1
00:00:19,728 --> 00:00:22,561
S-a întâmplat un lucru amuzant
chiar când ne-am despărțit.
2
00:00:22,731 --> 00:00:28,352
1980 este când formatul
„Rock clasic” a lovit radioul american.
3
00:00:28,529 --> 00:00:29,815
Deci, chiar dacă trupa s-a despărțit,
4
00:00:29,988 --> 00:00:34,323
au continuat să ne cânte melodiile
tot timpul.
5
00:00:34,493 --> 00:00:38,782
Parcă nu am plecat niciodată.
Eram încă la radio.
6
00:00:46,129 --> 00:00:47,290
Mi-a spus cineva odată
7
00:00:47,464 --> 00:00:49,171
oamenii nu doar ascultau
la Vulturi.
8
00:00:49,341 --> 00:00:51,548
Le-au făcut lucruri vulturilor.
9
00:00:51,718 --> 00:00:53,709
Au mers pe fandangouri
și a traversat țara cu mașina
10
00:00:53,887 --> 00:00:55,469
cu trei
dintre prietenii lor de liceu.
11
00:00:59,226 --> 00:01:01,137
Oamenii s-au despărțit
cu prietenele lor.
12
00:01:22,541 --> 00:01:25,780
Oamenii își părăsesc locurile de muncă
sau și-au schimbat viața.
13
00:01:25,252 --> 00:01:28,495
Le-au făcut lucruri vulturilor.
14
00:01:35,721 --> 00:01:38,463
Cântecele de pe acel album au chiar
a fost jucat în spațiul cosmic.
15
00:01:38,640 --> 00:01:40,597
Și obișnuiau să cânte muzica
până la naveta spațială
16
00:01:40,767 --> 00:01:42,428
pentru a trezi astronauții
dimineata.
17
00:01:42,603 --> 00:01:46,722
La scurt timp după micul dejun
de friptură și ouă și pâine prăjită,
18
00:01:46,898 --> 00:01:49,686
a pus apoi costumul spațial
și cască.
19
00:02:29,483 --> 00:02:30,814
Cântecul acela chiar s-a răspândit.
20
00:02:46,458 --> 00:02:47,448
Au fost multe presupuneri
21
00:02:47,626 --> 00:02:49,617
despre cum și de ce
ne-am întors împreună.
22
00:02:49,795 --> 00:02:53,400
Am început să ne dăm seama
că am fost plecați de 14 ani.
23
00:02:53,173 --> 00:02:56,400
Poate că am putea avea cel mai rar
lucruri din viața americană,
24
00:02:56,218 --> 00:02:58,710
care este un al doilea act.
25
00:02:58,887 --> 00:03:00,127
Știi, o a doua șansă.
26
00:03:10,440 --> 00:03:12,556
Multumesc.
27
00:03:18,490 --> 00:03:20,777
Când ne-am oprit, am fost foarte trist.
28
00:03:20,951 --> 00:03:22,988
De exemplu, "Ce vom face?"
29
00:03:33,171 --> 00:03:35,208
Nu!
30
00:03:35,382 --> 00:03:37,339
Am fost destul de devastată.
31
00:03:37,509 --> 00:03:40,627
Făcusem doar o parte din ea
de abia trei ani,
32
00:03:40,804 --> 00:03:42,386
și mi-a plăcut.
33
00:03:50,564 --> 00:03:52,646
Am creat acest monstru,
34
00:03:52,816 --> 00:03:54,557
și și-a luat taxă
asupra tuturor vieților noastre.
35
00:04:13,462 --> 00:04:15,780
Cineva a fost citat spunând
36
00:04:15,255 --> 00:04:17,496
Vulturii aveau să se întoarcă împreună
când iadul îngheață.
37
00:04:17,674 --> 00:04:19,961
Deci, iadul a înghețat.
38
00:04:32,606 --> 00:04:33,937
Suntem cu toții pregătiți.
39
00:04:34,107 --> 00:04:35,939
Domnul în albastru de acolo.
40
00:04:36,109 --> 00:04:37,599
După acrimonie
și amărăciunea
41
00:04:37,778 --> 00:04:38,939
care a marcat dispariția trupei,
42
00:04:39,112 --> 00:04:41,774
trebuie să fi fost un drum lung
la reuniune.
43
00:04:41,948 --> 00:04:43,939
Ne poți conduce
pașii prin care ai trecut
44
00:04:44,117 --> 00:04:47,655
pe drumul reunificării?
45
00:04:49,581 --> 00:04:51,197
Nu.
46
00:04:58,924 --> 00:05:00,255
Îl vrea cineva pe acela?
47
00:05:00,425 --> 00:05:02,632
Nu, într-adevăr, este o întrebare corectă.
48
00:05:02,803 --> 00:05:05,511
Din vremea aceea
pe care l-am desființat în 1980,
49
00:05:05,680 --> 00:05:08,138
au existat mereu oferte
pe masă
50
00:05:08,308 --> 00:05:09,594
ca să ne întoarcem împreună.
51
00:05:09,768 --> 00:05:11,350
A început cu primul festival din SUA,
52
00:05:11,520 --> 00:05:14,137
și Steve Wozniak a vrut
să ne plătească un milion de dolari.
53
00:05:14,314 --> 00:05:15,850
am spus nu.
54
00:05:20,700 --> 00:05:22,732
Trebuia să fac altceva.
55
00:05:33,333 --> 00:05:35,825
Am sunat primul meu album solo
„Fără distracție cu voce tare”
56
00:05:36,200 --> 00:05:37,913
pentru că aveam
atât de distracție.
57
00:05:38,880 --> 00:05:40,705
A fost atât de eliberator să știu
că orice am făcut
58
00:05:40,882 --> 00:05:42,293
avea să fie mai distractiv
decât ceea ce tocmai am făcut
59
00:05:42,467 --> 00:05:44,629
pentru ultimii trei ani
pe albumul „The Long Run”.
60
00:05:46,555 --> 00:05:48,842
Știam că vreau să am
un partener de compoziție,
61
00:05:49,150 --> 00:05:50,551
așa că l-am întrebat pe prietenul meu
Jack Tempchin
62
00:05:50,725 --> 00:05:52,841
dacă voia să scrie
câteva cântece împreună.
63
00:05:53,520 --> 00:05:55,761
Și Jack este un tip foarte inteligent
liric,
64
00:05:55,939 --> 00:05:58,351
și așa am început să lucrez cu el.
65
00:05:59,568 --> 00:06:02,185
Devenise un disciplinat
co-scriitor cu Don Henley,
66
00:06:02,362 --> 00:06:03,648
iar când Vulturii s-au despărțit,
67
00:06:03,822 --> 00:06:06,814
voia doar să dea drumul și să aibă
distracție cu muzica, știi?
68
00:06:06,992 --> 00:06:09,780
Așa că ne jucam
cu niște caneluri,
69
00:06:09,953 --> 00:06:12,365
iar unul dintre noi a spus:
— Ești al orașului.
70
00:06:12,539 --> 00:06:14,450
Și apoi mergem,
"Oh, da, da. Asta este."
71
00:06:25,719 --> 00:06:28,860
Tu doar apari
și se întâmplă lucruri bune.
72
00:06:33,518 --> 00:06:37,182
Cariera solo a lui Henley
a avut cu adevărat, cu adevărat succes.
73
00:06:39,900 --> 00:06:42,232
A merge solo a fost
cea mai înfricoșătoare parte a vieții mele.
74
00:06:45,947 --> 00:06:49,485
Toată chestia cu MTV a fost dificilă
tranziția pe care să o fac eu.
75
00:06:49,659 --> 00:06:50,820
Știi, Vulturii, la un moment dat,
76
00:06:50,994 --> 00:06:55,238
fusese acuzat de vreun critic
de zăbovire pe scenă.
77
00:06:55,415 --> 00:06:57,497
Așa că ne-a fost greu pentru noi, cei care târâie
78
00:06:57,667 --> 00:07:00,534
pentru a face tranziția
spre lumea coregrafiei
79
00:07:00,712 --> 00:07:02,749
și costum și actorie.
80
00:07:07,552 --> 00:07:09,589
Am beneficiat de MTV?
Da, am făcut-o.
81
00:07:09,763 --> 00:07:12,500
Știi, am făcut câteva videoclipuri
care a câștigat câteva premii MTV.
82
00:07:12,223 --> 00:07:15,261
Cu toate acestea, aș face-o la fel de curând
au sărit peste tot
83
00:07:15,435 --> 00:07:17,847
pentru că mă consideram,
în primul rând,
84
00:07:18,210 --> 00:07:21,935
un compozitor
și un artist de înregistrare.
85
00:07:22,108 --> 00:07:24,145
Chiar nu voiam să fiu
un actor, de asemenea.
86
00:07:25,904 --> 00:07:26,985
Frumos, nu?
87
00:07:27,155 --> 00:07:29,192
Tipul care mi-a vândut-o
a spus că este o lămâie.
88
00:07:29,366 --> 00:07:30,902
Dar iti spun,
poate arăta ca o vaca,
89
00:07:31,760 --> 00:07:34,194
dar ea aleargă ca un armăsar.
90
00:07:36,247 --> 00:07:39,114
Întotdeauna îmi place să iau
o privire de rămas bun la America.
91
00:07:41,628 --> 00:07:45,121
Doar în caz că e ultima mea.
92
00:07:45,632 --> 00:07:47,919
Am jucat în televiziune, în filme.
93
00:07:48,930 --> 00:07:50,960
Chiar nu mă gândeam să primesc
înapoi împreună cu Vulturii.
94
00:07:51,388 --> 00:07:53,629
Tipul are o problemă de atitudine.
95
00:07:53,807 --> 00:07:55,263
Da, ei bine, mă ascultă.
Te pot ajuta cu asta.
96
00:07:55,433 --> 00:07:58,141
Cameron mă suna și îmi spunea:
„Glenn, trebuie să găsesc pe cineva
97
00:07:58,311 --> 00:07:59,927
asta nu va lua nimic
de pe Tom Cruise,
98
00:08:00,105 --> 00:08:01,641
și cred că tu ești tipul."
99
00:08:01,815 --> 00:08:03,226
Avem istorie, Dennis.
100
00:08:03,400 --> 00:08:05,311
Oh, da.
Avem istoria în regulă, Jerry.
101
00:08:05,485 --> 00:08:06,395
Nu, nu, nu.
Nu, nu, nu.
102
00:08:06,569 --> 00:08:08,276
Dennis! Dennis! Dennis!
Nu! Nu!
103
00:08:20,125 --> 00:08:22,708
L-am semnat pe Don Henley
la Geffen Records.
104
00:08:22,877 --> 00:08:23,537
Acum, ați putea spune,
105
00:08:23,712 --> 00:08:25,578
de când Vulturii m-au dat în judecată
la Azil Records...
