1
00:00:12,460 --> 00:00:14,940
දහස් ගණනක් ඇත
එම නැව් අංගනයේ කැරියන්.

2
00:00:15,290 --> 00:00:16,900
අපි ළමයින්ට සටන් කරන හැටි කියලා දුන්නා
හේතුවක් නිසා.

3
00:00:17,030 --> 00:00:18,770
ඔවුන් අපට පෙන්වූ කාලයයි
ඔවුන් ඉගෙන ගත් දේ.

4
00:00:18,900 --> 00:00:19,950
PADRE හට ඇයව අවශ්‍ය විය
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට

5
00:00:20,080 --> 00:00:21,560
බලපෑම නතර කිරීමට
ඇවිදින්නන් දෂ්ට කිරීම්,

6
00:00:21,690 --> 00:00:23,210
ප්රතිකාරයක්, විකිරණ.

7
00:00:23,340 --> 00:00:26,650
-ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- මම හිතන්නේ ප්‍රතිකාරය සාර්ථක වුණා.

8
00:00:26,780 --> 00:00:28,570
- අපි ඔබව ගොඩබිමේදී හමුවෙමු.
-හරි හරී.

9
00:00:28,700 --> 00:00:30,000
[අශ්වයා]

10
00:00:30,130 --> 00:00:32,270
මම මිල ගෙවනවා
මළවුන් ලුහුබැඳීම සඳහා.

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,010
මට අසනීපයි, මෝගන්.

12
00:00:34,140 --> 00:00:36,570
මට උපකාර කරන්න! උදව්!
[කෑගසයි]

13
00:00:36,700 --> 00:00:38,050
එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

14
00:00:38,180 --> 00:00:39,750
[කෑගසයි]

15
00:00:45,240 --> 00:00:48,280
මෝගන්:
අපට වේගයෙන් යා හැකිද?

16
00:00:48,410 --> 00:00:51,020
ඇය පිච්චෙනවා.

17
00:00:51,150 --> 00:00:52,420
මෝ: ඇය පරදිනවා
එතරම් ලේ.

18
00:00:52,550 --> 00:00:54,070
මෙන්න මේක දාන්න.

19
00:00:56,770 --> 00:00:58,030
ජූනි -- ඔබ පිටපත් කරනවාද?

20
00:00:58,160 --> 00:01:00,380
තාත්තා, ඇය අවදි වෙනවා.

21
00:01:00,510 --> 00:01:02,030
හේයි, ග්රේස්.

22
00:01:02,170 --> 00:01:03,510
මෝගන්...

23
00:01:03,640 --> 00:01:06,300
කමක් නෑ.

24
00:01:06,430 --> 00:01:07,390
අප කොහේද?

25
00:01:07,520 --> 00:01:10,610
අපි ඉන්නේ බෝට්ටුවක.

26
00:01:10,740 --> 00:01:12,220
වෙන්නේ කුමක් ද?

27
00:01:12,350 --> 00:01:13,610
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා.

28
00:01:13,740 --> 00:01:16,440
♪

29
00:01:16,570 --> 00:01:18,050
මට මතකයි.

30
00:01:18,180 --> 00:01:19,490
නිවස...

31
00:01:19,620 --> 00:01:20,970
සුන්බුන් අතර...

32
00:01:21,100 --> 00:01:22,270
ඒක හරි යයි.

33
00:01:22,400 --> 00:01:23,450
නැත.

34
00:01:23,580 --> 00:01:25,060
නැත, එය නොවේ.එය.

35
00:01:25,190 --> 00:01:27,280
ජුනි මාසයට මාර්ගයක් තිබේ
දෂ්ට කිරීම් වලට ප්‍රතිකාර කිරීම.

36
00:01:27,410 --> 00:01:29,190
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.මෝ: ඒක වැඩ කරනවා.

37
00:01:29,320 --> 00:01:30,670
ෆින්ච් -- ඔහුට ටිකක් ලැබුණා.

38
00:01:30,800 --> 00:01:32,460
ඔවුන් හරි. එය උදව් කරයි.
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

39
00:01:32,590 --> 00:01:35,290
එය ආසාදනය නැවැත්වීමට උපකාරී වේ,
එය උණ නතර කරයි.

40
00:01:35,420 --> 00:01:38,070
ඉතින් අපි කරන්න යන්නේ
අපි කියපු දේවල්.

41
00:01:38,200 --> 00:01:40,200
අපිට වියදම් කරන්න වෙනවා
එකට කාලයක්.

42
00:01:40,330 --> 00:01:42,860
ඔබ, මම සහ මෝ --[වෙඩි වෙඩි]

43
00:01:42,990 --> 00:01:45,600
ජරාව.
ඔවුන් අපව අල්ලා ගත්තා.

44
00:01:45,730 --> 00:01:47,170
හැමෝම බිම ඉන්න.

45
00:01:47,300 --> 00:01:49,690
♪

46
00:01:49,820 --> 00:01:50,740
ඔවුන් සමීප වෙනවා.

47
00:01:50,860 --> 00:01:52,560
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම තල්ලු කරනවා!

48
00:01:52,690 --> 00:01:55,870
ජූනි -- ඔබ පිටපත් කරනවාද?

49
00:01:56,000 --> 00:01:58,660
[වෙඩි වෙඩි]

50
00:01:58,790 --> 00:01:59,960
ජූනි: ජූනි සඳහා යන්න.

51
00:02:00,090 --> 00:02:02,490
එය ග්‍රේස් ය.
ඇය ටිකක් පැත්තක.

52
00:02:02,620 --> 00:02:04,400
අපිට කපන්න බෑ.

53
00:02:04,530 --> 00:02:07,450
ඔබ ෆින්ච් වෙනුවෙන් කළ දේ,
ඔයා හිතනවද ඒක Graceට වැඩ කරයි කියලා?

54
00:02:07,580 --> 00:02:09,100
♪

55
00:02:09,280 --> 00:02:10,100
සමහරවිට.

56
00:02:10,230 --> 00:02:11,630
අපි සමහර විට ගන්නම්.

57
00:02:11,760 --> 00:02:16,330
♪

58
00:02:16,460 --> 00:02:19,020
මෝගන්, එය කිරීමට, අපට අවශ්යයි
PADRE සතුව ඇති උපකරණ.

59
00:02:19,160 --> 00:02:21,900
ඔබ ෆින්ච්ට සැලකුවේ කොහේද?
දුම්රිය මැදිරියක.

60
00:02:22,030 --> 00:02:24,460
[වෙඩි වෙඩි [එන්ජිම නැවත]

61
00:02:24,600 --> 00:02:26,510
♪

62
00:02:26,640 --> 00:02:28,380
[වෙඩි වෙඩි]

63
00:02:28,510 --> 00:02:29,730
[එන්ජිම ඉසීම,
ඝෝෂා කිරීම]

64
00:02:29,860 --> 00:02:30,950
ඩ්වයිට්: ඇය අධික ලෙස රත් වේ.

65
00:02:31,080 --> 00:02:33,080
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක හරි යයි.

66
00:02:33,210 --> 00:02:35,170
♪

67
00:02:35,300 --> 00:02:36,870
මෝගන්, ඇගේ උෂ්ණත්වය කුමක්ද?
ඔබට උෂ්ණත්වමානයක් තිබේද?

68
00:02:37,000 --> 00:02:38,700
මම නැහැ, නමුත් ඇය උණුසුම්.

69
00:02:38,830 --> 00:02:40,570
ඇය ඇත්තටම උණුසුම්, ජූනි.

70
00:02:40,700 --> 00:02:42,220
හරි, අපිට ඕනේ
ඇයට ඉක්මනින් සලකන්න.

71
00:02:42,350 --> 00:02:46,050
කෝ අන්තිම තැන
ඔබ දුම්රිය මැදිරිය දුටුවාද?

72
00:02:46,180 --> 00:02:49,050
[ස්ථිතික]
කාන්තා කටහඬ:
ඒක එතන නෑ නයිටිංගේල්.

73
00:02:49,180 --> 00:02:52,010
ඇයි මම දැම්මේ කියලද හිතන්නේ
පළමු ස්ථානයේ රෝද මත?

74
00:02:52,140 --> 00:02:55,100
ඔබ වැනි අය තබා ගැනීමට
එය සමඟ පටලවා ගැනීමෙන්.

75
00:02:55,230 --> 00:02:56,760
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

76
00:02:56,930 --> 00:02:58,060
උදව් කිරීමට.

77
00:02:58,190 --> 00:02:59,930
ග්රේස්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

78
00:03:00,070 --> 00:03:03,500
එහෙනම් මේ අපතයන්ට කියන්න
අපට වෙඩි තැබීම නතර කිරීමට.

79
00:03:03,630 --> 00:03:06,110
[වෙඩි වෙඩි]

80
00:03:06,250 --> 00:03:08,380
පෙර නොවේ
ඔයාට මාව ඇහෙනවා.
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා.

81
00:03:08,510 --> 00:03:12,560
නැහැ, Gracedoes ට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා.

82
00:03:12,690 --> 00:03:14,040
ඒ නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න...

83
00:03:14,170 --> 00:03:15,860
මම කියන්නම්
කෝච්චි පෙට්ටිය කොහෙද.

84
00:03:15,990 --> 00:03:17,430
මාගේ සෙනඟ එසේ කරනු ඇත
ඔබව එහි රැගෙන යන්න.

85
00:03:17,560 --> 00:03:21,300
මම බ්ලූ ජේට පවා ඉඩ දෙන්නෙමි
ප්රතිකාර පරිපාලනය කිරීමට.

86
00:03:21,430 --> 00:03:25,660
කරුණාවට රැකවරණය ලැබෙනු ඇත
ඇයට අවශ්යයි.

87
00:03:25,790 --> 00:03:28,140
සහ හරියටම කුමක්ද
ඔබට ලැබෙනවාද?

88
00:03:28,270 --> 00:03:32,230
මම පොඩි ගමනක් ගෙව්වා
කිං ප්‍රාන්තයට.

89
00:03:32,360 --> 00:03:35,490
මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ
ඔබේ නිවසින් පිටත.

90
00:03:35,620 --> 00:03:39,060
මම දැක්කා ඇවිදින්නන් කී දෙනෙක්
ඔබ තනි අතින් මැරුවා.

91
00:03:39,190 --> 00:03:41,150
හොඳයි, එක හැර
ග්‍රේස්ව හපපු.

92
00:03:41,280 --> 00:03:45,680
♪

93
00:03:45,810 --> 00:03:47,680
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?!

94
00:03:47,810 --> 00:03:52,070
නැව් තටාකයක් තියෙනවා, එකක්
අපේ අනාගතයට ඉතා වැදගත්.

95
00:03:52,200 --> 00:03:55,820
ඒ වගේම තියෙනවා
මා සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

96
00:03:55,950 --> 00:03:58,690
කැරියන් දහස් ගණනක් ඇත
ඇතුළත,

97
00:03:58,820 --> 00:04:00,170
මට ඒවා සියල්ල ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

98
00:04:00,300 --> 00:04:01,650
♪

99
00:04:01,780 --> 00:04:04,170
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

100
00:04:04,300 --> 00:04:07,480
♪

101
00:04:07,610 --> 00:04:09,400
මට වැඩක් නෑ
ඔබට උදව්වක් ලැබුනොත් --

102
00:04:09,530 --> 00:04:12,440
රතු සරුංගලයෙන්,
ස්ටාර්ලින්, ලාර්ක්,

103
00:04:12,570 --> 00:04:14,710
එම දෙමාපියන්ගේ හමුදාව පවා
ඔබ රැස් කරන්නේ --

104
00:04:14,840 --> 00:04:16,660
මට කැරියන් මැරෙන්න ඕන.

105
00:04:16,790 --> 00:04:19,100
මම ගන්න හිටියේ
ශිෂ්‍ය නායකයෝ ඒක කරනවා,

106
00:04:19,230 --> 00:04:21,540
නමුත් ඇයි ඔවුන් අවදානම
මට ඔබ සිටින විට?

107
00:04:21,670 --> 00:04:24,800
ග්‍රේස්ගේ හැටි එහෙමයි
ජීවත් වීමට පහරක් ලැබේ.

108
00:04:24,930 --> 00:04:32,380
♪

109
00:04:32,510 --> 00:04:39,860
♪

110
00:04:44,130 --> 00:04:46,520
මෝගන්: දෙවියනේ, ඇය පරදිනවා
එතරම් ලේ.

111
00:04:46,650 --> 00:04:49,700
ඩ්වයිට්: අපිට නාස්ති කරන්න බැහැ
තව ඕනෑම වෙලාවක...

112
00:04:49,830 --> 00:04:52,260
මෝ:
මට තවත් ඇඳුමක් අවශ්‍යයි...

113
00:04:52,400 --> 00:04:56,050
ෂෙරී: අපි එසේ නොවිය යුතුයි
මේ ට්‍රක් එකේ...

114
00:04:56,180 --> 00:05:00,490
අපි තවත් ඉන්නවා
ඔවුන්ට වඩා.

115
00:05:00,620 --> 00:05:02,800
මෝ: ඇය අවදි වෙනවා.

116
00:05:02,930 --> 00:05:04,620
මම කොහෙද ඉන්නේ?

117
00:05:04,760 --> 00:05:07,450
♪

118
00:05:07,580 --> 00:05:10,630
හේයි.

119
00:05:10,760 --> 00:05:12,020
අපි කොහෙද යන්නේ?

120
00:05:12,150 --> 00:05:14,550
අපි අපේ ගමන යනවා
නැව් අංගනයට.

121
00:05:14,680 --> 00:05:17,460
ඊට පස්සේ ඔවුන් ගන්න යනවා
ඔබ ජුනි හමුවීමට දුම්රියට.

122
00:05:17,590 --> 00:05:19,510
ඔබ ඔවුන්ට යටත් වුණාද?

123
00:05:19,640 --> 00:05:21,340
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයාලා කියලා
ඔවුන් කියන දේ කරනවාද?

124
00:05:21,470 --> 00:05:23,080
මොකද අපි යන්නේ නැහැ
නැව් අංගනය පිරිසිදු කරන්න

125
00:05:23,210 --> 00:05:24,730
අපි විශ්වාස කරන තුරු
ජුනි මාසය සමඟ ඔබ ආරක්ෂිතයි.

126
00:05:24,860 --> 00:05:27,390
එය ඉතා භයානකයි.අපි එය හසුරුවා ගත්තෙමු.

