1
00:00:25,251 --> 00:00:27,167
جنون أحمد قادم.

2
00:01:38,667 --> 00:01:45,251
المدينة الصغيرة

3
00:03:29,501 --> 00:03:31,584
- صباح الخير.
- شكرًا لك.

4
00:03:31,751 --> 00:03:36,001
أنا تركي صادق ومجتهد.

5
00:03:36,042 --> 00:03:37,334
مبدأي هو

6
00:03:37,376 --> 00:03:40,167
لحماية الشباب،

7
00:03:40,251 --> 00:03:42,584
احترم كبار السن مني،

8
00:03:42,876 --> 00:03:45,251
أن أحب وطني

9
00:03:45,501 --> 00:03:49,417
والأمة أكثر مني.

10
00:03:49,917 --> 00:03:51,167
مثالي ...

11
00:03:51,417 --> 00:03:52,876
هو أن يرتفع...

12
00:03:53,126 --> 00:03:55,251
للتقدم.

13
00:03:55,542 --> 00:03:57,834
يا أتاتورك العظيم

14
00:03:58,292 --> 00:04:06,209
أتعهد أن أسير في طريقك باستمرار

15
00:04:06,209 --> 00:04:11,667
نحو الهدف الذي حددته.

16
00:04:12,042 --> 00:04:17,542
أضحي بوجودي
للأمة التركية.

17
00:04:17,876 --> 00:04:20,501
سعيد لمن هو تركي.

18
00:04:20,709 --> 00:04:23,084
- يوم جيد يا أصدقاء.
- شكرًا لك.

19
00:05:30,834 --> 00:05:32,459
- صباح الخير.
- شكرًا لك.

20
00:05:32,626 --> 00:05:33,709
اجلس.

21
00:05:51,751 --> 00:05:53,334
- بينار.
- هنا.

22
00:05:53,751 --> 00:05:55,501
- إليف.
- هنا.

23
00:05:55,876 --> 00:05:57,459
- نازلي.
- هنا.

24
00:05:58,084 --> 00:05:59,959
- إسماعيل.
- غائب.

25
00:06:18,709 --> 00:06:22,501
نعم جوخان. قرأت
مرور اليوم بصوت عال.

26
00:06:24,417 --> 00:06:27,542
الحب والولاء
في العائلة.

27
00:06:27,834 --> 00:06:30,417
العائلات مثل المجتمعات الصغيرة.

28
00:06:30,709 --> 00:06:33,251
ويتقاسمون الفرح والحزن.

29
00:06:33,542 --> 00:06:37,251
العلاقات الأسرية مبنية على
الحب والاحترام والتضامن.

30
00:06:37,459 --> 00:06:40,751
الأسرة هي النواة
الأمة والمجتمع الإنساني.

31
00:06:41,042 --> 00:06:42,959
وهو مصدر السلام الاجتماعي.

32
00:06:43,209 --> 00:06:47,959
السلام والنظام في الداخل
تشع العائلات إلى الخارج

33
00:06:47,959 --> 00:06:50,501
لتؤثر على المجتمع بأكمله.

34
00:06:50,709 --> 00:06:52,917
ومن واجبنا أن
الحفاظ على هذا الهيكل.

35
00:06:53,501 --> 00:06:56,751
أيها الأطفال، هل أنا أم هناك؟
رائحة غريبة في الغرفة؟

36
00:06:57,001 --> 00:07:00,459
- نعم. هناك رائحة.
- حسنًا إذن..

37
00:07:01,042 --> 00:07:03,126
الجميع، اخرجوا
صناديق الغداء الخاصة بك.

38
00:07:03,376 --> 00:07:04,834
ضعهم على المكاتب.

39
00:07:06,459 --> 00:07:09,209
رائحتها مثل الطعام، أليس كذلك؟

40
00:08:09,376 --> 00:08:12,751
عاصي عزيزتي. أليس كذلك؟
لاحظت هذه الرائحة؟

41
00:08:13,876 --> 00:08:17,042
لا، لم أستطع أن أشم رائحة أي شيء.

42
00:08:17,417 --> 00:08:21,917
هذا يمكن أن يسممك يا فتاتي.
يجب أن تكون والدتك أكثر حذراً.

43
00:08:23,084 --> 00:08:25,042
كيف يمكنها أن تفعل هذا؟

44
00:08:25,917 --> 00:08:28,584
من فضلك اذهب ورميها بعيدا.

45
00:08:29,459 --> 00:08:32,084
سأرتب شيئًا آخر
لكي تأكل.

46
00:08:32,459 --> 00:08:36,251
أخبر والدتك
لنكون أكثر حذرا في المرة القادمة.

47
00:09:30,917 --> 00:09:34,167
نعم. موضوعنا اليوم هو القواعد
التي تحكم الحياة الاجتماعية.

48
00:09:34,459 --> 00:09:36,126
من يريد أن يقرأ؟

49
00:09:36,376 --> 00:09:40,542
وعلى الآخرين أن يستمعوا بعناية،
لأنه بعد ذلك سأطلب شيئا.

50
00:09:41,626 --> 00:09:44,334
حسنا...أريد شخصا واحدا
لقراءة المقطع.

51
00:09:44,626 --> 00:09:46,167
نعم نازلي.

52
00:09:48,042 --> 00:09:50,209
القواعد التي تنظم الحياة الاجتماعية.

53
00:09:50,542 --> 00:09:58,001
يحتاج المجتمع إلى قواعد حتى يتمكن الناس
يمكن أن نعيش في سلام وأمان معا.

54
00:09:58,209 --> 00:10:07,501
هذه القواعد تمنع الفرد
من التصرف بأنانية داخل المجتمع.

55
00:10:07,792 --> 00:10:16,334
يجب أن نطيع هذه القواعد
في علاقاتنا الاجتماعية

56
00:10:16,334 --> 00:10:21,209
أو قد نواجه بعض
ردود الفعل.

57
00:10:26,167 --> 00:10:35,584
قد تكون هذه القواعد
مكتوبة أو غير مكتوبة.

58
00:10:35,584 --> 00:10:42,459
القواعد غير المكتوبة تهم
العادات والأخلاق.

59
00:10:44,126 --> 00:10:49,626
يتم نقلهم من
جيل إلى جيل

60
00:10:49,834 --> 00:10:54,251
و مبنية على الاحترام و...

61
00:11:04,917 --> 00:11:06,334
اسماعيل. خذ مقعدك يا ​​بني

62
00:11:29,792 --> 00:11:31,626
بينار. الآن يمكنك مواصلة القراءة.

63
00:11:32,126 --> 00:11:34,834
ابدأ القراءة أين
لقد توقف صديقك.

64
00:11:35,417 --> 00:11:36,876
الباقي منك

65
00:11:37,251 --> 00:11:39,834
تابع من الكتاب .

66
00:11:40,501 --> 00:11:43,126
يمكنني أن أسأل أي واحد منكم.
اذهب بينار.

67
00:11:47,376 --> 00:11:53,251
أهمية التضامن
في الحياة الاجتماعية.

68
00:11:53,751 --> 00:12:03,750
التضامن يعني الإخلاص
بعضنا البعض فيما يتعلق

69
00:12:04,834 --> 00:12:12,376
المشاعر والأفكار الفردية.

70
00:12:13,917 --> 00:12:21,459
لأن الناس لا يستطيعون
العيش في عزلة.

71
00:12:22,334 --> 00:12:27,376
يحتاج الناس دائمًا لبعضهم البعض.

72
00:12:28,001 --> 00:12:32,292
يجب أن نساعد الفقراء

73
00:12:34,501 --> 00:12:39,167
بأفضل ما نستطيع

74
00:12:39,751 --> 00:12:45,042
سواء بشكل مباشر أو من خلال الجمعيات الخيرية.

75
00:12:54,667 --> 00:13:01,001
والمساعدة لا تعني فقط
إعطاء المال.

76
00:13:04,209 --> 00:13:10,584
الناس بحاجة إلى التعاطف
في أوقات المعاناة.

77
00:13:11,417 --> 00:13:18,626
إنهم بحاجة إلى مشاركة
الأحزان والسعادة.

78
00:13:22,834 --> 00:13:31,292
عندما يتشارك الناس نفس المشاعر،
يتم تعزيز المجتمع.

79
00:13:32,667 --> 00:13:39,209
هذه هي الطريقة الوحيدة ل
التغلب على الصعوبات.