106
00:08:25,755 --> 00:08:26,870
DAVID GEFFEN
FONDATOR, EVIDENTE DE Azil
107
00:08:27,480 --> 00:08:28,334
...de ce a venit cu mine
la Geffen Records?
108
00:08:28,508 --> 00:08:30,124
Ei bine, David folosește
aceleași linii de preluare
109
00:08:30,301 --> 00:08:31,587
de fiecare dată când vine la curte.
110
00:08:31,761 --> 00:08:33,672
„Știi cât
Îmi pasă de tine ca artist.
111
00:08:33,847 --> 00:08:35,679
Știi ce mare fan sunt
ale tale.”
112
00:08:35,849 --> 00:08:38,341
Și așa l-am cumpărat a doua oară
și am semnat cu el.
113
00:08:38,518 --> 00:08:40,350
Și atunci au început lucrurile
a se destrama.
114
00:08:41,896 --> 00:08:43,933
Am produs câteva hituri,
115
00:08:44,107 --> 00:08:46,644
dar simțeam sprijinul
cumva în scădere.
116
00:08:46,818 --> 00:08:49,685
Don s-a certat cu ei
117
00:08:49,863 --> 00:08:53,777
peste lucruri precum bugetul, videoclipurile,
lucrări de artă, lucruri de genul ăsta.
118
00:08:53,950 --> 00:08:56,362
Îmi amintesc că Don a început
să le scrie scrisori
119
00:08:56,536 --> 00:08:58,868
referindu-se la ei
ca Nickel and Dime Records.
120
00:08:59,390 --> 00:09:00,780
Când ai chef de eticheta ta
nu te sustine,
121
00:09:00,957 --> 00:09:02,664
este complet dezumflat.
122
00:09:02,834 --> 00:09:04,666
Îi spuneam „Gât de aur”.
123
00:09:04,836 --> 00:09:06,452
Am crezut că era
o cântăreață incredibilă.
124
00:09:06,629 --> 00:09:09,291
Dar, prin fire, este un nemulțumit.
125
00:09:09,466 --> 00:09:11,298
Întotdeauna a fost un nemulțumit.
126
00:09:11,468 --> 00:09:14,210
Și, știi, asta e doar viața.
127
00:09:14,387 --> 00:09:16,549
Așa că într-o zi am spus: „Nu sunt
o să mai înregistrez pentru tine.
128
00:09:16,723 --> 00:09:18,179
eu plec.”
129
00:09:18,349 --> 00:09:20,681
Și așa m-a dat în judecată
pentru 30 de milioane de dolari.
130
00:09:32,697 --> 00:09:35,640
Soția mea are S.M.,
și au destituit-o,
131
00:09:35,241 --> 00:09:37,232
a târât-o până la capăt
din Texas până în Los Angeles
132
00:09:37,410 --> 00:09:39,902
să o aşeze
în fața avocaților săi
133
00:09:40,800 --> 00:09:42,742
si intreaba-o
o grămadă de întrebări fără rost,
134
00:09:42,916 --> 00:09:44,577
pentru că ea nu știa nimic.
135
00:09:44,751 --> 00:09:46,820
Am crezut că este foarte scăzut.
136
00:09:46,628 --> 00:09:49,495
i-am spus lui Irving
peste contractul Henley,
137
00:09:49,672 --> 00:09:52,840
„Aș muri mai degrabă
decât să te las să mă tragi.
138
00:09:52,258 --> 00:09:53,919
Mai bine ai câștiga acest caz.”
139
00:09:54,940 --> 00:09:55,584
S-a stabilit, știi,
140
00:09:55,762 --> 00:09:58,379
și acesta a fost sfârșitul
a acelei relatii.
141
00:10:12,320 --> 00:10:15,779
Mi-am dat seama acum
că avem vedete rock adulte.
142
00:10:17,867 --> 00:10:22,577
Nu trebuie să renunți la asta
cand implinesti 30 sau 35 sau 40 de ani.
143
00:10:25,125 --> 00:10:27,820
Întotdeauna voi face înregistrări
și scrie cântece.
144
00:10:27,252 --> 00:10:29,539
Trebuie să le fac.
Altfel, aș înnebuni.
145
00:10:42,642 --> 00:10:46,550
Aceasta este o melodie care a fost scrisă
cu noul meu prieten Mike Campbell
146
00:10:46,229 --> 00:10:48,345
și vechiul meu prieten
John David Souther.
147
00:10:48,523 --> 00:10:49,729
Când trupa s-a despărțit,
148
00:10:49,899 --> 00:10:53,142
Glenn a început să scrie cântece
cu Jack Tempchin.
149
00:10:53,319 --> 00:10:55,981
Presupun că ruptura
între Henley şi Frey
150
00:10:56,156 --> 00:10:59,194
probabil răspândit
între Frey și mine.
151
00:10:59,367 --> 00:11:02,280
Glenn și cu mine am avut câteva
momente scandalos de distractive împreună.
152
00:11:02,453 --> 00:11:05,161
Și apoi Don și cu mine am făcut-o
timp de un deceniu sau cam asa ceva.
153
00:11:28,855 --> 00:11:31,768
Cum te-ai schimbat
ca muzicieni de-a lungul anilor,
154
00:11:31,941 --> 00:11:35,184
atât ca grup cât și individual?
155
00:11:35,361 --> 00:11:38,353
Ei bine, întregul tău mandat
este doar pentru a îmbunătăți.
156
00:11:38,531 --> 00:11:39,987
Știi, viața înseamnă îmbunătățire,
157
00:11:40,158 --> 00:11:43,401
fie ca e muzician
sau ca cântăreț sau ca compozitor
158
00:11:43,578 --> 00:11:46,616
sau doar, știi, toate celelalte
diferite pălării pe care le purtăm cu toții.
159
00:11:46,789 --> 00:11:48,951
Deci, sperăm,
suntem din ce în ce mai bine.
160
00:11:49,125 --> 00:11:51,617
Am făcut asta
destul de mult timp acum intermit și oprit,
161
00:11:51,794 --> 00:11:53,956
și simțim că l-am luat jos
destul de bine.
162
00:11:54,130 --> 00:11:56,121
Și, de fapt,
am avut cinci zile libere,
163
00:11:56,299 --> 00:11:58,210
și suntem gata să plecăm acum.
164
00:12:00,970 --> 00:12:02,256
Când Vulturii s-au despărțit prima dată,
165
00:12:02,430 --> 00:12:05,718
Nu eram deloc sigur
ce aveam să fac cu mine.
166
00:12:05,892 --> 00:12:07,700
Așa că m-am grăbit.
167
00:12:07,185 --> 00:12:09,960
Am fost doar ca cântăreț cu Toto,
168
00:12:09,270 --> 00:12:10,806
Am cântat la bas pentru Jimmy Buffett,
169
00:12:10,980 --> 00:12:13,960
Am ieșit cu Warren Zevon
și Dan Fogelberg,
170
00:12:13,274 --> 00:12:15,600
și lucruri pe care nu le-aș avea
făcut neapărat.
171
00:12:15,235 --> 00:12:18,819
Am cântat pe Poison Records
și sora răsucită,
172
00:12:18,988 --> 00:12:20,690
deși nu-mi vei vedea niciodată numele.
173
00:12:20,240 --> 00:12:21,526
Nu mi-au dat niciodată credit.
174
00:12:21,699 --> 00:12:24,566
Era mai degrabă ca a țipat.
175
00:12:25,411 --> 00:12:28,119
Nu totul va fi
cel mai mare lucru din lume.
176
00:12:28,289 --> 00:12:31,407
Dar dacă poți lucra și sprijini
tu și familia ta,
177
00:12:31,584 --> 00:12:32,415
este bine.
178
00:12:32,585 --> 00:12:33,541
Bine, următoarea întrebare.
179
00:12:33,711 --> 00:12:36,780
Domnule în față aici,
Richard.
180
00:12:36,256 --> 00:12:39,465
Ce poziție crezi
rock 'n' roll ia acum despre droguri?
181
00:12:42,262 --> 00:12:44,300
Venim dintr-o generație
182
00:12:44,180 --> 00:12:50,170
care a experimentat cu tot felul
de substante, desigur.
183
00:12:50,186 --> 00:12:52,553
Cred că mesajul nostru este acesta
184
00:12:52,730 --> 00:12:55,768
poți fi o trupă rock al naibii de bună
fără toate chestiile astea.
185
00:12:55,942 --> 00:12:57,603
Aș vrea să propun un toast
186
00:12:57,777 --> 00:13:03,864
să-ți dedic acest cântec,
la noi.
187
00:13:05,118 --> 00:13:08,656
Muzicianul băutorului,
Joe Walsh!
188
00:13:21,509 --> 00:13:25,298
Am ajuns alcoolic.
189
00:13:27,150 --> 00:13:29,848
Și foarte iubitor de cocaină.
190
00:13:34,630 --> 00:13:40,435
Dacă eram treaz,
Eu făceam chestiile astea.
191
00:13:41,290 --> 00:13:43,145
Bună dimineața, fani rock.
192
00:13:43,323 --> 00:13:48,318
În primii ani,
funcționase pentru scurt timp.
193
00:13:48,494 --> 00:13:50,451
Wow.
194
00:13:52,123 --> 00:13:58,415
Și apoi îl urmărești
cand nu mai merge.
195
00:13:58,629 --> 00:14:00,791
Și l-am urmărit
de ani si ani.
196
00:14:20,109 --> 00:14:24,694
„Ar fi putut să scrie Hemingway
așa dacă era treaz,
197
00:14:24,864 --> 00:14:27,606
sau ar putea Hendrix
au jucat asa
198
00:14:27,784 --> 00:14:30,993
dacă nu a experimentat
cu halucinogene?
199
00:14:31,162 --> 00:14:32,527
Ei bine, probabil că nu.”
200
00:14:32,705 --> 00:14:34,662
L-am folosit pe acela
de ani si ani,
201
00:14:34,832 --> 00:14:39,760
și nu mi-a trecut niciodată prin cap
că toți acei oameni sunt morți.
202
00:14:39,295 --> 00:14:44,335
S-au îndepărtat din ce în ce mai mult
din realitate.
203
00:14:44,509 --> 00:14:45,840
Ar trebui să mă uit la tine
sau camera?
204
00:14:46,100 --> 00:14:48,470
Uită-te la mine.
205
00:14:50,640 --> 00:14:54,884
Am ajuns în stare proastă.
206
00:15:16,400 --> 00:15:18,828
Ajunsesem la fund.
207
00:15:19,100 --> 00:15:22,210
Și știam că am terminat
208
00:15:22,380 --> 00:15:24,963
si asta...
209
00:15:26,509 --> 00:15:28,876
...probabil aș muri
dacă aș continua.
210
00:15:38,104 --> 00:15:39,640
Joe era o mizerie.
211
00:15:39,814 --> 00:15:43,808
Era în preajma unui grup de oameni
care au fost într-adevăr doar facilitatori.