127
00:05:29,690 --> 00:05:32,480
ඩැනියෙල් සඳහා මෝගන් --
අපි කොහෙද?

128
00:05:32,610 --> 00:05:34,220
ඩැනියෙල්: අපි සන්නද්ධව සූදානම්,
මෝගන්.

129
00:05:34,350 --> 00:05:35,960
නමුත් අපට සහතික අවශ්‍යයි
ඒ කාන්තාවගෙන්

130
00:05:36,090 --> 00:05:37,740
අපි ඇවිදින්නේ නැහැ කියලා
උගුලකට.

131
00:05:37,880 --> 00:05:40,360
මම ඔබට සහතික වෙනවා
කැරියන් සැබෑ ය,

132
00:05:40,490 --> 00:05:41,750
සහ මට ඔවුන් මැරීමට අවශ්‍යයි.

133
00:05:41,880 --> 00:05:43,880
අන්තර්ගතය
මෙම බහාලුම් වලින්,

134
00:05:44,010 --> 00:05:46,060
ඒවා මට වටිනවා.

135
00:05:46,190 --> 00:05:49,710
♪

136
00:05:49,840 --> 00:05:51,110
ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඇයට උදව් කරන්නද?

137
00:05:51,240 --> 00:05:53,590
අපි පැහැදිලි කරන්නම්.
අපි පැහැදිලි කරන්නම්.

138
00:05:53,720 --> 00:05:55,550
අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා,
අපි ආයුධ ගත්තා.

139
00:05:55,680 --> 00:05:57,810
ඔබ අපට කියන්න ඕන
කෝච්චිය කොහෙද.

140
00:05:57,940 --> 00:05:58,850
රයික්: තුවක්කු නැත.

141
00:05:58,980 --> 00:06:01,640
අතින් සිදු කළ යුතුය.

142
00:06:01,770 --> 00:06:03,380
ඒ ඇයි?

143
00:06:03,510 --> 00:06:04,990
සැපයුම් තියෙනවා
මෙම බහාලුම්වල,

144
00:06:05,120 --> 00:06:07,380
අපට අවශ්ය සැපයුම්
ලෝකය නැවත ගොඩනැගීමට.

145
00:06:07,510 --> 00:06:09,780
පොහොර,
වෙඩි බෙහෙත්...

146
00:06:09,910 --> 00:06:14,560
එක් අයාලේ යන උණ්ඩයක් සහ PADRE
මුළු උරුමයම දුමෙන් නැඟී යයි.

147
00:06:14,690 --> 00:06:15,960
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ඊට කලින්?

148
00:06:16,090 --> 00:06:17,610
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට හමුදාවක් ඉන්නවා කියලා.

149
00:06:17,740 --> 00:06:19,660
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
අවි ගබඩාවක් ද.

150
00:06:19,790 --> 00:06:21,700
♪

151
00:06:21,830 --> 00:06:24,490
ඔබ දැනටමත් ඇයට පවසා ඇත
ඕනෑවට වඩා, මෝගන්.

152
00:06:24,620 --> 00:06:26,270
මේක දැන් භයානක වැඩියි.

153
00:06:26,400 --> 00:06:29,930
මට මගේ සොල්දාදුවන්ගෙන් අහන්න බැහැ
මෙය කිරීමට.

154
00:06:30,060 --> 00:06:32,500
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඩැනියෙල්.

155
00:06:32,630 --> 00:06:35,060
අයියෝ මේක කරන්න එපා.
දැන් අපෙන් අයින් වෙන්න එපා.

156
00:06:35,190 --> 00:06:36,720
ඔබ කළ යුතු තැනැත්තා මම නොවේ
සමඟ තරහ වන්න.

157
00:06:36,850 --> 00:06:38,410
ඔහු හරි.

158
00:06:38,540 --> 00:06:40,890
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

159
00:06:41,030 --> 00:06:42,550
♪

160
00:06:42,680 --> 00:06:43,940
ඩැනියෙල්?

161
00:06:44,070 --> 00:06:45,460
ඩැනියෙල්, කමක් නැහැ.

162
00:06:45,600 --> 00:06:47,860
මට කවුරුත් ඕන නෑ
මම වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

163
00:06:47,990 --> 00:06:50,300
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

164
00:06:53,080 --> 00:06:55,040
මට සමාවෙන්න, ග්රේස්.

165
00:06:55,170 --> 00:06:57,080
අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.

166
00:06:57,220 --> 00:06:58,610
නැවත නැවතත්.

167
00:07:03,440 --> 00:07:05,010
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් නොමැතිව.

168
00:07:05,140 --> 00:07:07,010
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

169
00:07:07,140 --> 00:07:08,400
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
Mo සඳහා.

170
00:07:08,530 --> 00:07:10,450
අනික ඔයාලා මෙතන ඉන්න ඕන
ෆින්ච් සඳහා.

171
00:07:10,580 --> 00:07:14,150
මට ජෙනී මැරෙන හැටි බලන්න වුණා
කටගැස්මකින්.

172
00:07:14,280 --> 00:07:15,840
මට ආයෙ එහෙම කරන්න බෑ.

173
00:07:15,970 --> 00:07:16,840
එය අපට භාර දෙයක් නොවේ.

174
00:07:16,970 --> 00:07:18,630
අපට ඔබව බේරා ගත හැකි නම් එයයි.

175
00:07:19,850 --> 00:07:21,630
ඔබට බැහැ.

176
00:07:23,810 --> 00:07:26,370
මට තිබ්බ වගේ නෙවෙයි
කෙසේ හෝ බොහෝ කාලයක්.

177
00:07:26,510 --> 00:07:30,470
♪

178
00:07:30,600 --> 00:07:32,690
ඇය කුමක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

179
00:07:32,820 --> 00:07:34,560
දෂ්ට කිරීමට පෙර ...

180
00:07:34,690 --> 00:07:37,170
♪

181
00:07:37,300 --> 00:07:38,950
... මම අසනීප වුණා.

182
00:07:39,080 --> 00:07:41,960
♪

183
00:07:42,090 --> 00:07:44,180
එය පිළිකාවක්, මෝ.

184
00:07:44,310 --> 00:07:50,400
♪

185
00:07:50,530 --> 00:07:56,620
♪

186
00:07:56,750 --> 00:07:57,710
ජූන්ට උදව් කරන්න බැරිද?

187
00:07:57,840 --> 00:07:58,930
නැත.

188
00:07:59,060 --> 00:08:01,370
නැහැ, මගේ ආදරණීය කෙල්ල.

189
00:08:01,500 --> 00:08:04,540
♪

190
00:08:04,670 --> 00:08:07,460
මම පැනලා ගියා
ඒකෙන් සෑහෙන කාලයක්.

191
00:08:07,590 --> 00:08:10,290
♪

192
00:08:10,420 --> 00:08:12,420
එය අවසානයේ
මාව අල්ලනවා.

193
00:08:12,550 --> 00:08:14,290
♪

194
00:08:14,420 --> 00:08:16,030
කොපමණ කාලයක්
ඔබට ඉතිරි වී තිබේද?

195
00:08:16,160 --> 00:08:18,860
මාස?

196
00:08:18,990 --> 00:08:20,210
[සිනෆල්]

197
00:08:20,340 --> 00:08:21,950
සමහර විට අවුරුද්දක්?

198
00:08:22,080 --> 00:08:24,960
♪

199
00:08:25,090 --> 00:08:27,170
හොඳයි, ඒක තව ගොඩක්
දිනකට වඩා.

200
00:08:27,310 --> 00:08:30,920
♪

201
00:08:34,620 --> 00:08:37,100
[තිරිංග කෑගැසීම]

202
00:08:37,230 --> 00:08:39,750
ඇයි අපි නවතින්නේ?

203
00:08:39,880 --> 00:08:41,580
ෂ්රයික්, මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

204
00:08:41,710 --> 00:08:43,360
ශ්රයික්: ඔබ නොයන්නේ නම්
ගනුදෙනුව ගන්න,

205
00:08:43,500 --> 00:08:46,500
අපි ග්‍රේස් සහතික කර ගත යුතුයි
Wren හෝ Finch ට හානියක් නොවේ

206
00:08:46,670 --> 00:08:47,630
ඇය හැරෙන විට.

207
00:08:47,760 --> 00:08:49,630
♪

208
00:08:49,760 --> 00:08:51,330
මෝගන්: මොන මගුලක්ද?ඩ්වයිට්:
හේයි, පහසුයි, පහසුයි, පහසුයි.

209
00:08:51,460 --> 00:08:53,770
[කාන්තාවන් කෑගසයි]එහෙම කරන්න එපා.

210
00:08:53,900 --> 00:08:55,290
අම්මේ! ලේසියි, ලේසියි.

211
00:08:55,420 --> 00:08:56,640
ශෝක්: Wren,
මෙය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ය.

212
00:08:56,770 --> 00:08:58,600
අහන්න, මම කරන්නම්
එය ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්.

213
00:08:58,730 --> 00:09:00,770
කරුණාකරලා
මේක කරන්න එපා.Grace:
ඇයව නැරඹීමට ඉඩ නොදෙන්න.

214
00:09:00,900 --> 00:09:04,040
මෝ ඔරලෝසුව හදන්න එපා.මං දිහා බලන්න, ෆින්ච්.
මා දෙස බලන්න.

215
00:09:04,170 --> 00:09:05,950
[ගොරවන]

216
00:09:06,080 --> 00:09:08,650
ඇයට නැරඹීමට ඉඩ නොදෙන්න!නවත්වන්න. කරුණාකර!

217
00:09:08,780 --> 00:09:13,790
♪

218
00:09:13,920 --> 00:09:16,220
[වෙඩි වෙඩි]

219
00:09:16,350 --> 00:09:22,010
♪

220
00:09:22,140 --> 00:09:25,410
ෂ්රයික්: PADRE One, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
ඔයා හොඳින්ද?

221
00:09:25,540 --> 00:09:27,100
හොඳ සහජ බුද්ධියක්.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

222
00:09:27,230 --> 00:09:28,540
ඔබ මාව හොඳින් පුහුණු කළා,
රතු සරුංගලය.

223
00:09:28,710 --> 00:09:32,110
ඔබේ ETA කීයද?

224
00:09:32,240 --> 00:09:34,460
හැම විනාඩියකටම සටන් කරනවා
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.

225
00:09:34,590 --> 00:09:37,200
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

226
00:09:38,590 --> 00:09:40,420
එය සිදු කර තිබේද?

227
00:09:40,550 --> 00:09:43,160
නයිටිංගේල් වෙත යන්න,
පසුව Red Kite සහ Starling.

228
00:09:49,000 --> 00:09:51,220
මම කිංෆිෂර් සහ මැග්පි වලට බයයි
නොහැකි වනු ඇත

229
00:09:51,350 --> 00:09:53,390
වෙත, අහ්,
එම නියෝග පිළිපදින්න.

230
00:09:57,920 --> 00:10:01,360
ඔබ දන්නා පරිදි, රතු සරුංගලය,
අනෙක් අය උත්සාහ කර ඇත,

231
00:10:01,490 --> 00:10:05,100
නමුත් කිසිවෙක් සොරකම් කර නැත
කලින් PADRE එකේ ළමයෙක්.

232
00:10:05,230 --> 00:10:09,410
හොඳයි, මම හිතන්නේ, ෆින්ච් සහ මෝ
බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුවැන්නා වනු ඇත.

233
00:10:09,540 --> 00:10:10,970
[වෝකි-ටෝකි බීප්]

234
00:10:11,100 --> 00:10:13,450
මෝගන්: අපි බලමු
කැබ් එකේ සිතියමේ.

235
00:10:13,590 --> 00:10:15,940
ස්ථානය තිබිය හැක
දුම්රියේ.

236
00:10:16,070 --> 00:10:17,680
ග්රේස්: නැහැ.

237
00:10:17,810 --> 00:10:23,030
අපි දුම්රිය මැදිරිය සොයා ගත්තත්,
අපි කවදාවත් එතනට යන්නේ නැහැ.

238
00:10:23,160 --> 00:10:24,380
ජූනි කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
එය එහි කරන්න.

239
00:10:24,510 --> 00:10:25,770
අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපි උත්සාහ නොකළ යුතුයි.

240
00:10:25,900 --> 00:10:27,600
නැත.

241
00:10:27,730 --> 00:10:28,990
නිකම්...

242
00:10:29,120 --> 00:10:30,210
මාව විතරක් ගන්න...

243
00:10:30,340 --> 00:10:32,040
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

244
00:10:32,170 --> 00:10:34,390
මට ඕන දෙයක් වියදම් කරන්න
මට ඉතිරිව ඇති කාලය

245
00:10:34,520 --> 00:10:36,090
ඔබ සහ මෝ සමඟ
එහි.

246
00:10:36,220 --> 00:10:37,040
මේ මොකක්ද ග්‍රේස්?

247
00:10:37,170 --> 00:10:39,260
මාව එතනට ගෙනියන්න.

248
00:10:39,390 --> 00:10:41,700
මාව එතනට ගෙනියන්න,
කරුණාකර.

249
00:10:44,570 --> 00:10:47,450
හේයි.
උණ එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

250
00:10:47,580 --> 00:10:49,060
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

251
00:10:51,190 --> 00:10:52,840
දුම්රිය මැදිරිය එහි තිබේද?

252
00:10:52,970 --> 00:10:53,800
ඒක පේන්නෙ නෑ.

253
00:10:53,930 --> 00:10:54,970
මි.මී.

254
00:10:55,110 --> 00:10:58,410
♪

255
00:10:58,540 --> 00:11:00,200
ඒවා තමයි පීලි
එය ක්‍රියාත්මක විය.

256
00:11:00,330 --> 00:11:01,500
ෂ්රයික් එය ගෙන ගියේය.

257
00:11:01,630 --> 00:11:03,640
එය තව දුරටත් විය යුතුය
රේඛාවෙන් පහළට.

258
00:11:03,770 --> 00:11:06,070
මෙම ඛණ්ඩාංක.

259
00:11:06,200 --> 00:11:07,640
මට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ.

260
00:11:07,770 --> 00:11:14,210
♪

261
00:11:14,340 --> 00:11:16,650
ඒක රිපීටර් ස්ටේෂන් එකක්.

262
00:11:16,780 --> 00:11:19,090
එක වගේ
PADRE සඳහා ග්‍රේස් සේවය කළාද?

