1 00:00:01,311 --> 00:00:09,768 ♪ 2 00:00:10,872 --> 00:00:19,019 ♪ 3 00:00:31,031 --> 00:00:38,728 ♪ 4 00:00:50,395 --> 00:00:55,262 ♪ 5 00:00:55,365 --> 00:00:57,816 [Niewyraźne rozmowy] 6 00:01:10,242 --> 00:01:12,762 [Rozmowy trwają] 7 00:01:16,835 --> 00:01:18,043 [Chuck się śmieje] 8 00:01:18,147 --> 00:01:21,529 - OK, Travisie Dunn, jesteś następny. 9 00:01:22,910 --> 00:01:24,118 [Mężczyzna kaszle] 10 00:01:24,222 --> 00:01:27,225 Travisa Dunna? 11 00:01:27,328 --> 00:01:30,607 Travis Dunn, ty jesteś następny. 12 00:01:32,092 --> 00:01:35,612 Travisa Dunna? 13 00:01:35,716 --> 00:01:37,649 Nie ma Travisa? 14 00:01:37,752 --> 00:01:39,720 - Dobra, zaczynamy. [Odchrząkuje] 15 00:01:39,823 --> 00:01:41,204 - Cześć. 16 00:01:41,308 --> 00:01:42,999 - Witamy do „Press Your Luck” Travisa. 17 00:01:43,103 --> 00:01:45,381 [chichocząc] Och, chłopcze. 18 00:01:45,484 --> 00:01:48,867 Och, nie mogę uwierzyć Wreszcie słyszę te słowa. 19 00:01:48,970 --> 00:01:50,351 - Cieszę się, że jesteś podekscytowany. 20 00:01:50,455 --> 00:01:51,973 Opowiedz nam trochę o sobie, ok? 21 00:01:52,077 --> 00:01:53,147 - Dobra. - Spójrz na kamerę. 22 00:01:53,251 --> 00:01:55,736 - Um [oddycha głęboko] 23 00:01:55,839 --> 00:01:58,359 Och, och, poczekaj... 24 00:02:03,951 --> 00:02:05,711 - [śmiech] 25 00:02:05,815 --> 00:02:08,300 Co to jest? - Talerz. 26 00:02:08,404 --> 00:02:11,200 Żadnych Whammies, żadnych Whammies, żadnych Whammies. [chichocze] 27 00:02:11,303 --> 00:02:14,272 - Tak, uwielbiam to. 28 00:02:14,375 --> 00:02:16,377 Cóż, to chyba tyle, Chuck. 29 00:02:16,481 --> 00:02:17,965 Nie są potrzebne żadne przesłuchania. 30 00:02:18,068 --> 00:02:20,899 - Nie, nie, on nie mówi poważnie, ok? 31 00:02:21,002 --> 00:02:24,040 Tylko proszę, powiedz nam trochę o sobie, ok? 32 00:02:24,144 --> 00:02:25,110 - [kaszel] - Gotowy? 33 00:02:25,214 --> 00:02:27,664 Trzy, dwa, jeden. - Uff! 34 00:02:30,253 --> 00:02:34,292 Cześć. Jestem Travis. Travisa Dunna. 35 00:02:34,395 --> 00:02:39,020 I jestem po prostu cholernie podekscytowany być tutaj. 36 00:02:39,124 --> 00:02:40,988 Nigdy nie byłem w Kalifornii. 37 00:02:41,091 --> 00:02:44,888 Właściwie nigdy nie byłem jeśli o to chodzi, obok Illinois. 38 00:02:44,992 --> 00:02:49,134 Właśnie wróciłem z trzydniowej wędrówki z mojego rodzinnego miasta w Ohio, 39 00:02:49,238 --> 00:02:51,412 małe miejsce zwane Libanem. 40 00:02:51,516 --> 00:02:55,347 I muszę przeprosić za mój wygląd. 41 00:02:55,451 --> 00:02:58,454 Przysięgam, sprzątam ładnie. 42 00:02:58,557 --> 00:03:00,249 - To znaczy, musisz być kupą, co, Travis? 43 00:03:00,352 --> 00:03:02,043 - O nie, nie, wcale. 44 00:03:02,147 --> 00:03:04,770 Adrenalina podtrzymują mnie. 45 00:03:04,874 --> 00:03:08,153 Chcę wygrać duże pieniądze! [chichocze] 46 00:03:08,257 --> 00:03:09,810 - Czym się zajmujesz? 47 00:03:11,812 --> 00:03:15,264 - Tak, pracuję... 48 00:03:15,367 --> 00:03:18,198 pracuję w naprawa klimatyzacji. 49 00:03:18,301 --> 00:03:21,580 I czasami, Jeżdżę ciężarówką z lodami 50 00:03:21,684 --> 00:03:23,720 latem kiedy muszę. 51 00:03:23,824 --> 00:03:26,516 - [chichocze] Piękne. 52 00:03:26,620 --> 00:03:29,761 - Więc dlaczego chcesz Wykorzystać swoje szczęście, Travis? 53 00:03:29,864 --> 00:03:32,246 - Proszę do kamery. 54 00:03:32,350 --> 00:03:34,662 - Szczerze mówiąc? - Tak, proszę. 55 00:03:34,766 --> 00:03:38,632 - OK, więc każdego ranka, Budzę się, czując zapach bekonu 56 00:03:38,735 --> 00:03:41,013 na patelni, jajka na kuchence, 57 00:03:41,117 --> 00:03:43,015 i czasami przypalony tost. 58 00:03:43,119 --> 00:03:46,502 Nie mów mojej żonie, że to powiedziałem. 59 00:03:46,605 --> 00:03:49,436 Ja i Patrycja, i nasz mały, 60 00:03:49,539 --> 00:03:52,646 gromadzimy się wokół stół śniadaniowy 61 00:03:52,749 --> 00:03:54,820 i oglądamy twój program dopóki nie muszę iść do pracy. 62 00:03:54,924 --> 00:03:58,238 To nasz mały rytuał. [Zapukaj do drzwi] 63 00:03:58,341 --> 00:04:00,757 - W środku przesłuchania. 64 00:04:05,003 --> 00:04:06,660 ♪ 65 00:04:06,763 --> 00:04:09,179 - Och, czy mogę... mogę tylko powiedzieć... przepraszam, 66 00:04:09,283 --> 00:04:10,629 Panie Carruthers. Chcę tylko powiedzieć 67 00:04:10,733 --> 00:04:12,182 że jesteś-- - Żartujesz. 68 00:04:12,286 --> 00:04:14,046 - Jesteś jak bohater w naszym domu. 69 00:04:14,150 --> 00:04:18,223 - Och, historie takie jak twoja mi pomagają wiedz, że mój czas nie jest zmarnowany. 70 00:04:18,327 --> 00:04:19,638 - Zupełnie nie. Uwielbiam to przedstawienie. 71 00:04:19,742 --> 00:04:22,538 Prawdopodobnie widziałem każdy odcinek. 72 00:04:22,641 --> 00:04:24,125 wiesz, jeśli prezenty nie są dozwolone, 73 00:04:24,229 --> 00:04:25,679 Mogę zabrać talerz z powrotem. ja nie... 74 00:04:25,782 --> 00:04:27,405 - Sylvia, możesz proszę? prawdziwy Travis 75 00:04:27,508 --> 00:04:29,130 kilka T-shirtów i daj mu znać 76 00:04:29,234 --> 00:04:30,822 że będziemy z nim za sekundę? 77 00:04:30,925 --> 00:04:34,619 Hej, Jim, możesz dostać Proszę, żeby ten facet zniknął z parkingu? 78 00:04:34,722 --> 00:04:36,897 - Nie biegam. ja po prostu... 79 00:04:37,000 --> 00:04:39,658 chciałem powiedzieć, że mi przykro jeśli sprawiłem jakieś kłopoty. 80 00:04:39,762 --> 00:04:40,797 - Chodźmy. 81 00:04:40,901 --> 00:04:43,006 - To nawet nie jest on. 82 00:04:43,110 --> 00:04:44,698 - [oddycha głęboko] 83 00:04:44,801 --> 00:04:46,527 Ładne. 84 00:04:46,631 --> 00:04:49,599 Przysięgam, Widziałem to kiedyś w „60 minutach”. 85 00:04:49,703 --> 00:04:52,464 - Takie historie są dlaczego Ameryka kocha teleturnieje. 86 00:04:52,568 --> 00:04:54,397 - Prawdziwi ludzie, wygrywając prawdziwe pieniądze, tak. 87 00:04:54,501 --> 00:04:57,435 - [szydzi, wzdycha] Co? 88 00:04:57,538 --> 00:04:59,540 Podoba mi się ten facet. 89 00:04:59,644 --> 00:05:03,130 - Tak, bo jeździł swoim lodem ciężarówka z kremem z Bumfuck, Ohio, 90 00:05:03,233 --> 00:05:04,580 przez pustynię. 91 00:05:04,683 --> 00:05:06,409 - Dobra, daj spokój, Chuck, OK? 92 00:05:06,513 --> 00:05:07,824 Jestem w żałobie. - Przepraszam, Billu. 93 00:05:07,928 --> 00:05:09,585 Rozumiem to, wiesz. Nie jestem idiotą. 94 00:05:09,688 --> 00:05:12,795 Obsadziłbym faceta, ale on jest pierdolonym kretynem. 95 00:05:12,898 --> 00:05:14,003 - Oh. 96 00:05:14,106 --> 00:05:17,178 [Odtwarza muzykę z ciężarówki z lodami] 97 00:05:17,282 --> 00:05:18,490 ♪ 98 00:05:18,594 --> 00:05:20,906 [Dyskanie silnika, muzyka trwa] 99 00:05:21,010 --> 00:05:24,013 ♪ 100 00:05:24,116 --> 00:05:27,982 - Kurwa, cholera! Pospiesz się! - Nie ruszę się, dopóki nie odejdziesz. 101 00:05:28,086 --> 00:05:30,260 - Jest zepsuty, do cholery! 102 00:05:30,364 --> 00:05:34,575 Szczęśliwy? Możesz teraz wyjść. 103 00:05:34,679 --> 00:05:37,544 Oh. [Zapukaj do okna] 104 00:05:37,647 --> 00:05:39,925 Hmm... 105 00:05:40,823 --> 00:05:43,170 - Będę przeklęty. Nie żartowałeś. 106 00:05:43,273 --> 00:05:45,759 To pewne. Hm. 107 00:05:45,862 --> 00:05:49,210 Oj, spieprzyłeś, lodziarz. 108 00:05:49,314 --> 00:05:50,936 - Wiem, wiem. 109 00:05:51,040 --> 00:05:54,112 Bardzo się denerwuję i zrobiłem to rozmowy telefoniczne i wysyłane listy, 110 00:05:54,215 --> 00:05:55,562 i nigdy więcej nie usłyszałem. 111 00:05:55,665 --> 00:05:57,080 Po prostu pomyślałem, że... - Słuchaj. 112 00:05:57,184 --> 00:05:58,668 - ...może gdybym tu przyszedł-- 113 00:05:58,772 --> 00:06:01,084 - Chcesz żeby wiedzieć, dlaczego jestem szefem Chucky'ego? 114 00:06:04,502 --> 00:06:06,952 To dlatego, że widzę przyszłość. 115 00:06:07,056 --> 00:06:10,611 Jutro rano, zamierzasz się obudzić, 116 00:06:10,715 --> 00:06:12,855 będziesz przycinać ta broda i grzebień 117 00:06:12,958 --> 00:06:16,859 ten twój mop, i dostajesz porządną kurtkę. 118 00:06:16,962 --> 00:06:20,621 I wtedy się pojawisz na ten parking punktualnie o 10:00, 119 00:06:20,725 --> 00:06:23,762 i jeśli się spóźnisz, więc pomóż mi Boże. 120 00:06:23,866 --> 00:06:25,454 - Jesteś pewien? 121 00:06:25,557 --> 00:06:30,113 - Zobaczymy się jutro. - Dobra. 10:00 punktualnie. 122 00:06:31,460 --> 00:06:34,773 - Co ja do cholery myślę? Hmm... 123 00:06:34,877 --> 00:06:37,914 Jak do cholery masz na imię, koleś? - [wzdycha] 124 00:06:38,018 --> 00:06:40,365 To [śmiech] 125 00:06:40,469 --> 00:06:44,542 Michaela Larsona, tak. - Michaela Larsona. 126 00:06:46,129 --> 00:06:48,442 [Włączy się alarm samochodowy] 127 00:06:48,546 --> 00:06:50,996 [Odtwarza szybka muzyka] 128 00:06:51,100 --> 00:07:00,799 ♪ 129 00:07:00,903 --> 00:07:10,326 ♪ 130 00:07:10,430 --> 00:07:18,230 ♪ 131 00:07:18,334 --> 00:07:26,031 ♪ 132 00:07:26,135 --> 00:07:33,936 ♪ 133 00:07:34,039 --> 00:07:41,737 ♪ 134 00:07:41,840 --> 00:07:49,261 ♪ 135 00:07:51,919 --> 00:07:59,409 ♪ 136 00:07:59,513 --> 00:08:07,176 ♪ 137 00:08:07,279 --> 00:08:09,005 - To będzie 8 dolarów. 138 00:08:09,109 --> 00:08:10,973 Och, wiesz co? 139 00:08:11,076 --> 00:08:12,630 Hmm... 140 00:08:12,733 --> 00:08:16,426 Kurtka rzeczywiście uległa uszkodzeniu, więc... 141 00:08:16,530 --> 00:08:18,843 - To sklep z używaną odzieżą. 142 00:08:18,946 --> 00:08:22,053 - Tak, wszystkie przyciski są... 143 00:08:22,156 --> 00:08:24,400 - Mogę dać ci 25% zdjąć kurtkę. 144 00:08:24,504 --> 00:08:25,746 - Oh. 145 00:08:25,850 --> 00:08:33,823 ♪ 146 00:08:33,927 --> 00:08:41,866 ♪ 147 00:08:41,969 --> 00:08:48,700 ♪ 148 00:08:48,804 --> 00:08:50,288 [Oddycha głęboko] 149 00:08:50,391 --> 00:08:52,808 [Silnik uruchamia się] 150 00:08:52,911 --> 00:09:00,332 ♪ 151 00:09:00,436 --> 00:09:08,030 ♪ 152 00:09:08,133 --> 00:09:15,555 ♪ 153 00:09:15,658 --> 00:09:23,770 ♪ 154 00:09:23,873 --> 00:09:25,979 - Sprawiłeś, że cię pokochałem. 155 00:09:26,082 --> 00:09:28,153 Chciałbym to zrobić nigdy nie wszedłem do tej windy! 156 00:09:28,257 --> 00:09:30,431 chciałbym... 157 00:09:30,535 --> 00:09:32,986 Cholera! Linia! 158 00:09:33,089 --> 00:09:35,678 - Szkoda, że ​​nie wziąłem? 159 00:09:35,782 --> 00:09:37,024 - Schody. - Schody. Zgadza się. 160 00:09:37,128 --> 00:09:38,750 - Jezu Chryste, kto pisze te bzdury? 161 00:09:38,854 --> 00:09:40,303 - OK, wchodzimy. Pospiesz się. 162 00:09:40,407 --> 00:09:42,236 Szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko. 163 00:09:42,340 --> 00:09:44,618 Proszę. - Zatrzymaj się na wycieczkę. 164 00:09:44,722 --> 00:09:47,310 - Och, wow. - To wszystko, wchodzimy. 165 00:09:47,414 --> 00:09:52,246 ♪ 166 00:09:52,350 --> 00:09:54,490 - Całkiem fajnie. 167 00:09:54,594 --> 00:09:57,113 - Więc pozwól mi być pierwszym żeby cię przedstawić 168 00:09:57,217 --> 00:10:01,670 do naszego już nie takiego małego domu uwielbiamy dzwonić do Television City. 169 00:10:01,773 --> 00:10:03,361 - Dobra, przygotujmy się wszyscy. 