --> 01:01:23,590 I love you. 662 01:01:30,570 --> 01:01:31,570 No, 663 01:01:36,850 --> 01:01:39,230 you don't. It's just for scare them. 664 01:01:41,010 --> 01:01:44,490 Don't forget that I have my eye on you. Okay, what about my money? No 665 01:01:44,490 --> 01:01:46,330 problem, we will take care of you. 666 01:01:47,050 --> 01:01:48,050 Cash on delivery. 667 01:01:56,430 --> 01:01:58,130 It’s truly incredible Maurice! 668 01:02:31,480 --> 01:02:33,960 I press, but nothing happens! 669 01:03:01,700 --> 01:03:02,700 Yes, 670 01:03:02,920 --> 01:03:05,240 I did it before taking care of labels. 671 01:03:05,520 --> 01:03:09,300 To occupy labels? It's me who took care of the labels. 672 01:03:10,460 --> 01:03:12,160 Oh my God ! 673 01:03:59,820 --> 01:04:01,980 It was his contract, so it's his money, you stole it. 674 01:04:02,520 --> 01:04:04,920 Stolen ? How did it fly? I tell you Please ask, sorry. I took this 675 01:04:04,920 --> 01:04:07,740 money this morning from my bank, it's mine, let's see. No, not anymore, it 676 01:04:07,740 --> 01:04:08,538 It's mine. 677 01:04:08,540 --> 01:04:10,120 Mr. Horton has just purchased this town there. 678 01:04:10,560 --> 01:04:13,160 Look, I can prove it, I have all the papers. He came on purpose 679 01:04:13,160 --> 01:04:15,980 'England, just to buy it. That's what you think, Lady Di, it's 680 01:04:15,980 --> 01:04:17,080 came for Medi-Date. 681 01:04:17,500 --> 01:04:22,120 Medi-how? Medi-Date, and I know this I say, serene. Look, look, 682 01:04:22,480 --> 01:04:25,300 I got this money from my bank in England, here's the receipt. 683 01:04:30,540 --> 01:04:33,220 Do you dare to use this weapon, Patricia? I I thought we all teamed up 684 01:04:33,220 --> 01:04:35,660 two. We are still not going to deflate. Fuck, I tell you to let go 685 01:04:35,660 --> 01:04:36,660 that. 686 01:04:38,680 --> 01:04:39,680 I'm sorry. 687 01:04:40,960 --> 01:04:42,780 Come on, let's turn around and get out. 688 01:04:44,320 --> 01:04:45,680 Apparently there's a ball in the soup. 689 01:04:46,480 --> 01:04:52,000 But what are you doing? But wait! What is this guy? C 690 01:04:52,000 --> 01:04:55,220 it's crazy, let's see, the poor woman pedal in the semolina. 691 01:04:59,280 --> 01:05:03,240 If you want my opinion, you are not worth not that. If you say so, but this odier 692 01:05:03,240 --> 01:05:04,240 stupid either. 693 01:05:04,880 --> 01:05:08,120 What do you mean 100,000 pounds for one? superb villa in Venice? That's the deal 694 01:05:08,120 --> 01:05:09,120 of the century. 695 01:05:14,140 --> 01:05:15,180 A coffee and a drink. 696 01:05:15,680 --> 01:05:20,840 You had no call for me, I hope? Oh, yes, yes. 697 01:05:24,780 --> 01:05:28,920 Mr. Marshall from London, he said... 698 01:05:29,230 --> 01:05:32,170 You're just messing around. 699 01:05:32,490 --> 01:05:33,670 Acorn head. 700 01:05:34,490 --> 01:05:36,330 Acorn head. 701 01:05:36,650 --> 01:05:38,650 Yes, I see, I see, I see. 702 01:05:38,970 --> 01:05:42,770 You are dead weight. THANKS. A glass. 703 01:05:45,370 --> 01:05:50,130 A real burden. A real ball. He was quite patient. You 704 01:05:50,130 --> 01:05:51,710 are fired. THANKS. 705 01:05:52,010 --> 01:05:53,450 Well done. Well done. 706 01:05:56,459 --> 01:05:58,460 What are they after me? Why do I make men want to 707 01:05:58,460 --> 01:06:01,040 pack their suitcase? My God, Patricia, I'm not leaving because of 708 01:06:01,040 --> 01:06:02,380 you. I'm leaving to stay alive. 709 01:06:02,640 --> 01:06:05,440 My employers are not children of heart. When I have a client, he is worth 710 01:06:05,440 --> 01:06:08,220 I better kill him. If I screw up, it's me who gets killed. And there I have 711 01:06:08,220 --> 01:06:09,220 messed up, imagine. 712 01:06:09,380 --> 01:06:10,740 This time they will never let go. 713 01:06:11,040 --> 01:06:12,500 They will find me wherever I can go. 714 01:06:13,040 --> 01:06:14,040 Oh, yes, sir, yes. 715 01:06:14,340 --> 01:06:18,740 I assure you I saw one, but it was not a villa. 716 01:06:19,180 --> 01:06:22,380 It was a palazzo on the Grand Canal. 