80
00:14:13,126 --> 00:14:21,834
ما نسميه الوحدة الوطنية
هو الولاء لبعضهم البعض.

81
00:19:11,292 --> 00:19:13,292
هل يجب أن نأكل البرقوق؟
ينمو في المقبرة؟

82
00:19:13,626 --> 00:19:15,167
لا تأكلهم إذا كنت لا تريد ذلك.

83
00:19:24,167 --> 00:19:25,792
أنت تخطو على القبر.

84
00:19:37,626 --> 00:19:39,251
ما هو مكتوب هنا؟

85
00:19:42,376 --> 00:19:45,542
يقول ما يقول.
لماذا تهتم على أية حال؟

86
00:19:53,417 --> 00:19:55,667
يمكنك قراءتها بشكل أفضل
عند تشغيل بعض الطوب عليه.

87
00:24:26,917 --> 00:24:28,667
ألن تنكسر قشرتها؟

88
00:24:29,084 --> 00:24:32,876
حتى لو تجاوزتها سيارة
لن ينكسر.

89
00:24:42,251 --> 00:24:44,876
إنهم يموتون فقط إذا كنت
تركها رأسا على عقب.

90
00:24:45,209 --> 00:24:46,376
لماذا؟

91
00:24:47,751 --> 00:24:51,292
لا يمكنهم تسليم أنفسهم مرة أخرى.

92
00:24:52,959 --> 00:24:55,209
- هل أركب عليه أيضاً؟
- حسنًا، لكن كن حذرًا.

93
00:24:56,584 --> 00:24:58,542
هيا تحرك.

94
00:25:03,417 --> 00:25:04,626
إنه زلق.

95
00:25:15,751 --> 00:25:17,334
انها حقا قوية.

96
00:25:22,876 --> 00:25:26,042
- لن كزة رأسه بها؟
- ماذا؟

97
00:25:27,167 --> 00:25:29,834
لن يخرج ساقيه؟

98
00:25:30,251 --> 00:25:35,292
- إذا نسي أمرك، فقد يفعل ذلك.
- كيف يمكن أن ينسى عني؟

99
00:25:41,001 --> 00:25:43,792
يجب أن تقف ساكنا
لفترة طويلة.

100
00:25:52,126 --> 00:25:53,709
شوكة وخزتني.

101
00:25:55,334 --> 00:25:58,542
لم تتمكن من العثور على مكان أفضل
من القبر لوضعه عليه؟

102
00:26:02,251 --> 00:26:04,917
توقف عن التململ.
لن يخرج بعد ذلك.

103
00:26:11,376 --> 00:26:12,542
.لا تتحرك

104
00:26:41,834 --> 00:26:44,417
- ماذا كان هذا؟
- بندقية.

105
00:31:20,959 --> 00:31:22,501
الأب، إنهم قادمون.

106
00:31:33,792 --> 00:31:37,084
أين كنت؟
لقد فقدت مسار الوقت مرة أخرى.

107
00:31:37,376 --> 00:31:40,667
التقينا بصياد عند المقبرة.
إنه يعرف الأب.

108
00:31:41,167 --> 00:31:44,917
يجب أن يكون الحسين.
يصطاد الشحرور هناك.

109
00:31:45,501 --> 00:31:48,501
ماذا يريد مع تلك الطيور الصغيرة
لن أفهم أبدا.

110
00:31:50,417 --> 00:31:54,834
ألم أخبرك أن تأتي مباشرة؟
إنه مظلم تقريبًا.

111
00:31:55,959 --> 00:31:57,959
لا تدوس الذرة، أيها الطفل.

112
00:31:58,376 --> 00:32:01,876
تعال في الاتجاه الآخر.
سوف يتم إطلاق النار عليك في أحد هذه الأيام

113
00:32:02,084 --> 00:32:04,459
لكننا نعبر الميدان
دون أن تدوس الذرة.

114
00:32:04,667 --> 00:32:06,917
لا تبالغ.
لن يحدث شيء.

115
00:32:09,001 --> 00:32:11,167
أنت لا تعرف أبدا يا بني.

116
00:32:11,584 --> 00:32:14,501
حقول الذرة خطيرة.

117
00:32:15,667 --> 00:32:21,417
قبل بضع سنوات، في تورحسن رجل
كان يكمن في انتظار الخنازير البرية

118
00:32:22,251 --> 00:32:26,709
عندما سمع صوت حفيف
لقد ضغط على الزناد.

119
00:32:27,417 --> 00:32:30,709
وأطلق النار على نجل كشير أحمد.

120
00:32:31,417 --> 00:32:36,376
كان الطفل المسكين يعاني من الكثير من الألم
حتى مات.

121
00:32:38,542 --> 00:32:41,959
يجب عليك تجنب الحقول.
وكان في نفس عمر علي.

122
00:32:42,417 --> 00:32:45,042
يجب عليك التمسك بالطريق.

123
00:32:45,459 --> 00:32:47,917
هل انتهى الخياط
إصلاح سروالي؟

124
00:32:48,292 --> 00:32:50,001
- نعم.
- جيد.

125
00:32:50,209 --> 00:32:52,042
- سعرها 50 ليرة.
- ماذا؟

126
00:32:52,334 --> 00:32:54,667
- يقول أنه يريد 50 ليرة.
- كم ثمن؟

127
00:32:55,084 --> 00:32:57,376
50 ليرة؟

128
00:33:01,084 --> 00:33:03,834
- هل قمت بوضع الحواشي؟
- نعم.

129
00:33:04,126 --> 00:33:06,209
إنه يطلب حقًا 50 ليرة.

130
00:33:13,459 --> 00:33:17,459
دعه يعطيني 50 ليرة،
ويمكنه الاحتفاظ بالسراويل.

131
00:33:21,459 --> 00:33:26,376
كل ما فعله هو رفع ساقيه
واترك الخصر.

132
00:33:27,959 --> 00:33:31,126
لا يمكنك الحصول على أي شيء
تغيرت أكثر من ذلك.

133
00:33:31,917 --> 00:33:35,751
أعط الطفل 50 ليرة
وسوف تحصل عليه بالنسبة لك.

134
00:33:36,042 --> 00:33:38,001
لا تكن سخيفا.

135
00:33:38,667 --> 00:33:41,042
فهل سيبقى البنطلون هناك؟

136
00:33:47,417 --> 00:33:50,126
لقد حصلت على اثنين من خيوط الشعر
رأسي. ذهبت إلى الحلاق.

137
00:33:50,334 --> 00:33:53,376
لقد نقر مرتين فقط مع
المقص. وكم؟

138
00:33:53,542 --> 00:33:59,167
50 ليرة. إنه أمر سخيف.

139
00:34:00,376 --> 00:34:02,709
كأنه يبيع لي حقلاً.

140
00:34:07,334 --> 00:34:11,876
عندما دفعت 20 ليرة ثمناً لمنزلنا،
قال الجميع أنها كانت باهظة الثمن.

141
00:34:12,376 --> 00:34:14,667
كان ذلك في التاسعة عشرة..

142
00:34:16,417 --> 00:34:19,084
عندما كنت في أمريكا،
وكان الدولار أقل من ليرة واحدة.

143
00:34:19,376 --> 00:34:20,709
علي. تعال الى هنا.

144
00:34:21,001 --> 00:34:23,167
- ما هذا؟
- تعال هنا، أقول.

145
00:34:23,542 --> 00:34:26,209
حلاق نحيف اعتاد على
تعال إلى القرية.

146
00:34:27,001 --> 00:34:30,001
كان يأتي مرة واحدة في الأسبوع
في المطر أو أشعة الشمس.

147
00:34:30,459 --> 00:34:33,917
كان سيقص شعرك
لبضع حبات من الطماطم.

148
00:34:36,959 --> 00:34:39,751
كان دائما يشكر الناس.

149
00:34:40,459 --> 00:34:43,209
ولم أسمعه يشتكي مرة واحدة.

150
00:34:43,667 --> 00:34:46,751
الآن الرجل يجلس في متجره
وعليك أن تذهب إليه.

151
00:34:47,084 --> 00:34:49,292
نقرتين ويريد 50 ليرة.

152
00:34:50,834 --> 00:34:53,626
من يستطيع تحمله؟

153
00:35:36,251 --> 00:35:40,167
لقد ظهر للتو
وأخذ في الخصر قليلا.

154
00:36:38,417 --> 00:36:41,459
كيف مر الوقت.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

155
00:36:41,876 --> 00:36:44,167
هذه هي الحياة، أليس كذلك؟

156
00:36:44,459 --> 00:36:48,042
كنت شابًا وقويًا حينها.