170 00:10:03,464 --> 00:10:06,226 - Jeśli chcesz mnie śledzić, to tak, wycieczka będzie kontynuowana. 171 00:10:06,329 --> 00:10:08,331 - Dobra, rzuć kamerę. 172 00:10:08,435 --> 00:10:10,471 Teraz prędkość. 173 00:10:10,575 --> 00:10:12,957 Działanie. 174 00:10:13,060 --> 00:10:16,926 - Witamy w Hongkongu. Oczywiście żartuję. 175 00:10:17,030 --> 00:10:20,758 Nadal tu jesteśmy w studiach CBS. 176 00:10:20,861 --> 00:10:23,277 To jest tylko jeden z dziewięciu produkcji 177 00:10:23,381 --> 00:10:25,072 dzieje się tutaj w dowolnym momencie. 178 00:10:25,176 --> 00:10:28,524 - To zestaw na żywo. Tak trzymaj, dziewczyno z wycieczki! 179 00:10:28,628 --> 00:10:32,321 - Hej, chłopcze, uważaj! 180 00:10:32,424 --> 00:10:34,841 - Rozpoczęliśmy współpracę w 1952 r. 181 00:10:34,944 --> 00:10:37,429 - Świetnie! Czy to dodatki? 182 00:10:37,533 --> 00:10:42,296 ♪ 183 00:10:42,400 --> 00:10:46,991 - A oto nasz mały kącik okolicy, Studio 33. 184 00:10:47,094 --> 00:10:51,996 ♪ 185 00:10:54,412 --> 00:10:57,139 - [Mówi niewyraźnie] 186 00:11:00,970 --> 00:11:02,834 - Czy to twoja żona? Możesz z nią zostać. 187 00:11:02,938 --> 00:11:04,940 Możesz... W porządku, możemy wysłać tu więcej ludzi? 188 00:11:05,043 --> 00:11:06,527 Nie zamierzam rozdzielić rodziny. 189 00:11:06,631 --> 00:11:08,115 Nie jesteśmy tego rodzaju widowiskiem. 190 00:11:08,219 --> 00:11:10,290 - Sylwia, jedna z twoich owiec opuścili łąkę. 191 00:11:10,393 --> 00:11:11,843 - Tak, przyjdź zaraz. 192 00:11:11,947 --> 00:11:13,845 Hej, Charles, myślę potrzebujesz jeszcze około czterech. 193 00:11:13,949 --> 00:11:16,158 - Hej, nie powinieneś wędrując tutaj. 194 00:11:16,261 --> 00:11:17,815 Musisz zostać w zielonym pokoju. 195 00:11:17,918 --> 00:11:19,195 - Mamy wielu miłych ludzi, 196 00:11:19,299 --> 00:11:22,336 wielu dobrych ludzi w domu. 197 00:11:22,440 --> 00:11:23,786 - Hej, Sylwia. 198 00:11:23,890 --> 00:11:26,962 Słuchaj, chciałem tylko powiedzieć... 199 00:11:27,065 --> 00:11:29,965 Ja-przepraszam za wczoraj. 200 00:11:30,068 --> 00:11:34,901 - Oh. Cóż, hm, w końcu było dobrze. 201 00:11:35,004 --> 00:11:37,110 A ty tu jesteś, więc... 202 00:11:37,213 --> 00:11:40,113 Po prostu się cieszę nie zwolnili mnie. 203 00:11:40,216 --> 00:11:41,183 - Ja też. 204 00:11:41,286 --> 00:11:42,978 [Dzwoni telefon] 205 00:11:43,081 --> 00:11:46,671 [Stłumiona rozmowa w oddali] 206 00:11:46,775 --> 00:11:47,776 - Hej Sylwia, gotowy na następny. 207 00:11:47,879 --> 00:11:49,053 - Dobra. - Więc... 208 00:11:49,156 --> 00:11:51,227 - Tak, musimy... Tak. - Tak. 209 00:11:51,331 --> 00:11:52,919 [Odtwarza muzykę tematyczną] 210 00:11:53,022 --> 00:11:57,199 - Dziś ci trzej gracze szukają dużych pieniędzy! 211 00:11:57,302 --> 00:11:59,235 Ale będą musieli tego unikać Whammy 212 00:11:59,339 --> 00:12:02,860 ponieważ grają najbardziej ekscytująco gra ich życia! 213 00:12:02,963 --> 00:12:06,933 Z Miasta Telewizji w Hollywood, 214 00:12:07,036 --> 00:12:10,281 czas wykorzystać swoje szczęście! 215 00:12:10,384 --> 00:12:14,319 Oto twój gospodarz, gwiazda z „Wyciśnij swoje szczęście”, 216 00:12:14,423 --> 00:12:16,666 Piotr Tomarken! 217 00:12:16,770 --> 00:12:18,668 - Dziękuję, dziękuję! 218 00:12:18,772 --> 00:12:20,118 - Tak, dzięki tobie. 219 00:12:20,222 --> 00:12:22,327 - Dziękuję, Rod, dziękuję, publiczność, 220 00:12:22,431 --> 00:12:24,053 i dziękuję wam, widzowie w domu. 221 00:12:24,157 --> 00:12:25,779 I zapraszamy najbardziej gra Vegas... 222 00:12:25,883 --> 00:12:26,918 - I przestań! 223 00:12:27,022 --> 00:12:28,230 - 500 dolarów i spin. 224 00:12:28,333 --> 00:12:29,369 - Zatrzymywać się! 225 00:12:29,472 --> 00:12:31,302 - 1000 dolarów i spin! 226 00:12:31,405 --> 00:12:33,304 [Niewyraźne rozmowy w telewizji] 227 00:12:33,407 --> 00:12:36,617 - OK, Michael, Janie? Jesteś następny. 228 00:12:36,721 --> 00:12:40,035 - Zróbmy to. – 11 516 dolarów, wyd. 229 00:12:40,138 --> 00:12:41,864 To sprawia, że jesteś nasz dzisiejszy zwycięzca. 230 00:12:41,968 --> 00:12:45,523 - O mój Boże, to takie ekscytujące. 231 00:12:45,626 --> 00:12:47,594 - Czas na występ. 232 00:12:47,697 --> 00:12:50,942 - Dobra. - Hej. Nie, poczekaj. 233 00:12:51,046 --> 00:12:53,220 Co robisz? - Po prostu wykonuję rozkazy. 234 00:12:53,324 --> 00:12:55,498 - Ale żona lubi muszka całkiem spora. 235 00:12:55,602 --> 00:12:59,364 - Tak, właściwie to myślę pasuje ci trochę lepiej. 236 00:12:59,468 --> 00:13:03,541 W każdym razie muszki są dla frajerów, i nie sądzę, że to ty. 237 00:13:03,644 --> 00:13:06,613 - Hmm. 238 00:13:06,716 --> 00:13:09,512 - W porządku, cudownie. 239 00:13:09,616 --> 00:13:11,514 Są gotowi. 240 00:13:11,618 --> 00:13:14,000 - Doskonały. OK, Ed, jeśli chcesz mnie śledzić, 241 00:13:14,103 --> 00:13:16,243 oraz Janie i Michael, po prostu podążaj dalej. 242 00:13:16,347 --> 00:13:18,452 Będziemy się trzymać dość blisko tutaj, na tym czerwonym tle 243 00:13:18,556 --> 00:13:20,869 i zabiorę cię do po drugiej stronie sceny. 244 00:13:20,972 --> 00:13:22,249 Tak, jesteśmy w drodze. 245 00:13:22,353 --> 00:13:24,113 Po prostu bądź ostrożny tych przewodów tutaj. 246 00:13:24,217 --> 00:13:26,357 Ludzie podróżują cały czas. 247 00:13:26,460 --> 00:13:28,290 - Naprawdę fajnie, prawda? 248 00:13:28,393 --> 00:13:29,947 - I ostrożny jak my przyjść za róg. 249 00:13:30,050 --> 00:13:31,224 Scena jest dość daleko, 250 00:13:31,327 --> 00:13:32,604 i nie chcesz uderzyć cię-- 251 00:13:32,708 --> 00:13:34,089 - Sylwia, wydawało mi się, że ci mówiłem 252 00:13:34,192 --> 00:13:35,987 przestać przynosić takie przystojni zawodnicy. 253 00:13:36,091 --> 00:13:37,402 Zaczynam myśleć, że jesteś próbujesz sprawić, że będę źle wyglądać. 254 00:13:37,506 --> 00:13:40,716 Cześć. Jestem Piotr. Piotr, Piotr. Cześć. 255 00:13:40,820 --> 00:13:42,787 – Piotr Tomarken. - Tak, Peterze Tomarkenie. 256 00:13:42,891 --> 00:13:44,547 To jest-- Masz rację, proszę pana. 257 00:13:44,651 --> 00:13:47,792 Cześć. Cześć, Ed Long. Dawno się nie widzieliśmy, kolego. 258 00:13:47,896 --> 00:13:50,795 OK, w porządku. Dzisiaj duże pieniądze, ok? 259 00:13:50,899 --> 00:13:52,555 - Schodzicie na dół. 260 00:13:52,659 --> 00:13:55,213 - Dobra. A jeśli chcesz podążaj za mną, jesteśmy na Ciebie gotowi. 261 00:13:55,317 --> 00:13:57,181 - Następna partia wychodzi z piekarnika. 262 00:13:57,284 --> 00:14:00,909 Złap to dużo emisja za dwa tygodnie. 263 00:14:01,012 --> 00:14:02,911 - Rod Roddy. 264 00:14:03,014 --> 00:14:04,464 Oh! Przepraszam. - Oj! 265 00:14:04,567 --> 00:14:07,329 - Michael! 266 00:14:07,432 --> 00:14:08,848 - Oj! 267 00:14:08,951 --> 00:14:11,091 - Masz mnie z Whammy. 268 00:14:11,195 --> 00:14:12,990 - OK, tędy. 269 00:14:13,093 --> 00:14:15,544 - Bill, jesteście gotowi na następny? 270 00:14:15,647 --> 00:14:17,304 Betatoniczne taśmy VHS. 271 00:14:17,408 --> 00:14:22,275 Zachowaj swoje najcenniejsze wspomnienia bezpieczny w jednym miejscu na zawsze. 272 00:14:22,378 --> 00:14:25,934 ♪ 273 00:14:26,037 --> 00:14:28,833 - Och, po prostu nas rzucają na głębokiej wodzie, co? 274 00:14:28,937 --> 00:14:30,766 [Niewyraźne mówienie] 275 00:14:30,870 --> 00:14:33,596 ♪ 276 00:14:33,700 --> 00:14:35,771 - Idealnie. Prawidłowy. 277 00:14:35,875 --> 00:14:38,360 ♪ 278 00:14:38,463 --> 00:14:42,122 - Cieszę się, że moja żona mnie spakowała dodatkową kurtkę. 279 00:14:42,226 --> 00:14:44,573 - Hej, na pewno wyglądam w porządku z-- 280 00:14:44,676 --> 00:14:47,679 - Bill? Słyszysz to? 281 00:14:47,783 --> 00:14:50,234 ♪ Da-na-na-na na-na na-na 282 00:14:50,337 --> 00:14:53,789 ♪ Da da da-da-da da da-da da ♪ 283 00:14:53,893 --> 00:14:55,964 - W porządku. 284 00:14:56,067 --> 00:14:58,173 O, tam jest mój chłopak. 285 00:14:58,276 --> 00:15:02,729 - ♪ Da-da da-da da-da da da-da-da-da da-da ♪ 286 00:15:02,832 --> 00:15:05,594 - Chuck, chcesz dwie miarki lub jeden? 287 00:15:05,697 --> 00:15:08,010 - Słuchaj, nie toleruję laktozy. Dziękuję bardzo, proszę pana. 288 00:15:08,114 --> 00:15:09,770 - W porządku, wszyscy gotowi? 289 00:15:09,874 --> 00:15:13,015 W porządku, zabawmy się. 290 00:15:13,119 --> 00:15:15,052 - Peter na swoim znaku? 291 00:15:15,155 --> 00:15:17,399 W porządku, zaczniemy za pięć, cztery... 292 00:15:17,502 --> 00:15:19,470 - Trzy, dwa. 293 00:15:19,573 --> 00:15:21,541 [Wiwaty i brawa] 294 00:15:21,644 --> 00:15:22,852 - Jesteś gotowy? 295 00:15:22,956 --> 00:15:25,338 ♪ 296 00:15:25,441 --> 00:15:27,236 - Zawsze. - Szerokie uśmiechy! Pospiesz się! 297 00:15:27,340 --> 00:15:30,999 - Dziś ci trzej gracze gonią za dużymi pieniędzmi, 298 00:15:31,102 --> 00:15:33,070 ale będą musieli tego unikać Whammy 299 00:15:33,173 --> 00:15:36,211 ponieważ grają najbardziej ekscytująco gra ich życia. 300 00:15:36,314 --> 00:15:39,283 Z Miasta Telewizji w Hollywood, 301 00:15:39,386 --> 00:15:42,665 czas wykorzystać swoje szczęście. 302 00:15:44,253 --> 00:15:46,980 [Wiwaty i brawa] 303 00:15:47,084 --> 00:15:50,397 A teraz gwiazda z „Wyciśnij swoje szczęście”, 304 00:15:50,501 --> 00:15:52,917 Piotr Tomarken! 305 00:15:53,021 --> 00:15:56,369 - Dziękuję, dziękuję. 306 00:15:56,472 --> 00:15:58,819 Dziękuję Rod, dziękuję, publiczność, 307 00:15:58,923 --> 00:16:00,373 i dziękuję wam, widzowie w domu. 308 00:16:00,476 --> 00:16:03,548 I zapraszamy najbardziej gra Vegas w Ameryce. 309 00:16:03,652 --> 00:16:05,309 - Ten facet. 310 00:16:05,412 --> 00:16:07,518 - On po prostu psuje nam jaja. On nic przez to nie ma na myśli. 311 00:16:07,621 --> 00:16:10,555 - Jest tu, żeby ładnie wyglądać, nie mieć poglądów. 312 00:16:10,659 --> 00:16:12,005 Gotowe trzy. - Idź trzy. 313 00:16:12,109 --> 00:16:14,318 - Ponieważ dzisiaj to gra ostateczna 314 00:16:14,421 --> 00:16:16,389 naszego wielkiego obrotu gracza domowego. 315 00:16:16,492 --> 00:16:18,115 - Buu, buu, buu. [buczenie publiczności] 316 00:16:18,218 --> 00:16:20,289 - Tak, tak, to naprawdę bardzo smutne, 317 00:16:20,393 --> 00:16:22,843 ale przynajmniej stary, dobry Billy z Greenville, Kentucky, 318 00:16:22,947 --> 00:16:24,949 wygrał sobie wycieczkę... - Gotowi trzy. 319 00:16:25,053 --> 00:16:27,296 - Idź trzy. - ...na Hawajach! 320 00:16:27,400 --> 00:16:29,160 Spotkajmy się więc rywalizuje nasza trójka zawodników 321 00:16:29,264 --> 00:16:30,920 za duże pieniądze dzisiaj. 322 00:16:31,024 --> 00:16:36,650 Wczoraj 11.516 buckaroos, wyd. 323 00:16:36,754 --> 00:16:39,619 - Wczoraj? Czuję się jak zaledwie 15 minut temu, Peter. 