717 01:06:23,660 --> 01:06:27,740 I don't know how many rooms, but a very welcoming cellar. 718 01:06:29,780 --> 01:06:31,900 It's recently been released. 719 01:06:34,180 --> 01:06:37,280 You had sworn not to use this anymore machine. It's okay for you to tell me that, Miss 720 01:06:37,280 --> 01:06:40,580 Rambaud? It's partly my fault. They will understand. I'll go see them. You will go 721 01:06:40,580 --> 01:06:43,920 see them? They're going to blow me up coffee maker. You don't understand that? And 722 01:06:43,920 --> 01:06:45,400 they will make you blow up the coffee maker you too. 723 01:06:45,740 --> 01:06:47,660 They might as well kill their own mother. 724 01:06:48,250 --> 01:06:50,990 In a minute they will arrive this door. And whatever we can 725 01:06:50,990 --> 01:06:53,630 tell, there will only be left of us pieces of meat on the floor. 726 01:07:19,770 --> 01:07:20,770 You, 727 01:07:21,390 --> 01:07:22,390 don't move. 728 01:07:23,590 --> 01:07:24,590 Shit. 729 01:07:25,510 --> 01:07:28,070 Mr. Lawton, all of our congratulations. 730 01:07:28,390 --> 01:07:32,270 You've killed three birds with one stone. We add a bonus to the payment 731 01:07:32,270 --> 01:07:37,430 generous. We have just credited your European account. The job is done. They 732 01:07:37,430 --> 01:07:38,430 paid me. 733 01:07:39,110 --> 01:07:40,110 Let it go. 734 01:07:40,230 --> 01:07:44,330 Sorry. You milk my a lot kindness. If you want other 735 01:07:44,330 --> 01:07:45,410 thing, it will be joy. 736 01:07:45,730 --> 01:07:48,190 Call me, never hesitate to call me. 737 01:07:53,550 --> 01:07:54,610 Two hundred and fifty. 738 01:07:54,890 --> 01:07:55,890 In the two hundred and eighty. 739 01:07:56,130 --> 01:07:59,490 Sorry, no. Three hundred and fifty. 740 01:08:00,290 --> 01:08:01,290 Five. 741 01:08:01,550 --> 01:08:02,550 Thousand. 742 01:08:02,970 --> 01:08:05,370 Book. GOOD. Go straight away to Popopula bank. 743 01:08:05,570 --> 01:08:08,530 Samar Square. With your papers and we will remit the amount. 744 01:08:09,090 --> 01:08:12,770 You feel capable of it, right? If you get there, you keep your place. 745 01:08:13,310 --> 01:08:14,310 I, yes. 746 01:08:17,950 --> 01:08:22,490 If I can do it, you can go show yourself. 747 01:08:36,490 --> 01:08:37,469 Thank you, sir. 748 01:08:37,470 --> 01:08:38,470 What a good day. 749 01:08:38,830 --> 01:08:39,830 THANKS. 750 01:08:42,130 --> 01:08:43,130 Prego. 751 01:08:43,630 --> 01:08:45,370 Obamas, thank you. And I'm in a hurry. 752 01:08:45,689 --> 01:08:47,910 Prego, signor. No, take me to station, rather. 753 01:08:52,890 --> 01:08:54,830 She looks like that girl from the agency. 754 01:08:55,330 --> 01:09:00,529 Oh yes ? But what is she doing in this out of port? Looks so pleased with herself 755 01:09:00,529 --> 01:09:01,529 -even. 756 01:09:05,930 --> 01:09:07,510 Of course, you will have to change your name. 757 01:09:07,850 --> 01:09:09,529 Ah yes, a really common name. 758 01:09:10,410 --> 01:09:11,410 Mademoiselle Smith. 759 01:09:11,609 --> 01:09:13,649 Yes, that's good, Miss Gladys Smith. 760 01:09:17,310 --> 01:09:21,790 Why not Mrs. Charlton Black? Oh no, that sounds way too exciting. And 761 01:09:21,790 --> 01:09:26,210 then, who is Charlton Black? It is moi. 762 01:09:35,529 --> 01:09:36,529 No fire at the lake. 763 01:09:36,870 --> 01:09:41,630 Think a little. Why do it? He there will be no better time. 764 01:09:44,069 --> 01:09:46,510 The answer is yes, Charlton. 765 01:09:48,450 --> 01:09:49,850 It's Chuck, actually. 766 01:09:50,930 --> 01:09:53,630 The answer is yes, Chuck. 767 01:10:10,670 --> 01:10:12,470 Oh, it's nothing, it can be fixed easily. 768 01:10:41,610 --> 01:10:43,250 Pédalez, pédalez, pédalez ! 769 01:12:33,610 --> 01:12:40,570 I'm tired of being a yes man, forever going wrong I'm gonna get my own back, 770 01:12:40,950 --> 01:12:47,930 yeah the worm is gonna turn before too long Maybe now at 771 01:12:47,930 --> 01:12:54,610 last I'm feeling strong And I'm waiting for the perfect 772 01:12:54,610 --> 01:12:59,570 moment Hoping for an end to my wasted 773 01:13:27,480 --> 01:13:30,300 C'est parti. 774 01:13:53,820 --> 01:13:57,040 Sous-titrage MFP.