157
00:36:48,334 --> 00:36:52,709
كان عمري 15 عامًا فقط. لكن الحرب كانت مستمرة،
إذن من يهتم بالعمر؟

158
00:36:53,251 --> 00:36:59,209
أنا، الذي لم يسبق لي أن تجاوزت التلال
أنحاء القرية حتى ذلك الحين

159
00:36:59,459 --> 00:37:01,917
وجدت نفسي في اسطنبول.

160
00:37:02,209 --> 00:37:05,334
لقد وضعونا في قطار في سيركيسي
المحطة وأرسلتنا إلى نصيبين.

161
00:37:05,542 --> 00:37:07,084
يجب أن تكون محطة حيدر باشا.

162
00:37:07,334 --> 00:37:08,959
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.

163
00:37:09,292 --> 00:37:11,667
مدخل محطة القطار
كانت مزدحمة للغاية.

164
00:37:11,876 --> 00:37:14,834
كثير من الأطفال مثلي،
الذين لم يغادروا قراهم قط

165
00:37:15,001 --> 00:37:16,501
كانوا يركضون.

166
00:37:16,751 --> 00:37:20,334
لقد كونت صداقة مع صبي كردي
الذي كان يتسكع دائمًا حولي.

167
00:37:20,751 --> 00:37:24,084
لقد كونت صداقات معه.
ماذا كان اسمه؟

168
00:37:24,626 --> 00:37:27,167
لقد كان بسيطًا بعض الشيء
لكن كان لديه قلب طيب.

169
00:37:27,459 --> 00:37:30,042
- بارك الله فيه إن كان حيا.
- أين نصيبين؟

170
00:37:30,417 --> 00:37:31,959
- ماذا؟
- في العراق.

171
00:37:32,292 --> 00:37:34,751
- ماذا حدث بعد ذلك؟
- انطلقنا إلى الموصل.

172
00:37:35,084 --> 00:37:37,751
كان هناك فقر مدقع و
الجوع في تلك الأجزاء.

173
00:37:38,001 --> 00:37:42,084
لقد طلبنا الطعام من القرويين.
لكنهم أقسموا أنه لم يكن هناك شيء.

174
00:37:42,292 --> 00:37:44,959
كل ما قالوا كان "ماهو".

175
00:37:45,251 --> 00:37:47,251
"ماهو" لا تعني شيئا.

176
00:37:47,626 --> 00:37:51,459
سألنا في منازل أخرى
لكنها كانت مرة أخرى "ماهو".

177
00:38:21,792 --> 00:38:24,001
انتهى الكرز في وقت مبكر من هذا العام.

178
00:38:24,501 --> 00:38:27,376
ليس فقط الكرز، كما تعلمون.
التوت الأسود أيضًا.

179
00:38:29,542 --> 00:38:32,042
لقد كنت تمر تحت
شجرة الكرز أمس

180
00:38:32,251 --> 00:38:35,376
وجاء صوت من فوق.
- هل كان السنجاب؟

181
00:38:35,709 --> 00:38:38,084
رقم عندما نظرت للأعلى

182
00:38:38,292 --> 00:38:39,751
رأيت ثعبانًا ضخمًا.

183
00:38:40,001 --> 00:38:43,167
- ثعبان؟ أي نوع من الثعبان؟
- ثعبان رمادي ضخم.

184
00:38:43,459 --> 00:38:46,834
ماذا كان يفعل في الشجرة
لا أستطيع أن أتخيل.

185
00:38:47,084 --> 00:38:51,209
كل شيء غريب هذه الأيام.
حتى الجوز لا ينضج في الوقت المحدد.

186
00:38:53,251 --> 00:38:56,376
- الرافعات لم تعد تأتي.
- لماذا؟

187
00:38:56,542 --> 00:38:59,667
لا أعرف. المبيدات الحشرية على الأرجح.

188
00:39:01,417 --> 00:39:03,126
ماذا حدث بعد ذلك يا أبي؟

189
00:39:09,501 --> 00:39:13,417
ذلك السعال اللعين.
لا أستطيع التخلص منه.

190
00:39:14,417 --> 00:39:15,959
أين كنت؟

191
00:39:16,209 --> 00:39:19,626
كنت قد وصلت إلى بلاد ما بين النهرين،
حول بغداد والبصرة.

192
00:39:20,334 --> 00:39:24,667
نعم. لقد عبرنا تلك المسافة الطويلة،
سهل يشبه الصحراء

193
00:39:25,126 --> 00:39:30,709
ووصلت إلى كوتولينمير،
بالقرب من بغداد.

194
00:39:33,542 --> 00:39:36,459
لقد واجهنا فجأة
البريطانيون.

195
00:39:38,251 --> 00:39:42,376
ورغم ذلك هزمناهم
كنا جائعين وعطشانين.

196
00:39:44,917 --> 00:39:47,209
وهل تعرف ماذا
حدث بعد ذلك؟

197
00:39:47,501 --> 00:39:49,917
القائد الانجليزي
انتحر.

198
00:39:50,376 --> 00:39:53,751
لم يستطع القائد الإنجليزي أن يتحمل
الهزيمة والانتحار.

199
00:39:54,001 --> 00:39:57,417
ولكن عندما تعزيزاتهم
وصلوا وضربونا.

200
00:39:58,084 --> 00:40:01,834
كان بإمكاننا الفوز
إذا لم نتضور جوعا.

201
00:40:04,251 --> 00:40:07,751
ثم تم أسرنا.

202
00:40:08,542 --> 00:40:11,876
لقد وضعونا على متن سفينة متجهة إلى الهند.

203
00:40:12,876 --> 00:40:16,084
تم أخذنا من بومباي
بالقطار إلى سيميربور.

204
00:40:16,834 --> 00:40:20,376
لقد عملنا هناك كعمال بناء.

205
00:40:20,751 --> 00:40:23,042
لقد كنت ضعيفا جدا لذلك

206
00:40:23,417 --> 00:40:26,626
لم أستطع حتى أن أحمل
اثنين من الطوب على ظهري.

207
00:40:26,834 --> 00:40:29,167
وحتى هذا كان أكثر من اللازم.

208
00:40:29,626 --> 00:40:34,126
وظل الحارس الإنجليزي يصرخ:
"هيا جو".

209
00:40:35,209 --> 00:40:38,542
في الواقع، لو كان بإمكاننا إطعامنا
أنفسنا بشكل صحيح

210
00:40:38,792 --> 00:40:43,459
كنا قد محينا اللغة الإنجليزية.
لكن لم تكن لدينا القوة.

211
00:40:44,334 --> 00:40:48,167
معظمنا مات بسبب
المجاعة أو المرض.

212
00:40:58,209 --> 00:41:01,292
تلك ابن آوى اللعينة
هم أسفل الدفق مرة أخرى.

213
00:41:02,417 --> 00:41:04,001
إنهم مخلوقات ماكرة.

214
00:41:04,292 --> 00:41:07,001
يختبئون خلال النهار
ومن ثم تظهر في الليل.

215
00:41:07,751 --> 00:41:10,876
يجب أن يكونوا جائعين
ينزل إلى الدفق.

216
00:41:13,667 --> 00:41:18,542
سواء كان الحظ أو القدر
الذي أعادني، لا أعرف.

217
00:41:19,667 --> 00:41:22,042
لقد عدت بالسلامة

218
00:41:22,542 --> 00:41:24,584
لكن لم يكن لدي شيء.

219
00:41:25,209 --> 00:41:27,126
ما هو هناك للقيام به؟

220
00:41:52,292 --> 00:41:57,584
وربما كان الأمر أفضل
لو أنك لم تعود.

221
00:41:58,959 --> 00:42:00,959
كل هذا عبثا.

222
00:42:01,376 --> 00:42:04,084
سافيت. اعتقدت أنك كنت نائما.

223
00:42:04,667 --> 00:42:07,376
ما هي طريقة للحديث، صفت؟
كيف يمكنك أن تفكر بهذه الطريقة؟

224
00:42:07,584 --> 00:42:09,209
صفت يا ولدي انتبه لكلامك.

225
00:42:09,292 --> 00:42:12,959
الحنين إلى الوطن معاناة
على عكس أي شيء آخر.

226
00:42:13,292 --> 00:42:16,209
حتى لو كنت جائعا
فإنه لا يزال وطنك.