263
00:11:19,220 --> 00:11:20,830
ඇයි ඇය
එහි යාමට අවශ්‍යද?

264
00:11:23,390 --> 00:11:25,480
ඇය අසනීප නිසා.

265
00:11:25,610 --> 00:11:27,050
ඇය දන්නේ නැහැ
ඇය කියන දේ.

266
00:11:27,180 --> 00:11:28,700
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය මට ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි.

267
00:11:28,830 --> 00:11:31,490
මට දැන් ලැබුණා
ඔබ දෙදෙනා ආපසු.

268
00:11:31,620 --> 00:11:34,140
මම යන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබව නැති කර ගන්න.

269
00:11:34,270 --> 00:11:35,710
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,
ඔබ මාව නැවත PADRE වෙත යැව්වා

270
00:11:35,840 --> 00:11:38,280
ඔබ සිතූ නිසා
එය මට හොඳම විය.

271
00:11:38,410 --> 00:11:41,410
මේක වෙනසක් නෑ.හරි.

272
00:11:41,540 --> 00:11:43,630
අපි ඒක කරන්නම්,
හරිද?

273
00:11:43,760 --> 00:11:47,590
අපි ග්‍රේස්ව ගන්නවා
දුම්රිය මැදිරියට.

274
00:11:47,720 --> 00:11:49,990
ෂෙරී, ජූනි උස්සන්න.

275
00:11:50,120 --> 00:11:53,820
හැමදේම කරන්න කියන්න
ඇයට අපව එහිදී හමුවිය හැක.

276
00:11:53,950 --> 00:11:56,990
ගැහෙන්නේ නැහැ
මෙය පහසු කරන්න.

277
00:11:57,120 --> 00:11:58,600
මම දන්නවා තාත්තේ.

278
00:11:58,730 --> 00:12:00,950
නමුත් අපි සටන් කරනවා
අපි ආදරය කරන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

279
00:12:01,080 --> 00:12:03,090
♪

280
00:12:03,220 --> 00:12:04,700
ඒකයි
අපි මේක දිනනවා.

281
00:12:04,830 --> 00:12:07,830
♪

282
00:12:07,960 --> 00:12:09,270
මෙන්න.

283
00:12:09,400 --> 00:12:14,790
♪

284
00:12:19,190 --> 00:12:21,280
ශෝක්: තත්ව වාර්තාව...

285
00:12:21,410 --> 00:12:26,150
පිරිමි ශිෂ්‍ය නායක: PADRE තුන්
ඉලක්කය කරා යන ගමනේදී.

286
00:12:26,280 --> 00:12:28,680
කාන්තා ශිෂ්‍ය නායිකාව: සෘණ
දකුණු පිවිසුම් මාර්ගයේ...

287
00:12:28,810 --> 00:12:31,510
දිගටම බලන්න.

288
00:12:31,640 --> 00:12:35,290
අපිට Kingfisher හම්බුනා
සහ Magpie.

289
00:12:35,420 --> 00:12:37,690
ඔවුන් හුස්ම ගන්නවාද?

290
00:12:37,820 --> 00:12:39,250
අපි ඔවුන්ගේ ගමන් මඟ සොයා ගත්තෙමු.

291
00:12:39,380 --> 00:12:41,560
ඔවුන් කොපමණ දුරද?

292
00:12:41,690 --> 00:12:42,950
ඒකට කමක් නැහැ.

293
00:12:43,080 --> 00:12:44,740
ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ
අපි ගැන.

294
00:12:44,870 --> 00:12:46,130
මෝගන්:
ඒ ඩ්වයිට් සහ ෂෙරී --

295
00:12:46,260 --> 00:12:47,780
ඔවුන් රඟපානවා
අපට රැවටීමක් ලෙස.

296
00:12:47,910 --> 00:12:51,660
[Grunts]ඔයා හොඳින්ද?

297
00:12:54,880 --> 00:12:56,100
අප කොහේද?

298
00:12:56,230 --> 00:12:57,840
අපි හිතුවා අමාරු වෙයි කියලා
මෙහි ලුහුබැඳීමට

299
00:12:57,970 --> 00:12:59,750
ඔවුන් තේරුම් ගත්තත්
අපි මොනවද කරන්නේ.

300
00:12:59,880 --> 00:13:04,100
හොඳයි, c--
ඛණ්ඩාංක...

301
00:13:04,230 --> 00:13:05,500
ඔවුන් රට අභ්‍යන්තරයේ.

302
00:13:09,240 --> 00:13:10,200
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

303
00:13:10,330 --> 00:13:12,110
එම ඛණ්ඩාංක,

304
00:13:12,240 --> 00:13:15,110
ඒවා එකකට විය
PADRE හි රිපීටර් ස්ථාන වලින්.

305
00:13:15,250 --> 00:13:16,990
මම දන්නවා.

306
00:13:17,120 --> 00:13:18,550
ඉතින් ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

307
00:13:18,680 --> 00:13:20,290
දුම්රිය මැදිරියට.

308
00:13:20,420 --> 00:13:22,690
කුමක් ද? නෑ...

309
00:13:22,820 --> 00:13:24,520
ජූනි උත්සාහ කරනවා
සහ එහිදී අප හමුවන්න.

310
00:13:24,650 --> 00:13:26,690
අපිට මේක නවත්තන්න පුළුවන් ග්‍රේස්.

311
00:13:26,820 --> 00:13:28,210
අපට ඔබට වැඩි කාලයක් ලබා දිය හැකිය.

312
00:13:28,350 --> 00:13:30,480
ක්‍රමයක් නැහැ
PADRE එය අනාරක්ෂිතව තබයි.

313
00:13:30,610 --> 00:13:31,740
හොඳයි,
අපි තවමත් උත්සාහ කළ යුතුයි.

314
00:13:31,870 --> 00:13:33,960
උත්සාහ කිරීම තමයි වෙන්නේ
ඔබව මරා දමන්න.

315
00:13:34,090 --> 00:13:35,480
ඔබ දෙදෙනාම.

316
00:13:35,610 --> 00:13:38,400
මොකක්ද, ඉතින් අපි යා යුතුයි
සමහර රිපීටර් ස්ටේෂන් එකට?

317
00:13:38,530 --> 00:13:39,530
ඇයි කියලා මට කියන්න ඕනද?

318
00:13:39,660 --> 00:13:40,840
[සුසුම්]
කමක් නැහැ.

319
00:13:40,970 --> 00:13:43,360
නැහැ, මට කියන්න.ඒක දැන් දුර වැඩියි.

320
00:13:43,490 --> 00:13:46,800
[දුරින් වෙඩි හඬ]

321
00:13:46,930 --> 00:13:49,580
ඔවුන් අපව සොයා ගත්තාද?නැහැ, ඒ අපි නොවේ.

322
00:13:49,710 --> 00:13:51,670
ඒ වෙඩි
දුර වැඩියි.

323
00:13:51,800 --> 00:13:54,810
මෝ, මා වෙනුවෙන් ඩ්වයිට් ඇති කරන්න,
කරුණාකර.

324
00:13:54,940 --> 00:13:56,680
හේයි, ඩ්වයිට්,
ඒ ඔබද?

325
00:13:56,810 --> 00:13:59,070
[වෙඩි වෙඩි] ෂෙරී: යන්න, යන්න, යන්න.

326
00:13:59,200 --> 00:14:02,810
♪

327
00:14:02,950 --> 00:14:04,380
ඩ්වයිට්, ඔයා හොඳින්ද?

328
00:14:04,510 --> 00:14:06,210
♪

329
00:14:06,340 --> 00:14:08,860
[පැන්ටිං]

330
00:14:08,990 --> 00:14:12,390
අපි බැඳිලා, මෝගන්.

331
00:14:12,520 --> 00:14:14,870
අපිට මෙතන වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ ඩී.
ඔවුන්ට අපව වටකර ගත හැකිය.

332
00:14:15,000 --> 00:14:16,830
බලන්න, ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් බව
වැරදි මිනිසුන් අනුගමනය කිරීම.

333
00:14:16,960 --> 00:14:19,610
හරි හරී?
ඔබට ඉක්මනින් සමාගමක් තිබිය හැකිය.

334
00:14:19,740 --> 00:14:22,700
ඒක කොපි කරන්න.

335
00:14:22,830 --> 00:14:25,230
අඬන්න, ඔබ සවන් දෙනවා නම්,
ඒ මම ඔබට අවශ්‍ය,

336
00:14:25,360 --> 00:14:27,400
ඩ්වයිට් සහ ෂෙරී නොවේ.

337
00:14:27,530 --> 00:14:29,540
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්නේ
එයාලගේ ළමයව අරන් යන්නද?

338
00:14:29,670 --> 00:14:31,500
ඩී, ඔබ සිතන්නේ
ඇය සවන් දෙයිද?

339
00:14:31,630 --> 00:14:34,450
ඩ්වයිට්: කිසිම විදිහක් නැහැ
ඇය ඇගේ බල්ලන් ඉවත් කරයි
අපි කරපු දේට පස්සේ.

340
00:14:38,420 --> 00:14:40,420
ඇය ශිෂ්‍ය නායකයන් යැව්වාය.

341
00:14:40,550 --> 00:14:41,940
ඇය දන්නවා
අපි ඔවුන්ව මරන්නේ නැහැ.

342
00:14:44,550 --> 00:14:45,770
ෆින්ච්

343
00:14:45,900 --> 00:14:47,820
ම්...

344
00:14:47,950 --> 00:14:49,510
මම නිදාගන්නම්
මර්දන ගිනි.

345
00:14:49,640 --> 00:14:50,860
මම ඉගැන්වූ දේ ඔවුන් කරන්නේ නම්,
ඔවුන් -- ඔවුන් --

346
00:14:50,990 --> 00:14:52,690
ඔවුන් ආපසු වැටෙනු ඇත
නැවත සමූහගත කිරීමට.

347
00:14:52,820 --> 00:14:54,470
හරි හරී?
ඔබ ෆින්ච් රැගෙන දුවන්න.

348
00:14:54,610 --> 00:14:56,390
D --මොකක්ද?
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

349
00:14:56,520 --> 00:14:57,830
යන්න, යන්න.
යන්න, යන්න.

350
00:14:57,960 --> 00:15:02,480
♪

351
00:15:02,610 --> 00:15:04,960
මේක මට ඕන කරපු දෙයක් නෙවෙයි,
මෝගන්.

352
00:15:05,090 --> 00:15:07,710
මේ නිසා ඔබට තිබිය යුතුයි
මට සවන් දුන්නා.

353
00:15:07,840 --> 00:15:09,050
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඇයි ඔයාට යන්න හිතුනේ

354
00:15:09,190 --> 00:15:10,750
අර රිපීටර් ස්ටේෂන් එකටද?

355
00:15:10,880 --> 00:15:11,710
මම ඔයාට කිව්වා
එය තවදුරටත් කමක් නැත.

356
00:15:11,840 --> 00:15:13,100
ඔහ්, එන්න, ග්රේස්.
ඇයි?

357
00:15:13,230 --> 00:15:16,060
එය කුමක් ද?

358
00:15:16,190 --> 00:15:17,630
එය අපේ අනාගතයයි.

359
00:15:23,420 --> 00:15:25,770
වසර ගණනාවක් පුරා,

360
00:15:25,900 --> 00:15:30,900
මම සැපයුම් සඳහා කුණු කසළ කරමින් සිටියෙමි
PADRE සඳහා දේවල් නිවැරදි කිරීමට, සහ...

361
00:15:31,030 --> 00:15:32,690
♪

362
00:15:32,820 --> 00:15:35,910
මම එකතු කළා
වෙනත් දේවල් ද.

363
00:15:36,040 --> 00:15:37,430
කුමක් වගේ ද?

364
00:15:37,560 --> 00:15:39,480
♪

365
00:15:39,610 --> 00:15:41,870
නිවසක් සෑදීමට දේවල්.

366
00:15:42,000 --> 00:15:43,700
♪

367
00:15:43,830 --> 00:15:46,350
තැනක්
අපට ජීවත් විය හැකි තැන.

368
00:15:46,480 --> 00:15:49,490
තැනක්
ඔබට ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙන තැන.

369
00:15:49,620 --> 00:15:51,440
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

370
00:15:51,580 --> 00:15:52,660
මම හිතුවා අපි දෙන්නම එකඟයි කියලා

371
00:15:52,790 --> 00:15:54,490
PADRE තමයි හොඳම කියලා
ඇය සඳහා ස්ථානය.

372
00:15:54,620 --> 00:15:55,930
මම කළා.

373
00:15:56,060 --> 00:15:57,840
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
එය මට අවශ්‍ය විය.

374
00:15:57,970 --> 00:15:59,760
♪

375
00:15:59,890 --> 00:16:02,540
යමක් කියන්න තිබුණා
ඉක්මනින්.

376
00:16:02,670 --> 00:16:04,500
සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති
අපේ මනස වෙනස් කළා.

377
00:16:04,630 --> 00:16:07,770
♪

378
00:16:07,900 --> 00:16:09,110
ඒත් මම එනකම් හිටියා
එය ප්රමාද වැඩියි,

379
00:16:09,250 --> 00:16:10,860
මොකද ඒක තමයි
මම හැමදාම කරනවා.

380
00:16:10,990 --> 00:16:15,640
♪

381
00:16:15,770 --> 00:16:17,640
මම ඒක හදාගන්නේ නැත්නම්...

382
00:16:17,780 --> 00:16:20,520
මට අවම වශයෙන් ඇයට දීමට අවශ්‍ය විය
එහි මොහොතක්.

383
00:16:20,650 --> 00:16:24,650
♪

384
00:16:24,780 --> 00:16:28,350
කෙසේද යන්න සඳහා මොහොතක්
එය අප වෙනුවෙන් විය හැකිය.

385
00:16:28,480 --> 00:16:30,220
හේයි, ඇයට තවමත් පුළුවන්.

386
00:16:30,350 --> 00:16:33,660
ජූනි මාසෙන් පස්සේ අපිට එයාව එහෙ එක්කන් යන්න පුළුවන්
ආසාදනය නතර කර ඇත.

387
00:16:33,790 --> 00:16:36,100
[දැල්ල පිපිරී]

388
00:16:36,230 --> 00:16:37,490
♪

389
00:16:37,620 --> 00:16:39,060
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

390
00:16:39,190 --> 00:16:42,670
♪

391
00:16:42,800 --> 00:16:43,980
මොකක්ද අවුල?