212
00:15:43,985 --> 00:15:45,660
Nimeni nu a vrut să intervină.
213
00:15:45,236 --> 00:15:47,273
Nimeni nu a vrut să-i spună
avea o problemă cu drogurile
214
00:15:47,447 --> 00:15:49,438
sau o problemă cu băutura.
215
00:15:49,615 --> 00:15:53,740
Toată lumea a fost doar
mergând împreună cu Joe.
216
00:15:53,244 --> 00:15:58,785
Îmi amintesc ce am făcut cu toții
când era o formă de artă, știi?
217
00:15:58,958 --> 00:16:04,780
Și mi-ar plăcea să lupt
pentru a reveni la asta.
218
00:16:04,672 --> 00:16:07,414
Și am fost foarte, foarte fericit
în Vulturi.
219
00:16:07,592 --> 00:16:09,300
Doar aveam să spun
Îmi pare rău că ne-am despărțit,
220
00:16:09,177 --> 00:16:10,133
dar nu ne-am despărțit.
221
00:16:10,303 --> 00:16:11,589
Ne-am oprit, cred.
222
00:16:11,762 --> 00:16:15,801
Tocmai am spus, știi,
„La naiba cu anii ’80”.
223
00:16:16,559 --> 00:16:18,150
Cântecul 3, ia 6.
224
00:16:18,186 --> 00:16:22,271
În 1990, am încercat să ne unim
să-l alimenteze.
225
00:16:22,440 --> 00:16:25,899
Toată lumea era implicată în asta,
dar Glenn nu era încă implicat.
226
00:16:28,988 --> 00:16:30,820
Irving ne-a reunit...
227
00:16:30,990 --> 00:16:33,573
Timothy, Joe, eu însumi,
și Don Henley.
228
00:16:33,743 --> 00:16:35,825
Glenn trebuia să ni se alăture
în studio,
229
00:16:35,995 --> 00:16:37,656
și avea să aducă
câteva melodii în,
230
00:16:37,830 --> 00:16:39,912
și urma să începem să facem
alt record.
231
00:16:40,820 --> 00:16:42,540
Așa că am început să repetim,
noi patru,
232
00:16:42,710 --> 00:16:43,495
apoi am primit un telefon,
233
00:16:43,669 --> 00:16:46,957
Cred că despre a treia sau a patra zi
în studio
234
00:16:47,131 --> 00:16:51,716
spunând că Glenn refuzase
să vii să faci parte din ea,
235
00:16:51,886 --> 00:16:53,251
să se alăture partidului.
236
00:16:53,429 --> 00:16:54,635
Așa că ne-am oprit.
237
00:16:55,973 --> 00:16:57,839
El tot spunea: „Nu fac asta”.
238
00:16:58,170 --> 00:16:59,257
Ei bine, știi,
să-ți spun adevărul,
239
00:16:59,435 --> 00:17:02,970
Mă distram bine
făcând ceea ce făceam.
240
00:17:02,271 --> 00:17:04,683
Adică, există mai mult în viață
decât a fi în Vulturi.
241
00:17:04,857 --> 00:17:05,972
Momentul avea să fie mereu
242
00:17:06,150 --> 00:17:07,936
cam când Glenn era gata
să o fac din nou.
243
00:17:08,110 --> 00:17:10,317
Cred că Henley ar fi fost
mai dispus decât Glenn.
244
00:17:10,488 --> 00:17:11,978
Pentru mine, personal,
245
00:17:12,156 --> 00:17:14,397
Cred că am dovedit
cam totul
246
00:17:14,575 --> 00:17:17,442
că trebuia să demonstrez
în cariera mea solo.
247
00:17:17,620 --> 00:17:18,576
Câștigasem câteva premii Grammy
248
00:17:18,746 --> 00:17:21,534
și a avut câteva lovituri
și câteva turnee reușite.
249
00:17:21,749 --> 00:17:23,911
Și eu fondasem
Proiectul Walden Woods.
250
00:17:24,850 --> 00:17:25,166
Când ești artist solo,
251
00:17:25,336 --> 00:17:28,440
trebuie să-ți asumi responsabilitatea
pentru tot --
252
00:17:28,214 --> 00:17:30,831
fiecare greșeală, fiecare înregistrare proastă,
fiecare nota acra.
253
00:17:31,800 --> 00:17:31,918
Dar când ești într-o trupă,
254
00:17:32,930 --> 00:17:35,600
poți să împărtășești laudele
și vina cu colegii tăi de trupă.
255
00:17:35,179 --> 00:17:36,465
Deci, am fost de acord cu ideea
256
00:17:36,639 --> 00:17:38,755
de a se întoarce poate
și fiind din nou într-o trupă.
257
00:17:42,603 --> 00:17:44,560
Chestia de genul asta
mi-am întors capul
258
00:17:44,730 --> 00:17:46,971
a fost eliberarea
din albumul „Common Thread”.
259
00:17:47,149 --> 00:17:48,890
Irving și Don au plecat la Nashville
260
00:17:49,680 --> 00:17:52,527
și au vorbit cu o grămadă de oameni
în înregistrarea unor cântece Eagles
261
00:17:52,697 --> 00:17:55,640
cu redevențele mergând
la Proiectul Walden Woods.
262
00:17:58,619 --> 00:18:00,155
Nu știu cine m-a întrebat,
dar ei au spus,
263
00:18:00,329 --> 00:18:02,536
„Travis Tritt va face un videoclip
din „Ia-l ușor”
264
00:18:02,707 --> 00:18:05,916
și vrea să știe dacă voi, băieți
va fi în videoclip.”
265
00:18:06,850 --> 00:18:08,668
Am spus: „Ei bine, bine”.
266
00:18:14,510 --> 00:18:17,172
Nu am vorbit niciodată cu adevărat cu Travis
despre a cui idee era.
267
00:18:17,346 --> 00:18:21,550
Cred că Irving a avut o mână de ajutor
în toată chestia asta.
268
00:18:21,225 --> 00:18:22,932
Am încercat să pun
trupa înapoi împreună
269
00:18:23,102 --> 00:18:25,264
făcând „Common Thread”?
Nu.
270
00:18:25,438 --> 00:18:27,600
Am așteptat momentul?
Da.
271
00:18:38,750 --> 00:18:41,443
În videoclipul Travis Tritt,
a fost o mică scenă de bandstand
272
00:18:41,621 --> 00:18:44,534
și ne-am luat cu toții instrumentele
și a început să se joace.
273
00:18:44,707 --> 00:18:48,666
Mă gândeam: „Băieți, haide”.
Ştii?
274
00:18:48,836 --> 00:18:51,123
Știi, e interesant.
După ce trec anii, știi,
275
00:18:51,297 --> 00:18:54,915
chiar îți amintești
că mai întâi ai fost prieteni.
276
00:18:55,920 --> 00:18:56,378
Ai multe
de istorie comună împreună
277
00:18:56,552 --> 00:18:59,795
și multe experiențe împărtășite.
278
00:18:59,972 --> 00:19:02,880
mi-am amintit
mai ales lucruri bune.
279
00:19:02,266 --> 00:19:05,179
Chiar nu m-am gândit
despre lucrurile rele.
280
00:19:05,353 --> 00:19:08,345
Tocmai mi-am amintit cât de mult
ne-am plăcut cu adevărat
281
00:19:08,522 --> 00:19:09,933
și cât de mult ne-am distrat.
282
00:19:12,818 --> 00:19:15,276
Ne-am dat seama, după succes
din albumul „Common Thread”.
283
00:19:15,446 --> 00:19:18,290
că mai existau
multi oameni acolo --
284
00:19:18,199 --> 00:19:21,237
o multime de oameni --
care a vrut să ne vadă jucând din nou.
285
00:19:21,410 --> 00:19:24,198
Știi, uneori există puțin
un pic de serendipitate implicat în asta,
286
00:19:24,372 --> 00:19:25,453
si ma gandesc ce s-a intamplat
287
00:19:25,623 --> 00:19:29,662
este viața tuturor
a început să se alinieze într-un fel
288
00:19:29,835 --> 00:19:32,793
că acum avea sens
pentru noi toți.
289
00:19:32,963 --> 00:19:35,955
Și am discutat.
290
00:19:36,133 --> 00:19:40,218
Joe și Don au venit și s-au așezat
la un beneficiu pe care l-am făcut în Aspen.
291
00:19:40,388 --> 00:19:42,400
Am avut o întâlnire în Aspen.
292
00:19:42,181 --> 00:19:47,642
Am fost unul dintre primii băieți
pe care au vrut să-l încerce.
293
00:19:47,812 --> 00:19:51,271
Știi, Joe a fost supărat.
Era ora 1:00 după-amiaza.
294
00:19:51,440 --> 00:19:54,523
Știi și el ar spune,
„Hei, sunt acolo, omule.
295
00:19:54,694 --> 00:19:58,280
sunt bine. Nu-ți face griji pentru mine.”
296
00:19:58,197 --> 00:20:01,815
Dar eu și Don am putut să ne dăm seama
că nu era bine,
297
00:20:01,992 --> 00:20:03,357
și eram îngrijorați.
298
00:20:03,536 --> 00:20:05,152
Au spus ce au vrut să facă.
299
00:20:05,329 --> 00:20:08,162
Au vrut să încerce,
reveniți împreună.
300
00:20:08,332 --> 00:20:10,619
Ei nu știau ce voi spune,
301
00:20:10,793 --> 00:20:17,256
dar am spus: „Am înțeles,
și, da, pot deveni treaz.”
302
00:20:54,378 --> 00:20:57,211
Trebuia să-l luăm pe Joe
într-un fel de dezintoxicare,
303
00:20:57,381 --> 00:20:59,880
și nu puteam fi siguri
avea să meargă.
304
00:20:59,258 --> 00:21:00,794
Deci mai bine îl avem pe Felder.
305
00:21:00,968 --> 00:21:04,177
Ar fi bine să aibă reuniunea Eagles
cel puțin unul dintre cei doi,
306
00:21:04,346 --> 00:21:05,427
și sperăm că ambele.
307
00:21:05,598 --> 00:21:07,900
Irving m-a sunat și a spus
308
00:21:07,183 --> 00:21:10,642
că Don și Glenn și Joe
s-au adunat,
309
00:21:10,811 --> 00:21:12,893
iar ei vorbeau
despre a face ceva,
310
00:21:13,630 --> 00:21:14,144
si m-ar interesa
în a o face?
311
00:21:14,315 --> 00:21:16,147
Am spus: „Absolut”.
312
00:21:18,194 --> 00:21:19,855
Un lucru a dus la altul,
313
00:21:20,290 --> 00:21:23,670
și în cele din urmă Irving și Don Felder
l-a ridicat
314
00:21:23,240 --> 00:21:24,947
și l-a condus la dezintoxicare.
315
00:21:25,910 --> 00:21:30,780
Mi-am luat un angajament față de ei
ca as face curat...