227
00:42:16,334 --> 00:42:20,459
انظر إلى جوباك إسماعيل.
لقد عمل في ألمانيا لسنوات ولكن...

228
00:42:20,709 --> 00:42:24,667
عمة. ليدفن فيها
ترابك عندما تموت.

229
00:42:25,376 --> 00:42:28,209
لماذا يجب أن يهم، على أي حال؟

230
00:42:28,542 --> 00:42:30,917
لا، أنت شاب

231
00:42:31,376 --> 00:42:35,751
وبعيداً عن الموت.
لهذا السبب يمكنك التحدث بهذه الطريقة.

232
00:42:40,334 --> 00:42:47,001
عندما يقترب الموت،
أنت تعد نفسك روحيا.

233
00:42:48,084 --> 00:42:50,959
وإلا فإنه لا يطاق.
يجب أن يكون لديك الإيمان.

234
00:42:53,167 --> 00:42:55,459
إنه أمر صعب للغاية
أن تكون بعيدًا عن المنزل.

235
00:42:55,751 --> 00:42:59,042
وفي كل مكان تنظر إليه هناك غرباء.

236
00:42:59,459 --> 00:43:03,417
هذا صحيح. أنا لا أفعل ذلك حتى
تشعر وكأنك في بيتك في المدينة.

237
00:43:03,792 --> 00:43:09,001
- من يعرف كيف سأشعر؟
- فلماذا تذهب؟ ابق حيث أنت.

238
00:43:09,334 --> 00:43:13,292
أينما ذهبت، فهي نفس السماء،
نفس الأشجار بمعنى ما.

239
00:43:13,917 --> 00:43:19,417
لكننا ما زلنا نحلم بسماءنا،
أشجارنا الخاصة لسبب ما.

240
00:43:20,459 --> 00:43:23,001
ينظر!
تلك الشجرة الجافة هناك ماتت،

241
00:43:23,001 --> 00:43:26,042
لكنها لا تزال تتأرجح
الريح مع الآخرين.

242
00:43:26,667 --> 00:43:30,292
أعتقد أنه عندما نموت
نبقى جزءا من الحياة

243
00:43:30,292 --> 00:43:33,167
بطريقة أو بأخرى،
تماما مثل تلك الشجرة الجافة.

244
00:43:34,001 --> 00:43:38,251
في الهند كانت والدتي تظهر
وابتسم لي.

245
00:43:38,501 --> 00:43:40,292
اعتدت أن أتجمد من الرهبة.

246
00:43:40,292 --> 00:43:43,626
اكتشفت لاحقا
لقد ماتت في ذلك الوقت بالضبط.

247
00:43:46,209 --> 00:43:50,292
- الشيء المسمى بالتخاطر هو...
- ربما يشعر البعض بذلك

248
00:43:50,584 --> 00:43:53,917
لكني لا أفعل ذلك.
إذا كانت روحك في مكان آخر

249
00:43:54,292 --> 00:43:58,126
فمن الأفضل أن تترك
كل شيء وراء.

250
00:43:58,501 --> 00:44:01,042
- وما الأفضل في ذلك؟
- لا أعرف.

251
00:44:01,334 --> 00:44:04,501
لا أريد البقاء هنا والتعفن.

252
00:44:05,209 --> 00:44:12,251
بينما كنت في الجيش
فكرت في ذلك طوال الوقت.

253
00:44:12,584 --> 00:44:15,626
أعتقد أن هذه كلها عبثا.

254
00:44:16,251 --> 00:44:19,501
عبثا؟ عبثا بأي طريقة؟
ماذا هناك لتفعله؟

255
00:44:20,042 --> 00:44:24,417
هذا هو قانون الطبيعة.
فقط الأقوياء هم من يبقون على قيد الحياة.

256
00:44:25,709 --> 00:44:27,334
نظرية التطور.

257
00:44:28,876 --> 00:44:32,001
لا ينبغي لنا أن نضيع حياتنا.
يجب أن نعمل.

258
00:44:32,167 --> 00:44:36,792
عمل؟ ما العمل؟ الجد لديه
عمل لسنوات وماذا حصل؟

259
00:44:36,959 --> 00:44:40,584
نعم. هذا صحيح.
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل غير العمل؟

260
00:44:41,126 --> 00:44:45,126
وماذا نفعل أيضًا على أية حال؟
انظر إلى يدي.

261
00:44:45,542 --> 00:44:49,126
نحن غير كافيين للغاية،
وهناك الكثير من العمل للقيام به.

262
00:44:49,542 --> 00:44:52,209
- ليس من المرجح أن تنتهي.
- ينبغي لنا أن نضيف أشياء جديدة

263
00:44:52,417 --> 00:44:55,251
إلى ما تم القيام به
عبر تاريخ البشرية.

264
00:44:55,501 --> 00:44:59,501
بلاد ما بين النهرين،
حيث ولدت الحضارة.

265
00:45:01,251 --> 00:45:03,751
كنت في بعض حقا
أماكن مهمة يا أبي.

266
00:45:06,459 --> 00:45:08,251
هل تمطر؟

267
00:45:10,667 --> 00:45:12,084
أنا لا أعتقد ذلك.

268
00:45:12,334 --> 00:45:14,167
شعرت بقطرة على يدي.

269
00:45:14,459 --> 00:45:18,917
كما بدأ نحت الحجر
في بلاد ما بين النهرين.

270
00:45:19,751 --> 00:45:21,626
نعم. هذا صحيح.

271
00:45:22,626 --> 00:45:25,584
مهد الحضارة .

272
00:45:26,876 --> 00:45:31,376
"لا بيرسو دي لا
الحضارة" بالفرنسية.

273
00:45:34,001 --> 00:45:36,209
ثم بابل على سبيل المثال.

274
00:45:36,751 --> 00:45:39,709
- هل رأيت بابل؟
- لقد سمعت عن مثل هذا المكان،

275
00:45:39,917 --> 00:45:42,417
لكنني لم أر ذلك.
- بابل مهمة جداً.

276
00:45:42,667 --> 00:45:44,626
هذا هو المكان الكسندر
مات العظيم.

277
00:45:44,917 --> 00:45:47,917
لقد غزا العالم
من النهاية إلى النهاية في شبابه.

278
00:45:48,292 --> 00:45:51,126
أبي، أخبرنا كيف يعبرون النهر؟

279
00:45:51,876 --> 00:45:56,209
- نعم، أخبرنا عن الفيلة.
- حسنًا. استمع إذن.

280
00:45:56,459 --> 00:45:57,917
لكن لا تنام.

281
00:46:01,626 --> 00:46:04,834
يأتي الإسكندر إلى نهر هيداسبيس.

282
00:46:05,167 --> 00:46:10,376
على الجانب الآخر من النهر
هو الملك بوروس مع جيشه.

283
00:46:11,251 --> 00:46:15,417
الإسكندر يقسم جيشه إلى ثلاثة

284
00:46:16,042 --> 00:46:22,209
ويسير إلى أسفل
النهر بجزء واحد.

285
00:46:55,126 --> 00:46:59,292
بالطبع كان هناك الكثير من المعارك.

286
00:47:00,667 --> 00:47:04,501
الأول كان في جرانيكوس
في 334 قبل الميلاد.

287
00:47:05,417 --> 00:47:09,126
ثم عند بينيروس وهو ما يسمى
لذيذة الآن،

288
00:47:09,542 --> 00:47:12,501
في مكان ما حول إسكندرونة...

289
00:47:12,959 --> 00:47:18,542
ثم الثالث
في سهل غوغاميلا.

290
00:47:19,501 --> 00:47:23,292
وأخيرا كان هناك واحد
ضد بوروس.

291
00:47:24,167 --> 00:47:26,709
التقيت برجل في الصيف الماضي
من إسكندرونة،

292
00:47:26,709 --> 00:47:28,501
وسألته عن Deliçay.

293
00:47:28,876 --> 00:47:31,834
لقد اندهش
لقد سمعت عن ديليكاي.

294
00:47:36,334 --> 00:47:41,626
لكن ألم ينتصر في كل المعارك؟
على حساب جيشه؟

295
00:47:43,001 --> 00:47:46,126
ولا أحد يتذكر أسمائهم.

296
00:47:46,501 --> 00:47:48,459
ألكسندر فقط.

297
00:47:48,792 --> 00:47:50,126
أنت مخطئ.