324 00:16:39,722 --> 00:16:41,241 - [Śmieje się] No cóż, masz twoje kościelne furgonetki, Ed, 325 00:16:41,345 --> 00:16:43,209 ale pozwól, że cię zapytam, 326 00:16:43,312 --> 00:16:44,762 z czym zamierzasz zrobić resztę pieniędzy, co? 327 00:16:44,865 --> 00:16:47,489 Czy zamierzasz kupić kilka biustonoszy z miseczką E? 328 00:16:47,592 --> 00:16:49,629 [Śmiech] 329 00:16:49,732 --> 00:16:53,184 - Cóż, nie, zdecydowanie Nie zrobię tego, Peter. 330 00:16:53,288 --> 00:16:55,669 Nie jestem pewien, co zrobię. 331 00:16:55,773 --> 00:16:57,119 Wciąż nie mogę w to uwierzyć. 332 00:16:57,223 --> 00:16:58,879 - Cóż, uwierz w to, kochanie. 333 00:16:58,983 --> 00:17:00,398 Miejmy nadzieję, że dodasz do tego dzisiaj. 334 00:17:00,502 --> 00:17:01,641 - Dziękuję. 335 00:17:01,744 --> 00:17:04,023 [Wiwaty i brawa] 336 00:17:05,403 --> 00:17:08,337 - Nasz kolejny zawodnik jest Michael Larson. 337 00:17:08,441 --> 00:17:11,789 Witamy, Michał, z Libanu w stanie Ohio. 338 00:17:11,892 --> 00:17:13,135 - Tak, proszę pana. 339 00:17:13,239 --> 00:17:14,930 - I, uh-- I co tam robisz 340 00:17:15,034 --> 00:17:17,139 w Lebanon, Ohio, Michael? 341 00:17:17,243 --> 00:17:19,452 - Och, jeżdżę ciężarówką z lodami. 342 00:17:19,555 --> 00:17:22,282 [Śmiech] A ja-- [odchrząkuje] 343 00:17:22,386 --> 00:17:24,905 Ale mam nadzieję aby zarobić wystarczająco dużo pieniędzy 344 00:17:25,009 --> 00:17:27,322 żebym mógł wziąć następne lato wolne. 345 00:17:27,425 --> 00:17:29,117 - I... I... I, uh-- I kogo mamy 346 00:17:29,220 --> 00:17:31,153 oglądam w domu w Libanie dzisiaj, Michaelu? 347 00:17:31,257 --> 00:17:34,743 - To byłaby moja mała dziewczynka, Zuzia, obserwuję. 348 00:17:34,846 --> 00:17:39,541 I najpiękniejsze, najładniejsza dziewczyna na całym świecie, 349 00:17:39,644 --> 00:17:41,198 moja żona Patrycja. 350 00:17:41,301 --> 00:17:42,509 - Najpiękniejsza kobieta na świecie? 351 00:17:42,613 --> 00:17:44,132 Michael, powinieneś ostrzegali mnie. 352 00:17:44,235 --> 00:17:47,445 ja-- [Śmiech] 353 00:17:47,549 --> 00:17:50,379 - Gdzie wy jesteście znaleźć tych ludzi? 354 00:17:50,483 --> 00:17:53,969 - Co mogę powiedzieć, Arnold? Przychodzą do mnie szaleńcy. 355 00:17:54,073 --> 00:17:56,523 To błogosławieństwo i przekleństwo. 356 00:17:56,627 --> 00:17:58,249 - Tak, rozumiem. - Wreszcie Janie Litras... 357 00:17:58,353 --> 00:17:59,664 - Szorstki na krawędziach. - ...higienistka stomatologiczna 358 00:17:59,768 --> 00:18:01,080 - z San Bernardino. - I siłę. 359 00:18:01,183 --> 00:18:02,598 - Siła. - Tak, zgadza się. 360 00:18:02,702 --> 00:18:04,738 - Przestańmy rozmawiać. - Pracuję dla szaleńca 361 00:18:04,842 --> 00:18:09,053 Polski dentysta, który jest znany pić ze swoimi pacjentami 362 00:18:09,157 --> 00:18:11,366 przed operacjami żeby się trochę uspokoić. 363 00:18:11,469 --> 00:18:13,368 - Cóż, nie ma nic złego z tym. 364 00:18:13,471 --> 00:18:15,749 [Wiwaty i brawa] Wszyscy wiecie, jak to jest. 365 00:18:15,853 --> 00:18:18,200 Wchodzisz z właściwym odpowiedź na pytanie o ciekawostkę, 366 00:18:18,304 --> 00:18:19,788 dostajesz trzy obroty. 367 00:18:19,891 --> 00:18:22,618 Jeśli się zgadzasz prawidłowa odpowiedź, jeden obrót. 368 00:18:22,722 --> 00:18:25,380 Nieprawidłowe odpowiedzi, cóż, oczywiście bez spinów. 369 00:18:25,483 --> 00:18:27,658 OK, przejdźmy od razu do rzeczy, ludzie. 370 00:18:27,761 --> 00:18:31,110 Kurze łapki to zmarszczki na twarzy wokół oczu 371 00:18:31,213 --> 00:18:32,939 które uzyskujemy poprzez mrużenie oczu. 372 00:18:33,042 --> 00:18:35,597 Według badania, w jakim wieku-- 373 00:18:35,700 --> 00:18:37,599 Janie? - 40? 374 00:18:37,702 --> 00:18:41,154 - Średnio czy to 30, 40 czy 50? 375 00:18:41,258 --> 00:18:43,018 Eda? - 40. 376 00:18:43,122 --> 00:18:44,985 - Michael? - 40, tak. 377 00:18:45,089 --> 00:18:47,540 - Zgadza się. Jest 40. Jest 40. 378 00:18:47,643 --> 00:18:50,059 Janie dostaje trzy obroty. Ed i Michael dostają po jednym. 379 00:18:50,163 --> 00:18:52,441 A to nic, co mam w moim wieku, o co się martwić, prawda? 380 00:18:52,545 --> 00:18:54,650 To znaczy, nie mam więcej niż 25 lat, więc... 381 00:18:54,754 --> 00:18:56,963 [Śmiech] 382 00:18:57,066 --> 00:18:58,620 W porządku, następne pytanie. 383 00:18:58,723 --> 00:19:01,864 Prawdopodobnie masz prezydent FDR w kieszeni 384 00:19:01,968 --> 00:19:04,660 właśnie teraz, ponieważ jego podobieństwo-- 385 00:19:04,764 --> 00:19:06,628 - Uh, banknot 50-dolarowy? 386 00:19:06,731 --> 00:19:10,701 - Jego podobizna pojawia się na Głowa jakiej amerykańskiej monety? 387 00:19:10,804 --> 00:19:12,703 [Publiczność jęczy] 388 00:19:12,806 --> 00:19:14,429 - Zwolnij, kolego. 389 00:19:14,532 --> 00:19:18,157 - Wyd. - Ach, jest po prostu zdenerwowany. 390 00:19:18,260 --> 00:19:20,504 - Cóż, nie mam jakieś banknoty 50-dolarowe w mojej kieszeni 391 00:19:20,607 --> 00:19:24,301 teraz jak Michael, Peter, więc powiem grosz. 392 00:19:24,404 --> 00:19:25,543 - Janie? - Ja też. 393 00:19:25,647 --> 00:19:27,200 - To jest grosz. 394 00:19:27,304 --> 00:19:29,996 [Brawa] 395 00:19:30,099 --> 00:19:32,274 - Po prostu baw się tym. 396 00:19:32,378 --> 00:19:34,897 - Myślałem, że powiedziałeś swojemu chłopcu żeby przestudiować jego ciekawostki, Bill. 397 00:19:35,001 --> 00:19:38,004 - Ci, którzy płynęli w drewnianym bucie były Wynken, 398 00:19:38,107 --> 00:19:39,523 Blynken i... 399 00:19:39,626 --> 00:19:41,628 Eda? - Kiwam głową. 400 00:19:41,732 --> 00:19:43,216 [Śmiech] 401 00:19:43,320 --> 00:19:46,702 - [Śmieje się] Kiwam głową. Michael? - No tak. 402 00:19:46,806 --> 00:19:48,014 - Janie? - Kiwam głową. 403 00:19:48,117 --> 00:19:51,259 - Tak, to Nod. To prawda. 404 00:19:51,362 --> 00:19:52,881 Jaki członek przyjęcia weselnego 405 00:19:52,984 --> 00:19:56,609 jest odpowiedzialny za dawanie czek dla duchownego? 406 00:19:56,712 --> 00:19:59,370 Michael? - To najlepszy człowiek. 407 00:19:59,474 --> 00:20:01,855 - Ed, on mówi, że to najlepszy człowiek. Co powiesz? 408 00:20:01,959 --> 00:20:04,893 - Pastor naprawdę powinien wiedzieć ten, prawda, Peter? 409 00:20:04,996 --> 00:20:06,446 - Powinien o tym wiedzieć. 410 00:20:06,550 --> 00:20:08,414 - Powiem drużbą. 411 00:20:08,517 --> 00:20:10,588 - Janie. - Najlepszy człowiek. 412 00:20:10,692 --> 00:20:13,522 - Tak, to najlepszy człowiek. - Whoa. 413 00:20:13,626 --> 00:20:15,075 - Michael dostaje trzy obroty. 414 00:20:15,179 --> 00:20:16,663 Posiedzimy z wiesz kim 415 00:20:16,767 --> 00:20:19,494 i zobaczmy, czy nie możemy zawrócić które obracają się w duże pieniądze. 416 00:20:19,597 --> 00:20:21,289 - Duże pieniądze. - Zaraz po tym. 417 00:20:21,392 --> 00:20:22,945 - Żadnego Whammie'a. 418 00:20:23,049 --> 00:20:25,672 [Brawa] 419 00:20:25,776 --> 00:20:28,744 - I wyszliśmy. Wracając do lat 60. [Dzwonek dzwoni] 420 00:20:28,848 --> 00:20:31,126 - 60, ok. Hmm... 421 00:20:31,230 --> 00:20:33,128 - To fajna zabawa, prawda? - Tak, naprawdę dobrze. 422 00:20:33,232 --> 00:20:37,374 Um, hej, mógłbym... mógłbym iść szybko zadzwonić? 423 00:20:37,477 --> 00:20:39,203 - Och, telefony są zabronione podczas tapingów. 424 00:20:39,307 --> 00:20:41,654 Standardy i praktyki. 425 00:20:41,757 --> 00:20:44,933 Ale jeśli chcesz rozprostować nogi lub... 426 00:20:45,036 --> 00:20:47,453 - Ta adrenalina mnie swędzi. 427 00:20:47,556 --> 00:20:50,283 Myślisz, że mam czas zrobić okrążenie? 428 00:20:50,387 --> 00:20:52,699 - Cóż, masz 60 sekund. 429 00:20:52,803 --> 00:20:55,357 ♪ 430 00:20:55,461 --> 00:20:57,532 - Todd. - Och, dziękuję. 431 00:20:57,635 --> 00:20:59,982 - Ostrożny. 432 00:21:00,086 --> 00:21:01,777 Whitmana. 433 00:21:01,881 --> 00:21:04,918 - Dziękuję. - Mhm. 434 00:21:05,022 --> 00:21:07,369 Rachunek. - Dziękuję. 435 00:21:07,473 --> 00:21:10,338 - Nie ma za co. - Czy przegapiłem obroty? 436 00:21:10,441 --> 00:21:12,547 - O nie, proszę pani, w samą porę. 437 00:21:12,650 --> 00:21:15,170 - Tutaj. Pamiętam, co lubisz. - Och, dziękuję, kochanie. 438 00:21:15,274 --> 00:21:16,551 - Nie ma za co. 439 00:21:16,654 --> 00:21:19,243 - Spóźniłeś się. - Nie mów Kauffmanowi. 440 00:21:19,347 --> 00:21:21,590 Jakiś stary facet i jego żona w „Price” 441 00:21:21,694 --> 00:21:23,523 ukradł gazetę w publiczność. 442 00:21:23,627 --> 00:21:25,249 - Czy odeszli? z czymś dobrym? 443 00:21:25,353 --> 00:21:27,251 - Oni nawet nie byli uczestnikami. 444 00:21:27,355 --> 00:21:29,115 - W porządku, drużyno, wracamy do gry 445 00:21:29,218 --> 00:21:32,670 pięć, cztery... - Pięć, cztery, trzy, dwa. 446 00:21:32,774 --> 00:21:34,293 [Brawa] 447 00:21:34,396 --> 00:21:36,156 - Witamy z powrotem do „Wyciśnij swoje szczęście”. 448 00:21:36,260 --> 00:21:38,124 Wiecie, która jest godzina, ludzie. 449 00:21:38,227 --> 00:21:39,608 Chciałbym cię przedstawić 450 00:21:39,712 --> 00:21:43,474 mojemu znacznie ostrzejszemu kostiumowi, wielka tablica. 451 00:21:43,578 --> 00:21:45,683 [Wiwaty i brawa] 452 00:21:45,787 --> 00:21:55,693 ♪ 453 00:21:55,797 --> 00:22:02,942 ♪ 454 00:22:03,045 --> 00:22:10,190 ♪ 455 00:22:10,294 --> 00:22:11,744 Teraz duża plansza jest wypełniona z pieniędzmi, 456 00:22:11,847 --> 00:22:13,297 kilka niespodzianek tu i tam, 457 00:22:13,401 --> 00:22:14,988 łącznie z wymarzonym pobytem 458 00:22:15,092 --> 00:22:18,302 w kultowym Fairmont Resort na Hawajach. 459 00:22:18,406 --> 00:22:19,752 Ale uważaj na Whammies, 460 00:22:19,855 --> 00:22:21,926 bo cię zabiorą z powrotem do zera. 461 00:22:22,030 --> 00:22:23,445 Pamiętaj, możesz przekazywać swoje spiny 462 00:22:23,549 --> 00:22:24,998 w dowolnym momencie swojej tury. 463 00:22:25,102 --> 00:22:26,379 Gracz z najniższym wynikiem 464 00:22:26,483 --> 00:22:28,105 po rundzie ciekawostek pójdzie pierwszy. 465 00:22:28,208 --> 00:22:29,762 Michał, to ty. 466 00:22:29,865 --> 00:22:33,593 Oh. [Odchrząkuje] Myślę, że jestem gotowy. 467 00:22:33,697 --> 00:22:35,595 [Brawa] - [szepcze] Hej! 468 00:22:35,699 --> 00:22:39,047 Uśmiech! „Duże pieniądze! Duże pieniądze! Żadnych szaleństw!” 469 00:22:39,150 --> 00:22:40,738 [sygnał dźwiękowy] - Och. Prawidłowy. 470 00:22:40,842 --> 00:22:46,295 Duże pieniądze, duże pieniądze, daj spokój. 471 00:22:46,399 --> 00:22:47,711 Zatrzymywać się! 472 00:22:47,814 --> 00:22:51,231 - 2000 dolarów. [Wiwaty i brawa] 473 00:22:51,335 --> 00:22:53,130 Michael, czy chcesz teraz... chcesz przekazać swoje spiny, 474 00:22:53,233 --> 00:22:54,994 czy chcesz kontynuować? - Będę szedł dalej, Peter. 475 00:22:55,097 --> 00:22:57,652 - Dobra. - Pospiesz się. 476 00:22:57,755 --> 00:23:01,380 Żadnych Whammies. Duże pieniądze. 477 00:23:01,483 --> 00:23:03,347 Zatrzymywać się! [sygnał dźwiękowy] 478 00:23:03,451 --> 00:23:05,660 - Wow. Kolejne 1500 dolarów, Michael. 479 00:23:05,763 --> 00:23:07,247 Co chcesz zrobić, Michaelu? 