316
00:21:31,582 --> 00:21:37,919
...și că aș fi în trupă
317
00:21:38,880 --> 00:21:40,170
dacă asta voiau să facă.
318
00:21:49,517 --> 00:21:52,976
Sunt cu adevărat, foarte recunoscător
celor trei tipi...
319
00:21:55,220 --> 00:21:57,684
...pentru ca am avut...
320
00:21:58,609 --> 00:22:04,400
...un motiv foarte bun pentru a deveni treaz.
321
00:22:04,573 --> 00:22:10,615
Și de îndată ce am devenit treaz,
am început repetițiile.
322
00:22:53,581 --> 00:22:57,700
De la primul apel telefonic de la Irving
să apară la o scenă de repetiții
323
00:22:57,877 --> 00:23:00,744
pentru a începe să pună cap la cap
o emisiune pentru MTV
324
00:23:00,921 --> 00:23:04,390
a fost doar o chestiune de săptămâni,
dacă nu o lună.
325
00:23:09,597 --> 00:23:13,340
A fost puțin înfricoșător
repetarea pentru MTV.
326
00:23:13,517 --> 00:23:16,635
În mod normal, cred că oamenii
ar avea actul lor jos
327
00:23:16,854 --> 00:23:18,265
câteva săptămâni, cel puțin,
328
00:23:18,439 --> 00:23:20,555
înainte de a intra
in asa ceva,
329
00:23:20,733 --> 00:23:24,601
dar ne-am aruncat cu capul înainte.
330
00:23:34,790 --> 00:23:35,911
Ei bine, chiar dacă am avut
a repetat foarte bine,
331
00:23:36,810 --> 00:23:37,742
pentru prima dată
să iasă pe scenă
332
00:23:37,917 --> 00:23:40,409
și cântă de fapt ca o trupă
în public
333
00:23:40,586 --> 00:23:42,998
și cam pune cheia
înapoi în contact
334
00:23:43,172 --> 00:23:45,129
și întoarce-l
pentru prima dată,
335
00:23:45,299 --> 00:23:47,461
a fost cu adevărat o mulțime de nervi.
336
00:23:48,100 --> 00:23:49,796
Mergem pe drumul cel bun?
337
00:23:49,970 --> 00:23:50,960
Glenn.
338
00:23:51,138 --> 00:23:53,254
Nefiind jucat ca grup
in 14 ani,
339
00:23:53,432 --> 00:23:56,845
prima noapte,
era multă teroare.
340
00:23:57,190 --> 00:23:58,635
Domnilor, mă bucur să fiu cu voi.
341
00:23:58,812 --> 00:24:01,224
Sper că sunt cu tine toată noaptea.
342
00:24:01,398 --> 00:24:03,810
- Ai unul bun, bine?
-Bine.
343
00:24:03,984 --> 00:24:07,352
- Arată timpul!
-Arată timpul! Arată timpul!
344
00:24:14,411 --> 00:24:18,279
Publicul a fost foarte amabil,
și au fost cu noi.
345
00:24:18,457 --> 00:24:22,325
Și asta a fost bine,
dar a fost dur.
346
00:25:00,207 --> 00:25:03,700
Chiar și când am urcat pe scenă,
cu siguranță am fost puțin strânși.
347
00:25:03,877 --> 00:25:06,869
Până când, cred,
Henley a uitat cuvintele
348
00:25:07,470 --> 00:25:09,505
la una dintre noile melodii...
349
00:25:20,227 --> 00:25:22,639
Vrei să începi din nou?
O să vă spun ce.
350
00:25:22,813 --> 00:25:28,149
Acesta este televiziunea, așa că înțelegem
să facem asta până când suntem fericiți.
351
00:25:30,237 --> 00:25:32,604
Acum, am crezut că nu ți-ai amintit
al treilea vers.
352
00:25:32,781 --> 00:25:34,317
Acesta a fost doar al doilea vers!
353
00:25:34,491 --> 00:25:36,357
Știu. Cunosc al treilea vers.
354
00:25:36,535 --> 00:25:37,775
Acesta a fost un fel de spărgător de gheață,
totuși.
355
00:25:37,953 --> 00:25:39,569
A fost un lucru bun, până la urmă.
356
00:25:39,747 --> 00:25:42,114
Mă simt ca Tommy Smothers.
În regulă.
357
00:25:47,629 --> 00:25:50,747
Nu ne-am gândit să ne întoarcem împreună
era la fel de legitim
358
00:25:50,924 --> 00:25:52,460
dacă nu avem ceva material nou,
359
00:25:52,634 --> 00:25:55,922
așa că vom pune mai multe
melodii noi pentru tine în această seară.
360
00:25:58,432 --> 00:26:01,940
Acesta primul Timothy B. Schmit
va cânta pentru tine.
361
00:26:01,268 --> 00:26:03,350
Aceasta se numește
„Dragostea ne va ține în viață”.
362
00:26:42,601 --> 00:26:45,138
După vânzare
100 de milioane de înregistrări în întreaga lume,
363
00:26:45,312 --> 00:26:48,475
a fost o presiune reală asupra ta
pentru a scrie noul material
364
00:26:48,649 --> 00:26:50,640
pentru albumul „Hell Freezes Over”?
365
00:26:52,277 --> 00:26:55,895
Chiar nu ne-am uitat la el
ca un corp de lucrări noi.
366
00:26:56,730 --> 00:26:58,280
A fost mai degrabă o retrospectivă
bucată de material.
367
00:26:58,450 --> 00:27:01,363
Și așteptăm cu nerăbdare
pentru a scrie un material nou,
368
00:27:01,537 --> 00:27:02,618
poate in viitor.
369
00:27:02,788 --> 00:27:05,325
Nu putem continua să reciclăm
acest material,
370
00:27:05,499 --> 00:27:08,161
deși pare să funcționeze
foarte bine.
371
00:27:11,922 --> 00:27:16,700
Don și cu mine încercam să ne dăm seama
cum să scriu o altă melodie,
372
00:27:16,176 --> 00:27:18,800
și, vreau să spun, într-adevăr, dacă am putea.
373
00:27:18,178 --> 00:27:21,910
Nu scrisesem nimic împreună
din '78.
374
00:27:21,265 --> 00:27:24,508
Deci a fost puțin incomodă la început,
tocmai revenind în canelura.
375
00:27:24,685 --> 00:27:26,346
Da.
376
00:27:26,520 --> 00:27:27,726
Deci, mergem, 1...
377
00:27:27,896 --> 00:27:30,137
Bine, aici începem
la 1, 2...
378
00:27:30,315 --> 00:27:31,476
În timpul albumului „The Long Run”,
379
00:27:31,650 --> 00:27:33,561
au fost multe sesiuni
cu Don și cu mine
380
00:27:33,735 --> 00:27:34,896
unde nu s-a făcut nimic.
381
00:27:35,700 --> 00:27:37,607
Am fost amândoi puțin reticenți
pentru a ne prezenta ideile
382
00:27:37,781 --> 00:27:39,522
de teamă că nu erau
destul de bun.
383
00:27:39,700 --> 00:27:42,533
Deci când ne-am așezat
să o fac din nou în '94,
384
00:27:42,703 --> 00:27:47,380
Prima mea grijă a fost: „O să fie
la fel de greu ca în 1978?"
385
00:27:49,376 --> 00:27:51,868
Stăteam în jur, „Ce sunt
vom scrie despre?" si chestii.
386
00:27:52,450 --> 00:27:55,504
Și el a spus: „Ei bine, am
acest singur titlu, „Get Over it.”
387
00:27:55,674 --> 00:27:57,415
Și a început să-mi spună
388
00:27:57,593 --> 00:27:59,880
ce a fost
asta îl enerva...
389
00:28:00,530 --> 00:28:02,100
toti acesti oameni
merge la televizor
390
00:28:02,181 --> 00:28:05,344
și tot ce este în neregulă cu ei
este vina altcuiva.
391
00:28:05,517 --> 00:28:07,554
„M-am săturat de toate plânsetele astea,
392
00:28:07,728 --> 00:28:10,561
și așa voi scrie un cântec
numit „Get Over it.”
393
00:28:10,731 --> 00:28:13,940
Introducere, Chuck Berry direct.
394
00:28:14,109 --> 00:28:16,942
Nu juca niciodată un 7, nu?
395
00:28:19,720 --> 00:28:21,939
Atunci am spus: „Cred că poate
un riff Chuck Berry
396
00:28:22,117 --> 00:28:24,740
ar fi o modalitate bună
să spun acea poveste”.
397
00:28:24,244 --> 00:28:25,405
Timp expirat.
398
00:28:25,579 --> 00:28:27,820
Vrei să joci...?
399
00:28:27,998 --> 00:28:29,363
Vrei să o faci pe slide?
400
00:28:29,541 --> 00:28:32,249
Și apoi Felder și cu mine ne vom juca
acorduri de putere joase și înalte.
401
00:28:32,419 --> 00:28:34,581
Și tipii ăia vor juca
Chuck Berry jos și sus.
402
00:28:34,755 --> 00:28:37,543
Și putem face „Get Over it”.
403
00:28:37,716 --> 00:28:40,424
Câteva dintre ele
glisare răspuns licks este cool.
404
00:28:40,594 --> 00:28:44,929
Lucrul meu preferat este când
Don și Glenn co-scriu lucruri.
405
00:28:45,980 --> 00:28:47,465
Îmi place să cânt la chitară la asta.
406
00:29:06,787 --> 00:29:09,575
Vrei să-l cânt,
sau vrei sa astepti?
407
00:29:09,748 --> 00:29:11,455
Este 10 la 6.
408
00:29:11,625 --> 00:29:14,708
Îl poți cânta la 10 la 6
sau de la 5 la 6.
409
00:29:14,878 --> 00:29:17,165
- Fă-o din nou?
-Da, o vom face de două ori.
410
00:29:17,339 --> 00:29:19,876
Da, ai putea să-l scrii
cu microfonul.
411
00:29:21,900 --> 00:29:23,216
Subtitrată pentru probleme de auz.
412
00:29:29,393 --> 00:29:31,600
A fost cu adevărat eliberator.
413
00:29:31,770 --> 00:29:33,636
Am ieșit amândoi
de sesiune și am plecat,
414
00:29:33,814 --> 00:29:36,602
„Doamne, încă o putem face.
Nu pot să cred.
415
00:29:36,775 --> 00:29:39,142
Tocmai am scris o melodie împreună.
Poate mai putem scrie ceva.”
416
00:29:44,616 --> 00:29:46,857
A fost un sentiment foarte bun.
417
00:29:47,350 --> 00:29:50,118
A fost un fel grozav de
reconciliere artistică
418
00:29:50,289 --> 00:29:52,997
pentru ca noi să fi putut să stăm jos
și scrieți acea melodie împreună.
419
00:30:25,490 --> 00:30:26,651
Treci peste!