298
00:47:50,417 --> 00:47:55,626
بالطبع كان بحاجة إلى جيشه،
ولكن قبل 2300 سنة

299
00:47:55,626 --> 00:48:01,584
لا يمكن لأي رجل عادي أن يفعل ذلك
عليه في ظل تلك الظروف.

300
00:48:02,667 --> 00:48:06,376
هل تعتقد أنه من السهل قيادة
الجيش كل هذا الطريق لمدة 13 عاما؟

301
00:48:06,834 --> 00:48:09,584
السلطان سليم لا يستطيع
حتى تصل إلى كالديران

302
00:48:09,584 --> 00:48:12,001
لأن جيشه تمرد عليه.

303
00:48:12,751 --> 00:48:17,084
ولكن لماذا فعل ذلك؟ حتى يكون اسمه
سوف يسجل في التاريخ.

304
00:48:18,501 --> 00:48:22,959
- غزا الدول المسالمة.
- هذا يكفي عن الكسندر.

305
00:48:23,292 --> 00:48:26,709
ما هو خاص جدا
عن هذا الكسندر؟

306
00:48:26,959 --> 00:48:29,792
الناس الذين لا يعرفون الماضي
لا أستطيع رؤية المستقبل.

307
00:48:30,084 --> 00:48:32,209
لدينا العديد من القادة العظماء
وفي تاريخنا أيضاً.

308
00:48:32,501 --> 00:48:35,376
- الفاتح الفاتح مثلاً.
- بالطبع هناك آخرون.

309
00:48:35,626 --> 00:48:38,876
مثل أوروكاجينا،
ذلك ملك بلاد ما بين النهرين العظيم.

310
00:48:39,626 --> 00:48:41,751
اوروماتشين؟

311
00:48:45,667 --> 00:48:50,167
- أي نوع من الاسم هذا؟
- أوروكاجينا. ملك لجش.

312
00:48:50,751 --> 00:48:54,417
ظهر عند الكهنوت
كان يستغل الناس

313
00:49:02,126 --> 00:49:04,584
وعن الغزوات.

314
00:49:05,667 --> 00:49:08,542
تولى الإسكندر الحضارة
إلى الأماكن التي احتلها.

315
00:49:08,876 --> 00:49:11,001
قام ببناء مدن جديدة، و

316
00:49:11,334 --> 00:49:13,334
جمعت الثقافات معا.

317
00:49:14,084 --> 00:49:17,667
لقد كان الفرس
مما جعل اليونانيين يعانون،

318
00:49:18,126 --> 00:49:21,501
مهاجمتهم باستمرار.

319
00:49:22,959 --> 00:49:26,917
أراد أن يغزو مصر...

320
00:50:43,334 --> 00:50:44,626
الأم.

321
00:50:45,584 --> 00:50:47,917
انزلي يا أمي.

322
00:50:50,084 --> 00:50:51,126
انزل.

323
00:50:56,542 --> 00:50:59,792
وصل إلى صحراء جيدروسيا
في جنوب باكستان.

324
00:51:00,042 --> 00:51:03,542
لقد كان مكانًا فظيعًا
يكاد يكون من المستحيل العبور.

325
00:51:04,876 --> 00:51:09,417
نجا 12000 رجل فقط
من 60.000.

326
00:51:10,834 --> 00:51:13,584
ومنهم من مات من العطش

327
00:51:13,834 --> 00:51:15,751
وبعض المجاعة.

328
00:51:17,001 --> 00:51:20,626
لقد كانوا جائعين جدًا،
أكلوا خيولهم.

329
00:51:22,084 --> 00:51:26,084
منهكون يكافحون
عبر تلك الصحراء الصفراء التي لا نهاية لها.

330
00:51:27,334 --> 00:51:33,167
ثم رأوا قطعان الغربان
تحلق في السماء الفارغة.

331
00:51:34,376 --> 00:51:39,084
ظنوا أن الغربان كانت
يطير إلى مصدر المياه.

332
00:51:40,126 --> 00:51:46,626
وبعد أن ناضلوا لبعض الوقت،
لقد رأوا شيئا مثل الماء.

333
00:51:47,459 --> 00:51:50,876
في البداية ظنوا أنه سراب.

334
00:51:52,501 --> 00:51:55,042
ثم رأوا بركة ماء

335
00:51:55,042 --> 00:51:58,084
يلمع في منتصف
الصحراء.

336
00:51:58,751 --> 00:52:02,126
مشى جندي واحد
نحو الماء و...

337
00:52:02,501 --> 00:52:05,334
الابن! ننسى
مشاكل الآخرين،

338
00:52:05,751 --> 00:52:07,584
ودعونا تقلق علينا.

339
00:52:10,084 --> 00:52:14,001
ما زلت حزينا ل
موت ابني الفقير.

340
00:52:14,792 --> 00:52:16,667
أشعر بنفس الشيء.

341
00:52:17,209 --> 00:52:19,751
ولكن لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

342
00:52:20,167 --> 00:52:24,917
لقد كان دائمًا متهورًا
ولم يحب العمل أبدًا.

343
00:52:29,792 --> 00:52:32,542
وأصر على الرحيل
ولم نتمكن من إيقافه.

344
00:52:34,459 --> 00:52:38,626
- وكان يحبك كثيراً يا صفط.
- أي نوع من الحب كان؟

345
00:52:38,917 --> 00:52:43,209
لقد كانت والدتي هي التي ربتني.
ماذا فعل؟

346
00:52:43,626 --> 00:52:46,751
لم يكن هنا
عندما كنا في ورطة.

347
00:52:47,001 --> 00:52:52,834
كان يزورنا مرة أو مرتين في السنة.

348
00:52:54,792 --> 00:52:58,459
وأنت تأخذ من بعده.
تريد أن تذهب أيضا.

349
00:52:59,917 --> 00:53:01,917
لقد تبين أنك فتى متمرد.

350
00:53:02,209 --> 00:53:04,209
لقد مرت سنوات منذ عودتك
من الخدمة العسكرية .

351
00:53:04,501 --> 00:53:06,334
ما زلت لم تحصل على وظيفة مناسبة.

352
00:53:06,542 --> 00:53:10,959
لا أستطيع أن أفهم سبب استقالتك
من مكتب التسجيل؟

353
00:53:12,209 --> 00:53:14,792
سيكون أكثر دقة
لأقول أنني غيرت الوظائف.

354
00:53:14,959 --> 00:53:18,959
لقد حكم علي بالعمل طوال حياتي.
لقد كان طويلاً بعض الشيء بالنسبة لذوقي.

355
00:53:19,209 --> 00:53:22,001
أنا أعرف المسجل.
إنه رجل جيد.

356
00:53:22,584 --> 00:53:26,709
المسجل؟ نعم هو كذلك
حقا رجل سهل.

357
00:53:28,751 --> 00:53:31,959
إذا لم تتمكن من التعايش معه،
لا يمكنك مع أي شخص آخر.

358
00:53:33,584 --> 00:53:37,709
أخبرني أنه أبقاني هناك
من أجل جدي،

359
00:53:37,917 --> 00:53:40,251
وإلا كنت قد طرت بعيدا.

360
00:53:40,459 --> 00:53:44,792
أخبرته أنه يبالغ في تقديري
إذا كان يعتقد حقًا أنني أستطيع الطيران.

361
00:53:45,251 --> 00:53:46,709
وماذا قال؟

362
00:53:46,959 --> 00:53:49,876
فقال: خذوا الرجل.
إنه يثير أعصابي".

363
00:53:53,667 --> 00:53:58,042
ولم يبق مكان واحد في المدينة
حيث لم نجد لك عملاً.

364
00:53:59,084 --> 00:54:02,167
إما أن يتم طردك
أو تتركهم جميعًا.

365
00:54:02,834 --> 00:54:07,584
لقد ذهبت إلى الجيش لكنه لم يفعل
اصنع منك رجلا الآن أخبرني.

366
00:54:08,084 --> 00:54:10,084
ماذا يمكننا أن نفعل؟

367
00:54:10,417 --> 00:54:12,126
ماذا تريد؟

368
00:55:05,709 --> 00:55:12,959
أريد أن أقول لك هذا.
نعم. ربما أنا فاشل.

369
00:55:13,334 --> 00:55:16,417
لقد سئمت مني
عدم الرضا.

370
00:55:16,709 --> 00:55:18,751
أعتقد أنني لا أملك أي موهبة
لأي شيء.

371
00:55:18,751 --> 00:55:21,251
وليس لدي ما أفعله
أعط غير دمي.