480 00:23:07,351 --> 00:23:09,180 Czy chcesz... chcesz iść jeszcze raz? 481 00:23:09,284 --> 00:23:11,010 - Kontynuować. - OK, pójdzie. 482 00:23:11,113 --> 00:23:12,563 Chodźmy, chodźmy. 483 00:23:12,667 --> 00:23:15,048 [sygnał dźwiękowy] 484 00:23:18,397 --> 00:23:20,778 Zatrzymaj się! Oh! [Odtwarza kwaśną nutę] 485 00:23:20,882 --> 00:23:22,331 - Ach, Whammy. 486 00:23:22,435 --> 00:23:24,679 - Cholera. Pierdolić. 487 00:23:24,782 --> 00:23:26,266 - Ups. 488 00:23:26,370 --> 00:23:28,234 Czy możemy to powiedzieć? Czy to PG? 489 00:23:28,337 --> 00:23:29,373 Czy możemy to powiedzieć? - Kurwa. 490 00:23:29,477 --> 00:23:31,824 - Czy możemy powiedzieć „cholera” w CBS, Bill? 491 00:23:31,927 --> 00:23:34,654 - Nie mogę tego naprawić pocztą, szefie. 492 00:23:37,554 --> 00:23:39,556 - OK, musimy jechać jeszcze raz. 493 00:23:39,659 --> 00:23:42,628 Przypomnijmy naszym zawodnikom żeby patrzeć na ich usta. 494 00:23:42,731 --> 00:23:45,562 - Travisie! - Charles, zamknij się. 495 00:23:45,665 --> 00:23:47,495 - Kim jest Travis? 496 00:23:50,359 --> 00:23:52,500 - Chodź, chłopie, chodź. 497 00:23:52,603 --> 00:23:54,985 - W porządku, resetuję ponownie na reakcję Whammy’ego, 498 00:23:55,088 --> 00:23:58,713 i pamiętajmy wszyscy uważać na nasz język. 499 00:23:58,816 --> 00:24:02,441 Facet? Facet w środku? To jest dzień. 500 00:24:02,544 --> 00:24:03,856 - Przepraszam, przyzwyczajenie. 501 00:24:03,959 --> 00:24:05,478 - Umyj usta swoim dzieciom z mydłem do naczyń... 502 00:24:05,582 --> 00:24:07,376 - Biorę to jeszcze raz. - ...za mniej przekleństw. 503 00:24:07,480 --> 00:24:09,965 - Trzy, dwa. 504 00:24:10,069 --> 00:24:12,520 - Pech, Michael, ale dostaniesz je w następnej rundzie. 505 00:24:12,623 --> 00:24:14,832 Na razie jesteś na poziomie zera. 506 00:24:14,936 --> 00:24:17,973 OK, Ed, teraz twoja kolej na dużej, pięknej tablicy. 507 00:24:18,077 --> 00:24:20,113 Jesteś gotowy? - Cóż, jestem na to gotowy, Peter. 508 00:24:20,217 --> 00:24:21,494 - Chodźmy, duże pieniądze. 509 00:24:21,598 --> 00:24:23,600 - Chodź, chcemy zobaczyć duże pieniądze! 510 00:24:23,703 --> 00:24:25,981 Duże pieniądze! Tak! 511 00:24:26,085 --> 00:24:29,606 - Żadnych Whammies, żadnych Whammies! Zatrzymywać się! 512 00:24:29,709 --> 00:24:32,401 - Zrobiliśmy to ostatnim razem, i możemy to zrobić jeszcze raz. 513 00:24:32,505 --> 00:24:33,679 I przestań! 514 00:24:33,782 --> 00:24:35,439 - No dalej, daj mi dużą kasę! 515 00:24:35,543 --> 00:24:36,923 Zatrzymywać się! - Zatrzymywać się! 516 00:24:37,027 --> 00:24:38,960 - Zatrzymywać się! 517 00:24:39,063 --> 00:24:40,651 - I... przestań! 518 00:24:40,755 --> 00:24:42,135 [sygnał dźwiękowy] Whoo-hoo! 519 00:24:42,239 --> 00:24:43,861 [Wiwaty i brawa] 520 00:24:43,965 --> 00:24:46,415 - A teraz wyjdź na prowadzenie gdy wyruszamy w kolejną podróż. 521 00:24:46,519 --> 00:24:47,969 Czekać na dalsze informacje. 522 00:24:48,072 --> 00:24:49,936 [Wiwaty i brawa] 523 00:24:50,040 --> 00:24:51,904 ♪ 524 00:24:52,007 --> 00:24:54,009 - I wyszliśmy. To 90. 525 00:24:54,113 --> 00:24:55,494 [Dzwonek dzwoni] 526 00:24:55,597 --> 00:24:57,392 Czy możemy prosić o makijaż? 527 00:24:57,496 --> 00:24:58,531 Makijaż dla Piotra. 528 00:24:58,635 --> 00:25:00,706 - Nie pocę się, ja promieniuję. 529 00:25:00,809 --> 00:25:02,397 - Łazienka? - Co? 530 00:25:02,501 --> 00:25:03,881 - Tak, muszę się ruszać. 531 00:25:03,985 --> 00:25:05,952 - Ja też. Ta kawa naprawdę mnie nakręciła. 532 00:25:06,056 --> 00:25:07,195 - Tak, to samo. 533 00:25:07,298 --> 00:25:08,783 Wszyscy powinniśmy iść do łazienki. 534 00:25:08,886 --> 00:25:11,751 - Zaraz wracamy... - OK, tędy. 535 00:25:11,855 --> 00:25:14,236 Mężczyźni są po prawej stronie, i panie-- 536 00:25:14,340 --> 00:25:16,998 - Dziękuję, Sylwia. 537 00:25:17,101 --> 00:25:18,758 [Gwizdanie] 538 00:25:18,862 --> 00:25:20,795 ♪ 539 00:25:20,898 --> 00:25:22,866 - J-myślałem, że musisz iść. 540 00:25:22,969 --> 00:25:26,214 - Nie, wiem o czym mówiłeś standardy i praktyki i w ogóle, 541 00:25:26,317 --> 00:25:27,905 ale jestem idiotą, 542 00:25:28,009 --> 00:25:31,460 i w całym tym pośpiechu dzisiaj i całe to zamieszanie, 543 00:25:31,564 --> 00:25:35,706 Ja tylko... zapomniałem zadzwonić mojej małej córeczce w dniu jej urodzin. 544 00:25:35,810 --> 00:25:37,501 - Wow. - Tak. 545 00:25:37,605 --> 00:25:39,296 Tam gdzie ona jest, jest 15:30, 546 00:25:39,399 --> 00:25:43,058 więc musiała właśnie skończyć kreskówki i, uh... 547 00:25:43,162 --> 00:25:46,303 Proszę, jestem po prostu trochę szaleje. 548 00:25:46,406 --> 00:25:49,548 - Oh. Naprawdę nie mogę. 549 00:25:49,651 --> 00:25:51,584 Zasady, tak, wiem. - Tak, tak. 550 00:25:51,688 --> 00:25:53,586 - Ale ja tylko... 551 00:25:53,690 --> 00:25:57,314 Nawet bym nie zapytał gdyby to nie znaczyło wszystkiego. 552 00:25:57,417 --> 00:26:02,975 Wyobraź sobie, że twój tata tego nie zrobił zadzwonię do Ciebie w Twój wyjątkowy dzień. 553 00:26:03,078 --> 00:26:05,253 ♪ 554 00:26:05,356 --> 00:26:06,806 - Bill znalazł mnie tam, gdzie znaleźli 555 00:26:06,910 --> 00:26:09,602 świetny teleturniej osobowości-- 556 00:26:09,706 --> 00:26:12,640 ubrany w kostium myszy na Hollywood Boulevard. 557 00:26:12,743 --> 00:26:14,020 [Śmiech] 558 00:26:14,124 --> 00:26:16,609 Czyż nie tak, Rod? Czy to nie prawda? 559 00:26:16,713 --> 00:26:20,337 - To prawda, Piotrze. - Widzieć? To prawda. 560 00:26:20,440 --> 00:26:21,994 - Chodź, chodź. 561 00:26:22,097 --> 00:26:24,444 - Cześć. Nikt nie jest dostępny odebrać połączenie. 562 00:26:24,548 --> 00:26:27,240 Proszę zostawić wiadomość po tonie. 563 00:26:27,344 --> 00:26:29,933 [Sygnał dźwiękowy] - No wiesz, hej! 564 00:26:30,036 --> 00:26:32,383 Dzisiaj jest ten dzień. Musisz odebrać telefon. 565 00:26:32,487 --> 00:26:35,524 Więc jeśli możesz być w pobliżu telefon, naprawdę... 566 00:26:35,628 --> 00:26:36,698 - Hej, chodź. 567 00:26:36,802 --> 00:26:38,735 - Cholera! Pieprz mnie! 568 00:26:40,564 --> 00:26:42,531 Przepraszam. ja nie-- [Dzwonek dzwoni] 569 00:26:42,635 --> 00:26:45,500 - Och, um, wszyscy wrócili do planu. 570 00:26:45,604 --> 00:26:48,952 [Niewyraźne mówienie] 571 00:26:49,055 --> 00:26:51,402 - Tik nerwowy? 572 00:26:51,506 --> 00:26:53,750 - Och, rzucam palenie. 573 00:26:53,853 --> 00:26:56,476 - Dobrze dla ciebie. Przepraszam za Whammy'ego. 574 00:26:56,580 --> 00:26:59,721 - Co? - Co-co! Whammy. 575 00:26:59,825 --> 00:27:01,274 - Wszystko jest częścią gry, prawda? 576 00:27:01,378 --> 00:27:04,001 Przynajmniej mogę iść pierwszy tę następną rundę. 577 00:27:04,105 --> 00:27:06,866 Większe nagrody, większe Whammie. 578 00:27:06,970 --> 00:27:09,869 - Ciesz się i duże pieniądze, jak mówią. 579 00:27:09,973 --> 00:27:16,945 ♪ 580 00:27:17,049 --> 00:27:19,707 Cóż, to z pewnością był otrzeźwiające 90 sekund, prawda? 581 00:27:19,810 --> 00:27:21,570 - Cztery, trzy... 582 00:27:21,674 --> 00:27:24,021 - Szeroki uśmiech, uśmiech, uśmiech, uśmiech! 583 00:27:24,125 --> 00:27:25,160 Tak. 584 00:27:25,264 --> 00:27:27,646 [Brawa] 585 00:27:31,304 --> 00:27:33,444 - I wracamy z drugą rundą, ludzie. 586 00:27:33,548 --> 00:27:35,481 Większe nagrody, większe Whammie. 587 00:27:35,584 --> 00:27:37,345 Teraz przejdźmy od razu do tego. 588 00:27:37,448 --> 00:27:39,002 Teraz gracz z najniższą kwotą pieniędzy 589 00:27:39,105 --> 00:27:41,073 z pierwszej rundy zaczyna jako pierwszy. 590 00:27:41,176 --> 00:27:42,419 Michael, to... - To ja. 591 00:27:42,522 --> 00:27:43,731 - Tak, to ty, Michael. 592 00:27:43,834 --> 00:27:45,180 [sygnał dźwiękowy] - W porządku. 593 00:27:45,284 --> 00:27:47,873 Dobra. W porządku, teraz. 594 00:27:47,976 --> 00:27:50,530 Zobaczmy te duże pieniądze. 595 00:27:50,634 --> 00:27:53,292 Duże pieniądze! 596 00:27:53,395 --> 00:27:54,327 Zatrzymywać się! 597 00:27:54,431 --> 00:27:56,329 - 4000 $ i spin! 598 00:27:56,433 --> 00:27:58,055 [Wiwaty i brawa] 599 00:27:58,159 --> 00:27:59,678 - Idę dalej. idę. - Dobra. 600 00:27:59,781 --> 00:28:01,783 Dobra, pójdzie, on pójdzie. 601 00:28:01,887 --> 00:28:05,235 [sygnał dźwiękowy] 602 00:28:05,338 --> 00:28:06,408 - Przestań! 603 00:28:06,512 --> 00:28:09,066 - 5000 $ i spin! - Ładny. 604 00:28:09,170 --> 00:28:10,999 - Uch, Michael, chcesz... chcesz przejść, 605 00:28:11,103 --> 00:28:12,691 lub chcesz kontynuować? - Och, zamierzam iść dalej. 606 00:28:12,794 --> 00:28:14,865 idę. - OK, zaczynamy. 607 00:28:14,969 --> 00:28:16,384 [sygnał dźwiękowy] 608 00:28:16,487 --> 00:28:18,973 - W porządku. 609 00:28:19,076 --> 00:28:20,043 Zatrzymywać się! 610 00:28:20,146 --> 00:28:21,665 - 4000 $ i spin! - Wow! 611 00:28:21,769 --> 00:28:23,460 - Uuu! - Michael, jesteś na fali! 612 00:28:23,563 --> 00:28:26,083 - Jeszcze raz, chodźmy jeszcze raz. - Michael, masz aż 13 000 dolarów. 613 00:28:26,187 --> 00:28:28,568 Czy chcesz teraz... chcesz iść jeszcze raz? 614 00:28:28,672 --> 00:28:30,053 - Powtórzyłem! 615 00:28:30,156 --> 00:28:32,227 - OK, chce jechać jeszcze raz. 616 00:28:32,331 --> 00:28:34,333 [sygnał dźwiękowy] 617 00:28:34,436 --> 00:28:36,369 ♪ 618 00:28:36,473 --> 00:28:37,508 - Przestań! 619 00:28:37,612 --> 00:28:40,926 - 16 000 dolarów, Michaelu Larsonie! 620 00:28:41,029 --> 00:28:42,686 O czym myślisz, Michaelu? To dużo pieniędzy. 621 00:28:42,790 --> 00:28:44,377 - Czy wszyscy to widzimy? - powtórzyłem. 622 00:28:44,481 --> 00:28:45,931 - Całkiem nieźle mu to wychodzi. 623 00:28:46,034 --> 00:28:47,967 - Powinieneś wiedzieć lepiej niż teraz we mnie wątpić. 624 00:28:48,071 --> 00:28:49,589 - On naprawdę tam wstaje. 625 00:28:49,693 --> 00:28:51,660 - Lady Luck jest po jego stronie. 626 00:28:51,764 --> 00:28:54,456 [sygnał dźwiękowy] - Duże pieniądze. 627 00:28:54,560 --> 00:28:55,664 Zatrzymywać się! Whoo! 628 00:28:55,768 --> 00:28:57,149 - Po prostu nie mogę w to uwierzyć. 629 00:28:57,252 --> 00:28:59,116 OK, co chcesz zrobić? 630 00:28:59,220 --> 00:29:01,774 - Och, uh, mów dalej. - Ty... Chcesz iść dalej? 631 00:29:01,878 --> 00:29:03,327 OK, będziemy-- będziemy trzymać-- 632 00:29:03,431 --> 00:29:04,535 zamierzamy iść dalej. 633 00:29:04,639 --> 00:29:05,813 Michał chce dalej działać. 634 00:29:05,916 --> 00:29:07,676 - Tego właśnie chcemy, prawda? 635 00:29:07,780 --> 00:29:10,265 - Ma nerwy ze stali, ten facet. 636 00:29:10,369 --> 00:29:12,958 [sygnał dźwiękowy] 637 00:29:13,061 --> 00:29:13,959 - Przestań! 638 00:29:14,062 --> 00:29:16,478 [Wiwaty i brawa] 639 00:29:16,582 --> 00:29:17,790 - Wow! 640 00:29:17,894 --> 00:29:19,033 - [śmiech] 641 00:29:19,136 --> 00:29:20,897 - OK. - Co chcesz zrobić? 