392
00:16:44,110 --> 00:16:46,370
අපිට නවත්වන්න බැහැ.

393
00:16:46,500 --> 00:16:47,720
ඔයා හොඳින්ද?

394
00:16:47,850 --> 00:16:49,200
මට තියෙන්නේ
මගේ හුස්ම ගන්න.

395
00:16:49,330 --> 00:16:51,070
ඔබට ලැබුනාද -- ඔබට --
ඔහුට වෙඩි වැදුණාද?

396
00:16:51,200 --> 00:16:53,330
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළාද?නෑ, ඔහු --
h-ඔහුට පහර දුන්නේ නැත.

397
00:16:53,460 --> 00:16:55,420
ඩී, ඩී.
මොකක්ද?

398
00:16:55,550 --> 00:16:56,860
ඔහු --
ඔහු පිච්චෙනවා.

399
00:16:56,990 --> 00:16:58,470
හරි, ඔව්, මම දන්නවා.
අපි දුවලා තියෙනවා.

400
00:16:58,600 --> 00:17:00,690
නැත.
ඔයා හොඳින්ද?

401
00:17:00,820 --> 00:17:02,990
ඔව්, මට තවමත් පුළුවන්...
මට තවමත් ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

402
00:17:03,130 --> 00:17:04,600
නෑ නෑ නෑ.
හේයි, unh-unh. නෑ නෑ නෑ.

403
00:17:04,740 --> 00:17:07,960
ඒකට කමක් නැහැ.
ඉඳ ගන්න.

404
00:17:08,090 --> 00:17:09,740
හරි, මෙන්න බලන්න...
ජුනි අමතන්න.

405
00:17:12,350 --> 00:17:14,440
අහ්, ජූනි --
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

406
00:17:14,570 --> 00:17:16,140
ජූනි: මොකද වෙන්නේ?
ග්රේස් කොහොමද?

407
00:17:16,270 --> 00:17:17,880
ඒ ෆින්ච් ය.
ම්...

408
00:17:18,010 --> 00:17:22,400
ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ,
සහ, ජූනි, ඔහු පිච්චෙනවා.

409
00:17:22,540 --> 00:17:24,620
[කැස්ස] ඔහු කෙතරම් උණුසුම්ද?

410
00:17:24,760 --> 00:17:26,630
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු උණුසුම්.

411
00:17:26,760 --> 00:17:27,580
බයිට් එකෙන් මොකද කරන්නේ
වගේද?

412
00:17:27,710 --> 00:17:29,150
ම්...

413
00:17:29,280 --> 00:17:33,020
♪

414
00:17:33,160 --> 00:17:34,590
අනේ දෙවියනේ.

415
00:17:34,720 --> 00:17:37,030
මම හරි යයිද?

416
00:17:37,160 --> 00:17:38,680
හේයි.
ඕ ඇත්ත.

417
00:17:38,810 --> 00:17:41,120
මොනවා වුණත් ජූනි
ඒක තේරුම් ගන්නම්, හරිද?

418
00:17:41,250 --> 00:17:43,510
♪

419
00:17:43,640 --> 00:17:45,690
එය රතු සහ ගිනි අවුලුවන.

420
00:17:45,820 --> 00:17:48,000
එය උණුසුම්ද,
එය වටා සම?

421
00:17:48,130 --> 00:17:52,170
♪

422
00:17:52,300 --> 00:17:54,790
ඔව්.

423
00:17:57,220 --> 00:17:59,050
ආහ්, ආසාදනය ...
එය නැවත විය හැක,

424
00:17:59,180 --> 00:18:00,620
නමුත් මට එය දැකීමට සිදු විය
සහතික විය යුතුයි.

425
00:18:00,750 --> 00:18:01,840
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ...
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ...

426
00:18:01,970 --> 00:18:03,100
W-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"ආපසු"?

427
00:18:03,230 --> 00:18:05,010
ඩ්වයිට්, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔහුව දැකීමට

428
00:18:05,140 --> 00:18:06,410
මට ඕනෑම වර්ගයක් සෑදීමට පෙර
තක්සේරු කිරීම.

429
00:18:06,540 --> 00:18:07,930
ඔයා කොහේ ද?

430
00:18:08,060 --> 00:18:10,840
අහ්, ග්‍රේස්ගේ රිපීටර් ස්ටේෂන් එක.
එය ආසන්නයේය.

431
00:18:10,980 --> 00:18:13,200
අපි ඔබව එවන්නම්
ඛණ්ඩාංක.

432
00:18:13,330 --> 00:18:15,810
පිටපත් කරන්න. හිටගෙන ඉන්නවා.

433
00:18:15,940 --> 00:18:17,370
මෝගන්,
ඔබ අසා සිටියාද?

434
00:18:17,500 --> 00:18:20,250
මම, ජූනි.

435
00:18:20,380 --> 00:18:22,940
ඔබ ෆින්ච් වෙත යන්න.
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

436
00:18:23,070 --> 00:18:24,550
මම දුම්රිය මැදිරියට එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්,

437
00:18:24,680 --> 00:18:25,690
මම ඔබට ඒ ගැන කතා කරන්නම්
වෝකියට උඩින්

438
00:18:25,820 --> 00:18:27,510
මට අවශ්‍ය නම්, හරිද?

439
00:18:27,640 --> 00:18:29,470
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

440
00:18:29,600 --> 00:18:31,390
ඒ වගේම ස්තුතියි.

441
00:18:31,520 --> 00:18:32,870
නැත.

442
00:18:33,000 --> 00:18:34,480
ඇය ලබා ගත යුතුයි
දුම්රිය මැදිරියට.

443
00:18:34,610 --> 00:18:36,310
නැහැ, ඔබට ඇයව ඇහුණා, මෝ.

444
00:18:36,440 --> 00:18:38,520
ෆින්ච්ගේ ආසාදනයක් වගේ
ආපසු ඇත.

445
00:18:38,660 --> 00:18:40,310
අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
කියන්න එයාව බලන්න කියලා.

446
00:18:40,440 --> 00:18:42,090
නැහැ, මෝ.

447
00:18:42,220 --> 00:18:43,660
ඔහුගේ ආසාදනය නැවත පැමිණේ නම්,
එවිට --

448
00:18:43,790 --> 00:18:45,840
එහෙනම් මොනවා උනත්
ජූනි කරනවා...

449
00:18:47,930 --> 00:18:49,100
... ඒක හරියන්නේ නෑ.

450
00:18:49,230 --> 00:18:51,020
අපිට අතහරින්න බැහැ.

451
00:18:51,150 --> 00:18:52,970
මම අතහරින්නේ නැහැ, මට ඒක ඕන නැහැ,

452
00:18:53,100 --> 00:18:54,540
ඒත් මට ඔයා ඉන්න බෑ
සහ ඔබේ පියා

453
00:18:54,670 --> 00:18:57,760
ප්‍රතිකාර සඳහා ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරන්න
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

454
00:18:59,850 --> 00:19:01,550
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

455
00:19:01,680 --> 00:19:04,940
මට ඕන වෙලාවක් ගත කරන්න ඕන
මම ඔබ සමඟ පිටත්ව ගියෙමි.

456
00:19:10,210 --> 00:19:12,560
සැණකෙළිය.

457
00:19:12,690 --> 00:19:16,040
ඔබට මතක ඇති අපි ඒ ස්ථානය
මැඩිසන් සමඟ ඇවිද ගියාද?

458
00:19:16,170 --> 00:19:18,170
බලන්න, එය වැඩි නොවේ,
නමුත් අපි අවහිර කළොත්

459
00:19:18,300 --> 00:19:20,350
ඇතුල්වීම් වලින් පිටත,
අපට එහි සිටිය හැක.

460
00:19:20,480 --> 00:19:21,520
ඔව්.

461
00:19:21,650 --> 00:19:24,350
ඒ තරම් කාලයකට
අපට ඇති පරිදි.

462
00:19:24,480 --> 00:19:26,140
අපි ඒක කරමු.

463
00:19:26,270 --> 00:19:28,620
නැත.

464
00:19:28,750 --> 00:19:30,010
අපිට අතහරින්න බැහැ.

465
00:19:30,140 --> 00:19:32,800
එය අත්හරින්නේ නැත,
මගේ මිහිරි කෙල්ල.

466
00:19:32,930 --> 00:19:35,060
එය පිළිගැනීමයි
දේවල් කොහොමද කියලා.

467
00:19:38,280 --> 00:19:40,500
[දැල්ල පිපිරී]

468
00:19:40,630 --> 00:19:44,160
♪

469
00:19:44,290 --> 00:19:46,110
ඩ්වයිට් හරි.

470
00:19:46,240 --> 00:19:47,460
ඔවුන් ළං වෙනවා.

471
00:19:47,590 --> 00:19:51,080
♪

472
00:19:51,210 --> 00:19:53,030
මම යනවා
ඔවුන් ඉවතට ගෙන යන්න,

473
00:19:53,160 --> 00:19:54,950
මම දුර ගමනක් යන්නම්
සැණකෙළියට.

474
00:19:55,080 --> 00:19:57,080
තාත්තේ, නෑ ඒක කමක් නෑ.

475
00:19:57,210 --> 00:19:59,130
මම හමුවෙන්නම්
ඔබ දෙදෙනාම එහි.

476
00:19:59,260 --> 00:20:03,520
♪

477
00:20:03,650 --> 00:20:05,130
මෙන්න.

478
00:20:05,260 --> 00:20:08,050
♪

479
00:20:08,180 --> 00:20:11,140
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි,
මගේ ආදරය.

480
00:20:11,270 --> 00:20:12,400
හේයි.

481
00:20:12,530 --> 00:20:15,190
මට අවශ්‍ය එයයි.

482
00:20:15,320 --> 00:20:18,580
ඒත් මම යනවා
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

483
00:20:18,710 --> 00:20:20,500
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

484
00:20:20,630 --> 00:20:25,980
♪

485
00:20:26,110 --> 00:20:31,460
♪

486
00:20:31,590 --> 00:20:32,990
ඔයා යන්න.

487
00:20:33,120 --> 00:20:35,770
♪

488
00:20:35,900 --> 00:20:39,340
අම්මේ අම්මව බලාගන්න..
හරිද?

489
00:20:39,470 --> 00:20:47,570
♪

490
00:20:47,700 --> 00:20:56,050
♪

491
00:21:01,280 --> 00:21:04,280
මෝගන්: මෝ, ඔයා කොහෙද?

492
00:21:04,410 --> 00:21:06,630
මම ඉන්නේ අපි කියපු තැන,
නමුත් ඔබ මෙහි නැත.

493
00:21:06,800 --> 00:21:10,590
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

494
00:21:10,760 --> 00:21:12,900
මෝ.

495
00:21:13,030 --> 00:21:15,160
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

496
00:21:15,290 --> 00:21:18,380
මම ඔයාලා දෙන්නා වෙනුවෙන් එනවා.

497
00:21:18,510 --> 00:21:19,820
ඒකට කමක් නැහැ.

498
00:21:19,950 --> 00:21:22,690
ඔහු තේරුම් ගනීවි
ඔබ වඩා හොඳ වූ විට.

499
00:21:22,820 --> 00:21:24,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:21:24,210 --> 00:21:26,610
ඒක වෙන්න බෑ
දැන් බොහෝ දුරට.

501
00:21:26,740 --> 00:21:27,870
කරුණාකර නවත්වන්න.

502
00:21:28,000 --> 00:21:29,090
අනේ අම්මේ නවත්තන්න.

503
00:21:29,220 --> 00:21:31,000
අපිට වෙලාවක් නැහැ
නතර කිරීමට.

504
00:21:31,130 --> 00:21:33,260
සෑම මිනිත්තුවක්ම
ගණන් කිරීමට යන්නේ.

505
00:21:33,400 --> 00:21:34,700
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබට එය දැකිය නොහැක,

506
00:21:34,830 --> 00:21:37,140
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
තාත්තාට පේන්නේ නැහැ, නමුත් මට පුළුවන්.

507
00:21:37,270 --> 00:21:38,750
අපි බේරගන්න යනවා
ඔබේ ජීවිතය.

508
00:21:38,880 --> 00:21:41,490
අපි හැදුවත්
දුම්රිය මැදිරියට,

509
00:21:41,620 --> 00:21:42,880
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

510
00:21:43,010 --> 00:21:44,930
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබ වැරදියි.

511
00:21:45,060 --> 00:21:48,240
මෝ --
මෝ, මට බයයි ඔයාට බැරි වෙයි කියලා.

512
00:21:48,370 --> 00:21:50,150
හොඳ දෙයක්
එය ඔබට භාර නැත.

513
00:21:50,280 --> 00:21:53,720
ශිෂ්‍ය නායකයන් --
ඔවුන් ඔබව ආපසු ගෙන යනු ඇත.

514
00:21:53,850 --> 00:21:56,460
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි
නැවත PADRE වෙත.

515
00:22:00,640 --> 00:22:01,900
එය කුමක් ද?
එය කුමක් ද?

516
00:22:02,030 --> 00:22:04,470
ඔයා යනවද
හැරෙනවාද?

517
00:22:04,600 --> 00:22:06,990
නැත.

518
00:22:07,120 --> 00:22:08,870
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

519
00:22:09,000 --> 00:22:10,080
ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.

520
00:22:10,210 --> 00:22:13,700
ඔබේ පියාට කතා කරන්න.
ඔහු අපට උදව් කරයි.

521
00:22:13,830 --> 00:22:15,650
මෝ -- ඔහුට ඇවිදින්න.

522
00:22:15,790 --> 00:22:17,260
ඔහු අපව ආපසු යාමට සලස්වයි.

523
00:22:17,400 --> 00:22:20,310
♪

524
00:22:20,440 --> 00:22:22,880
මෝ...

525
00:22:23,010 --> 00:22:25,840
මෝ, කරුණාකර ඔහුට ඇවිදින්න.

526
00:22:25,970 --> 00:22:28,580
♪

527
00:22:28,710 --> 00:22:30,540
මෙන්න ඒක.

528
00:22:30,670 --> 00:22:32,890
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ග්‍රේස්ට මෙහාට එන්න ඕන වුණාද?

529
00:22:33,020 --> 00:22:33,850
ඩ්වයිට්: මම දන්නේ නැහැ.

530
00:22:33,980 --> 00:22:36,070
නමුත් ජූනි ඇගේ ගමනේ.