420
00:30:32,247 --> 00:30:35,456
Am făcut „Hell Freezes Over”,
si apoi am iesit la drum.
421
00:30:39,838 --> 00:30:42,000
Asta era întrebarea
în mintea tuturor --
422
00:30:42,215 --> 00:30:44,923
Dacă ne-am întoarce împreună,
si nu a aparut nimeni?
423
00:31:11,161 --> 00:31:14,199
Am pregătit să fie
o reuniune de trei luni.
424
00:31:14,373 --> 00:31:17,456
M-am întors la soția mea și am făcut-o
doi copii mici la acea vreme.
425
00:31:17,626 --> 00:31:19,913
Am spus: „Nu știu
dacă o să mă recunoști.
426
00:31:20,870 --> 00:31:22,579
nu stiu
ce-mi va face asta.
427
00:31:22,756 --> 00:31:25,464
Dar sper să nu mă schimb prea mult.
428
00:31:25,634 --> 00:31:27,250
Stai acolo cu mine.”
429
00:32:00,127 --> 00:32:02,994
Eram pe marginea scenei
o dată la unul dintre spectacolele lor
430
00:32:03,171 --> 00:32:04,787
când s-au întors împreună,
431
00:32:04,965 --> 00:32:07,707
iar Jack Nicholson era euforic
432
00:32:07,884 --> 00:32:10,751
ascultând această trupă cântând din nou,
stii tu.
433
00:32:10,929 --> 00:32:15,140
Și a spus...
434
00:32:15,183 --> 00:32:17,800
„Repertoriu”.
435
00:32:17,978 --> 00:32:19,685
Ce vrei să auzi?
436
00:32:31,908 --> 00:32:34,445
Nu știam câți oameni
vor apărea pentru a ne reuni,
437
00:32:34,619 --> 00:32:37,327
dar oamenii au ieșit în cete.
438
00:32:49,926 --> 00:32:51,837
Ne-am epuizat peste tot.
439
00:32:52,120 --> 00:32:54,879
Au avut audiențe
un timp fabulos.
440
00:32:55,560 --> 00:32:56,342
Ne distram și noi.
441
00:33:31,384 --> 00:33:32,624
Durere de inima, iubito!
442
00:33:37,849 --> 00:33:40,637
I-am ascultat pe băieți,
și Joe Walsh, de exemplu,
443
00:33:40,810 --> 00:33:42,721
cântă mai bine și cântă mai bine
444
00:33:42,896 --> 00:33:45,354
decât l-am auzit vreodată cântând
în viața lui de când îl cunosc.
445
00:33:53,281 --> 00:33:57,650
Chiar nu am avut timp
stai si iti lipseste alcoolul
446
00:33:57,827 --> 00:34:01,866
sau curcan rece din mai multă cocaină
sau orice.
447
00:34:02,400 --> 00:34:09,583
Și a trebuit să merg în fața oamenilor
și cântă și cântă treaz,
448
00:34:09,756 --> 00:34:12,714
pe care l-am urât, la început.
449
00:34:12,926 --> 00:34:14,870
Ooh, a fost înfricoșător.
450
00:35:46,436 --> 00:35:50,270
Când Joe a ieșit prima dată din dezintoxicare
și am început să repetim,
451
00:35:50,440 --> 00:35:52,101
era încă destul de întunecat.
452
00:35:52,275 --> 00:35:54,983
Dar de-a lungul cursului
din primul an devenind treaz,
453
00:35:55,153 --> 00:35:58,396
Cred că și-a găsit din nou fericirea.
454
00:35:58,573 --> 00:36:00,985
A găsit o modalitate de a fi fericit.
455
00:36:06,706 --> 00:36:07,912
Arăți foarte frumos.
456
00:36:08,830 --> 00:36:09,619
E în regulă. Încă o dată.
457
00:36:09,793 --> 00:36:11,625
Oh, acum, ești gata?
458
00:36:11,795 --> 00:36:14,200
Tată, fiică, ia una.
459
00:36:14,839 --> 00:36:18,207
Avem chestia aia cu familia
să ne împământeze pe toți acum.
460
00:36:18,385 --> 00:36:20,968
Este într-adevăr un fel de
firul nostru comun.
461
00:36:21,137 --> 00:36:22,377
Cu toții avem copii.
462
00:36:22,555 --> 00:36:24,762
Îți schimbă viața
463
00:36:24,933 --> 00:36:27,846
și perspectiva ta
și asupra muncii tale.
464
00:36:39,614 --> 00:36:42,481
Deci, turul a fost
atât de enorm de succes
465
00:36:42,659 --> 00:36:44,320
pe care nu am vrut-o
să renunț la asta, știi?
466
00:36:44,494 --> 00:36:48,158
Este ca, „Bine, asta e bine.
Aș putea face asta pentru o perioadă.”
467
00:37:31,332 --> 00:37:33,390
Făcând un concert
este o combinație ciudată
468
00:37:33,209 --> 00:37:34,825
a actelor conștiente și subconștiente.
469
00:37:35,300 --> 00:37:37,290
Nu chiar te gândești
despre ceea ce faci
470
00:37:37,464 --> 00:37:39,460
pentru că o știi atât de bine,
doar o faci.
471
00:37:39,215 --> 00:37:41,297
Pe de altă parte, trebuie să pui
ceva emoție în ea.
472
00:37:41,468 --> 00:37:43,300
Când ai mulțime
asta te încurajează,
473
00:37:43,470 --> 00:37:45,586
nu contează de câte ori
ai cântat cântecul.
474
00:37:45,764 --> 00:37:46,970
Doar o faci.
475
00:38:34,437 --> 00:38:35,848
Am jucat în toată lumea,
476
00:38:36,220 --> 00:38:37,933
și probabil,
dacă am putea scrie scenariul,
477
00:38:38,107 --> 00:38:40,189
probabil că a fost o mișcare de geniu.
478
00:38:40,360 --> 00:38:42,772
Pentru că când ne întoarcem,
este mai mare ca oricând.
479
00:38:42,946 --> 00:38:46,780
La cati bani te astepti
să îngrozi cu acest turneu european?
480
00:38:46,950 --> 00:38:48,657
Irving?
481
00:38:48,827 --> 00:38:50,784
De fapt nu am adunat-o,
dar iti voi spune ca...
482
00:38:50,954 --> 00:38:52,160
Bun răspuns.
483
00:38:53,665 --> 00:38:55,906
Un lucru,
484
00:38:56,840 --> 00:38:59,622
costul de a fi un turneu
trupă de rock-n'-roll din Europa
485
00:38:59,796 --> 00:39:02,333
sunt dincolo de imaginația noastră cea mai sălbatică,
486
00:39:02,507 --> 00:39:04,544
dar această trupă este aici în Europa
487
00:39:04,717 --> 00:39:06,674
pentru că era cerere pentru noi
a fi aici.
488
00:39:06,845 --> 00:39:10,338
Și nu este nici pe departe la fel de profitabil
ca tot ce am făcut înainte.
489
00:39:12,433 --> 00:39:14,940
Nu este?
490
00:39:20,650 --> 00:39:23,108
Au început să vină oferte
pentru noi să facem mai multe spectacole,
491
00:39:23,278 --> 00:39:24,359
și doar am spus,
492
00:39:24,529 --> 00:39:26,736
„Ei bine, mai rezervă câteva.
Nu trebuie să se termine acum.
493
00:39:26,906 --> 00:39:28,192
Rezervă mai multe.
Unde mai putem juca?"
494
00:39:28,366 --> 00:39:29,322
— Ei bine, n-ai fost în Europa.
495
00:39:29,492 --> 00:39:31,358
— Ei bine, hai să mergem acolo.
496
00:40:15,121 --> 00:40:16,782
Cum merge?
497
00:40:41,481 --> 00:40:43,188
Trasasem o linie în nisip
498
00:40:43,358 --> 00:40:46,726
și a spus: „Fără droguri sau alcool
în timpul oricărei activități ale trupei”.
499
00:40:46,903 --> 00:40:48,644
Și ca urmare,
500
00:40:48,821 --> 00:40:51,620
ne jucăm și cântăm
destul de bine.
501
00:40:56,913 --> 00:40:59,750
Cred că lucrul care le aduce
împreună este armonia.
502
00:40:59,248 --> 00:41:02,491
Când încep să audă asta
și cât de perfect și cât de perfect,
503
00:41:02,669 --> 00:41:05,100
devin la fel de incantati
așa cum fac publicul,
504
00:41:05,171 --> 00:41:06,536
că „Încă putem face asta”.
505
00:41:29,362 --> 00:41:30,852
Nu prea putem înțelege.
506
00:41:31,300 --> 00:41:32,987
Doar chimia funcționează.
507
00:41:33,157 --> 00:41:35,273
Și am renunțat
încercând să o înțeleg.
508
00:41:35,451 --> 00:41:36,691
Pur și simplu funcționează.
509
00:41:36,869 --> 00:41:39,310
Vom face doar un vers
„Copilul Nou”.
510
00:41:39,205 --> 00:41:40,991
- Un verset „New Kid”.
-Bine.
511
00:41:41,165 --> 00:41:42,872
- Joe cântă "Smuggler's Blues".
-Bine.
512
00:41:43,420 --> 00:41:45,204
Voi face doar începutul
din „Funk 49”.
513
00:41:45,378 --> 00:41:46,743
Și apoi o să fac pipi.
514
00:41:46,921 --> 00:41:48,878
- Da.
-Atunci mă duc să fac pipi.
515
00:41:49,480 --> 00:41:50,630
1,2,3.
516
00:43:32,193 --> 00:43:33,979
Bine, băieți!
517
00:43:34,153 --> 00:43:36,360
Am ajuns
mergând în jurul lumii
518
00:43:36,531 --> 00:43:39,444
în aproximativ doi ani şi nouă luni.
519
00:43:57,426 --> 00:44:00,214
Mulțumesc, Dublin!
520
00:44:05,810 --> 00:44:08,723
Am învățat să nu facem
decizii de carieră
521
00:44:08,896 --> 00:44:11,120
la sfârşitul unor tururi lungi.
522
00:44:11,190 --> 00:44:12,646
Dacă ne despărțim din nou, totuși,
nu vei auzi despre asta.
523
00:44:12,817 --> 00:44:14,524
Vom merge doar în liniște.
524
00:44:14,694 --> 00:44:16,435
Și vom spune că suntem încă împreună.
525
00:44:16,612 --> 00:44:17,773
Da.
526
00:44:19,991 --> 00:44:22,574
Au râs, au plâns, au luptat,
527
00:44:22,743 --> 00:44:25,735
dar mai ales,
au depășit șansele
528
00:44:25,913 --> 00:44:27,449
și sunt la fel de populare astăzi
529
00:44:27,623 --> 00:44:31,617
așa cum erau în acel incredibil
vara din 1972.
530
00:44:31,794 --> 00:44:34,957
Este o onoare și o plăcere
pentru a prezenta Vulturii.