642 00:29:21,000 --> 00:29:22,691 - Chcę jechać dalej, Peter. 643 00:29:22,795 --> 00:29:25,073 [sygnał dźwiękowy] 644 00:29:25,177 --> 00:29:26,040 Zatrzymaj się! 645 00:29:26,143 --> 00:29:30,009 - Michaela Larsona, czyli 19 000 dolarów. 646 00:29:30,113 --> 00:29:31,942 19 000 dolarów, Michaelu. 647 00:29:32,046 --> 00:29:34,013 - 21 000 dolarów to najwyższa kwota mieliśmy, prawda? 648 00:29:34,117 --> 00:29:35,981 - To jeśli nie uderzysz Whammy. 649 00:29:36,084 --> 00:29:38,431 Michaelu, chcę ciebie myśleć o tym. 650 00:29:38,535 --> 00:29:40,192 - Pieprzona przepustka, stary. 651 00:29:40,295 --> 00:29:42,056 - Wykorzystam swoje szczęście. Chcę iść dalej. 652 00:29:42,159 --> 00:29:44,299 - OK, on jest... on jest... on pójdzie. 653 00:29:44,403 --> 00:29:45,714 Michael odejdzie. 654 00:29:45,818 --> 00:29:48,787 [Wiwaty i brawa] 655 00:29:48,890 --> 00:29:52,549 - Przestań. Whoo! 656 00:29:52,652 --> 00:29:54,413 - Cholera! - Nagrywaj, nagrywaj, nagrywaj. 657 00:29:54,516 --> 00:29:56,311 Przejdź do rzeczy. 658 00:29:56,415 --> 00:29:57,968 - Rekordowiec! 659 00:29:58,072 --> 00:30:01,696 - 24 000 dolarów czyni cię naszym największym zwycięzcą w historii, Michael. 660 00:30:01,800 --> 00:30:03,353 [Wiwaty i brawa] 661 00:30:03,456 --> 00:30:05,320 ♪ 662 00:30:05,424 --> 00:30:08,772 - OK, więc on jest... jest rekordzistą. 663 00:30:08,876 --> 00:30:10,463 - Muszę cię zapytać. - OK, teraz podaj. 664 00:30:10,567 --> 00:30:11,706 - Pomyśl o tym. 665 00:30:11,810 --> 00:30:13,328 24 000 dolarów to dużo pieniędzy, Michał. 666 00:30:13,432 --> 00:30:15,883 Czy zamierzasz iść? Co zamierzasz zrobić? 667 00:30:15,986 --> 00:30:17,608 Skończyłeś, Michaelu Larsonie? 668 00:30:17,712 --> 00:30:19,921 - Nie przestawaj! No dalej, masz to! 669 00:30:20,025 --> 00:30:22,648 - Nie, nie, pójdziesz? 670 00:30:22,751 --> 00:30:24,857 - Co jest nie tak z tym facetem? 671 00:30:24,961 --> 00:30:28,274 - Cóż, największy zwycięzca, największy przegrany. 672 00:30:28,378 --> 00:30:31,864 Tak czy inaczej, Nie wystawiam czeków. 673 00:30:31,968 --> 00:30:33,590 Nie mów Kauffmanowi. 674 00:30:33,693 --> 00:30:35,695 - [chichocze] 675 00:30:35,799 --> 00:30:38,181 - Przestań! Whoo! - 4000 dolarów i spin. 676 00:30:38,284 --> 00:30:39,803 Michael Larson, to było wspaniałe. 677 00:30:39,907 --> 00:30:42,116 28 000 dolarów! 678 00:30:42,219 --> 00:30:43,634 - Uuu! 679 00:30:43,738 --> 00:30:45,395 Tak, ponownie! Znowu, znowu! 680 00:30:45,498 --> 00:30:46,741 - On pójdzie! 681 00:30:46,845 --> 00:30:48,501 - Reklama w 15. 682 00:30:48,605 --> 00:30:50,400 - Powiedz Juniorowi, żeby przyprowadził mi Petera. 683 00:30:50,503 --> 00:30:51,608 - Tutaj? 684 00:30:51,711 --> 00:30:53,437 - Gdzie jeszcze do cholery? 685 00:30:53,541 --> 00:30:59,409 ♪ 686 00:30:59,512 --> 00:31:01,963 - Zaraz wracamy aby obejrzeć Michaela Larsona 687 00:31:02,067 --> 00:31:03,723 weź nazwę tej gry do serca 688 00:31:03,827 --> 00:31:06,105 zaraz po tych wiadomościach. 689 00:31:06,209 --> 00:31:09,660 - Cztery, trzy, dwa, jeden, i wyszliśmy. 690 00:31:09,764 --> 00:31:11,145 To dwójka. [Dzwonek dzwoni] 691 00:31:11,248 --> 00:31:14,355 - Wow. Hej, gorące ręce, to było całkiem fajne. 692 00:31:14,458 --> 00:31:17,289 - Hej. Bill chce z tobą porozmawiać. 693 00:31:17,392 --> 00:31:19,567 - Wiesz po co? - Nie, nie mam pojęcia. 694 00:31:19,670 --> 00:31:22,294 [Niewyraźne rozmowy] 695 00:31:26,401 --> 00:31:28,334 - Bill, czy wszystko w porządku tam na górze? 696 00:31:28,438 --> 00:31:30,750 - Możesz przestać się uśmiechać? żebym mógł dostać się do twoich fałd? 697 00:31:30,854 --> 00:31:32,994 - Och, spróbuję. - W porządku. 698 00:31:35,410 --> 00:31:39,587 - Więc dzisiaj wieczorem, drogie panie, na mnie. 699 00:31:39,690 --> 00:31:41,175 Eda? 700 00:31:41,278 --> 00:31:43,280 - Wiesz, ja... Nie wiem, czy nasi chłopcy 701 00:31:43,384 --> 00:31:45,282 byłby z tego powodu zbyt szczęśliwy. 702 00:31:45,386 --> 00:31:47,906 - Są typem zazdrosnym, wszystkie. 703 00:31:48,009 --> 00:31:49,321 - Ale wiesz, dojdziesz do 50 000 dolarów, 704 00:31:49,424 --> 00:31:50,943 Myślę, że mogliby spójrz w drugą stronę. 705 00:31:51,047 --> 00:31:53,842 - [chichocze] No cóż, w takim razie łatwe. 706 00:31:53,946 --> 00:31:56,259 W takim razie po prostu odwołaj swoje plany. 707 00:31:56,362 --> 00:31:57,777 - 50 000 dolarów. 708 00:31:57,881 --> 00:32:01,195 Założę się, że twojej żonie nie będzie to przeszkadzać wracasz z tym do domu, co? 709 00:32:01,298 --> 00:32:02,541 - Hmm. 710 00:32:02,644 --> 00:32:06,165 - 28 000 dolarów może się różnić z panem, panie Carruthers. 711 00:32:06,269 --> 00:32:09,065 - No cóż, Piotrze, coś jest, hm... 712 00:32:09,168 --> 00:32:10,756 - Co? - Coś jest z nim nie tak. 713 00:32:10,859 --> 00:32:13,034 - Co, myślisz, że jest gówniany? - Nie sądzimy, że on jest... 714 00:32:13,138 --> 00:32:16,175 - Nie, nie, on po prostu nie gra zajebista gra. 715 00:32:16,279 --> 00:32:18,212 - Ma luźną nakrętkę albo coś. 716 00:32:18,315 --> 00:32:20,455 - Nie oblicza ryzyka, Pete'a. 717 00:32:20,559 --> 00:32:23,044 - Tak, zdaje się żeby ładnie ćwiczyć jak na razie dobrze dla niego. 718 00:32:23,148 --> 00:32:24,804 Poza tym, co ty chcesz, żebym z tym zrobił? 719 00:32:24,908 --> 00:32:26,634 To znaczy, jestem trochę zardzewiały, ale... 720 00:32:26,737 --> 00:32:30,120 - Och, do cholery. Musisz go przestraszyć. 721 00:32:30,224 --> 00:32:32,847 - Cóż-- - Z... Z szansami. 722 00:32:32,951 --> 00:32:34,642 ♪ 723 00:32:34,745 --> 00:32:37,714 - Dobra, patrz, patrz. Kochamy tego faceta, prawda? 724 00:32:37,817 --> 00:32:42,546 I chcemy, żeby wrócił do domu zwycięzca, ale to wystarczy. 725 00:32:42,650 --> 00:32:48,518 ♪ 726 00:32:48,621 --> 00:32:52,867 ♪ 727 00:32:52,971 --> 00:32:54,282 [Drzwi zamykają się] 728 00:32:54,386 --> 00:32:56,077 - W porządku, możemy wszyscy nasi zawodnicy wrócili 729 00:32:56,181 --> 00:32:58,045 w różne miejsca, proszę? - Ach! 730 00:32:58,148 --> 00:33:00,668 Moja goleń! Pieprzony kretyn! 731 00:33:00,771 --> 00:33:03,360 - O cholera. Gówno! Przepraszam. 732 00:33:03,464 --> 00:33:05,293 - Trzy, dwa... 733 00:33:05,397 --> 00:33:07,399 [Brawa] 734 00:33:07,502 --> 00:33:10,643 - I wracamy z niewiarygodnie ekscytującym, 735 00:33:10,747 --> 00:33:12,611 pełna napięcia gra „Press Your Luck” 736 00:33:12,714 --> 00:33:14,578 gdzie Michael Larson wygrane nadal rosną 737 00:33:14,682 --> 00:33:17,236 pomimo ogromnych szans ułożone przeciwko niemu. 738 00:33:17,340 --> 00:33:21,206 Michael, wiele widziałem szczęśliwych passów w moim dniu, 739 00:33:21,309 --> 00:33:23,104 ale nikt, i mam na myśli nikogo, 740 00:33:23,208 --> 00:33:25,589 kiedykolwiek był tak głupio odważny jak ty. 741 00:33:25,693 --> 00:33:28,454 [Śmiech] 742 00:33:28,558 --> 00:33:30,387 A teraz matematycy w kabinie 743 00:33:30,491 --> 00:33:32,424 dają mi szanse sześć do jednego, Michał. 744 00:33:32,527 --> 00:33:34,460 Oznacza to, że go naciskasz jeszcze sześć razy, 745 00:33:34,564 --> 00:33:36,497 jeden z nich jest związany być Whammym. 746 00:33:36,600 --> 00:33:40,328 Nie chcielibyśmy widzieć, jak przegrywasz to wszystko, Michael, mam rację? 747 00:33:40,432 --> 00:33:43,124 - Ruszaj się, Michael! [Rozproszone brawa] 748 00:33:43,228 --> 00:33:44,850 - Cóż, to opinia jednego człowieka. 749 00:33:44,953 --> 00:33:46,300 Michael, co chcesz zrobić? 750 00:33:46,403 --> 00:33:49,372 Chcesz się kręcić? i ryzykować utratę wszystkiego? 751 00:33:49,475 --> 00:33:51,857 To dużo pieniędzy, Michael. 752 00:33:51,960 --> 00:33:53,376 To dużo pieniędzy. 753 00:33:53,479 --> 00:33:56,068 - Co się kurwa dzieje? 754 00:33:56,172 --> 00:33:59,209 - [oddycha głęboko] 755 00:33:59,313 --> 00:34:01,453 Tak, tak, tak. 756 00:34:01,556 --> 00:34:03,455 Tak, pozwól-- pozwól mi o tym pomyśleć. 757 00:34:03,558 --> 00:34:04,594 Hmm... 758 00:34:04,697 --> 00:34:06,941 Masz rację. Masz rację, Piotrze. 759 00:34:07,045 --> 00:34:08,287 To dużo pieniędzy. 760 00:34:08,391 --> 00:34:10,669 - To dużo pieniędzy, Michael. - Tak. 761 00:34:13,016 --> 00:34:14,293 [jąka się] 762 00:34:14,397 --> 00:34:16,123 Myślę, że musisz to kręcić aby to wygrać. 763 00:34:16,226 --> 00:34:17,710 [Brawa] 764 00:34:17,814 --> 00:34:19,574 Jestem tu, żeby to wygrać, i chcę się bawić, 765 00:34:19,678 --> 00:34:21,887 i mówię Mam zamiar pojechać jeszcze raz. 766 00:34:21,990 --> 00:34:25,408 - Mam zamiar iść jeszcze raz. - Fantastyczne. 767 00:34:25,511 --> 00:34:28,411 Próbowałem go ostrzec. Zamknijcie oczy wszyscy. 768 00:34:28,514 --> 00:34:30,930 Michael będzie skakał. - Todd. 769 00:34:31,034 --> 00:34:32,208 Daj mi walkie. 770 00:34:32,311 --> 00:34:34,313 [sygnał dźwiękowy] 771 00:34:34,417 --> 00:34:36,626 ♪ 772 00:34:36,729 --> 00:34:38,869 - Przestań! [sygnał dźwiękowy] 773 00:34:38,973 --> 00:34:42,252 - Chuck, uh, kolego, czy mógłbyś przejść na dwa? 774 00:34:42,356 --> 00:34:43,771 - OK, Michał, co zamierzasz zrobić? 775 00:34:43,874 --> 00:34:45,221 - Znowu się kręcę. 776 00:34:45,324 --> 00:34:47,947 - Dobra, będzie się kręcić. - Rachunek? 777 00:34:48,051 --> 00:34:50,467 - Chyba dałem się nabrać. - Zatrzymywać się! 778 00:34:50,571 --> 00:34:52,020 - Przepraszam, możesz to powiedzieć jeszcze raz? 779 00:34:52,124 --> 00:34:53,746 Moja głośność jest naprawdę niska. 780 00:34:53,850 --> 00:34:57,578 - Cholera, Chuck, po prostu się dowiedz kim do cholery jest ten facet. 781 00:34:57,681 --> 00:34:59,959 - Niestety, tak powyżej mojego poziomu wynagrodzenia, Bill. 782 00:35:00,063 --> 00:35:02,030 [sygnał dźwiękowy] 783 00:35:02,134 --> 00:35:04,171 - Przestań! - No cóż, uch, 784 00:35:04,274 --> 00:35:08,071 może po prostu będziemy musieli w takim razie zmień tytuł. 785 00:35:08,175 --> 00:35:10,936 - Muszę cię zapytać myśleć o tym. 786 00:35:11,039 --> 00:35:14,008 To dużo pieniędzy, Michael. Czy zamierzasz iść do? 787 00:35:14,112 --> 00:35:15,458 Co zamierzasz zrobić? 788 00:35:15,561 --> 00:35:17,632 Huh, czy chcesz... chcesz iść dalej? 789 00:35:17,736 --> 00:35:19,945 - OK, Todd, prowadzę. 790 00:35:20,048 --> 00:35:21,636 - Och, mogę to zrobić. 791 00:35:21,740 --> 00:35:24,225 - Nie to miało na celu być rozmową. 792 00:35:27,573 --> 00:35:29,541 [Ton wybierania] 793 00:35:34,960 --> 00:35:38,136 [Dzwonienie linii] 794 00:35:38,239 --> 00:35:40,034 - Dziękuję, że zadzwoniłeś infolinię dotyczącą przesłuchań 795 00:35:40,138 --> 00:35:41,932 dla „Press Your Luck”. 796 00:35:42,036 --> 00:35:44,521 Jeśli chcesz wziąć nasze quiz ciekawostek, naciśnij jeden. 797 00:35:44,625 --> 00:35:46,799 Jeśli chcesz-- - Kurwa. 798 00:35:46,903 --> 00:35:50,389 - A czasami, Jeżdżę ciężarówką z lodami 799 00:35:50,493 --> 00:35:52,150 latem, kiedy muszę. 