531
00:22:36,200 --> 00:22:38,200
♪

532
00:22:38,330 --> 00:22:39,810
අපි ඔයාව ගන්නම්
ඉක්මනින් හොඳයි, හරි පොහොට්ටුව?

533
00:22:39,940 --> 00:22:42,590
♪

534
00:22:42,730 --> 00:22:45,080
[සුසුම්]

535
00:22:47,640 --> 00:22:48,640
ෆින්ච්: තාත්තා...

536
00:22:48,770 --> 00:22:50,170
අපි ඔබට සුවපහසුව ලබා දෙමු,
හරිද?

537
00:22:57,910 --> 00:23:00,740
ග්‍රේස් සූදානම් වෙන්න ඇති
PADRE ට පසු ජීවිතය සඳහා.

538
00:23:00,870 --> 00:23:03,790
ඇය තවමත් එය ලබා ගනීවි.
ඔයත් එහෙමයි මල්ලි.

539
00:23:03,920 --> 00:23:06,360
හරි හරී. පසෙක කබනවා.

540
00:23:06,490 --> 00:23:08,930
හරි හරී.

541
00:23:09,060 --> 00:23:10,360
ඔයාට සනීප වෙයි,
ෆින්ච්

542
00:23:10,490 --> 00:23:13,020
අපි වෙනුවෙන් ශක්තිමත්ව සිටින්න,
හරිද?

543
00:23:13,150 --> 00:23:15,110
[දොරට තට්ටු කරන්න]එය ජුනි මාසයයි.

544
00:23:19,940 --> 00:23:21,630
හේයි. ඔහු කොහෙද?එන්න.

545
00:23:21,760 --> 00:23:23,240
එයා මෙතන ඉන්නවා.

546
00:23:23,370 --> 00:23:25,330
මැඩිසන්ගේ ස්ථාවර ආරක්ෂකයා
දානියෙල්ගේ සමහර අය සමඟ.

547
00:23:25,460 --> 00:23:26,730
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

548
00:23:26,860 --> 00:23:29,550
[ගොරවන]

549
00:23:29,690 --> 00:23:31,300
එතනම නවතින්න.

550
00:23:31,430 --> 00:23:32,560
මම කිව්වා නවතින්න.

551
00:23:32,690 --> 00:23:34,820
♪

552
00:23:34,950 --> 00:23:39,390
මෝ,
ඔවුන් කියන දේ කරන්න.

553
00:23:39,520 --> 00:23:41,740
ඔවුන් මට රිදවන්නේ නැත.

554
00:23:41,870 --> 00:23:43,220
ඔබ, ඩෝව්?

555
00:23:43,350 --> 00:23:45,610
එතරම් විශ්වාස නොවනු ඇත.

556
00:23:45,740 --> 00:23:48,360
මෝ එන්න.

557
00:23:48,490 --> 00:23:50,710
ඔවුන් දන්නවාද?

558
00:23:50,840 --> 00:23:51,970
ඔයා දන්නව ද?

559
00:23:52,100 --> 00:23:53,230
මොකක්ද දන්නවද?

560
00:23:53,360 --> 00:23:54,620
PADRE ගැන ඇත්ත.

561
00:23:57,580 --> 00:23:59,800
PADRE නැත.

562
00:23:59,930 --> 00:24:03,500
එයා මැරිලා
දිගු කාලයක්.

563
00:24:03,630 --> 00:24:06,030
ඒ ෂ්රයික් සහ ක්රේන්
ජරාවෙන් පිරී ඇත.

564
00:24:06,160 --> 00:24:09,990
ඔවුන් මේ සියල්ල කරන බව
මොකද එයාලගේ තාත්තා නැති උනා.

565
00:24:10,120 --> 00:24:13,420
PADRE පුද්ගලයෙක් නොවේ.

566
00:24:13,560 --> 00:24:16,650
PADRE යනු අදහසකි.

567
00:24:16,780 --> 00:24:17,730
හරි එක.

568
00:24:17,860 --> 00:24:21,170
♪

569
00:24:21,300 --> 00:24:23,220
නවතින්න, Wren.

570
00:24:23,350 --> 00:24:28,480
♪

571
00:24:28,610 --> 00:24:29,660
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.

572
00:24:29,790 --> 00:24:31,270
නෑ මෝ...

573
00:24:31,400 --> 00:24:33,660
මෝ, නෑ.

574
00:24:33,790 --> 00:24:36,490
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා

575
00:24:36,620 --> 00:24:40,450
ඔබ දැනගත් විට
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා.

576
00:24:40,580 --> 00:24:42,410
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඕනේ කියලා
ඒකත් දැනෙන්න.

577
00:24:42,540 --> 00:24:47,550
♪

578
00:24:47,680 --> 00:24:52,640
♪

579
00:24:52,770 --> 00:24:53,990
පරෙවියා?

580
00:24:54,120 --> 00:24:54,990
♪

581
00:24:55,120 --> 00:24:57,030
[ලෝහ සීරීම්]

582
00:24:57,160 --> 00:24:58,900
මෝ...

583
00:24:59,040 --> 00:25:00,430
මෝ, කරුණාකර.

584
00:25:00,560 --> 00:25:02,470
♪

585
00:25:02,600 --> 00:25:04,690
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලා කවුරුත් කියලා
එය අවශ්යයි.

586
00:25:04,820 --> 00:25:06,090
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලා කවුරුත් කියලා
මට රිදෙයි

587
00:25:06,220 --> 00:25:08,610
මාව තියාගන්න විතරයි
ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙන්.

588
00:25:08,740 --> 00:25:11,050
♪

589
00:25:11,180 --> 00:25:13,090
ඒක හරි යයි.

590
00:25:13,220 --> 00:25:14,660
අපි ඔයාව බේරගන්නවා.

591
00:25:14,790 --> 00:25:15,660
♪

592
00:25:15,790 --> 00:25:18,270
[ගොරවන]

593
00:25:18,400 --> 00:25:24,500
♪

594
00:25:24,630 --> 00:25:26,060
මෙන්න.

595
00:25:26,190 --> 00:25:27,670
ඒක හරි යයි.

596
00:25:27,800 --> 00:25:31,280
♪

597
00:25:31,420 --> 00:25:33,460
[දැල් දුරින් පිපිරී]

598
00:25:33,590 --> 00:25:37,900
♪

599
00:25:38,030 --> 00:25:39,680
අපිට තියෙනවා
වැඩි සමාගමක්.

600
00:25:39,820 --> 00:25:41,640
ඔවුන් කැරියන් අඳිනවා.

601
00:25:41,770 --> 00:25:47,740
♪

602
00:25:47,870 --> 00:25:51,000
[කරත්ත ගාංචු]

603
00:25:51,130 --> 00:25:54,310
ඔයා හොඳින්ද?

604
00:25:54,440 --> 00:25:56,790
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...

605
00:25:56,920 --> 00:25:59,100
ශිෂ්ය නායකයන්
ඔබට රිදවන්නේ නැද්ද?

606
00:25:59,230 --> 00:26:01,010
♪

607
00:26:01,140 --> 00:26:03,360
මම එහෙම කළේ නැහැ.

608
00:26:03,490 --> 00:26:05,280
නමුත් මට ගැනීමට සිදු විය
අවස්ථාව.

609
00:26:07,840 --> 00:26:10,110
[සුසුම්]

610
00:26:10,240 --> 00:26:12,020
[වෝකි-ටෝකි බීප්]

611
00:26:12,150 --> 00:26:15,110
ජූනි, අපි ඒක හැදුවා.

612
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
මම නැවතත් --
අපි ඒක හැදුවා, ජූනි.

613
00:26:16,370 --> 00:26:17,770
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

614
00:26:17,900 --> 00:26:19,380
මම පිටපත් කරනවා, මෝ.

615
00:26:19,510 --> 00:26:21,770
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

616
00:26:21,900 --> 00:26:23,380
මම එසේ සිතනවා.

617
00:26:23,510 --> 00:26:25,300
මොනවද හදන්නේ
ෆින්ච් අසනීපද?

618
00:26:25,430 --> 00:26:27,120
එය විකිරණ නොවේ.

619
00:26:27,250 --> 00:26:28,820
ආසාදනය පිටුපස.

620
00:26:28,950 --> 00:26:30,870
මම එයාට දුන්නේ නැහැ
එය මරා දැමීමට ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ මාත්රාවක්

621
00:26:31,000 --> 00:26:33,390
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔහුව මරා දැමීමට විකිරණ.

622
00:26:33,520 --> 00:26:35,570
ඒත් මම ළඟටම ආවා
එය ලබා ගැනීමට.

623
00:26:35,700 --> 00:26:38,870
සහ ග්රේස් දැනටමත් නම්
පිළිකාවක් තියෙනවා...

624
00:26:39,000 --> 00:26:40,660
♪

625
00:26:40,790 --> 00:26:44,580
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
ඇය කොපමණ විකිරණ ලබා ගනී.

626
00:26:44,750 --> 00:26:45,920
එය වැඩ කරන්න පුළුවන්.

627
00:26:46,060 --> 00:26:47,930
එය ඇයව මිලදී ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය කාලය.

628
00:26:48,060 --> 00:26:51,230
♪

629
00:26:51,360 --> 00:26:53,150
මොකද වෙන්නේ
ෆින්ච් කිරීමට?

630
00:26:53,280 --> 00:26:54,410
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

631
00:26:54,540 --> 00:26:56,200
හේයි, අම්මේ, ඔයා මොනවා කළත්,

632
00:26:56,330 --> 00:27:00,030
ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න
ඒ උපකරණ විනාශ කරන්න, හරිද?

633
00:27:00,160 --> 00:27:02,200
ඔයා සුදානම් ද?

634
00:27:02,330 --> 00:27:04,200
මට කියන්න
හරියටම කළ යුතු දේ.

635
00:27:09,470 --> 00:27:11,780
ජූනි: ...ගැන්ට්‍රිය පෙළගස්වන්න
බයිට් එකට උඩින්...

636
00:27:11,910 --> 00:27:14,820
♪

637
00:27:14,950 --> 00:27:16,350
... මාර්ගෝපදේශක ආලෝකය සහතික කර ගන්න
කටගැස්ම ආවරණය කරන්න

638
00:27:16,480 --> 00:27:18,700
සහ අවට ප්‍රදේශය...

639
00:27:18,830 --> 00:27:20,570
...පස්සට යන්න
දුම්රිය මැදිරියේ...

640
00:27:20,700 --> 00:27:22,700
♪

641
00:27:22,830 --> 00:27:25,880
... විකිරණ සඳහා රැඳී සිටින්න
විසුරුවා හැරීමට...

642
00:27:26,010 --> 00:27:27,140
අම්මා.

643
00:27:27,270 --> 00:27:31,270
♪

644
00:27:31,400 --> 00:27:32,970
එය සාර්ථක වූ බව ඔබ සිතනවාද?

645
00:27:33,100 --> 00:27:35,800
♪

646
00:27:35,930 --> 00:27:37,890
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

647
00:27:38,020 --> 00:27:40,460
♪

648
00:27:40,590 --> 00:27:43,550
ජූනි, අපි දන්නේ කොපමණ කාලයක්
එය වැඩ කළේ නම්?

649
00:27:43,680 --> 00:27:45,850
එය ටිකක් ගත විය හැකිය.

650
00:27:45,980 --> 00:27:47,680
අපි නැරඹිය යුතුයි
ග්රේස්ගේ උෂ්ණත්වය.

651
00:27:47,810 --> 00:27:49,770
වැටෙන්න පටන් ගත්තොත්,
ඒක හොඳ සලකුණක්.

652
00:27:49,900 --> 00:27:51,770
සහ එය නම්
දිගටම ඉහළ යනවාද?

653
00:27:51,900 --> 00:27:53,690
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

654
00:27:55,600 --> 00:27:58,080
අහ්, මොකක්ද ඒකේ තේරුම
ෆින්ච් සඳහා?

655
00:27:58,210 --> 00:28:01,220
ග්රේස්ට ආසාදනය විය
ෆින්ච් කළාට වඩා දිගු

656
00:28:01,350 --> 00:28:02,740
මම ඔහුට සැලකූ විට.

657
00:28:02,870 --> 00:28:05,440
ඇය මෙම මාත්රාවට ප්රතිචාර දක්වන්නේ නම්
විකිරණ ...

658
00:28:05,570 --> 00:28:07,010
එය ඔහුට වැඩ කළ හැකිය,
ද.

659
00:28:07,140 --> 00:28:08,700
W-W-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"හැකි"?

660
00:28:08,830 --> 00:28:10,270
මෝ: ජූනි, ඊළඟට කුමක් ද?

661
00:28:10,400 --> 00:28:12,790
අහ්, යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කරන්න
සහ එම ජෙනරේටරය නිවා දමන්න.

662
00:28:12,920 --> 00:28:15,060
මම කැමති නැහැ ඔයාව නිරාවරණය වෙනවට
ඔබට අවශ්‍ය නොවන ඕනෑම දෙයකට.

663
00:28:16,010 --> 00:28:19,710
[යන්ත්‍රෝපකරණ ක්‍රියා විරහිත කිරීම]

664
00:28:22,800 --> 00:28:25,420
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

665
00:28:30,290 --> 00:28:33,470
අපිට බැරි වෙන එකක් නෑ
අපිම මෙතනින් යන්න කියලා.

666
00:28:33,600 --> 00:28:36,600
කරුණාව:
ඔයාගේ තාත්තා එන ගමන්.

667
00:28:36,730 --> 00:28:38,080
කෝ ශිෂ්‍ය නායකයෝ?

668
00:28:38,210 --> 00:28:39,910
ඔවුන් එල්ලී සිටින බව මට විශ්වාසයි
කොහේ හරි අවට.

669
00:28:40,040 --> 00:28:42,000
[ගොරවීම දිගටම]

670
00:28:42,130 --> 00:28:44,040
රතු සරුංගලය අපට ඉගැන්වූයේ කිසිදා නොකළ යුතු බවයි
අපිව නිරාවරණය කරන්න

671
00:28:44,170 --> 00:28:45,440
අපට අවශ්‍ය නොවූයේ නම්.

672
00:28:49,000 --> 00:28:51,750
ඔවුන් නතර කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
තාත්තා අපි ළඟට එන එකෙන්.

673
00:28:54,710 --> 00:28:57,750
ඔබ එතරම් නිර්භීත විය
ආපසු එහි.