531
00:44:40,553 --> 00:44:43,170
Despre multe s-a vorbit
și a speculat despre
532
00:44:43,347 --> 00:44:46,885
în ultimii 27 de ani
despre dacă ne înțelegem sau nu.
533
00:44:47,590 --> 00:44:51,519
Ne-am înțeles bine.
Doar că am fost foarte în dezacord.
534
00:44:51,689 --> 00:44:55,570
Nu am fost în tranșee
cu această trupă specială,
535
00:44:55,234 --> 00:44:57,601
așa că aș vrea să mulțumesc
predecesorul meu, Randy Meisner,
536
00:44:57,778 --> 00:44:59,180
pentru a fi acolo.
537
00:44:59,197 --> 00:45:03,650
Mă bucur că Randy și Bernie
a fost recunoscut.
538
00:45:03,242 --> 00:45:04,983
Cred că e potrivit.
539
00:45:07,246 --> 00:45:08,611
Hei, ce mai faci?
540
00:45:08,789 --> 00:45:10,154
E un sentiment bun.
541
00:45:10,333 --> 00:45:13,496
Arată bine pe CV-ul meu.
542
00:45:16,214 --> 00:45:19,502
Chiar aș vrea să le mulțumesc lui Don și lui Glenn
pentru scris acele melodii.
543
00:45:19,675 --> 00:45:21,336
Mulțumesc, BĂIEȚI-
544
00:45:21,510 --> 00:45:23,920
Îmi face munca foarte ușoară.
545
00:45:23,262 --> 00:45:25,173
Multumesc!
546
00:45:27,990 --> 00:45:29,340
O ținută fermecătoare, Joe.
547
00:45:30,394 --> 00:45:33,182
Aș dori, din nou, să mulțumesc
Don Henley și Glenn Frey
548
00:45:33,356 --> 00:45:34,846
pentru scris un incredibil
corpul de lucru
549
00:45:35,240 --> 00:45:39,143
asta a propulsat această trupă
20 de ani de viață.
550
00:45:39,320 --> 00:45:40,310
Mulțumesc, BĂIEȚI-
551
00:45:40,488 --> 00:45:43,446
Când un copil ridică pentru prima dată
o chitară sau o tobă,
552
00:45:43,616 --> 00:45:45,232
nu e chiar să fii celebru.
553
00:45:45,409 --> 00:45:47,741
Este pentru că acel copil vrea
a se potrivi undeva
554
00:45:47,912 --> 00:45:49,528
și vrea să fie acceptat,
555
00:45:49,705 --> 00:45:52,618
și vrea să fie
înțeles, chiar.
556
00:45:52,792 --> 00:45:56,831
Și așa, îmi place să mă gândesc
a acestui premiu
557
00:45:57,400 --> 00:45:58,790
ca ceva
asta înseamnă să ne recunoască
558
00:45:58,965 --> 00:46:02,549
nu pentru că sunt celebru,
ci pentru a face treaba.
559
00:46:02,718 --> 00:46:04,174
Și apreciez toată munca
560
00:46:04,345 --> 00:46:06,302
că toți tipii ăștia din spatele meu
au făcut.
561
00:46:06,472 --> 00:46:07,962
Vreau să-i mulțumesc lui Irving Azoff,
562
00:46:08,140 --> 00:46:11,132
fără de cine
nu am fi aici azi.
563
00:46:12,645 --> 00:46:15,979
După cum am mai spus, poate fi
Satan, dar el este Satana nostru.
564
00:46:17,984 --> 00:46:20,225
Suntem într-o afacere care mănâncă câini.
565
00:46:20,403 --> 00:46:22,519
Arată-mi pe oricine
asta va fi responsabil
566
00:46:22,697 --> 00:46:25,564
pentru îndrumare sau conducere
cariera unui artist
567
00:46:25,741 --> 00:46:26,856
asta si-a facut prea multi prieteni,
568
00:46:27,340 --> 00:46:29,401
și o să-ți arăt pe cineva
asta a epuizat artistul lor
569
00:46:29,578 --> 00:46:31,285
și a făcut o treabă proastă.
570
00:46:31,455 --> 00:46:36,245
Deci, am fost destul de mândru de a lui Henley
referire la ceea ce a spus.
571
00:46:36,419 --> 00:46:39,957
A fost mai mult sau mai puțin, pentru mine,
o validare a unei lucrări bine făcute.
572
00:46:40,172 --> 00:46:44,166
O mare parte din munca mea încerca să o păstrez
trupa de la destrămare.
573
00:46:44,343 --> 00:46:45,424
În anii '70,
574
00:46:45,594 --> 00:46:47,926
am format o corporație
numit Eagles, Limited.
575
00:46:48,970 --> 00:46:50,930
Și asta a fost totul pentru unul
și unul pentru toți.
576
00:46:51,100 --> 00:46:53,467
Ei bine, nu a fost
cei trei muschetari.
577
00:46:53,644 --> 00:46:55,760
Ca prietenul nostru J.D. Souther
obișnuia să spună,
578
00:46:55,938 --> 00:46:58,646
„Timpul trece, lucrurile se schimbă”.
579
00:46:58,816 --> 00:47:00,560
Vorbind cu Irving
580
00:47:00,234 --> 00:47:03,101
despre punerea Vulturii
înapoi împreună în 1994,
581
00:47:03,279 --> 00:47:05,111
Am spus: „Irving, nu o voi face
582
00:47:05,281 --> 00:47:07,864
cu excepția cazului în care Don și cu mine facem mai mulți bani
decât ceilalți băieți.”
583
00:47:09,368 --> 00:47:11,860
„Suntem singurii băieți care au
a făcut orice în ceea ce privește cariera
584
00:47:12,380 --> 00:47:13,654
în ultimii 14 ani.
585
00:47:13,831 --> 00:47:16,949
Noi suntem băieții care au păstrat
numele vulturului viu la radio,
586
00:47:17,126 --> 00:47:18,958
televiziune și în sălile de concert”.
587
00:47:19,128 --> 00:47:21,850
Așa că am venit cu o înțelegere
588
00:47:21,255 --> 00:47:24,430
de care am fost fericit,
și Don a fost mulțumit de,
589
00:47:24,216 --> 00:47:27,129
Timothy a fost fericit cu,
Joe a fost fericit cu,
590
00:47:27,303 --> 00:47:29,440
iar Don Felder nu era mulțumit de.
591
00:47:29,221 --> 00:47:31,530
Și am sunat
Reprezentantul lui Felder.
592
00:47:31,223 --> 00:47:33,430
Și i-am spus: „Bună, Barry.
Acesta este Glenn Frey.
593
00:47:33,601 --> 00:47:36,844
Îmi pare rău că se întâmplă să reprezinte
singurul nemernic din trupă,
594
00:47:37,210 --> 00:47:38,386
dar hai sa-ti spun ceva.
595
00:47:38,564 --> 00:47:41,852
Fie semnați acest acord
înainte ca soarele să apune astăzi,
596
00:47:42,260 --> 00:47:43,983
sau îl înlocuim pe Don Felder.
597
00:47:44,153 --> 00:47:45,268
Asta e afacerea finală.
598
00:47:45,446 --> 00:47:48,359
El semnează până la apus,
sau a ieșit din nenorocită de trupă.”
599
00:47:48,532 --> 00:47:50,739
agățat-
600
00:47:50,910 --> 00:47:55,655
Deci, el a semnat contractul,
și am început turul.
601
00:47:55,831 --> 00:47:59,740
Nu am simțit mare lucru
de camaraderie.
602
00:47:59,251 --> 00:48:00,616
Abia ai văzut pe nimeni
603
00:48:00,795 --> 00:48:04,254
dacă nu era mersul în avion
sau mergând pe scenă.
604
00:48:04,423 --> 00:48:06,664
Toată lumea s-a gândit,
„Ei bine, dacă nu ne întâlnim,
605
00:48:06,842 --> 00:48:08,424
nu vom avea probleme.”
606
00:48:08,594 --> 00:48:11,600
Și cred că în loc să pot
să mă așez și să bei o bere
607
00:48:11,180 --> 00:48:14,923
și vorbește despre lucruri și reînnoiește
o relație cu toată lumea,
608
00:48:15,101 --> 00:48:17,559
acea izolare independentă
609
00:48:17,728 --> 00:48:22,268
chiar nu a adăugat confort
necesar pentru a-l face să funcționeze.
610
00:48:22,441 --> 00:48:26,776
Don Felder era
niciodată, niciodată mulțumit,
611
00:48:26,946 --> 00:48:28,653
niciodată, niciodată fericit.
612
00:48:30,950 --> 00:48:33,783
O trupă rock
nu este o democrație perfectă.
613
00:48:33,953 --> 00:48:35,409
Este mai mult ca o echipă sportivă.
614
00:48:35,579 --> 00:48:37,991
Nimeni nu poate face nimic
fără ceilalți băieți,
615
00:48:38,165 --> 00:48:41,578
dar nu toată lumea ajunge să se atingă
mingea tot timpul.
616
00:48:42,294 --> 00:48:43,830
Timpul a trecut și timpul a trecut,
617
00:48:44,400 --> 00:48:46,962
și mai puțini au devenit
din ce în ce mai nefericit.
618
00:48:47,133 --> 00:48:49,591
Nu am putut aprecia suma
din banii pe care îi făcea,
619
00:48:49,760 --> 00:48:53,594
mai preocupat de
câți bani câștigam.
620
00:48:58,310 --> 00:49:00,722
Dacă Don Felder chiar credea
despre asta,
621
00:49:00,896 --> 00:49:03,934
chiar el și-a dorit să fie
o trupă „bandă”.
622
00:49:04,108 --> 00:49:06,145
în cel mai pur sens al cuvintelor,
623
00:49:06,318 --> 00:49:08,184
știi, vom primi cu toții
compoziție egală,
624
00:49:08,362 --> 00:49:09,978
cântând, chestii de expresie,
625
00:49:10,156 --> 00:49:12,523
iar aceasta nu era o comună hippie.
626
00:49:12,700 --> 00:49:14,236
Știi, și totul pentru ei
627
00:49:14,410 --> 00:49:16,697
se întoarce cu adevărat
la acele două cuvinte -- puterea cântecului.
628
00:49:18,831 --> 00:49:21,414
În sfârșit am luat decizia
629
00:49:21,584 --> 00:49:24,201
că nu vom lucra
mai cu el.
630
00:49:24,378 --> 00:49:25,743
Pur și simplu mi-a rupt inima.
631
00:49:26,672 --> 00:49:29,130
Nu este doar să te joci cu Joe.
632
00:49:29,300 --> 00:49:31,712
Mi-au fost dor de acești tipi.
633
00:49:31,886 --> 00:49:35,345
Dar mi-a fost foarte dor de prietenie
si muzica.
634
00:49:38,100 --> 00:49:39,590
Bine.