800 00:35:52,253 --> 00:35:55,670 - [Mówi niewyraźnie] - Co? 801 00:35:55,774 --> 00:36:01,745 ♪ 802 00:36:01,849 --> 00:36:03,609 - [Gwizdanie] 803 00:36:03,713 --> 00:36:13,619 ♪ 804 00:36:13,723 --> 00:36:23,629 ♪ 805 00:36:23,733 --> 00:36:33,639 ♪ 806 00:36:33,743 --> 00:36:38,679 ♪ 807 00:36:38,782 --> 00:36:39,921 - Czy mogę ci pomóc? 808 00:36:40,025 --> 00:36:41,923 - Och, Jimie. Hej, jak się masz, stary? 809 00:36:42,027 --> 00:36:43,408 Jestem po prostu, uch... 810 00:36:45,789 --> 00:36:49,724 - Czy mogę... pomóc? 811 00:36:49,828 --> 00:36:52,313 [Wiwaty i brawa] 812 00:36:55,523 --> 00:36:58,492 - Uuu! Whoo! - Niewiarygodne. 813 00:37:02,254 --> 00:37:04,601 - Coś jest nie tak. Nie spiraluj. 814 00:37:04,705 --> 00:37:07,604 - Myślisz że pracuje sam? 815 00:37:07,708 --> 00:37:09,365 - Czy ktoś mnie słucha? 816 00:37:09,468 --> 00:37:12,230 - Nawet nie wiemy że w ogóle cokolwiek robi. 817 00:37:12,333 --> 00:37:13,955 - To znaczy, m-może my-- robimy sobie przerwę 818 00:37:14,059 --> 00:37:15,681 podczas gdy my coś wymyślimy. - O nie. Nie możesz tego zrobić. 819 00:37:15,785 --> 00:37:18,615 Musisz pozwolić mu grać bez zakłóceń. 820 00:37:18,719 --> 00:37:21,066 Niewinny, dopóki nie udowodni mu się winy. - W porządku. 821 00:37:21,169 --> 00:37:22,654 - Prawo pozostaje, nawet w studiu. 822 00:37:22,757 --> 00:37:25,208 - Pojedziesz jeszcze raz? - Słuchawka! 823 00:37:25,312 --> 00:37:26,761 - Moglibyśmy mieć słuchawkę. 824 00:37:26,865 --> 00:37:28,970 - Jezu, po prostu go swędzi. 825 00:37:29,074 --> 00:37:30,558 - Zróbmy sobie przerwę na technologię. 826 00:37:30,662 --> 00:37:32,319 - Mam zamiar iść dalej! Kontynuuj, Piotrze. 827 00:37:32,422 --> 00:37:33,975 - Tak, teraz. 828 00:37:34,079 --> 00:37:36,633 A jeśli się dowiem że ktokolwiek z was jest w zmowie 829 00:37:36,737 --> 00:37:39,740 z tym pieprzonym gościem, Znajdę cię. 830 00:37:39,843 --> 00:37:40,879 [sygnał dźwiękowy] 831 00:37:40,982 --> 00:37:44,020 - Duże pieniądze, daj spokój! 832 00:37:44,123 --> 00:37:45,090 Zatrzymywać się! 833 00:37:45,193 --> 00:37:47,368 [Wiwaty i brawa] 834 00:37:54,133 --> 00:37:55,583 - Niewiarygodne. 835 00:37:55,687 --> 00:37:58,137 Więcej siły czyli Michaela Larsona 836 00:37:58,241 --> 00:38:01,520 zaraz po tej krótkiej przerwie. 837 00:38:01,624 --> 00:38:03,384 - Już? 838 00:38:03,488 --> 00:38:06,491 - I wychodzimy za pięć, cztery, trzy. 839 00:38:06,594 --> 00:38:08,665 [Dzwonek dzwoni] - 45 sekund. 840 00:38:08,769 --> 00:38:10,943 [Dzwonienie linii] 841 00:38:20,021 --> 00:38:22,610 - Bez potu AC 842 00:38:22,714 --> 00:38:24,440 - Uh, czy to Lyle Roberts? 843 00:38:24,543 --> 00:38:27,063 - Jedyny. Co mogę dla Ciebie zrobić? 844 00:38:27,166 --> 00:38:29,928 - Hm, to jest, uh... 845 00:38:31,930 --> 00:38:33,759 ...Bill. 846 00:38:33,863 --> 00:38:36,866 A ja jestem urzędnikiem w Trybunale Sprawiedliwości Libanu. 847 00:38:36,969 --> 00:38:38,074 - Dobra. 848 00:38:38,177 --> 00:38:39,662 - I, hm, dzwonię 849 00:38:39,765 --> 00:38:42,803 z powodu twojego zakazu zbliżania się natknąłem się na moje biurko 850 00:38:42,906 --> 00:38:47,704 przeciwko Michaelowi Larsonowi, ponieważ już niedługo upłynie limit czasu. 851 00:38:47,808 --> 00:38:49,292 A my tylko dzwoniliśmy, żeby się zobaczyć 852 00:38:49,396 --> 00:38:53,261 gdybyś chciał ponownie-- odnowić opłatę. 853 00:38:53,365 --> 00:38:54,987 - Och, już? 854 00:38:55,091 --> 00:38:58,128 Tak, właśnie wróciliśmy na naszych stopach 855 00:38:58,232 --> 00:39:00,786 po swoim ostatnim schemacie Ponziego. 856 00:39:00,890 --> 00:39:02,857 - Jasne, jasne. Tak. 857 00:39:02,961 --> 00:39:07,206 Właściwie to po prostu mamy kilka pytań, jeśli można? 858 00:39:07,310 --> 00:39:10,002 - Dobra. - Mógłbyś nas powiadomić 859 00:39:10,106 --> 00:39:13,972 jeśli naruszył... dotychczasowa kolejność? 860 00:39:14,075 --> 00:39:15,836 - Nie, według mojej wiedzy nie. 861 00:39:15,939 --> 00:39:17,596 - OK, świetnie. 862 00:39:17,700 --> 00:39:21,393 I, um, czy możesz nam, um, przypomnieć 863 00:39:21,497 --> 00:39:23,395 jaka opłata początkowa było na znowu? 864 00:39:23,499 --> 00:39:25,535 - Co powiedziałeś znowu miałeś na imię? 865 00:39:25,639 --> 00:39:27,434 - Przepraszam? - Stary, mój egzemplarz tutaj 866 00:39:27,537 --> 00:39:29,056 mówi, że mamy jeszcze 16 miesięcy 867 00:39:29,159 --> 00:39:31,748 że nie musimy martw się o faceta. 868 00:39:31,852 --> 00:39:34,233 Michael, czy to ty, ty pierdolony frajer? 869 00:39:34,337 --> 00:39:36,546 Jeśli znów cię zobaczę, stary, zamierzam się pieprzyć... 870 00:39:36,650 --> 00:39:38,168 [Odbiornik rozłącza się] 871 00:39:40,619 --> 00:39:42,759 [Niewyraźne rozmowy] 872 00:39:42,863 --> 00:39:44,968 - Zamierzasz dotrzymać tej obietnicy, Michael? 873 00:39:45,072 --> 00:39:46,245 - Co? 874 00:39:46,349 --> 00:39:48,178 - Powiedziałeś, że dziś wieczorem będzie kolacja jeśli osiągniesz 50 tys. 875 00:39:48,282 --> 00:39:50,180 - Och, tak, uh-huh, tak. 876 00:39:50,284 --> 00:39:54,909 Um, wydajesz się miły, ale ja nie wiem, dlaczego powiedziałem to wcześniej. 877 00:39:55,013 --> 00:39:56,255 Moja żona by mnie zabiła. 878 00:39:56,359 --> 00:39:57,602 - Nie martw się tym, kochanie. 879 00:39:57,705 --> 00:39:59,362 Zabierasz jej to wszystko do domu, hmm. 880 00:39:59,466 --> 00:40:01,985 - Czy potrzebuję makijażu? - Jaki jest pożytek? 881 00:40:02,089 --> 00:40:04,332 Tylko on jest widziany na ekranie. 882 00:40:04,436 --> 00:40:06,473 - On jest tylko kawałkiem swetra. 883 00:40:06,576 --> 00:40:08,233 - Czy wyglądam, jakbym się pocił? 884 00:40:08,336 --> 00:40:09,821 Czy się teraz pocę? 885 00:40:09,924 --> 00:40:11,961 - Mnh-mnh. [Wiwaty i brawa] 886 00:40:12,064 --> 00:40:16,793 - W porządku, proszę to zachować razem, wszyscy. 887 00:40:16,897 --> 00:40:23,213 ♪ 888 00:40:23,317 --> 00:40:25,561 [Kliknięcia taśmy] 889 00:40:27,597 --> 00:40:29,737 - W porządku, mój mały króliczku. No dalej, uśmiechnij się! 890 00:40:29,841 --> 00:40:32,326 - Moja mama mówi cześć i miłego pierwszego dnia. 891 00:40:32,430 --> 00:40:34,259 - Hej, masz swoje lody? Tak! 892 00:40:34,362 --> 00:40:36,054 - Nie, mamo, jest inaczej tym razem. 893 00:40:36,157 --> 00:40:37,365 - Patrycja! 894 00:40:37,469 --> 00:40:39,057 Sprowadzę tu twoją mamę. 895 00:40:39,160 --> 00:40:41,577 ♪ 896 00:40:41,680 --> 00:40:44,234 - Lody na śniadanie? 897 00:40:44,338 --> 00:40:45,615 - Dobra. 898 00:40:45,719 --> 00:40:46,961 - Żyjesz marzeniem. 899 00:40:47,065 --> 00:40:49,205 - Dobra, zaczynamy. 900 00:40:49,308 --> 00:40:50,965 - [śmiech] 901 00:40:51,069 --> 00:40:53,761 - ...jedna z moich ulubionych piosenek przez Waylona Jenningsa. 902 00:40:53,865 --> 00:40:55,625 - Co, kurwa? - Amanda, rozświetl moje życie. 903 00:40:55,729 --> 00:40:57,006 OK, Amando, co chcesz zrobić? 904 00:40:57,109 --> 00:40:59,387 Masz 4500 dolarów. Masz-- 905 00:40:59,491 --> 00:41:05,255 ♪ 906 00:41:05,359 --> 00:41:10,882 ♪ 907 00:41:10,985 --> 00:41:15,093 - Lily jest weterynarzem od Shermana Oaksa. 908 00:41:15,196 --> 00:41:16,646 - Zgadza się. 909 00:41:16,750 --> 00:41:18,752 - Wow, to interesujące praca, prawda? 910 00:41:18,855 --> 00:41:21,271 Uh, co najbardziej niesforne zwierzę 911 00:41:21,375 --> 00:41:23,066 miałeś kiedyś w swoim biurze? 912 00:41:23,170 --> 00:41:31,350 ♪ 913 00:41:31,454 --> 00:41:39,669 ♪ 914 00:41:39,773 --> 00:41:43,466 Cecilia, masz 750 dolarów. Masz trzy obroty. 915 00:41:43,570 --> 00:41:44,571 Co chcesz zrobić? 916 00:41:44,674 --> 00:41:46,711 [Przewijanie do przodu] 917 00:41:46,814 --> 00:41:52,337 ♪ 918 00:41:52,440 --> 00:41:54,235 - Znowu. - Dobra. 919 00:41:54,339 --> 00:41:57,307 Och, Cecylio, nie łam mi serca. 920 00:41:57,411 --> 00:41:59,240 [śmiech] 921 00:41:59,344 --> 00:42:01,898 Nie łam mi serca. Żadnych Whammies, żadnych Whammies! 922 00:42:02,002 --> 00:42:03,555 ♪ 923 00:42:03,659 --> 00:42:07,179 [sygnał dźwiękowy] 924 00:42:07,283 --> 00:42:10,528 - Przestań! - 3000 $ i spin! 925 00:42:10,631 --> 00:42:13,427 3000 dolarów i spin. 68 500 dolarów. 926 00:42:13,531 --> 00:42:15,049 Jakie to uczucie posiadać sieć, Michael? 927 00:42:15,153 --> 00:42:16,361 - To dobre uczucie. 928 00:42:16,464 --> 00:42:17,535 Poczułbym kolejny obrót jeszcze lepiej. 929 00:42:17,638 --> 00:42:18,984 - OK, w porządku. 930 00:42:19,088 --> 00:42:22,367 [sygnał dźwiękowy] 931 00:42:22,470 --> 00:42:23,644 - Przestań! 932 00:42:23,748 --> 00:42:25,750 [Wiwaty i brawa] 933 00:42:25,853 --> 00:42:27,372 - Pojedziesz jeszcze raz? Co zamierzasz zrobić? 934 00:42:27,475 --> 00:42:30,237 - Mam zamiar iść jeszcze raz! Wykorzystam swoje szczęście! 935 00:42:30,340 --> 00:42:31,583 [sygnał dźwiękowy] 936 00:42:31,687 --> 00:42:33,205 [W zwolnionym tempie] Stop! 937 00:42:33,309 --> 00:42:35,380 [Wiwaty i brawa] 938 00:42:35,483 --> 00:42:41,075 ♪ 939 00:42:41,179 --> 00:42:46,598 ♪ 940 00:42:46,702 --> 00:42:48,738 - T-shirty, naprawdę? - Aha, tak. Pierwszy licznik jest pełny. 941 00:42:48,842 --> 00:42:50,222 Zmierzamy dalej drugi odcinek. 942 00:42:50,326 --> 00:42:51,810 Um, hej, myślisz Mógłbym z tobą porozmawiać 943 00:42:51,914 --> 00:42:53,501 o czymś przez chwilę? - Później. 944 00:42:53,605 --> 00:42:55,780 - Wychodzimy za trzy, dwa... 945 00:42:55,883 --> 00:42:57,195 - Ile czasu zostało? 946 00:42:57,298 --> 00:42:58,921 - O, tu jesteś. Co, kurwa, znalazłeś? 947 00:42:59,024 --> 00:43:00,750 - Oglądać. - Nie odchodź. 948 00:43:00,854 --> 00:43:03,339 - Co? Co, kurwa? - Patrz, patrz. 949 00:43:03,442 --> 00:43:06,273 Hej, Whitman, możesz przewinąć do tyłu do ostatnich trzech obrotów, proszę? 950 00:43:06,376 --> 00:43:08,965 - Czy to nadgodziny? - Czy mógłbyś po prostu? 951 00:43:09,069 --> 00:43:10,380 Powiedziałem proszę. 952 00:43:12,210 --> 00:43:15,213 W porządku, przejdź do zbliżenia Michaela Larsona. 953 00:43:16,524 --> 00:43:19,769 [sygnał dźwiękowy] Teraz spójrz na jego oczy. 954 00:43:19,873 --> 00:43:21,529 Teraz spójrz na tablicę. 955 00:43:21,633 --> 00:43:23,497 - Zatrzymywać się! Whoo! 956 00:43:23,601 --> 00:43:26,569 [Brawa] 957 00:43:26,673 --> 00:43:28,675 - OK, następny obrót. 958 00:43:30,090 --> 00:43:33,093 Zwolnij. 959 00:43:33,196 --> 00:43:34,370 Obserwuj jego oczy. 960 00:43:34,473 --> 00:43:36,303 Teraz spójrz na tablicę. 961 00:43:40,203 --> 00:43:41,653 Obserwuj jego oczy. 962 00:43:46,313 --> 00:43:50,075 Trochę świętujemy przedwcześnie, nie sądzisz? 963 00:43:50,179 --> 00:43:51,732 I przestań. 964 00:43:51,836 --> 00:43:53,251 [Kliknięcia przycisku] 965 00:43:55,978 --> 00:43:59,257 - Chuck, co do cholery czy ja tu widzę? 