674
00:28:57,880 --> 00:29:01,540
ඔවුන් උත්සාහ කළ විට
ඔබව නතර කිරීමට.

675
00:29:01,670 --> 00:29:05,320
ඔයා නැති වෙනවා,
එය බියකරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

676
00:29:05,460 --> 00:29:08,410
මම ඔබේ වයසේදී,

677
00:29:08,550 --> 00:29:11,900
මටත් බැරි වුණා
ධෛර්යය වැඩි කරන්න

678
00:29:12,030 --> 00:29:14,330
ගන්න
දුරකථනය

679
00:29:14,460 --> 00:29:19,430
මගේ දෙමාපියන් මාව දාලා ගියාම
නංගි එක්ක ගෙදර.

680
00:29:19,560 --> 00:29:22,170
දුරකථනයක් යනු කුමක්ද?

681
00:29:22,300 --> 00:29:24,650
[සැහැල්ලු හිනාවක්]

682
00:29:24,780 --> 00:29:28,170
♪

683
00:29:28,300 --> 00:29:31,440
මට අමතකයි කොච්චර වෙනස්ද කියලා
දේවල් ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

684
00:29:31,570 --> 00:29:33,660
♪

685
00:29:33,790 --> 00:29:36,310
ඒක තමයි
මම කරන්න හැදුවේ

686
00:29:36,440 --> 00:29:38,440
රිපීටර් දුම්රිය ස්ථානයේ.

687
00:29:38,580 --> 00:29:40,400
♪

688
00:29:40,530 --> 00:29:45,020
ඔබට පෙන්වන්න
දේවල් කොහොමද කියලා.

689
00:29:45,150 --> 00:29:47,500
ඔවුන් තවමත් කෙසේද
විය හැක.

690
00:29:47,630 --> 00:29:50,110
♪

691
00:29:50,240 --> 00:29:51,720
ඔබ තවමත්
මට පෙන්නන්න.

692
00:29:51,850 --> 00:29:55,550
♪

693
00:29:55,680 --> 00:29:57,460
[විලාප]

694
00:29:57,590 --> 00:29:58,900
එය කුමක්ද?

695
00:29:59,030 --> 00:30:00,950
ඒකට කමක් නැහැ.

696
00:30:01,080 --> 00:30:03,250
ඒකට කමක් නැහැ.

697
00:30:03,380 --> 00:30:05,120
ඔබ උණුසුම් වෙමින් පවතී.

698
00:30:05,250 --> 00:30:08,560
උණ --
සමහර විට එය කැඩී යයි.

699
00:30:08,690 --> 00:30:10,430
ජුනි,
ඇය පිච්චෙනවා.

700
00:30:10,560 --> 00:30:12,130
ඇය වඩාත් උණුසුම් ය
පෙරට වඩා.

701
00:30:12,260 --> 00:30:13,650
ජූනි:
ඇගේ උෂ්ණත්වය කුමක්ද?

702
00:30:13,780 --> 00:30:16,050
උෂ්ණත්වමානයක් තියෙනවා
ඒ පෙරළෙන කරත්තයේ.

703
00:30:16,180 --> 00:30:20,400
♪

704
00:30:20,530 --> 00:30:22,840
[උෂ්ණත්වමානය බීප්]

705
00:30:22,970 --> 00:30:24,530
එය 106 යි.

706
00:30:25,930 --> 00:30:27,580
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ජුනි?

707
00:30:27,710 --> 00:30:28,800
මෝ:
ජූනි, මොකද වෙන්නේ?

708
00:30:32,370 --> 00:30:34,460
මට කණගාටුයි.
විකිරණ චිකිත්සාව --

709
00:30:34,590 --> 00:30:36,240
ඇය එය ලබා ගත්තේ නැත
කාලය තුළ.

710
00:30:41,330 --> 00:30:42,860
නෑ...

711
00:30:42,990 --> 00:30:44,380
නැහැ, මම ඇයව මෙතනට ගත්තා
මට හැකි තරම් වේගයෙන්.

712
00:30:44,510 --> 00:30:45,820
ඒ ඔයා නෙවෙයි මෝ.

713
00:30:45,950 --> 00:30:47,380
ඇයට ලැබුණත්
ප්රතිකාරය

714
00:30:47,510 --> 00:30:49,390
දෂ්ට කළ වහාම,
එය ප්‍රමාණවත් නොවන්නට ඇත.

715
00:30:49,520 --> 00:30:50,950
එය වැඩ කර නැත
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු මත.

716
00:30:51,080 --> 00:30:52,170
අපට ඇයට තවත් දිය හැකිය.

717
00:30:52,300 --> 00:30:53,390
කීයද කියන්න
ඇයට දීමට.

718
00:30:53,520 --> 00:30:55,650
නැහැ, මේක කරන්න එපා.

719
00:30:55,780 --> 00:30:57,260
කීයද කියන්න.

720
00:30:57,390 --> 00:30:59,260
දැන් ඇයට තව ටිකක් දෙන්න,
අම්මෝ, ඇය බේරෙන්නේ නැහැ.

721
00:30:59,400 --> 00:31:01,440
ඇය බේරෙන්නේ නැත
උණ

722
00:31:01,570 --> 00:31:02,750
ඒකට කමක් නැහැ.

723
00:31:02,880 --> 00:31:04,140
කීයද කියන්න
ඇයට දීමට.

724
00:31:04,270 --> 00:31:05,440
ඒකට කමක් නැහැ.

725
00:31:05,580 --> 00:31:09,410
ඔබ හැම දෙයක්ම කළා
ඔබට පුළුවන්.

726
00:31:09,540 --> 00:31:11,060
කීයද කියන්න.

727
00:31:14,540 --> 00:31:17,020
මට කණගාටුයි.
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.

728
00:31:18,370 --> 00:31:20,680
මට කියන්න පුළුවන් හැමදේම...

729
00:31:20,810 --> 00:31:24,160
ඔබට ඇති කාලය භුක්ති විඳින්න,
හරිද?

730
00:31:26,770 --> 00:31:29,290
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

731
00:31:38,040 --> 00:31:41,050
මෙහෙ එන්න,
මගේ මිහිරි කෙල්ල.

732
00:31:41,180 --> 00:31:42,700
හේයි.

733
00:31:45,350 --> 00:31:48,100
අපිට නැහැ
බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

734
00:31:49,580 --> 00:31:51,010
මෝගන්: මො?

735
00:31:51,140 --> 00:31:53,100
මෝ?

736
00:31:53,230 --> 00:31:54,450
ඔයා ඉන්නව ද?

737
00:31:54,580 --> 00:31:57,840
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

738
00:31:57,980 --> 00:31:58,890
තාත්තා?

739
00:31:59,020 --> 00:32:00,850
හේයි, මම ඔබ වෙත යන ගමනේ.

740
00:32:00,980 --> 00:32:03,460
♪

741
00:32:03,590 --> 00:32:05,940
මම උත්සාහ කළා, තාත්තේ.
මම උත්සාහ කළා.

742
00:32:06,070 --> 00:32:07,900
මම දන්නවා.
මට ඔක්කොම ඇහුණා.

743
00:32:08,030 --> 00:32:09,900
මට කණගාටුයි.

744
00:32:10,070 --> 00:32:11,380
මට සවන් දෙන්න.

745
00:32:11,510 --> 00:32:14,040
ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කණගාටුයි.

746
00:32:14,170 --> 00:32:16,300
♪

747
00:32:16,430 --> 00:32:17,690
පරිස්සම් වෙන්න.

748
00:32:17,820 --> 00:32:20,520
ශිෂ්‍ය නායකයෝ ඉන්නවා
වනාන්තරයේ.

749
00:32:20,650 --> 00:32:23,040
හොඳයි, ඔවුන් බුද්ධිමත් නම්,
ඔවුන් මට සවන් දෙනු ඇත,

750
00:32:23,170 --> 00:32:25,520
මන්ද ඔවුන්ට ඇසෙන බව මම දනිමි.

751
00:32:25,660 --> 00:32:27,530
මාව නවත්තන්න හදන්න එපා.

752
00:32:27,660 --> 00:32:30,270
ඔබ මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න එපා!

753
00:32:30,400 --> 00:32:35,800
♪

754
00:32:35,930 --> 00:32:39,060
ඔබ තවමත් දුම්රිය මැදිරියේ
ඔබේ මව සමඟ?

755
00:32:39,230 --> 00:32:40,450
ඔව්.

756
00:32:40,580 --> 00:32:42,020
එහෙනම් මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.

757
00:32:42,150 --> 00:32:44,980
♪

758
00:32:45,110 --> 00:32:47,500
හේයි.

759
00:32:47,630 --> 00:32:49,290
එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.

760
00:32:49,420 --> 00:32:51,380
♪

761
00:32:51,510 --> 00:32:53,730
සවන් දිය යුතුව තිබුණි
කලින් ඔබට.

762
00:32:53,860 --> 00:32:55,860
නෑ කමක් නෑ.

763
00:32:55,990 --> 00:32:58,380
♪

764
00:32:58,510 --> 00:33:00,950
මට තේරෙනවා
ඇයි ඔබ නොකළේ.

765
00:33:01,080 --> 00:33:06,830
♪

766
00:33:06,960 --> 00:33:09,530
ග්රේස්, මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා
කලින් ඒක ඔයාට හදලා දෙන්න...

767
00:33:09,660 --> 00:33:13,440
♪

768
00:33:13,570 --> 00:33:16,920
මට සමාවෙන්න මෝගන්.

769
00:33:17,050 --> 00:33:18,580
මම කරන්නම්
මට හැකි සියල්ල --

770
00:33:18,710 --> 00:33:20,010
මට හැකි සියල්ල --
එහි යාමට,

771
00:33:20,140 --> 00:33:23,760
නමුත් මට හැකි නම් -
මට ඒක කරන්න බැරිනම්...

772
00:33:23,890 --> 00:33:26,150
[සුසුම්]

773
00:33:26,280 --> 00:33:34,720
♪

774
00:33:34,850 --> 00:33:36,550
ග්‍රේස්, මෝට යන්න වෙනවා.

775
00:33:36,680 --> 00:33:38,640
නමුත් ඇයට බැහැ.

776
00:33:38,770 --> 00:33:42,080
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා] එළියේ ඇවිදින්නන් ඉන්නවා.

777
00:33:42,210 --> 00:33:49,780
♪

778
00:33:49,910 --> 00:33:57,270
♪

779
00:33:57,400 --> 00:34:00,620
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
කරන්න තියෙනවා නේද?

780
00:34:00,790 --> 00:34:02,190
මම දන්නවා.

781
00:34:02,320 --> 00:34:08,710
♪

782
00:34:08,850 --> 00:34:10,330
මම ඔයාට ආදරෙයි.

783
00:34:10,450 --> 00:34:13,810
♪

784
00:34:13,940 --> 00:34:18,380
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
මගේ සොඳුරිය.

785
00:34:18,510 --> 00:34:20,730
♪

786
00:34:20,860 --> 00:34:22,820
සහ කිසිවක් ...

787
00:34:22,950 --> 00:34:25,170
♪

788
00:34:25,300 --> 00:34:27,990
... කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඒක වෙනස් කරන්න.

789
00:34:28,130 --> 00:34:31,480
♪

790
00:34:31,610 --> 00:34:33,000
මම ඔයාට ආදරෙයි.

791
00:34:33,130 --> 00:34:38,400
♪

792
00:34:38,530 --> 00:34:40,830
මම සූදානම් නැහැ
ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා.

793
00:34:40,960 --> 00:34:43,450
♪

794
00:34:43,580 --> 00:34:47,010
[සුසුම්]

795
00:34:47,140 --> 00:34:48,840
මමත් නැහැ.

796
00:34:48,970 --> 00:34:56,500
♪

797
00:34:56,630 --> 00:34:59,070
මට ඕන නෑ
ඔබට රිදෙව්වා

798
00:34:59,200 --> 00:35:01,810
මම යන්න යනවා නම්
ඔහු පැමිණීමට පෙර.

799
00:35:09,340 --> 00:35:10,820
මට ඔයාව ඕන.

800
00:35:20,260 --> 00:35:23,530
මට ඉවසන්න බැරි නම්,

801
00:35:23,660 --> 00:35:27,710
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔබ එය කරනු ඇත

802
00:35:27,840 --> 00:35:30,880
මම ආපහු එන්න කලින්,
හරිද?

803
00:35:31,010 --> 00:35:32,710
මම පොරොන්දු වෙනවා.

804
00:35:35,500 --> 00:35:37,500
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ වියදම් කිරීමට පමණි
ඔබට ඉතිරිව තිබූ කාලය කුමක් වුවත්

805
00:35:37,630 --> 00:35:40,330
මම සහ තාත්තා සමඟ,
මම ඒක ඔයාගෙන් ගත්තා.

806
00:35:40,460 --> 00:35:41,590
මම ඒක එයාගෙන් ගත්තා.

807
00:35:41,720 --> 00:35:43,900
එය සත්‍ය නොවේ - එයයි.

808
00:35:47,860 --> 00:35:51,950
ඔබ අපට වැඩි කාලයක් ලබා දුන්නා,
මෝ.

809
00:35:57,350 --> 00:35:58,690
නැත.

810
00:36:00,480 --> 00:36:03,480
මම එය නාස්ති කළා.

811
00:36:03,610 --> 00:36:06,480
මම මුළු කාලයම නාස්ති කළා
අපි ගිහින් තිබුණා.

812
00:36:06,620 --> 00:36:11,710
♪

813
00:36:11,840 --> 00:36:16,840
♪

814
00:36:16,970 --> 00:36:19,280
[Smooches]

815
00:36:19,410 --> 00:36:21,630
♪

816
00:36:21,760 --> 00:36:24,110
මම කතා කරන්නේ නැහැ
අද.

817
00:36:24,240 --> 00:36:26,980
♪

818
00:36:27,110 --> 00:36:30,380
කාලයක් තිබුනා...

819
00:36:30,510 --> 00:36:32,510
දේවල් විට
ඇත්තෙන්ම අඳුරු විය ...

820
00:36:32,640 --> 00:36:34,730
♪

821
00:36:34,860 --> 00:36:37,340
... ඔබේ පියා විට
සහ මම...

822
00:36:37,470 --> 00:36:39,520
කල්පනා කරමින් සිටියහ
දේවල් අවසන් කිරීම.