635
00:49:39,768 --> 00:49:40,599
Puternic.
636
00:49:40,769 --> 00:49:42,476
Bun. Bine, bine, bine.
Bună lovitură.
637
00:49:42,646 --> 00:49:44,933
Glenn și cu mine, când vine timpul
pentru a lua decizii de bandă,
638
00:49:45,107 --> 00:49:46,893
de obicei rămân împreună.
639
00:49:47,670 --> 00:49:50,935
E greu pentru patru sau cinci persoane
a avea un cuvânt egal.
640
00:49:51,113 --> 00:49:54,231
Iată-ne la 40 de ani mai târziu,
și ne descurcăm bine.
641
00:49:54,450 --> 00:49:58,340
Suntem una dintre puținele trupe
asta poate spune.
642
00:49:58,204 --> 00:50:00,662
Noutatea Vulturii
fiind din nou împreună
643
00:50:00,831 --> 00:50:02,413
și acele câteva cântece noi
pe care le aveam
644
00:50:02,583 --> 00:50:04,699
pe albumul „Hell Freezes Over”.
este un lucru.
645
00:50:04,877 --> 00:50:07,494
Dar trebuia să facem o înregistrare.
646
00:50:09,715 --> 00:50:12,628
Având în vedere că nu am făcut
un record de atâta timp,
647
00:50:12,801 --> 00:50:17,887
am petrecut doi ani și jumătate buni
făcând „Long Road Out of Eden”.
648
00:50:18,570 --> 00:50:21,220
În sfârșit ne-am dat seama de asta
trebuia doar să facem ceea ce facem.
649
00:50:21,393 --> 00:50:23,634
Asta chiar se întoarce
la esența a ceea ce facem cel mai bine,
650
00:50:23,812 --> 00:50:25,177
care este cântatul și scrierea de cântece.
651
00:50:25,356 --> 00:50:27,188
Multă armonie cântând
pe acest album.
652
00:50:38,994 --> 00:50:42,658
Mari tragedii de genul asta
te fac să te gândești, ca părinte,
653
00:50:42,831 --> 00:50:44,913
ce fel de lume apare?
654
00:50:45,840 --> 00:50:46,245
Ce se va întâmpla în continuare?
655
00:50:46,418 --> 00:50:48,785
Cum va fi lumea
când copiii mei sunt mari?
656
00:50:50,965 --> 00:50:54,754
După 11 septembrie,
reacția noastră viscerală imediată,
657
00:50:54,927 --> 00:50:57,840
reacția noastră intestinală,
a rezultat în „Gaura în lume”.
658
00:51:06,230 --> 00:51:07,595
Vulturii au scris și cântat
659
00:51:07,773 --> 00:51:09,480
multe melodii de dragoste
de-a lungul anilor,
660
00:51:09,650 --> 00:51:11,106
dar am și scris și cântat
661
00:51:11,277 --> 00:51:14,565
melodii care au legătură cu
ce se întâmplă în lumea largă.
662
00:51:14,738 --> 00:51:16,945
Nu ne-am ferit niciodată
din comentariul social.
663
00:51:17,116 --> 00:51:18,857
Credem că face parte
de o tradiţie bogată
664
00:51:19,340 --> 00:51:21,116
care datează până la capăt
înapoi în epoca medievală.
665
00:51:21,287 --> 00:51:23,995
Și așa ne angajăm încă în asta.
666
00:51:46,645 --> 00:51:48,602
Scrierile și ideile
667
00:51:48,772 --> 00:51:51,264
lui Henry David Thoreau
și Ralph Waldo Emerson
668
00:51:51,442 --> 00:51:52,648
a avut un impact enorm asupra mea.
669
00:51:52,818 --> 00:51:55,731
M-au făcut să trec
unele momente foarte grele din viața mea,
670
00:51:55,904 --> 00:51:58,271
o fiinţă când tatăl meu
a fost lovit de o boală de inimă,
671
00:51:58,449 --> 00:52:02,363
și a oferit multe
de sprijin spiritual pentru mine.
672
00:52:02,536 --> 00:52:03,776
Când am aflat în 1980
673
00:52:03,954 --> 00:52:06,446
acea parte a lui Walden
urma să fie distrusă
674
00:52:06,624 --> 00:52:07,955
prin dezvoltare comercială,
675
00:52:08,125 --> 00:52:11,914
Am decis că asta era ceva
Aveam nevoie să ajut la luptă.
676
00:52:12,870 --> 00:52:15,375
Așa că am ajuns să întemeiez
Proiectul Walden Woods.
677
00:52:15,549 --> 00:52:19,634
Și suntem la al 27-lea an acum,
și am realizat multe.
678
00:52:19,803 --> 00:52:22,465
A fost una dintre cele mai pline de satisfacții
lucruri pe care le-am făcut vreodată.
679
00:52:33,250 --> 00:52:35,517
Versurile acelei melodii
au fost inițial o poezie
680
00:52:35,694 --> 00:52:38,982
scris de un mare poet american
pe nume John Hollander.
681
00:52:55,881 --> 00:52:58,794
Don avea acest titlu,
„Drum lung afară din Eden”.
682
00:52:58,967 --> 00:53:01,880
Timotei trece peste,
și ridică o chitară acustică.
683
00:53:02,540 --> 00:53:03,169
Și trec la tastaturi
684
00:53:03,347 --> 00:53:07,900
iar Joe ia o chitară
iar Don merge la tobe.
685
00:53:07,267 --> 00:53:10,225
Și începem să ne inventăm
acest gen de poveste muzicală
686
00:53:10,396 --> 00:53:12,387
numită „Drumul lung din Eden”,
687
00:53:12,564 --> 00:53:15,306
o poveste despre, într-adevăr, războiul din Irak.
688
00:53:25,744 --> 00:53:27,576
Și a fost, ca, ultima soluție.
689
00:53:27,746 --> 00:53:32,161
A fost un alt opus,
un alt film cu David Lean.
690
00:53:40,884 --> 00:53:42,249
Am trecut în sfârșit,
691
00:53:42,428 --> 00:53:44,419
și în sfârșit am făcut
„Drum lung afară din Eden”.
692
00:53:44,596 --> 00:53:46,553
Și nu l-am dat
la o companie de discuri.
693
00:53:46,724 --> 00:53:48,510
Am făcut o înțelegere cu Walmart.
694
00:53:48,684 --> 00:53:53,190
Acesta a fost primul artist important
pentru a face o lansare directă către retail
695
00:53:53,188 --> 00:53:55,225
și bypass
marile case de discuri.
696
00:53:55,399 --> 00:53:56,935
A avut un succes fenomenal.
697
00:53:57,109 --> 00:53:58,645
Albumul a intrat pe locul unu.
698
00:53:58,819 --> 00:54:01,260
A dat, cred,
întreaga industrie spera
699
00:54:01,196 --> 00:54:04,439
că ar putea găsi un nou
și un mod diferit de a ajunge la fanii săi.
700
00:54:04,616 --> 00:54:06,720
Ei devin
o companie mult mai verde,
701
00:54:06,243 --> 00:54:07,529
și asta a fost important pentru mine.
702
00:54:07,703 --> 00:54:10,445
Și celălalt lucru bun a fost că
fanii noștri au primit 20 de cântece pentru 12 dolari.
703
00:54:10,622 --> 00:54:11,953
Practic a fost un album dublu,
704
00:54:12,124 --> 00:54:14,350
și nu au fost taxate dublu
pentru asta.
705
00:54:17,296 --> 00:54:19,162
Don a spus,
„Am un titlu pentru o melodie --
706
00:54:19,339 --> 00:54:21,125
„Ocupat să fii fabulos.”
707
00:54:21,300 --> 00:54:23,382
Și m-am gândit,
"Ce titlu grozav."
708
00:54:30,809 --> 00:54:31,890
Și apoi Don a scris:
709
00:54:32,600 --> 00:54:33,971
„Nu mă aștepta în seara asta”,
asta a fost tot ce a scris.”
710
00:54:40,152 --> 00:54:41,984
Și apoi am plecat la poveste.
711
00:54:53,457 --> 00:54:54,947
„Ocupat să fii fabulos”,
712
00:54:55,125 --> 00:54:57,708
Don și Glenn îl primiseră
la o anumită stare,
713
00:54:57,878 --> 00:55:00,210
și am venit cu niște chestii
pentru pod
714
00:55:00,380 --> 00:55:02,166
și a modificat ceea ce exista deja.
715
00:55:02,341 --> 00:55:05,830
Am fost foarte implicat
în recordul „Drumul lung”.
716
00:55:05,260 --> 00:55:08,200
Mereu am fost mult mai fericit
intrând în întregul proiect,
717
00:55:08,180 --> 00:55:10,592
aranjarea lucrurilor, producerea lucrurilor,
co-scriind lucrurile.
718
00:55:11,475 --> 00:55:15,139
De exemplu, „Așteptând în buruieni”
și „Afaceri ca de obicei”
719
00:55:15,312 --> 00:55:18,100
au fost co-scrie cu Don.
720
00:55:18,273 --> 00:55:22,767
Îl aducem pe Steuart Smith în trupă
a fost o adevărată lovitură în braț.
721
00:55:22,945 --> 00:55:24,982
Este un muzician grozav.
722
00:55:31,370 --> 00:55:32,531
Este un solo grozav.
723
00:55:32,704 --> 00:55:34,570
E ca și cum ai păși
într-un costum spațial.
724
00:55:36,166 --> 00:55:39,454
Este ciudat
să cânt acea melodie.
725
00:55:39,711 --> 00:55:43,830
Reacția este grozavă,
și te bucuri de acea emoție.
726
00:55:44,700 --> 00:55:45,623
Dar nu am scris-o.
727
00:55:51,557 --> 00:55:54,265
Sunt o parte pistol angajat,
dar și o parte colaborator.
728
00:55:54,434 --> 00:55:55,890
Sunt unul dintre chitariști.
729
00:55:56,770 --> 00:55:59,637
Dar nu sunt un vultur.
730
00:55:59,815 --> 00:56:01,476
Nu știu cum e
a fi unul dintre acei tipi.
731
00:56:01,650 --> 00:56:03,561
...3, 4.
732
00:56:06,113 --> 00:56:08,605
Copiii mei se uitau
pe internet,
733
00:56:08,782 --> 00:56:13,260
și au găsit acest spectacol
ce făcuseră Vulturii în 1974.
734
00:56:18,792 --> 00:56:20,408
Eram în biroul meu și mă uitam la televizor,
735
00:56:20,586 --> 00:56:22,953
iar copiii mei vin și spun:
„Hei, tată, vino aici.
736
00:56:23,130 --> 00:56:24,746
Trebuie să arunci o privire
la părul tău.”
737
00:56:24,923 --> 00:56:27,210
Și una dintre melodii
a fost „Cât timp”.
738
00:56:43,692 --> 00:56:45,774
„Cât a fost”.
de pe primul meu album solo.