966 00:43:59,360 --> 00:44:00,948 ♪ 967 00:44:01,052 --> 00:44:02,501 - Hmm... 968 00:44:02,605 --> 00:44:05,125 zapamiętał wzorce Billa. 969 00:44:05,228 --> 00:44:06,298 - Zapamiętałeś wzory? 970 00:44:06,402 --> 00:44:07,541 - Tak. - Czy nie są przypadkowe? 971 00:44:07,645 --> 00:44:09,198 - Jest ich pięć. - Pięć? 972 00:44:09,301 --> 00:44:11,096 - Kogo to obchodzi ile wzorów-- 973 00:44:11,200 --> 00:44:13,374 - Przynajmniej więcej niż pięć! Bill, co do cholery? 974 00:44:13,478 --> 00:44:15,929 - Whoa, whoa. Wystarczająco. Wystarczająco. 975 00:44:16,032 --> 00:44:18,897 Dobra wiadomość jest taka, jest to, że oszukuje. 976 00:44:19,001 --> 00:44:22,383 Cóż, oszukuje. - Oszukuje? 977 00:44:22,487 --> 00:44:24,696 - Tak. - Tak. 978 00:44:24,800 --> 00:44:30,219 - Och, Chucku, jesteś mądrym ciasteczkiem. 979 00:44:30,322 --> 00:44:32,980 I dlatego Trzymam cię przy sobie. 980 00:44:33,084 --> 00:44:35,155 - Mówiłem ci, że tak jebany kretyn. 981 00:44:35,258 --> 00:44:37,364 - Tak, tak, zrobiłeś to. 982 00:44:37,467 --> 00:44:41,092 ♪ 983 00:44:41,195 --> 00:44:43,888 - Wy, chłopaki, Bardzo mi przykro z tego powodu. 984 00:44:43,991 --> 00:44:46,580 To po prostu natura i rzeczywistość teleturniejów. 985 00:44:46,684 --> 00:44:48,409 Oto jesteśmy. Mieć koszulkę. Dla ciebie. 986 00:44:48,513 --> 00:44:51,550 - Chyba żartujesz. Straciłem przez to sobotę. 987 00:44:51,654 --> 00:44:53,414 - Nie, dziękuję. - Jacek. 988 00:44:53,518 --> 00:44:55,278 - Jeszcze jeden. 989 00:44:55,382 --> 00:44:56,383 - Hazel. 990 00:44:56,486 --> 00:44:58,937 - Chyba mogę to założyć do łóżka. 991 00:44:59,041 --> 00:45:01,457 - Doskonały. - Trzymaj to. 992 00:45:02,907 --> 00:45:05,530 Hej, wysadź go z pieprzonym Whammym. 993 00:45:05,633 --> 00:45:08,498 - Tak, jeśli tylko Miałem szansę. 994 00:45:11,225 --> 00:45:13,262 - Jeszcze raz przepraszam za to. - Tak. 995 00:45:13,365 --> 00:45:17,059 - Powiedz: „Żadnych dziwactw!” - Żadnego Whammie'a. 996 00:45:17,162 --> 00:45:19,855 - Takie szczęście. - Mający szczęście? Cóż... 997 00:45:19,958 --> 00:45:21,753 Tak, moje podejście do szczęścia czy to szczęście 998 00:45:21,857 --> 00:45:24,169 to tylko dobry pretekst nic nie robić 999 00:45:24,273 --> 00:45:28,795 a potem mieć taką nadzieję pojawia się szansa. 1000 00:45:28,898 --> 00:45:32,281 Jeśli otworzysz oczy i zastanawiaj się, 1001 00:45:32,384 --> 00:45:35,698 przekonasz się, że to najlepsze możliwości po prostu się pojawiają 1002 00:45:35,802 --> 00:45:38,770 w miejscach że ludzie nie patrzą. 1003 00:45:38,874 --> 00:45:41,566 Aha, i tu też jest wskazówka. 1004 00:45:41,669 --> 00:45:44,672 Przestań dawać swoje pieniądze do tego miejsca. 1005 00:45:44,776 --> 00:45:48,607 Jedyne co robisz, to idziesz do banku, 1006 00:45:48,711 --> 00:45:52,128 rejestrujesz się, wypłacasz pieniądze, zamknij. 1007 00:45:52,232 --> 00:45:54,648 - Zarejestruj się, wypłać, zamknij. 1008 00:45:54,752 --> 00:45:56,339 - [śmiech] 1009 00:45:56,443 --> 00:45:58,617 Jasne dzieciaki. Idę zjeść przekąskę. 1010 00:45:58,721 --> 00:46:00,723 Spalam mnóstwo kalorii tam w górze. 1011 00:46:00,827 --> 00:46:02,380 Ed, chcesz czegoś? 1012 00:46:02,483 --> 00:46:04,175 - Nie, dziękuję. 1013 00:46:04,278 --> 00:46:06,108 - Siedźcie spokojnie, wszyscy. - Dziękuję. 1014 00:46:06,211 --> 00:46:10,526 - Duzi goście na górze tak mówią następny odcinek rozpocznie się wkrótce. 1015 00:46:10,629 --> 00:46:13,494 Czy ktoś widział moje Pepto? 1016 00:46:15,980 --> 00:46:18,465 [Niewyraźna rozmowa] 1017 00:46:21,123 --> 00:46:23,090 - Nie mam. - Tak. To dobrze. 1018 00:46:23,194 --> 00:46:26,266 - ...żeby to zobaczyć. - Tak, to mój ulubiony. 1019 00:46:26,369 --> 00:46:29,856 Mają te carne asada tacos, które są niezwykłe. 1020 00:46:29,959 --> 00:46:32,513 - Oh. - Tak, tak. 1021 00:46:32,617 --> 00:46:36,138 Więc jakie... jakie są... jakie są robisz w ten weekend? 1022 00:46:36,241 --> 00:46:38,450 - Myślałam, że to zrobisz zabierz mnie na Bronco. 1023 00:46:38,554 --> 00:46:40,763 - Mam cię odebrać? Tak, tak. 1024 00:46:40,867 --> 00:46:41,868 [śmiech] 1025 00:46:41,971 --> 00:46:44,146 [Niewyraźna rozmowa] 1026 00:47:05,512 --> 00:47:07,445 [Szybkie wybieranie] 1027 00:47:07,548 --> 00:47:09,516 [Dzwonienie linii] 1028 00:47:11,656 --> 00:47:13,071 - Och, daj spokój. 1029 00:47:13,175 --> 00:47:14,383 - Cześć? 1030 00:47:14,486 --> 00:47:17,800 - Hej, um, odebrałeś. 1031 00:47:17,904 --> 00:47:19,388 Hej, gdzie do cholery jest... 1032 00:47:19,491 --> 00:47:21,183 - [Mówi niewyraźnie] 1033 00:47:21,286 --> 00:47:26,188 - Nie, nie zdawałem sobie sprawy, że to zrobisz zaprosił całą, całą klasę, 1034 00:47:26,291 --> 00:47:28,915 hm, ale to jej urodziny, Patrycja. 1035 00:47:29,018 --> 00:47:30,537 Powinienem móc do niej zadzwonić. 1036 00:47:30,640 --> 00:47:32,884 - [Mówi niewyraźnie] 1037 00:47:32,988 --> 00:47:35,266 - Nie, nie. Po prostu... 1038 00:47:35,369 --> 00:47:39,132 Cóż, byłem zajęty poza miastem. 1039 00:47:39,235 --> 00:47:41,341 Tak, wiesz co, Trish? 1040 00:47:41,444 --> 00:47:43,757 Właściwie zamykam teraz wielka sprawa. 1041 00:47:43,861 --> 00:47:45,655 Mam rację w środku. 1042 00:47:45,759 --> 00:47:47,381 To zmieni wszystko. 1043 00:47:47,485 --> 00:47:50,695 To może zmienić wszystko dla nas. 1044 00:47:50,798 --> 00:47:51,972 Jeśli dasz mi... 1045 00:47:52,076 --> 00:47:54,492 - [Mówi niewyraźnie] 1046 00:47:54,595 --> 00:47:56,080 - Nie, wiem. 1047 00:47:56,183 --> 00:47:58,772 - [Mówi niewyraźnie] 1048 00:47:58,876 --> 00:48:00,015 - Nie. 1049 00:48:00,118 --> 00:48:02,707 - Susie, telefon! 1050 00:48:02,810 --> 00:48:06,504 - Och, kochanie, Susie! 1051 00:48:06,607 --> 00:48:08,195 Och, moja Susie, kochanie! Pozwać. 1052 00:48:08,299 --> 00:48:11,889 - [Mówi niewyraźnie] - Jakie ciasto? 1053 00:48:11,992 --> 00:48:13,925 O nie. Nie lubisz czekolada, prawda? 1054 00:48:14,029 --> 00:48:16,100 -Teraz mi się podoba! To mój ulubiony! 1055 00:48:16,203 --> 00:48:21,553 - Nie. No cóż, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, moja słodka dziewczynka. 1056 00:48:21,657 --> 00:48:23,314 Och, brzmisz tak potężnie. 1057 00:48:23,417 --> 00:48:26,075 - Hej, nie skończyłem! Nadal to jem! 1058 00:48:26,179 --> 00:48:28,491 - Tęsknię za tobą. - Ja też za tobą tęsknię, tatusiu. 1059 00:48:28,595 --> 00:48:31,080 Zachowam trochę ciasta. Przyjdziesz? 1060 00:48:31,184 --> 00:48:33,082 - Tak, nie, ja, um... 1061 00:48:33,186 --> 00:48:35,326 Hej, wiesz co? Czy możesz ponownie założyć mamę? 1062 00:48:35,429 --> 00:48:38,156 - Nie, to jest moje! Oddaj to! - Tylko dla-- 1063 00:48:38,260 --> 00:48:41,366 Hej, Trish? Hej, kochanie? - Przeprowadzka do miejsc! 1064 00:48:41,470 --> 00:48:43,334 [Dzwonek dzwoni] 1065 00:48:46,544 --> 00:48:48,201 - Ach, cholera! 1066 00:48:48,304 --> 00:48:50,858 - Oh! Oh. 1067 00:48:50,962 --> 00:48:53,585 - Przestraszyłeś mnie. [chichocze] 1068 00:48:53,689 --> 00:48:56,968 Moja dziewczyna jest bardziej zmartwiona. - Hmm. 1069 00:48:57,072 --> 00:49:01,041 - Ona, wiesz, chce, żebym do niej zaglądał. 1070 00:49:01,145 --> 00:49:04,079 [Niewyraźne rozmowy] 1071 00:49:04,182 --> 00:49:05,597 - Mi-Michael, gdzie ty... 1072 00:49:05,701 --> 00:49:08,083 - Hej, Ed. Hej, Janie. 1073 00:49:10,119 --> 00:49:12,915 - Zawracaj głowę dzięki Timex. 1074 00:49:13,019 --> 00:49:16,125 Będziemy cię obserwować. 1075 00:49:16,229 --> 00:49:19,784 - Ed, widziałeś mój mistrz chwytu? 1076 00:49:19,887 --> 00:49:22,683 - Nie. 1077 00:49:22,787 --> 00:49:25,307 - Janie, widziałaś to? Janie? 1078 00:49:25,410 --> 00:49:26,825 - Co? - Czy widziałeś mój-- 1079 00:49:26,929 --> 00:49:30,036 Twoje... Twoje co? 1080 00:49:30,139 --> 00:49:31,934 - Mistrz chwytu. 1081 00:49:32,038 --> 00:49:33,867 - Cieszę się, że już go nie ma. 1082 00:49:33,971 --> 00:49:35,524 - Nie, nie, nie. Nie chcę w to wierzyć. 1083 00:49:35,627 --> 00:49:37,250 - Nie wiem co ci powiedzieć, Bill. 1084 00:49:37,353 --> 00:49:40,080 On nie oszukuje. - Liczy karty. 1085 00:49:40,184 --> 00:49:41,530 - To nie jest blackjack, Chuck. 1086 00:49:41,633 --> 00:49:44,326 Każdy mógł zapamiętać pięć wzorów. 1087 00:49:44,429 --> 00:49:47,087 - Wróciliśmy do jednego. - Więc... Co możemy zrobić? 1088 00:49:47,191 --> 00:49:49,089 - Wyluzuj. To teraz występ Michaela, 1089 00:49:49,193 --> 00:49:51,816 chyba że się podda lub potknie, cokolwiek nastąpi pierwsze, 1090 00:49:51,919 --> 00:49:54,405 następnie uzyskaj więcej wzorów. 1091 00:49:54,508 --> 00:49:56,579 Kto, na Boga powiedział, że pięć wystarczy? 1092 00:49:56,683 --> 00:49:59,893 - Cóż, my... nie mieliśmy budżet. 1093 00:49:59,997 --> 00:50:02,171 - Mogło cię to kosztować niecałe 65 000 dolarów. 1094 00:50:02,275 --> 00:50:03,931 - Arnie. [Wybieranie numeru] 1095 00:50:04,035 --> 00:50:06,693 - Co robisz? 1096 00:50:06,796 --> 00:50:07,866 - Czas zadzwonić do Kauffmana. 1097 00:50:07,970 --> 00:50:09,523 - Nie. Żartujesz, kurwa? 1098 00:50:09,627 --> 00:50:13,734 ♪ 1099 00:50:13,838 --> 00:50:17,359 Żadnych więcej połączeń przychodzących i wychodzących, aż do możemy wyprzedzić tę sprawę. 1100 00:50:25,539 --> 00:50:29,267 - Czy mogę iść do damskiej toalety? przynajmniej Bill? 1101 00:50:29,371 --> 00:50:31,304 - Nie wiem. Czy możesz? 1102 00:50:32,926 --> 00:50:35,791 - Whitman, poczekaj. 1103 00:50:35,894 --> 00:50:37,379 Zaraz wracam. 1104 00:50:41,417 --> 00:50:44,662 - Dobra, wszyscy, będziemy trzymać-- 1105 00:50:44,765 --> 00:50:47,423 - OK, um, pomysły. 1106 00:50:49,046 --> 00:50:52,773 - No cóż, wcześniej się pomylił. Może znowu się potknie. 1107 00:50:52,877 --> 00:50:55,845 - Hej, Billu, Piotr chce z tobą porozmawiać. 1108 00:50:55,949 --> 00:50:58,193 - Powiedz mu, żeby poszedł usiąść na kaczce. 1109 00:50:58,296 --> 00:51:00,126 - Świeżo po kaczkach, Billiam. 1110 00:51:00,229 --> 00:51:02,128 Ale chcę tylko powiedzieć dziękuję, że zapomniałeś 1111 00:51:02,231 --> 00:51:04,061 dzisiejszy Home Spin. 1112 00:51:04,164 --> 00:51:07,478 Jeśli naprawdę nie potrzebujecie dla mnie, mogę wrócić do domu na jeden dzień. 1113 00:51:07,581 --> 00:51:10,860 - Prawidłowy. 1114 00:51:10,964 --> 00:51:12,379 - Zagrajmy. 1115 00:51:12,483 --> 00:51:16,866 ♪ 1116 00:51:16,970 --> 00:51:19,421 - OK, słyszałeś. 1117 00:51:19,524 --> 00:51:20,663 Zagrajmy. 1118 00:51:20,767 --> 00:51:24,426 ♪ 1119 00:51:27,636 --> 00:51:30,052 - Mówią, że jest pierwszy raz na wszystko. 1120 00:51:30,156 --> 00:51:32,917 Cóż, ta gra nie jest wyjątkiem. 1121 00:51:33,020 --> 00:51:35,402 To pierwszy raz w historia „Press Your Luck” 1122 00:51:35,506 --> 00:51:38,405 nie będziemy kończyć w wyznaczonym nam czasie. 