823
00:36:39,650 --> 00:36:42,650
♪

824
00:36:42,780 --> 00:36:45,310
අපි ඉතින් කිට්ටුවට ආවා
එය කිරීමට.

825
00:36:45,440 --> 00:36:48,090
♪

826
00:36:48,220 --> 00:36:49,750
ඇයි දන්නවද
අපි කළේ නැද්ද?

827
00:36:49,880 --> 00:36:52,360
♪

828
00:36:52,490 --> 00:36:55,660
[බබා මෝ අඬමින්]

829
00:36:55,790 --> 00:36:58,360
අපි අහපු නිසා
ඔයා අඬනවා.

830
00:36:58,490 --> 00:37:01,060
♪

831
00:37:01,190 --> 00:37:05,940
ඔබ අපට දුන්නා
ජීවත් වීමට හේතුවක්.

832
00:37:06,070 --> 00:37:10,810
♪

833
00:37:10,940 --> 00:37:13,160
ඔබ අපට වැඩි කාලයක් ලබා දුන්නා ...

834
00:37:13,290 --> 00:37:17,640
♪

835
00:37:17,770 --> 00:37:19,470
...ඔයා දන්නවට වඩා.

836
00:37:19,600 --> 00:37:26,390
♪

837
00:37:26,520 --> 00:37:32,960
♪

838
00:37:33,090 --> 00:37:39,530
♪

839
00:37:39,660 --> 00:37:40,970
අම්මා?

840
00:37:41,100 --> 00:37:43,970
♪

841
00:37:44,100 --> 00:37:45,800
අම්මා?

842
00:37:45,930 --> 00:37:47,460
අම්මා?

843
00:37:47,590 --> 00:37:49,240
අම්මා.

844
00:37:51,630 --> 00:37:53,290
අම්මා.

845
00:38:15,530 --> 00:38:18,010
[ඇවිදින්නන් දුරින් ගොරවයි]

846
00:38:26,540 --> 00:38:28,020
මට සමාවෙන්න.

847
00:38:31,370 --> 00:38:33,540
මට ඒක කරන්න බෑ.

848
00:38:33,680 --> 00:38:35,110
මට බැහැ.

849
00:38:42,120 --> 00:38:44,690
[හුස්ම ගැනීම]

850
00:38:46,910 --> 00:38:49,470
[ගොරවන]

851
00:39:00,790 --> 00:39:02,570
[කෑගසයි]

852
00:39:02,700 --> 00:39:05,050
[ගොරවීම දිගටම]

853
00:39:06,660 --> 00:39:09,150
[ගොරවන]

854
00:39:12,930 --> 00:39:15,500
[කෑගසයි]

855
00:39:16,670 --> 00:39:19,070
[ගොරවන]

856
00:39:30,650 --> 00:39:33,080
[කෑගසමින්]

857
00:39:35,480 --> 00:39:36,780
[කෑගසයි]

858
00:39:36,910 --> 00:39:39,130
අනේ අම්මේ.

859
00:39:39,260 --> 00:39:41,530
[කෑගසයි]

860
00:39:41,660 --> 00:39:44,180
[ගොරවන]

861
00:39:49,710 --> 00:39:51,580
[කෑගසයි]

862
00:39:51,710 --> 00:39:54,100
[ගොරවන]

863
00:40:07,120 --> 00:40:08,940
හේයි.

864
00:40:09,070 --> 00:40:11,470
[හැඬීම]

865
00:40:57,690 --> 00:40:59,430
ශ්රයික්: නයිටිංගේල්.

866
00:40:59,560 --> 00:41:01,260
අපි කතා කරන්න ඕන.

867
00:41:07,480 --> 00:41:10,400
මම ඉක්මනට එන්නම්.

868
00:41:10,530 --> 00:41:12,090
හරි හරී?

869
00:41:19,360 --> 00:41:21,190
හරි හරී.

870
00:41:34,120 --> 00:41:35,470
ඒක පොරොන්දුවක්, මෝ.

871
00:41:51,660 --> 00:41:54,350
ඔබ නිර්භීත මිනිසෙකි.

872
00:41:54,480 --> 00:41:57,440
මම හිතුවා අපිට කරන්න වෙයි කියලා
ඔයාව ගන්න එතනට එන්න.

873
00:41:57,570 --> 00:41:58,920
ඔබේ ඕනෑම කෙනෙක්

874
00:41:59,050 --> 00:42:00,880
කලින් මාව මරන්න තිබ්බා
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

875
00:42:01,010 --> 00:42:02,490
හෙරොන් මොනවාදැයි ඔවුහු දැන සිටියහ
Wren a ට කරන්න තිබුණා -

876
00:42:02,620 --> 00:42:05,970
කරුණාව. හරිද?
ඇගේ නම ග්රේස් විය.

877
00:42:06,100 --> 00:42:08,720
අපි මේක හාරා
ගබඩාව අවසන්.

878
00:42:08,850 --> 00:42:10,110
ඔබ එයට කළ දේ අපට මතකයි
අවුරුදු හතකට කලින්

879
00:42:10,240 --> 00:42:12,370
ඔබ ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළ විට.

880
00:42:12,500 --> 00:42:14,810
ඔබට නොතිබීම ලැජ්ජාවකි
අද එම කුසලතාවයන් භාවිතා කරයි.

881
00:42:14,940 --> 00:42:18,160
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව තනිකරන්න.
අපි ඇයව නිසි ලෙස භූමදාන කරමු.

882
00:42:18,290 --> 00:42:21,730
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ.

883
00:42:21,860 --> 00:42:23,080
ඔබට තවමත් පුළුවන්
දේවල් නිවැරදි කරන්න.

884
00:42:23,210 --> 00:42:25,470
මම අහන්නේ නැහැ
අවසරය.

885
00:42:25,600 --> 00:42:26,780
ඔබ අපව එලෙසම අත්හැරිය යුතුයි.

886
00:42:26,910 --> 00:42:29,210
ඔයා යන්නේ නැහැ
මගේ ශිෂ්‍ය නායකයන්ට රිද්දන්න.

887
00:42:29,350 --> 00:42:31,480
නමුත් ඔවුන්ට එය සමාන නොවේ
ඔබ ගැන කතා කරන්න.

888
00:42:31,610 --> 00:42:34,390
හේයි.

889
00:42:34,520 --> 00:42:37,090
ඒ අය නෙවෙයි
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

890
00:42:37,220 --> 00:42:39,960
♪

891
00:42:40,100 --> 00:42:42,310
අහන්න, නයිටිංගේල්.

892
00:42:42,450 --> 00:42:44,450
සහ හොඳින් සවන් දෙන්න.

893
00:42:44,580 --> 00:42:47,970
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්
දැන්.

894
00:42:48,100 --> 00:42:49,670
ඒත් මට ඕන නෑ.

895
00:42:49,800 --> 00:42:51,670
♪

896
00:42:51,800 --> 00:42:54,760
මම වේදනාව දන්නවා
Wren ඇතුලේ.

897
00:42:54,890 --> 00:42:57,420
මම කරන සම්පූර්ණ හේතුව
මම මොනවද කරන්නේ

898
00:42:57,550 --> 00:43:00,680
වෙන කෙනෙක් වැලැක්වීමයි
එවැනි වේදනාවක් දැනීමෙන්.

899
00:43:00,810 --> 00:43:05,560
♪

900
00:43:05,690 --> 00:43:08,380
ඇය දැනටමත් අහිමි වී ඇත
අද දෙමාපියෙක්.

901
00:43:08,510 --> 00:43:11,300
කරුණාකර ඇයව නැති කර නොගන්න
දෙවන එකක්.

902
00:43:13,820 --> 00:43:16,000
තාත්තා -- නවත්තන්න.

903
00:43:16,130 --> 00:43:18,390
අම්මෝ ආපහු ඇතුලට යන්න.

904
00:43:18,520 --> 00:43:20,310
ඇතුලට යන්න.

905
00:43:20,440 --> 00:43:21,750
ඇය හරි.

906
00:43:24,100 --> 00:43:26,360
මට මෙහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ
තවත්.

907
00:43:26,490 --> 00:43:29,360
ඇයට කළ හැකි දෙයක් නැත
එය නැති කිරීමට.

908
00:43:32,060 --> 00:43:34,580
ඔබ වෙත යාමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
නැව් තටාකයේ ඇති බහාලුම්?

909
00:43:34,720 --> 00:43:36,110
ඉතින් අපිට ගොඩනගන්න පුළුවන්
නව ජනාවාස

910
00:43:36,240 --> 00:43:38,240
රට පුරා.

911
00:43:38,370 --> 00:43:39,630
ඒ නිසා අපිට සහතික වෙන්න පුළුවන්
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

912
00:43:39,760 --> 00:43:41,200
ඔබට දැනෙන දේ දැනෙනවා
දැන්.

913
00:43:41,330 --> 00:43:43,590
පැනලා යන්න බෑ
ඔබේ හැඟීම් වලින්.

914
00:43:43,720 --> 00:43:45,810
ඇය දුවන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයකින්.

915
00:43:45,940 --> 00:43:47,730
ඇය දෙසට ගමන් කරනු ඇත
දීප්තිමත් අනාගතයක්.

916
00:43:47,860 --> 00:43:49,510
මොනතරම් දීප්තිමත් අනාගතයක්ද?

917
00:43:49,640 --> 00:43:52,560
ඔයාට යන්නත් බෑ
නැව් තටාකයේ ඇති බහාලුම්.

918
00:43:52,690 --> 00:43:53,820
♪

919
00:43:53,950 --> 00:43:55,080
මට එය පිරිසිදු කළ හැකිය.

920
00:43:55,210 --> 00:43:58,560
♪

921
00:43:58,700 --> 00:43:59,570
මෝ.

922
00:43:59,700 --> 00:44:01,220
ඔබ මට උදව් කළොත්.

923
00:44:01,350 --> 00:44:04,310
ඒක තමයි PADRE වෙලා තියෙන්නේ
අවුරුදු ගාණක් අපිව පුහුණු කරනවා.

924
00:44:04,440 --> 00:44:05,660
ඇය හරි.

925
00:44:05,790 --> 00:44:08,570
මෝ, ඒ ඇවිදින්නන්
ඔබව මරන්න යනවා.

926
00:44:08,710 --> 00:44:10,840
අපි එය බුද්ධිමත්ව කළහොත් නොවේ.

927
00:44:10,970 --> 00:44:13,010
අපි අපේ පුහුණුව භාවිතා කරන්නේ නම් නොවේ.

928
00:44:13,140 --> 00:44:14,580
මෝ, කරුණාකර.

929
00:44:14,710 --> 00:44:16,930
♪

930
00:44:17,060 --> 00:44:18,630
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

931
00:44:18,760 --> 00:44:23,980
♪

932
00:44:24,110 --> 00:44:26,940
හරි.

933
00:44:27,070 --> 00:44:28,550
අපි ඒක කරමු.

934
00:44:28,680 --> 00:44:30,340
♪

935
00:44:30,470 --> 00:44:32,640
මෝ -- එපා.

936
00:44:32,770 --> 00:44:33,860
මෝ.

937
00:44:33,990 --> 00:44:35,780
අපි යමු.
කරුණාකර.

938
00:44:35,910 --> 00:44:37,470
මේක කරන්න එපා!

939
00:44:37,600 --> 00:44:40,690
ඒක හරියන්නේ නැහැ!
කරුණාකර එපා!

940
00:44:40,820 --> 00:44:41,910
[හඬ බිඳීම]
මටත් ඔයාව නැති කරගන්න බෑ!

941
00:44:42,040 --> 00:44:43,650
මට බැහැ!

942
00:44:43,780 --> 00:44:45,390
එතන අපිට ඒක තියෙනවා.

943
00:44:45,520 --> 00:44:47,310
එය ගැන නොවේ
ඇයට අවශ්‍ය දේ.

944
00:44:47,440 --> 00:44:48,220
එය ගැන
ඔබට අවශ්ය දේ.

945
00:44:48,350 --> 00:44:50,440
හේයි. ඔබ?

946
00:44:50,570 --> 00:44:52,530
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මගේ දුව මැරුවා.

947
00:44:52,660 --> 00:44:55,620
මම ඔයාට කිව්වා --
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

948
00:44:55,750 --> 00:44:59,230
♪

949
00:44:59,360 --> 00:45:01,720
හරි.

950
00:45:01,850 --> 00:45:02,850
හරි.

951
00:45:02,980 --> 00:45:12,030
♪

952
00:45:12,160 --> 00:45:13,420
බුද්ධිමත් මිනිසා.

953
00:45:13,550 --> 00:45:19,430
♪

954
00:45:19,560 --> 00:45:25,430
♪

955
00:45:25,560 --> 00:45:26,870
මෝ!

956
00:45:27,000 --> 00:45:28,650
♪

957
00:45:28,790 --> 00:45:29,920
මම ඔබට අවවාද කළා.

958
00:45:30,050 --> 00:45:32,270
[පැන්ටිං]

959
00:45:32,400 --> 00:45:36,620
♪

960
00:45:36,750 --> 00:45:39,270
ඔයා යන්නේ නැහැ
මාව මරන්න...

961
00:45:39,400 --> 00:45:41,540
මොකද ඔයාට බෑ.

962
00:45:41,670 --> 00:45:44,710
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
කියලා හිතන්න?

963
00:45:44,850 --> 00:45:46,630
මොකද මම මැරෙන්නේ නැහැ!

964
00:45:46,760 --> 00:45:50,720
♪

965
00:45:50,850 --> 00:45:54,030
අනිත් හැමෝම කරන්නේ,

966
00:45:54,160 --> 00:45:55,730
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

967
00:45:55,860 --> 00:45:59,770
♪

968
00:45:59,900 --> 00:46:01,820
සමහර විට ඔබ හරි.

969
00:46:01,950 --> 00:46:05,040
සමහර විට ඔබ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
එය දිගටම සිදුවන්නේ ඇයි.

970
00:46:05,170 --> 00:46:12,700
♪

971
00:46:12,830 --> 00:46:20,530
♪

972
00:46:20,660 --> 00:46:22,930
ඔහුට පිටතට යා නොහැකි බවට වග බලා ගන්න!