739
00:56:45,944 --> 00:56:48,151
Au descoperit că,
pentru că Cindy a văzut-o pe YouTube
740
00:56:48,322 --> 00:56:49,778
și a spus: "Glenn, ce este asta?"
741
00:56:49,948 --> 00:56:51,985
Iar el a spus,
„Oh, este un cântec al lui J.D.”.
742
00:56:52,159 --> 00:56:54,321
Ea a spus,
— Păi, nu ai tăiat-o, nu-i așa?
743
00:57:06,590 --> 00:57:10,584
J.D. a vrut-o pe albumul lui solo,
așa că nu am înregistrat-o niciodată.
744
00:57:10,761 --> 00:57:13,253
Soția mea a spus: „Hei, asta sună
ca un cântec de succes Eagles.”
745
00:57:46,755 --> 00:57:48,462
Ei sunt trupa americană.
746
00:57:48,632 --> 00:57:52,170
Da, au cuprins destul de mult
anii '70, nu-i așa?
747
00:57:52,344 --> 00:57:53,675
Și a luat totul.
748
00:57:53,845 --> 00:57:56,837
E mult timp de mai avea
un impact muzical,
749
00:57:57,150 --> 00:58:01,350
si se datoreaza
la acest incredibil de crocant, strâns,
750
00:58:01,520 --> 00:58:03,682
extraordinar de bun
trupă de înregistrări
751
00:58:03,855 --> 00:58:05,812
și prezența cântecelor bune.
752
00:58:05,983 --> 00:58:08,270
Dar este și acum preluat
si asta,
753
00:58:08,443 --> 00:58:12,357
unde este toată lumea prin trupă
vrea să-și amintească de anii '70
754
00:58:12,531 --> 00:58:14,363
ca ei să poată
sau poate să nu fi avut.
755
00:58:39,975 --> 00:58:42,387
Această trupă ar putea merge să cânte pe stadioane
in toata tara,
756
00:58:42,561 --> 00:58:46,771
și oamenii știu aceste cântece
atât de intim.
757
00:58:51,987 --> 00:58:53,569
Ele durează.
758
00:58:53,739 --> 00:58:55,104
Cântecele durează.
759
00:58:56,992 --> 00:58:59,575
Am o placă mică pe perete.
760
00:58:59,745 --> 00:59:01,361
Scrie: „Prezentat vulturilor
761
00:59:01,538 --> 00:59:05,247
pentru a comemora cele mai bine vândute
albumul secolului al XX-lea
762
00:59:05,417 --> 00:59:08,535
cu vanzari in exces
de 26 de milioane de unități”.
763
00:59:08,754 --> 00:59:12,998
S-a dus acel secol,
deci nimeni nu va depăși asta.
764
00:59:15,343 --> 00:59:17,334
Cum e să fii un Vultur acum?
765
00:59:17,512 --> 00:59:18,923
E doar o parte din viața mea.
766
00:59:19,970 --> 01:58:39,898
Fac lucruri normale.
767
00:59:20,980 --> 00:59:21,805
merg la piata,
768
00:59:21,975 --> 00:59:25,130
și din când în când,
cineva vine la mine.
769
00:59:25,187 --> 00:59:27,394
Nu mă plimb fiind vultur.
770
00:59:27,564 --> 00:59:30,352
Sunt Vultur când e timpul
ca eu sa fiu.
771
00:59:30,567 --> 00:59:33,980
M-am asigurat că vasele sunt gata
înainte ca voi să veniți astăzi.
772
00:59:34,154 --> 00:59:35,986
Ştii?
773
01:00:35,799 --> 01:00:39,800
Îi iubesc pe toți cei din trupă
ca un frate.
774
01:00:39,177 --> 01:00:44,593
Pentru a face parte dintr-o trupă adevărată,
775
01:00:44,766 --> 01:00:45,847
o trupa adevarata,
776
01:00:46,170 --> 01:00:51,729
este ceva ce nu toți muzicienii
pot face în viața lor.
777
01:00:51,898 --> 01:00:57,940
Și sunt foarte norocos să am
acel capitol din cartea mea.
778
01:01:04,286 --> 01:01:06,618
Rock 'n' roll mi-a salvat viaţa.
779
01:01:06,788 --> 01:01:09,746
Mi-a schimbat viața enorm.
780
01:01:09,916 --> 01:01:15,200
Și ca Mick Jagger
a spus atât de faimos și elocvent,
781
01:01:15,172 --> 01:01:18,130
"Este doar rock 'n' roll,
dar îmi place”.
782
01:01:18,300 --> 01:01:19,586
Cred că acesta este unul dintre motive
783
01:01:19,759 --> 01:01:21,341
că eu și Glenn
a vrut să scrie cântece
784
01:01:21,511 --> 01:01:24,480
este pentru că muzica rock 'n' roll
ne-a făcut să trecem la liceu
785
01:01:24,222 --> 01:01:25,132
iar prin liceu
786
01:01:25,348 --> 01:01:27,214
și acele vremuri grele
787
01:01:27,392 --> 01:01:28,632
când cauți
pentru identitatea ta
788
01:01:28,810 --> 01:01:32,474
și mă întreb cine naiba ești,
încercând să le convingi pe fete să te observe,
789
01:01:32,647 --> 01:01:34,580
și întrebându-se
de ce jucătorii de fotbal
790
01:01:34,232 --> 01:01:36,348
se descurcă mult mai bine
decât ești.
791
01:01:36,943 --> 01:01:38,308
La sfârșitul zilei,
792
01:01:38,486 --> 01:01:42,354
a fost și este încă
despre muzica.
793
01:01:47,871 --> 01:01:50,738
Regret că nu m-am descurcat
o parte din adversitate
794
01:01:50,916 --> 01:01:53,658
cu care s-au confruntat Vulturii
la sfarsitul anilor '70 mai bine.
795
01:01:53,835 --> 01:01:55,200
Din fericire, pentru mine,
796
01:01:55,378 --> 01:01:58,166
Am mai avut o șansă
a fi liderul Vulturilor,
797
01:01:58,340 --> 01:02:01,583
inca o sansa
a fi partenerul lui Don
798
01:02:01,760 --> 01:02:04,969
și faceți această lucrare din nou
și cântă muzica asta.
799
01:02:05,138 --> 01:02:08,631
Și în această a doua rundă,
Cred că am făcut o treabă destul de bună
800
01:02:08,808 --> 01:02:12,893
de păstrare a păcii
și ține trupa împreună,
801
01:02:13,630 --> 01:02:14,849
fericiți pe toți.
802
01:02:15,230 --> 01:02:18,812
Deci iată-ne, încă o facem.
803
01:02:35,627 --> 01:02:37,789
Multumesc.
804
01:02:43,176 --> 01:02:45,417
Asta este! Asta este!
805
01:02:47,305 --> 01:02:49,262
'Pa! Pa.
'Pa! Pa.
806
01:02:50,350 --> 01:02:52,591
Ne doream longevitate.
807
01:02:52,769 --> 01:02:55,136
Nu a fost un hobby pentru noi.
Nu a fost un joc.
808
01:02:55,313 --> 01:02:57,270
Nu a fost o diversiune plăcută.
809
01:02:57,440 --> 01:02:59,351
A fost o viață.
810
01:02:59,526 --> 01:03:01,437
A fost o chemare.
A fost o carieră.
811
01:03:01,611 --> 01:03:03,220
A meritat.
812
01:03:07,200 --> 01:03:09,658
Am fost anul trecut în China.
813
01:03:09,828 --> 01:03:12,741
Încă deschidem noi terenuri
40 de ani mai târziu.
814
01:03:14,416 --> 01:03:15,497
La sfârșitul anilor '70,
815
01:03:15,667 --> 01:03:18,625
Neil Young a cântat o melodie
despre etica punk emergentă.
816
01:03:18,795 --> 01:03:20,627
Și linia pivot
în acel cântec era:
817
01:03:20,797 --> 01:03:23,400
„E mai bine să arzi
decât să ruginească”.
818
01:03:23,174 --> 01:03:25,165
Și nu sunt sigur
că chiar și Neil, însuși,
819
01:03:25,343 --> 01:03:26,674
a subscris la acest sentiment,
820
01:03:26,845 --> 01:03:28,586
dar nu văd rugina ca pe un lucru rău.
821
01:03:28,763 --> 01:03:31,846
Am un 1962 vechi
tractor John Deere
822
01:03:32,170 --> 01:03:35,635
care este acoperit cu rugina,
dar merge ca un varf.
823
01:03:35,812 --> 01:03:38,304
Știi, funcționarea interioară
sunt bine.
824
01:03:52,746 --> 01:03:55,158
Pentru mine, acea rugina simbolizează
toate milele parcurse
825
01:03:55,332 --> 01:04:00,122
și toată munca bună făcută
și toate experiențele acumulate.
826
01:04:21,232 --> 01:04:24,315
De unde stau,
rugina arata destul de bine.
827
01:05:03,358 --> 01:05:04,848
Când cineva are în jur de 40 de ani,
828
01:05:05,260 --> 01:05:07,688
înseamnă că au ceva,
ceva ce își doresc oamenii.
829
01:05:07,862 --> 01:05:08,567
Și Vulturii au asta.
830
01:05:08,738 --> 01:05:11,446
Pentru mine, Vulturii
a exprimat într-adevăr o stare de spirit.
831
01:05:11,616 --> 01:05:13,653
California era locul viselor.
832
01:05:13,827 --> 01:05:16,194
Era un timp
de posibilități nelimitate.
833
01:05:16,371 --> 01:05:19,409
Cred că au fost un moment definitoriu
834
01:05:19,582 --> 01:05:21,368
în lumea rock-'n'-roll
care iubire.
835
01:05:21,543 --> 01:05:24,100
Nu ai putea iubi cu adevărat
muzica Vulturii
836
01:05:24,170 --> 01:05:26,753
și fii fan Eagles
și le cunoaștem de fapt
837
01:05:26,923 --> 01:05:28,630
și nu aspiră
spre măreție însuți.
838
01:05:28,800 --> 01:05:30,461
Nu prea sunt în moștenire.
839
01:05:30,635 --> 01:05:32,376
Oamenii vorbesc cu mine,
— Care este moștenirea ta?
840
01:05:32,554 --> 01:05:33,840
Sunt aici acum.
841
01:05:34,130 --> 01:05:36,721
Fac ce vreau,
842
01:05:36,891 --> 01:05:38,723
și încerc să fac lucrurile să se întâmple.
843
01:05:38,893 --> 01:05:40,304
Îi văd pe Vulturi la fel.
844
01:05:40,478 --> 01:05:42,600
Nu sunt în anii '70.
845
01:05:42,230 --> 01:05:45,598
Sunt în 2012 și 2013.
846
01:05:45,775 --> 01:05:49,234
Și orice fac ei acum
artistic, asta este important.