372
00:55:21,542 --> 00:55:25,542
شبابي يضيع
مثل نهاية سيجارة عديمة الفائدة.

373
00:55:26,126 --> 00:55:29,501
ليس لدي منزل ولا أصدقاء ولا وظيفة.

374
00:55:30,001 --> 00:55:33,376
لقد ضيعت أفضل سنوات عمري
عالقة في هذه المدينة.

375
00:55:34,584 --> 00:55:38,792
رجولتي وقلبي
تذوب أمام عيني

376
00:55:39,667 --> 00:55:41,417
واسمحوا لي أن أضيف هذا أيضا.

377
00:55:41,626 --> 00:55:46,001
لم أفكر في شيء سوى ترك هذا
المدينة قبل أن أؤدي الخدمة العسكرية.

378
00:55:46,376 --> 00:55:48,667
ولكن في ذلك الصباح بالذات،

379
00:55:48,667 --> 00:55:52,167
شعرت أن هناك روابط أعمق
يربطني بهذه المدينة

380
00:55:52,167 --> 00:55:54,126
الذي لم ألاحظه حتى ذلك الحين.

381
00:55:54,334 --> 00:55:57,834
كانت هناك رائحة الصنوبر
في الهواء.

382
00:55:58,167 --> 00:56:02,542
في ذلك اليوم شعرت أنني كنت أرى
الصنوبر والبلوط

383
00:56:02,542 --> 00:56:04,876
لأول مرة في حياتي.

384
00:56:05,709 --> 00:56:09,667
لذلك في الصباح الباكر،
عادة ما يكون هناك كلاب ضالة فقط

385
00:56:09,959 --> 00:56:12,459
في الشوارع،
يتجول بلا هدف.

386
00:56:12,667 --> 00:56:17,167
أعتقد أنني أحب هذه الصباحات الهادئة،
الكلاب ورائحة التراب.

387
00:56:17,667 --> 00:56:20,792
لكنني لا أفهم الناس
الذين يعيشون في هذه المدينة

388
00:56:20,792 --> 00:56:22,042
وهمومهم البسيطة.

389
00:56:22,292 --> 00:56:24,792
أجدهم غريبين ومهينين.

390
00:56:25,959 --> 00:56:30,417
الآن أخبرني. ما هو الخطأ في
الرغبة في الذهاب إلى مكان ما

391
00:56:30,417 --> 00:56:33,751
حيث شيء خطير
ومفيد يجري؟

392
00:57:33,042 --> 00:57:34,501
الأم، تذكر

393
00:57:34,834 --> 00:57:38,667
عندما كنت في المدرسة الثانوية في بيجا و
كنا نعيش في ذلك الطابق السفلي الرطب؟

394
00:57:39,042 --> 00:57:43,376
في إحدى الليالي جاء فجأة.
كنا فقراء جداً حينها.

395
00:57:43,751 --> 00:57:46,876
كنا نأكل المؤن
من القرية.

396
00:57:48,334 --> 00:57:51,584
كنا نفعل ذلك سرا
اجمع قطع الصابون

397
00:57:51,584 --> 00:57:54,001
طرد جارنا
في الحديقة.

398
00:57:54,751 --> 00:57:59,376
في تلك الليلة كنا نأكل العصيدة
عندما كان هناك طرق على الباب.

399
00:57:59,542 --> 00:58:02,292
- لقد كان هو.
- هل بقي أي ذرة يا جدتي؟

400
00:58:02,834 --> 00:58:04,167
لا.

401
00:58:04,626 --> 00:58:07,209
يرتدي ملابس جيدة كالعادة،

402
00:58:07,417 --> 00:58:11,917
جاء إلى الداخل ورأى العصيدة
على الطاولة الملتوية.

403
00:58:12,334 --> 00:58:15,751
- رفع أنفه وقال...
- بني، توقف عن العزف على هذا الأمر.

404
00:58:16,001 --> 00:58:18,542
"ما هذا؟ هل أنت
أكل عصيدة القمح؟"

405
00:58:18,751 --> 00:58:20,542
أمين! توقف!

406
00:58:25,751 --> 00:58:27,001
حسنًا.

407
00:58:28,042 --> 00:58:30,167
لقد كان رجلاً مثيرًا للاهتمام.

408
00:58:30,542 --> 00:58:32,917
عاش ومات
دون أن تتعب أبدًا،

409
00:58:32,917 --> 00:58:35,792
تحمل أي عبء الضمير،
المساهمة بأي شكل من الأشكال.

410
00:58:36,126 --> 00:58:38,167
لقد ساهمت،
وانظر ماذا حدث؟

411
00:58:38,667 --> 00:58:40,334
لقد بنيت قناة مياه،

412
00:58:40,334 --> 00:58:43,167
والآن القرويون
التحدث وراء ظهرك.

413
00:58:50,501 --> 00:58:53,667
لا يهمني ما يقوله القرويون.

414
00:58:56,751 --> 00:59:04,084
كلما ذهبت
بعد تلك القناة أشعر بالفخر الشديد.

415
00:59:06,501 --> 00:59:10,001
ألم يحدث أن يكون مجالك
في نهاية القناة؟

416
00:59:15,084 --> 00:59:16,667
هل يهم؟

417
00:59:17,792 --> 00:59:21,417
لم يفعل ذلك
الوادي بأكمله يصبح أكثر خضرة؟

418
00:59:21,792 --> 00:59:24,584
لم يتغير شيء.
الآن هناك قناة ولكن لا يوجد ماء.

419
00:59:24,792 --> 00:59:27,542
ومع ذلك، لا يهم.

420
00:59:28,459 --> 00:59:32,876
حتى هذه الشتلة الصغيرة لديها
عجائب الطبيعة مخبأة فيه.

421
00:59:33,376 --> 00:59:36,584
انظر إلى هذه الفروع.
فرع جديد كل سنة .

422
00:59:36,917 --> 00:59:40,667
هذا أقصر لأنه
كان المطر أقل في ذلك العام.

423
00:59:41,167 --> 00:59:42,876
وماذا في ذلك؟

424
00:59:49,709 --> 00:59:53,626
الطبيعة تحمل الجواب
لجميع أسئلتنا.

425
00:59:54,459 --> 00:59:59,042
عليك أن تشعر بنفسك
كجزء من الكل.

426
00:59:59,751 --> 01:00:01,917
لقد هجر والدك هذا المكان.

427
01:00:02,167 --> 01:00:05,251
أنت تتحدث هكذا عن والدي
ولكن دعونا نضع بعض الأمور في نصابها الصحيح.

428
01:00:05,667 --> 01:00:09,042
ليس الجميع محظوظين بما فيه الكفاية
للذهاب إلى الكلية.

429
01:00:09,376 --> 01:00:11,917
حظ؟ هل تسمي هذا حظا؟

430
01:00:13,126 --> 01:00:16,626
ماذا يمكن أن يكون لي
والدي فعلت؟

431
01:00:17,542 --> 01:00:20,334
تشعر بالقوة.

432
01:00:20,876 --> 01:00:24,959
ولكن الحقيقة القاسية هي أنك
يجب أن تعيش في المدينة المهجورة

433
01:00:24,959 --> 01:00:28,667
الذي لا يختلف عن السجن.
لا يوجد شيء سوى الأشجار.

434
01:00:29,084 --> 01:00:33,042
ماذا هناك لتفعله سوى الرحيل؟
ربما كان على حق.

435
01:00:33,501 --> 01:00:35,251
استمع لهذا.

436
01:00:35,751 --> 01:00:38,834
- عندما غادر والدك ...
- لقد كان أخوك.

437
01:00:39,167 --> 01:00:41,917
لقد لعبتما معًا
في هذه المروج.

438
01:00:42,334 --> 01:00:45,084
لقد ضحكتم معًا
في نفس الشوارع.

439
01:00:45,542 --> 01:00:49,501
لكنني لم أسمع مرة واحدة
تقول شيئا جيدا عنه.

440
01:00:49,917 --> 01:00:53,042
يجب أن يكون لدى الناس القليل
الرحمة أو الحنان.

441
01:00:53,334 --> 01:00:56,417
كيف يمكنك أن تكون بعيدا جدا
وغير حساس؟

442
01:00:57,876 --> 01:00:59,584
لكن صفوت ماذا عن...