973
00:46:23,060 --> 00:46:29,320
♪

974
00:46:29,450 --> 00:46:31,720
[දොර සද්දය]

975
00:46:31,850 --> 00:46:34,500
♪

976
00:46:34,630 --> 00:46:36,940
[දැල් වෙඩි තැබීම]

977
00:46:37,070 --> 00:46:45,120
♪

978
00:46:45,250 --> 00:46:53,350
♪

979
00:46:53,480 --> 00:46:55,740
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

980
00:46:55,870 --> 00:47:04,880
♪

981
00:47:07,970 --> 00:47:09,230
මෝගන්: අනේ දෙවියනේ.

982
00:47:09,360 --> 00:47:10,580
මම හිතුවා මම මේක පහුකරලා කියලා.

983
00:47:10,710 --> 00:47:12,240
මොකද වෙන්නේ,
මෝගන්?

984
00:47:12,370 --> 00:47:13,110
මම කරන්නේ මරන්න විතරයි.

985
00:47:14,150 --> 00:47:15,940
මැඩිසන්: මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?මෝගන්: මෝ?

986
00:47:16,070 --> 00:47:17,420
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

987
00:47:17,550 --> 00:47:19,160
පුළුවන් තරම් මරන්න.

988
00:47:19,290 --> 00:47:21,290
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු, අපට ලැබෙනවා
ෂ්‍රයික් කිරීමට පෙර ඛණ්ඩාංක කරයි.

989
00:47:21,420 --> 00:47:23,030
[තුවක්කු කුකුළා]

990
00:47:23,160 --> 00:47:24,680
ෂ්රයික් වගුරු බිමට යනවා.

991
00:47:24,810 --> 00:47:25,990
මම සහතික කරන්නම්
ඇය එතනින් එළියට එන්නේ නැහැ.

992
00:47:26,120 --> 00:47:27,560
මට මගේ පොරව අවශ්‍යයි.මැඩිසන්: මෝගන්!

993
00:47:29,560 --> 00:47:31,340
බබා, දුවන්න.

994
00:47:38,260 --> 00:47:43,880
♪

995
00:47:44,010 --> 00:47:46,270
- තාත්තා. ඇය අවදි වෙනවා.

996
00:47:46,400 --> 00:47:47,840
- හේයි, ග්රේස්.

997
00:47:47,970 --> 00:47:51,280
- මෝගන්, මොකද වෙන්නේ?

998
00:47:51,410 --> 00:47:52,190
- ඔයාට ටිකක් තියෙනවා.

999
00:47:52,320 --> 00:47:56,280
♪

1000
00:47:56,410 --> 00:47:57,410
ඒක හරි යයි.

1001
00:47:57,540 --> 00:47:59,200
-නැහැ. නැත, එය නොවේ.

1002
00:47:59,330 --> 00:48:00,720
- ඒක.

1003
00:48:00,850 --> 00:48:02,330
ජුනි මාසයට මාර්ගයක් තිබේ
දෂ්ට කිරීම් වලට ප්‍රතිකාර කිරීම.

1004
00:48:02,460 --> 00:48:04,160
- කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

1005
00:48:04,290 --> 00:48:08,680
-ශ්රයික් තේරුම් ගත් විට
ග්‍රේස්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ

1006
00:48:08,810 --> 00:48:10,290
ඇය මෝගන්ට මෙම ගනුදෙනුව ඉදිරිපත් කරයි.

1007
00:48:10,430 --> 00:48:11,950
- මම ඔබට කියන්නම්
කෝච්චි පෙට්ටිය කොහෙද.

1008
00:48:12,080 --> 00:48:14,520
මම බ්ලූ ජේට පවා ඉඩ දෙන්නෙමි
ප්රතිකාර පරිපාලනය කිරීමට.

1009
00:48:14,650 --> 00:48:17,260
- ඔබට හරියටම ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1010
00:48:17,390 --> 00:48:18,780
- නැව් තටාකයක් තියෙනවා.

1011
00:48:18,910 --> 00:48:21,570
ඉතා වැදගත් එකක්
අපේ අනාගතයට.

1012
00:48:21,700 --> 00:48:24,530
දහස් ගණනක් ඇත
ඇතුළත කැරියන්,

1013
00:48:24,660 --> 00:48:25,920
මට ඒවා සියල්ල ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1014
00:48:26,050 --> 00:48:28,180
ග්‍රේස්ගේ හැටි එහෙමයි
ජීවත් වීමට පහරක් ලැබේ.

1015
00:48:28,310 --> 00:48:31,190
- මෝගන් ඉදිරිපත් කරයි
යක්ෂයා සමඟ මෙම ගනුදෙනුව සමඟ.

1016
00:48:31,320 --> 00:48:38,150
ඒ වගේම ඇත්තටම ඒ සියල්ල නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ
මෝගන්ගේ බිය මත සෙල්ලම් කිරීම.

1017
00:48:38,280 --> 00:48:41,890
- ඔයා දන්නවනේ, තාත්තේ, අපි රණ්ඩු වෙනවා
අපි ආදරය කරන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

1018
00:48:42,020 --> 00:48:44,460
♪

1019
00:48:44,590 --> 00:48:45,850
ඒක නිසා අපි මේක දිනනවා.

1020
00:48:45,980 --> 00:48:49,160
♪

1021
00:48:49,290 --> 00:48:53,250
- ග්රේස්, අපි ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණු විට
පස්වන වාරයේ සංදර්ශනයේදී,

1022
00:48:53,380 --> 00:48:56,040
ඇය දැනටමත් විශ්වාස කළාය
ඇගේ ජීවිතයේ ඔරලෝසුවක්

1023
00:48:56,170 --> 00:48:58,520
අවාසි බව ඇයට වැටහෙනවා
බයිට් ප්‍රතිකාරයේ

1024
00:48:58,650 --> 00:49:00,210
ඇයව බේරා ගැනීම ඉතා අඩුයි,

1025
00:49:00,340 --> 00:49:04,700
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
අවසාන මොහොත ගත කිරීමට

1026
00:49:04,830 --> 00:49:07,350
ඇයට ඇති බව ඇය දනී
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ.

1027
00:49:07,480 --> 00:49:09,920
- වසර ගණනාවක් පුරා ...

1028
00:49:10,050 --> 00:49:12,490
මම සැපයුම් සඳහා කුණු කසළ කරමින් සිටියෙමි

1029
00:49:12,620 --> 00:49:14,050
PADRE සඳහා දේවල් නිවැරදි කිරීමට,

1030
00:49:14,180 --> 00:49:16,750
සහ...

1031
00:49:16,880 --> 00:49:19,970
මම එකතු කළා
වෙනත් දේවල් ද.

1032
00:49:20,100 --> 00:49:20,890
-කුමක් වගේ ද?

1033
00:49:21,020 --> 00:49:23,450
♪

1034
00:49:23,590 --> 00:49:25,410
- නිවසක් සෑදීමට දේවල්.

1035
00:49:25,540 --> 00:49:27,200
♪

1036
00:49:27,330 --> 00:49:29,770
ඒත් මට ඔයාව ඉන්න බෑ
සහ ඔබේ පියා ඔබේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරයි

1037
00:49:29,900 --> 00:49:31,720
ප්රතිකාර සඳහා
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1038
00:49:31,850 --> 00:49:34,810
- එක පුද්ගලයෙක්
කාටද ඇත්ත පිළිගන්න බැරි

1039
00:49:34,940 --> 00:49:37,600
බලාපොරොත්තුවක් නැහැ කියලා
මන්ද ග්‍රේස් යනු මෝ.

1040
00:49:37,730 --> 00:49:42,210
ඇය කාරුණිකව ඉදිරියට තල්ලු කරයි
ඇගේ මවගේ කැමැත්තට පටහැනිව.

1041
00:49:42,340 --> 00:49:45,170
-ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු තේරුම් ගනීවි
ඔබ වඩා හොඳ වූ විට.

1042
00:49:45,300 --> 00:49:46,220
- කරුණාකර, මෝ, නවත්වන්න.

1043
00:49:46,350 --> 00:49:47,960
- අපිට නවතින්න වෙලාවක් නෑ.

1044
00:49:48,090 --> 00:49:49,830
හැම විනාඩියක්ම ගණන් යනවා.

1045
00:49:49,960 --> 00:49:52,180
- එය අවසානයේ කුමක් වෙතට යොමු කරයි
ඇත්තටම සුන්දර මොහොතක්

1046
00:49:52,310 --> 00:49:55,270
එහිදී ග්‍රේස් අවසන් විය
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම.

1047
00:49:55,400 --> 00:49:59,190
ඒ ඇත්තටම මේ වගේ දෙයක්
මෙම ශක්තිමත් දැරිය පිළිබඳ හැඟීම

1048
00:49:59,320 --> 00:50:01,280
ඇය වනු ඇත
හැර යාම.

1049
00:50:01,410 --> 00:50:04,760
♪

1050
00:50:04,890 --> 00:50:08,020
- මට දරාගත නොහැකි නම් ...

1051
00:50:08,150 --> 00:50:10,630
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

1052
00:50:10,760 --> 00:50:15,200
ඔබ එය කරනු ඇත
මම ආපහු එන්න කලින්, හරිද?

1053
00:50:15,330 --> 00:50:16,770
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

1054
00:50:16,900 --> 00:50:18,290
♪

1055
00:50:18,420 --> 00:50:22,430
- එය මෝට ඉතා කම්පනයකි
එයාගේ අම්මා මැරෙනවා දකිනවා

1056
00:50:22,560 --> 00:50:24,210
ඒක ඇත්තටම ඇයව බය කරනවා කියලා

1057
00:50:24,340 --> 00:50:26,910
ඇය ඉවතට ඇද ගැනීමට අවශ්යයි
පවුලෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම.

1058
00:50:27,040 --> 00:50:29,430
ඇය සියල්ල PADRE වෙත යයි,

1059
00:50:29,560 --> 00:50:32,570
මෝගන්ට එය ඔහුගේ ය
නරකම බියකරු සිහිනය සැබෑ වේ,

1060
00:50:32,700 --> 00:50:34,440
ඔහු නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව

1061
00:50:34,570 --> 00:50:36,440
දැන් එයා පරදිනවා
ඔහුගේ දරුවා.

1062
00:50:36,570 --> 00:50:38,660
- මට දැනෙන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් මේ වගේ.

1063
00:50:38,790 --> 00:50:41,970
- ඇයට කළ හැකි කිසිවක් නැත
එය නැති කිරීමට.

1064
00:50:42,100 --> 00:50:44,490
♪

1065
00:50:44,620 --> 00:50:46,840
- ඔබ වෙත යාමට අවශ්‍ය ඇයි?
නැව් තටාකයේ ඇති බහාලුම්?

1066
00:50:46,970 --> 00:50:48,500
- ඉතින් අපිට හදන්න පුළුවන්
නව ජනාවාස

1067
00:50:48,630 --> 00:50:50,590
රට පුරා.

1068
00:50:50,720 --> 00:50:52,630
ඒ නිසා අපිට සහතික වෙන්න පුළුවන්
වෙන කිසිවෙකුට දැනෙන්නේ නැත

1069
00:50:52,760 --> 00:50:54,460
ඔබට දැන් දැනෙන දේ.

1070
00:50:54,590 --> 00:50:55,330
- මට එය ඉවත් කළ හැකිය.

1071
00:50:55,460 --> 00:50:58,030
♪

1072
00:50:58,160 --> 00:51:00,640
- ඒ ඇවිදින්නන්
ඔබව මරන්න යනවා.

1073
00:51:00,770 --> 00:51:02,680
මෝ --
- අපි යමු.

1074
00:51:02,810 --> 00:51:05,770
- කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

1075
00:51:07,380 --> 00:51:10,820
- මට ඕනෑම වේලාවක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
මම ඔබ සමඟ පිටත්ව ගියෙමි.

1076
00:51:10,950 --> 00:51:12,220
මගේ හුරතල් කෙල්ල.

1077
00:51:12,350 --> 00:51:14,700
එය දේවල් කෙසේදැයි පිළිගැනීමයි.

1078
00:51:14,830 --> 00:51:18,870
- මම කියන්නට සිතන විට
කැරන්ට ආයුබෝවන්,

1079
00:51:19,000 --> 00:51:21,490
මම දේවල් ගැන හිතනවා
අපි සොයමින් සිටියෙමු

1080
00:51:21,620 --> 00:51:23,400
අපිට ග්‍රේස්ව දාන්න ඕන වුණාම.

1081
00:51:23,530 --> 00:51:25,750
ඇය නිළියක් විය යුතුයි

1082
00:51:25,880 --> 00:51:29,840
එවැනි උණුසුමක් ඇති
මතුපිටට යටින්,

1083
00:51:29,970 --> 00:51:32,190
සහ අවසානයේ,
කැරන්ට ඒක තියෙනවා.

1084
00:51:32,320 --> 00:51:34,500
මම කියන්නේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
කැරන් හමුවීමට,

1085
00:51:34,630 --> 00:51:37,850
ඇය සමඟ කාමරයක සිටීමට
ඒ උණුසුම දැනෙන්නේ නැහැ.

1086
00:51:37,980 --> 00:51:39,290
ඒ හැම විටම
අමාරුම කොටස

1087
00:51:39,420 --> 00:51:41,640
සමුගැනීමේදී
මේ චරිත වලට

1088
00:51:41,770 --> 00:51:45,120
කියන්නේ, "අනේ මචන්,
මම යන්න යන්නේ නැහැ

1089
00:51:45,250 --> 00:51:46,950
ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන ආකාරයේ
දෛනික පදනම මත."

1090
00:51:47,080 --> 00:51:51,650
- එය පැවසීම ඉතා වේදනාකාරී ය
කැරන්ට සහ ග්‍රේස්ට සමුගන්න.

1091
00:51:51,780 --> 00:51:53,300
අපිට චරිත නැති වුණාම
මෙම සංදර්ශනයේදී,

1092
00:51:53,430 --> 00:51:56,090
අපට එය ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
චිත්තවේගී රැල්ලක්.

1093
00:51:56,220 --> 00:52:01,660
ඒ වගේම දැනෙන්නේ නැතිව ඉන්නත් බෑ
ග්‍රේස් මැරෙනවා දැකලා කම්පා වුණා.

1094
00:52:01,790 --> 00:52:03,750
ඒ වගේම අපිට ඇයව එපා වෙනවා.

1095
00:52:03,880 --> 00:52:06,920
ඒ වගේම මම කැරන්ට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

1096
00:52:07,050 --> 00:52:08,840
ගමනේ කොටසක් වීම සඳහා.

1097
00:52:09,970 --> 00:52:19,850
♪