443
01:00:59,792 --> 01:01:02,751
ما أتساءل حقا هو
لماذا أنا الوحيد

444
01:01:02,751 --> 01:01:06,334
أتألم من أجل أخطاء والدي؟
ألستم من أقاربه أيضاً؟

445
01:01:08,417 --> 01:01:11,126
لماذا أنا الوحيد الذي يعاني؟

446
01:01:12,042 --> 01:01:14,459
- صفت يا بني..
- كيف يمكنك أن تتجاهل

447
01:01:14,917 --> 01:01:20,001
المسؤولية مثل الماء قبالة أ
عودة البطة؟ فقط لأنني موجود؟

448
01:01:20,417 --> 01:01:23,417
هيا يا سافيت، بالتأكيد لا.

449
01:01:24,084 --> 01:01:29,251
حسنًا. ربما أنا جاهل.
لا أعرف عن ألكسندر

450
01:01:29,667 --> 01:01:33,417
لكن ما فائدة المعرفة
إذا كنت لا تشاركه مع أي شخص؟

451
01:01:33,667 --> 01:01:36,209
لا يكفي قراءة الكتب.

452
01:01:36,709 --> 01:01:39,376
هل تعلمت كل ذلك
لنفسك وحدك؟

453
01:01:39,626 --> 01:01:41,084
الآن هذا سخيف.

454
01:01:41,376 --> 01:01:44,584
يبدو أنك مثل الضوضاء التي أدلى بها
لف علبة صفيح فارغة.

455
01:01:44,709 --> 01:01:48,042
من السهل التحدث
ومن الصعب أن تفعل أي شيء.

456
01:01:48,751 --> 01:01:51,167
لقد بدأت بلا شيء.

457
01:01:51,834 --> 01:01:55,334
كنت مصمماً على الدراسة
وأنا لم أستسلم أبدا.

458
01:01:55,959 --> 01:01:59,417
ذهبت إلى المدرسة
على ظهر الحمار طوال فصل الشتاء.

459
01:01:59,751 --> 01:02:02,501
أنا أعرف ما مررت به.

460
01:02:02,751 --> 01:02:07,001
عملت في الحقول طوال الصيف.
هل تعتقد أن الأمر كان سهلا؟

461
01:02:07,334 --> 01:02:09,001
هل أنت؟

462
01:02:16,292 --> 01:02:19,876
لقد عملت بجد بمفردي
ودخلت الجامعة .

463
01:02:20,126 --> 01:02:23,042
رأى ظهري معطفه الأول
في الجامعة.

464
01:02:23,292 --> 01:02:27,001
لقد تعلمت اللغة الإنجليزية بنفسي،
وذهب إلى أمريكا.

465
01:02:27,292 --> 01:02:30,376
وكيف فعلت كل هذا؟
بينما ناقش الآخرون

466
01:02:30,376 --> 01:02:33,334
مباريات كرة القدم طوال الليل
في السكن كنت أدرس.

467
01:02:33,542 --> 01:02:37,167
ماذا كان يفعل والدك حينها؟
يرتدون ملابس فاخرة،

468
01:02:37,167 --> 01:02:40,417
كان يركض بعد
النواب والتجار الأغنياء.

469
01:02:42,501 --> 01:02:43,584
أليس كذلك؟

470
01:02:55,709 --> 01:02:59,667
نعم، ربما أعيش حياة منعزلة،

471
01:03:00,292 --> 01:03:02,834
وأفضل أصدقائي هم كتبي.

472
01:03:03,251 --> 01:03:06,209
لم أعد أؤمن بالناس بعد الآن.

473
01:03:06,751 --> 01:03:08,459
فقط في الطبيعة.

474
01:03:08,834 --> 01:03:11,751
يعتقد والدك
لقد ضيعت حياتي.

475
01:03:12,292 --> 01:03:15,292
وكان يقول للناس
لم أكن أعرف كيف أعيش.

476
01:04:07,209 --> 01:04:11,084
- ليس هناك أي الذرة المتبقية، غران؟
- لا.

477
01:04:25,334 --> 01:04:28,584
أبي. هل نذهب ونلتقط بعض الذرة؟

478
01:05:53,876 --> 01:05:57,084
- لماذا تحدق بي هكذا؟
- لا شئ.

479
01:06:03,834 --> 01:06:05,834
توقفي عن البكاء أيتها المرأة العجوز.

480
01:06:12,501 --> 01:06:15,126
الآن لماذا طرحت
الموضوع مرة أخرى؟

481
01:06:16,334 --> 01:06:18,292
أنتم تتعاملون بقسوة شديدة مع بعضكم البعض.

482
01:06:19,751 --> 01:06:22,209
هل تعتقد أنك مثالي؟

483
01:06:37,626 --> 01:06:41,751
سافيت، كنت قد حصلت على نفس المشاكل
مثل والدك.

484
01:06:43,876 --> 01:06:46,792
ما زلت لم تحصل على وظيفة مناسبة.

485
01:06:49,084 --> 01:06:52,042
الآن خدمتك العسكرية
انتهى، اتخذ قرارك.

486
01:06:54,251 --> 01:06:56,667
تزوج وأنجب أطفالاً.

487
01:06:59,959 --> 01:07:00,876
أما أنت يا بني..

488
01:07:00,876 --> 01:07:04,542
أنت الشخص الوحيد في قريتنا
الذي ذهب إلى الجامعة من أي وقت مضى.

489
01:07:04,792 --> 01:07:07,417
لقد ذهبت إلى الخارج،
تعلمت اللغات الاجنبية,

490
01:07:07,834 --> 01:07:10,959
ولكن في النهاية عدت
واستقر هنا.

491
01:07:14,251 --> 01:07:17,584
ألم تدرس لكي تهرب
من هذه الحقول؟

492
01:07:20,626 --> 01:07:23,876
أنا لا أفهم
لماذا كان كل هذا التعليم.

493
01:07:37,167 --> 01:07:39,376
أحدنا تحت الأرض، و

494
01:07:40,459 --> 01:07:43,334
هذا هو المكان الذي نتجه إليه جميعًا
عاجلا أم آجلا.

495
01:07:48,042 --> 01:07:51,667
عندي ثقة مطلقة بالله
لكننا نأتي ونذهب.

496
01:07:52,584 --> 01:07:56,542
أين أمي وأبي و
أعمام؟ لقد ذهبوا جميعا.

497
01:07:56,959 --> 01:08:00,584
لا يهم عندما يكون الناس
لقد عاشوا حياتهم يا أبي.

498
01:08:04,126 --> 01:08:07,834
ولكن لماذا يأخذ الله
حياة طفل بريء؟

499
01:08:10,501 --> 01:08:13,251
ما هي الخطيئة التي يمكن أن يرتكبها طفل يبلغ من العمر عامين
ارتكبت؟

500
01:08:16,626 --> 01:08:20,126
خذ طفل كيزبان، على سبيل المثال.
كان الطفل الفقير يبلغ من العمر عامين فقط.

501
01:08:22,167 --> 01:08:23,917
لا أحد يستطيع أن يعرف.

502
01:08:29,542 --> 01:08:31,667
لا أحد إلا الله.

503
01:08:32,251 --> 01:08:34,584
لا ينبغي لنا أن نعرف كل شيء.

504
01:08:37,626 --> 01:08:40,959
فقط أعرف ما تحتاجه للعيش،
هذا يكفي.

505
01:08:42,501 --> 01:08:45,084
ما الفائدة من معرفة المزيد؟

506
01:08:46,584 --> 01:08:49,251
لقد أعطانا الله أذنين
بدلا من أربعة.

507
01:08:51,417 --> 01:08:53,792
لأنك تستطيع أن تسمع
بأذنين أيضًا.

508
01:08:56,459 --> 01:09:01,792
نعم يا امرأة، لقد فقدنا ابننا
ولكنها إرادة الله.

509
01:09:01,792 --> 01:09:05,876
في هذه الحياة هناك
أيام جيدة وأيام سيئة.

510
01:09:06,209 --> 01:09:09,834
وعندما رجعت من الهند،
لقد كنت منهكًا تمامًا.

511
01:09:10,084 --> 01:09:15,126
في طريق العودة، بينما كنت أرتعش
على سطح السفينة، كنت أفكر.

512
01:09:15,667 --> 01:09:19,709
ولو وصلت لبلدي
لن أكون سعيدًا مرة أخرى أبدًا

513
01:09:19,709 --> 01:09:23,959
طالما وجدت مكانا دافئا ل
النوم وشيء دافئ للأكل.

514
01:09:25,751 --> 01:09:29,876
وصلنا إلى المنزل،
لكن المكان كان في حالة خراب.

515
01:09:31,626 --> 01:09:33,959
لقد أثرت الحرب على هذه الأماكن أيضًا.

516
01:09:36,584 --> 01:09:40,459
لقد تخلت عني خطيبتي
وتزوجت بشخص آخر.

517
01:09:41,501 --> 01:09:43,376
حتى أنها أنجبت طفلاً.

518
01:09:47,876 --> 01:09:49,459
هذا صحيح.

519
01:09:50,626 --> 01:09:52,667
الآن أنا مزارع.

520
01:09:53,751 --> 01:09:56,626
وماذا في ذلك؟ كل شيء على ما يرام.

521
01:09:59,834 --> 01:10:02,251
لكنني لا أريد أن أموت، كما تعلمون.

522
01:10:05,251 --> 01:10:08,334
آمل أن يدعني الله أعيش
20 سنة أخرى على الأقل.

523
01:10:10,709 --> 01:10:14,709
عليك أن تعيش وتأكل بشكل صحي
مثل الأمريكيين.

524
01:10:15,542 --> 01:10:20,001
لتختصر القصة الطويلة،
لقد مررت بأوقات جيدة وأوقات سيئة.

525
01:10:20,584 --> 01:10:22,501
سوف تحيا بعدنا جميعاً يا أبانا.

526
01:10:25,709 --> 01:10:27,876
يمكنك رؤية الحالة التي أنا فيها.

527
01:10:29,459 --> 01:10:32,667
فمي يرتجف
وعيني اليسرى ترتعش.

528
01:10:33,959 --> 01:10:36,792
ولكن الأسوأ من ذلك كله هو
تحاول النوم.

529
01:10:38,959 --> 01:10:41,667
بمجرد أن أبدأ في النوم،

530
01:10:43,251 --> 01:10:46,501
فجأة أشعر بالألم
في جانبي الأيمن.

531
01:10:48,959 --> 01:10:52,792
ثم يتحرك الألم
حتى رأسي.

532
01:10:55,001 --> 01:10:57,876
ولدي صداع رهيب.

533
01:10:58,292 --> 01:11:00,876
العمر يجلب آلامه وآلامه.

534
01:11:01,126 --> 01:11:03,209
لكني ما زلت أرغب في الاستمرار في العيش.

535
01:11:03,667 --> 01:11:05,626
على الأقل 20 سنة أخرى.

536
01:11:12,959 --> 01:11:14,792
هل تسمع الموسيقى؟

537
01:11:15,751 --> 01:11:16,751
الأب على حق.

538
01:11:16,751 --> 01:11:20,459
عندما ماتت والدتي اعتقدت
لم أستطع تحمل العيش بدونها.

539
01:11:20,459 --> 01:11:22,417
لكن الآن لا أستطيع ذلك
تذكر وجهها.

540
01:11:26,834 --> 01:11:31,626
ولكن عندما كنت حاملا
شعرت بشيء لم أشعر به من قبل.

541
01:11:32,917 --> 01:11:36,376
لا أعرف بالضبط.
ربما رغبة في الخير؟

542
01:11:38,959 --> 01:11:41,876
وكأنني أدركت
ما كانت الحياة عنه.

543
01:11:42,209 --> 01:11:44,917
قريبا لن يفعل أحد ذلك
زيارة قبورنا.

544
01:11:45,292 --> 01:11:47,209
غيّر وسادتك يا أبي.

545
01:11:47,959 --> 01:11:51,834
استخدم شوبكًا خشبيًا سميكًا
كما يفعل اليابانيون.

546
01:11:52,084 --> 01:11:54,376
مباشرة تحت رقبتك.

547
01:11:54,584 --> 01:11:58,292
معظم حالات الصداع سببها
الأعصاب في الجزء الخلفي من الرقبة.

548
01:12:00,792 --> 01:12:05,126
العام الماضي عندما اندلع الحريق
ركضت إلى المنزل.

549
01:12:06,459 --> 01:12:09,584
لقد شعرت بالارتياح الشديد لرؤية ذلك
لم يكن في منزلنا.

550
01:12:09,917 --> 01:12:12,834
كان علي وآسية يشاهدان النار

551
01:12:13,167 --> 01:12:19,834
مع نظرات الرعب والذعر
والدعاء في وجوههم.

552
01:12:20,251 --> 01:12:23,376
لقد أخافتني رؤيتهم هكذا.

553
01:12:23,501 --> 01:12:28,167
قلت لنفسي، يا إلهي، هؤلاء الأطفال سيفعلون ذلك
يرون الكثير طوال حياتهم.

554
01:12:28,501 --> 01:12:32,792
كان كل الناس
يركض ويصرخ.

555
01:12:33,376 --> 01:12:36,709
وتلك النظرة المتوسلة
على وجوه الأطفال.

556
01:12:36,876 --> 01:12:39,209
لم أستطع إخراج الأمر من ذهني.

557
01:13:54,084 --> 01:13:56,667
الأم! في أي اتجاه تقع الهند؟

558
01:13:57,334 --> 01:13:59,751
لا أعرف. بهذه الطريقة أعتقد.

559
01:14:00,251 --> 01:14:03,084
- تقصد، نحو Yenice؟
- اعتقد ذلك.

560
01:14:03,334 --> 01:14:06,501
- هذا هو الشرق، أليس كذلك؟
- ثم هو فوق الجبال.

561
01:14:06,709 --> 01:14:08,876
نعم. أعتقد ذلك.

562
01:14:38,334 --> 01:14:41,834
لو أنها حصلت على بعض الممتلكات
بينما كان زوجها على قيد الحياة،

563
01:14:43,417 --> 01:14:47,167
لن تكون مفلسة الآن.

564
01:14:51,251 --> 01:14:53,584
سألت إذا كان لدي أي غسيل
يجب القيام به.

565
01:14:53,792 --> 01:14:55,834
- من؟
- زوجتك.

566
01:14:56,792 --> 01:15:01,334
قلت أنني لم أفعل. لا يوجد سوى هؤلاء
قلت الذي أرتديه.

567
01:15:03,542 --> 01:15:06,417
لم تعرض أن تغسل تلك.

568
01:15:07,917 --> 01:15:11,417
لذلك لم أخلعهم.
لقد ألقيتهم في حقيبة.

569
01:15:17,834 --> 01:15:20,751
ربما يجب أن يكون لدي بعض الأفعال
مصنوعة باسمي

570
01:15:20,751 --> 01:15:22,501
بينما والدك لا يزال على قيد الحياة.

571
01:16:42,376 --> 01:16:44,917
آسيا، هل أنت نائمة يا خروف؟

572
01:16:45,251 --> 01:16:48,751
كنت سأطلب منك التدليك
كتفي قليلا.

573
01:16:48,959 --> 01:16:50,876
أنت تستمر في النوم.

574
01:16:52,251 --> 01:16:55,626
رأسي يؤلمني مرة أخرى.
إنه يبقيني مستيقظا.

575
01:16:56,792 --> 01:17:00,126
نوري! تعال وقم بتدليكه من أجلي.

576
01:17:00,459 --> 01:17:03,792
- ماذا؟
- تدليك كتفي قليلا.

577
01:17:06,167 --> 01:17:09,417
هذا الألم اللعين.
لماذا يعذبني هكذا؟

578
01:17:09,709 --> 01:17:12,042
رقبتي تبدو وكأنها كتلة من الخشب.

579
01:17:12,501 --> 01:17:15,584
أود أن أقطعها.

580
01:17:16,417 --> 01:17:20,167
- نوري!
- انتظر. اسمحوا لي أن ربط هذا.

581
01:17:28,084 --> 01:17:31,292
- هل تريد مني أن اضغط عليه؟
- ينظر.

582
01:17:32,292 --> 01:17:34,834
هذا الألم يشبه توقعات الطقس.

583
01:17:35,626 --> 01:17:38,126
اسمحوا لي أن أجلس و
راحة للحظة.

584
01:18:25,042 --> 01:18:27,751
- هل الأطفال في السرير؟
- هم.

585
01:18:28,626 --> 01:18:30,792
لم ينتهوا من أكل البطيخ.

586
01:18:31,709 --> 01:18:35,084
أنا لم آخذه.
ويمكنهم أكله عندما يستيقظون.

587
01:18:35,709 --> 01:18:37,084
فكرة جيدة.

588
01:19:10,167 --> 01:19:14,251
الله يحفظنا.
شكرا لله.

589
01:21:42,376 --> 01:21:48,209
من أجل أمي وأبي...