1123 00:51:38,509 --> 00:51:43,686 To jest huragan Michael, zwykły człowiek z Ohio. 1124 00:51:43,790 --> 00:51:48,139 Do tej pory miał wycenić sieć na 69 500 dolarów 1125 00:51:48,243 --> 00:51:50,072 bez końca. 1126 00:51:50,176 --> 00:51:51,798 Teraz odbierzmy gdzie skończyliśmy, 1127 00:51:51,901 --> 00:51:54,352 z wygraną Michaela a reszta z nas się zastanawia 1128 00:51:54,456 --> 00:51:58,115 jeśli będziemy dla niego pracować do końca dnia. 1129 00:52:00,151 --> 00:52:03,258 [Wiwaty i brawa] 1130 00:52:03,361 --> 00:52:05,294 - Co mogę powiedzieć, Piotrze? Czuję się naprawdę dobrze. 1131 00:52:05,398 --> 00:52:07,158 - Masz jeszcze dwa obroty, Michał. 1132 00:52:07,262 --> 00:52:08,953 Nie mogłeś dać te obroty się oddalają. 1133 00:52:09,056 --> 00:52:10,541 Co... Czym jesteś zamierzasz zrobić? 1134 00:52:10,644 --> 00:52:12,370 - Ponownie! - Oczywiście, że pójdzie. 1135 00:52:12,474 --> 00:52:13,544 Dobra. 1136 00:52:13,647 --> 00:52:16,650 [sygnał dźwiękowy] 1137 00:52:16,754 --> 00:52:18,721 - No dalej, duże pieniądze! 1138 00:52:20,723 --> 00:52:21,724 Zatrzymywać się! 1139 00:52:21,828 --> 00:52:23,623 - Och, mój... 1140 00:52:23,726 --> 00:52:26,384 - Chodźmy! chodźmy! chodźmy! chodźmy! chodźmy! chodźmy! 1141 00:52:26,488 --> 00:52:29,215 - On idzie, on idzie. On idzie. 1142 00:52:29,318 --> 00:52:32,908 [Dzwonek] 1143 00:52:33,011 --> 00:52:34,944 - Co... Co jest nie tak? 1144 00:52:35,048 --> 00:52:39,225 - Ten dźwięk oznacza, że już czas na nasz ostatni obrót gracza domowego. 1145 00:52:39,328 --> 00:52:40,812 Teraz, nasz szczęśliwy gracz gospodarzy, i Michał, 1146 00:52:40,916 --> 00:52:43,608 rzeczywiście mają szczęście być z tobą w parze, 1147 00:52:43,712 --> 00:52:45,714 dostanie jakąkolwiek kwotę lądujesz. 1148 00:52:45,817 --> 00:52:47,647 A teraz, Michael, dlaczego tego nie zrobisz podnieś tę kartę 1149 00:52:47,750 --> 00:52:50,719 tuż przed tobą i powiedz nam dla kogo grasz? 1150 00:52:52,859 --> 00:52:54,274 - Hmm. 1151 00:52:56,966 --> 00:52:59,072 ♪ 1152 00:52:59,176 --> 00:53:02,109 - Kto jest tym szczęściarzem lub dziewczyną? Michael? 1153 00:53:02,213 --> 00:53:06,700 -Lyle Roberts z... 1154 00:53:06,804 --> 00:53:08,081 Cleveland, Ohio. 1155 00:53:08,185 --> 00:53:11,015 - Z Ohio! Kilka Buckeyes! 1156 00:53:11,118 --> 00:53:13,431 Od jednego mieszkańca Ohio do drugiego. 1157 00:53:13,535 --> 00:53:15,985 Cóż, nie zdarzyłoby się to znasz Lyle'a, prawda, Michael? 1158 00:53:16,089 --> 00:53:18,195 ♪ 1159 00:53:18,298 --> 00:53:20,404 Spędzacie razem czas? 1160 00:53:20,507 --> 00:53:25,512 ♪ 1161 00:53:25,616 --> 00:53:28,032 - Ohio to bardzo duży stan, Piotr. 1162 00:53:28,135 --> 00:53:29,482 - Touche. 1163 00:53:29,585 --> 00:53:33,140 Cóż, Lyle'u Robertsie, ten jest dla ciebie. 1164 00:53:33,244 --> 00:53:36,247 OK, weźmy to. 1165 00:53:36,351 --> 00:53:37,938 [Wiwaty i brawa] 1166 00:53:38,042 --> 00:53:47,016 ♪ 1167 00:53:47,120 --> 00:53:56,060 ♪ 1168 00:53:56,163 --> 00:53:58,683 - Zatrzymywać się! 1169 00:53:58,787 --> 00:54:03,999 - Wycieczka do pięciogwiazdkowego luksusu Kurort Fairmont na Hawajach. 1170 00:54:04,102 --> 00:54:09,453 Lyle Roberts, zrobisz to otrzymać równowartość tego. 1171 00:54:09,556 --> 00:54:12,421 OK, Michael, nadal masz ten jeden obrót. 1172 00:54:12,525 --> 00:54:14,527 Co z tym zrobisz? - Och, czekaj, czekaj. 1173 00:54:14,630 --> 00:54:17,115 - Trzymanie. - Czy ktoś przesunął światło? 1174 00:54:17,219 --> 00:54:19,152 - Światło? Co-- Jakie światło? 1175 00:54:19,256 --> 00:54:22,328 - Tu jest światło bezpośrednio w moich oczach. 1176 00:54:22,431 --> 00:54:24,191 - Nie, nie. - Widzisz to? 1177 00:54:24,295 --> 00:54:26,470 Tam, pośrodku. 1178 00:54:26,573 --> 00:54:27,919 - Czy ktoś przesunął światło? 1179 00:54:28,023 --> 00:54:29,921 - Nikt nie przesunął światła. Światła są stałe. 1180 00:54:30,025 --> 00:54:31,992 - Idę się przespacerować. - Nikt nie odchodzi. 1181 00:54:32,096 --> 00:54:33,511 - To jest po prostu śmieszne. - Znajdziemy kogoś 1182 00:54:33,615 --> 00:54:35,272 patrzeć na światło. Nikt się nie rusza. 1183 00:54:35,375 --> 00:54:36,687 - Po prostu kogoś znajdź patrzeć na światło, dobrze? 1184 00:54:36,790 --> 00:54:38,275 - Nie marnujemy jeszcze trochę czasu. Janie! 1185 00:54:38,378 --> 00:54:39,724 - Co on kurwa powiedział? - Światło? 1186 00:54:39,828 --> 00:54:41,312 - Jakie światło? - Niech ktoś się temu przyjrzy. 1187 00:54:41,416 --> 00:54:42,486 Chcę tylko dostać dzisiaj koniec z. 1188 00:54:42,589 --> 00:54:44,626 - Co powiedziałem? - Przepraszam, D. 1189 00:54:44,729 --> 00:54:47,663 ale ja mam załogę który chciałby się przespać 1190 00:54:47,767 --> 00:54:49,631 przed powrotem jutro do studia. 1191 00:54:49,734 --> 00:54:52,806 - Zakładając, że wszyscy tak macie pracy, do której warto wracać, prawda? 1192 00:54:52,910 --> 00:54:56,258 ♪ 1193 00:54:56,362 --> 00:54:58,778 - Ron! - To zeszło na psy. 1194 00:54:58,881 --> 00:55:00,711 ♪ 1195 00:55:00,814 --> 00:55:03,196 - Ja... przepraszam odciągnęła cię 1196 00:55:03,300 --> 00:55:05,302 od tego kimkolwiek byłeś-- - 70 000 dolarów. 1197 00:55:05,405 --> 00:55:08,063 To jak dwie pensje, prawda? 1198 00:55:08,166 --> 00:55:10,962 - [chichocze] 1199 00:55:11,066 --> 00:55:13,206 No to mamy jebanego niewypału. 1200 00:55:13,310 --> 00:55:15,139 Cóż, chyba tak pierwszy raz 1201 00:55:15,242 --> 00:55:16,451 przez cały czas pracowaliśmy razem. 1202 00:55:16,554 --> 00:55:18,142 - Chyba wystarczy jeden niewypał 1203 00:55:18,245 --> 00:55:19,937 znaleźć błąd w systemie. 1204 00:55:20,040 --> 00:55:22,560 ♪ 1205 00:55:22,664 --> 00:55:24,079 Pięć wzorów, Bill? 1206 00:55:24,182 --> 00:55:29,015 - Hej, to nie moja gra, to ten pieprzony facet. 1207 00:55:29,118 --> 00:55:30,257 - Nie wiem co ci powiedzieć. 1208 00:55:30,361 --> 00:55:33,053 Głowy polecą za to. 1209 00:55:33,157 --> 00:55:34,814 Kto go wpuścił? 1210 00:55:34,917 --> 00:55:36,747 - Hmm... 1211 00:55:38,852 --> 00:55:41,199 Cóż, on... 1212 00:55:41,303 --> 00:55:43,132 Uch... 1213 00:55:43,236 --> 00:55:45,134 - Kapitan schodzi na dół ze statkiem? 1214 00:55:45,238 --> 00:55:47,551 - Nie, Chucku Turnerze. - Oh. 1215 00:55:47,654 --> 00:55:51,693 - Chuck, tak, on... on... on jest ten, który zajmuje się castingiem. 1216 00:55:51,796 --> 00:55:53,591 - Chuck, zgadza się. Cmokanie. 1217 00:55:53,695 --> 00:55:56,214 Ściągnijmy tu Chucka. 1218 00:55:56,318 --> 00:55:57,733 - Prawidłowy. 1219 00:55:57,837 --> 00:55:58,907 - [Sorbowanie] 1220 00:55:59,010 --> 00:56:01,599 - Hmm, czy możesz... 1221 00:56:05,431 --> 00:56:06,673 - Musisz wrócić. - Nie, przepraszam. Dlaczego? 1222 00:56:06,777 --> 00:56:08,261 Bo on nie ma nic czego żałować. 1223 00:56:08,365 --> 00:56:09,849 - Hej, chłopaki, Potrzebuję tylko ciszy, ok? 1224 00:56:09,952 --> 00:56:11,368 Minęło jakieś pół godziny gdzie powinniśmy być. 1225 00:56:11,471 --> 00:56:12,783 - Kim w ogóle jest ten facet, do cholery? 1226 00:56:12,886 --> 00:56:14,336 Dajecie mu specjalne traktowanie. 1227 00:56:14,440 --> 00:56:16,200 - Nie, nie, nie jesteśmy. - [szydzi] 1228 00:56:16,303 --> 00:56:19,065 Założę się, że Junior bardzo chciałby znaleźć daj mu skorzystać z telefonu. 1229 00:56:19,168 --> 00:56:23,966 - Juniorze, wiesz co? Wyszedłem z Janie. 1230 00:56:24,070 --> 00:56:25,174 - Cokolwiek. 1231 00:56:25,278 --> 00:56:30,835 ♪ 1232 00:56:30,939 --> 00:56:32,941 - Co się dzieje? 1233 00:56:33,044 --> 00:56:35,392 - Robią sobie ze mnie jaja. 1234 00:56:35,495 --> 00:56:38,395 Lyle'a Robertsa. 1235 00:56:38,498 --> 00:56:40,397 - No cóż, kto to jest? 1236 00:56:40,500 --> 00:56:42,606 - Ktoś, kto... 1237 00:56:42,709 --> 00:56:46,403 był dla mnie prawdziwym osłem. 1238 00:56:46,506 --> 00:56:49,129 - Jestem pewien, że to po prostu przypadek. 1239 00:56:49,233 --> 00:56:50,890 ♪ 1240 00:56:50,993 --> 00:56:52,339 - Nie. 1241 00:56:52,443 --> 00:56:54,238 Nie, nie jest. 1242 00:56:54,341 --> 00:57:03,109 ♪ 1243 00:57:03,212 --> 00:57:05,180 - Robisz coś złego? 1244 00:57:05,283 --> 00:57:10,772 ♪ 1245 00:57:10,875 --> 00:57:12,877 Po prostu weź głęboki oddech. - Tak. 1246 00:57:12,981 --> 00:57:15,397 - Najczęściej, kiedy czuję jakby ktoś mnie obserwował, 1247 00:57:15,501 --> 00:57:18,158 okazuje się być moim własnym cieniem. 1248 00:57:18,262 --> 00:57:20,057 - Nie mam na oku Chucka. 1249 00:57:20,160 --> 00:57:21,403 Nie, możemy go poszukać. 1250 00:57:21,507 --> 00:57:24,164 - Juniorze! - Czy ktoś ma oko na Chucka? 1251 00:57:24,268 --> 00:57:26,028 ♪ 1252 00:57:26,132 --> 00:57:27,202 - Cóż... 1253 00:57:27,305 --> 00:57:29,273 ♪ 1254 00:57:29,376 --> 00:57:33,622 Och, zrobię co powiedziałeś. Wezmę oddech. 1255 00:57:33,726 --> 00:57:35,762 - Dziękuję za cierpliwość, ludzie. 1256 00:57:35,866 --> 00:57:37,833 Proszę, usiądź spokojnie i nie odchodź. 1257 00:57:37,937 --> 00:57:41,768 - Michael! - Powiedziałem, proszę, usiądź spokojnie. 1258 00:57:41,872 --> 00:57:44,012 [Niewyraźne rozmowy] 1259 00:57:46,877 --> 00:57:49,535 - Telefon został odebrany do konserwacji. 1260 00:57:51,709 --> 00:57:54,160 Musisz mieć naprawdę niezły magnetowid, co? 1261 00:58:01,339 --> 00:58:05,861 Człowieku, ale zapomniałeś konsekwencje, Michael. 1262 00:58:05,965 --> 00:58:07,518 Ostrożny. 1263 00:58:09,486 --> 00:58:13,904 Czy to jest przykład, który ty chcesz ustawić dla swojej córki? 1264 00:58:18,633 --> 00:58:22,706 Byłoby naprawdę szkoda, gdybyś został zatrzymany tutaj, w L.A. 1265 00:58:27,227 --> 00:58:28,712 Hmm. 1266 00:58:33,613 --> 00:58:35,477 Powiedz mi, Michaelu. 1267 00:58:35,581 --> 00:58:38,031 W ogóle do kogo, kurwa, dzwoniłeś? 1268 00:58:38,135 --> 00:58:46,419 ♪ 1269 00:58:46,523 --> 00:58:48,248 Jedź bezpiecznie, Michael! 1270 00:58:48,352 --> 00:58:51,528 ♪ 1271 00:58:51,631 --> 00:58:54,427 [Śmiech] 1272 00:58:54,531 --> 00:59:04,437 ♪ 1273 00:59:04,541 --> 00:59:14,447 ♪ 1274 00:59:14,551 --> 00:59:18,451 ♪ 1275 00:59:18,555 --> 00:59:20,660 - [ciężko oddychając] 1276 00:59:20,764 --> 00:59:23,214 [Dźwięk alarmu, rozmowy radiowe] 1277 00:59:23,318 --> 00:59:29,773 ♪ 1278 00:59:29,876 --> 00:59:31,050 Ach. 1279 00:59:31,153 --> 00:59:35,917 ♪ 1280 00:59:36,020 --> 00:59:37,228 - [Gwizdanie] 1281 00:59:37,332 --> 00:59:40,369 - Och, przepraszam, proszę pana. 1282 00:59:40,473 --> 00:59:41,474 [Brzęk metalu] 1283 00:59:41,578 --> 00:59:43,200 Panie? 1284 00:59:43,303 --> 00:59:44,511 Hej! 1285 00:59:44,615 --> 00:59:45,996 Moja ciężarówka! 1286 00:59:46,099 --> 00:59:48,067 Ktoś się włamał. 1287 00:59:48,170 --> 00:59:49,931 Co w-- 1288 00:59:50,034 --> 00:59:53,866 ♪ 1289 00:59:53,969 --> 00:59:56,213 O, cześć. 1290 00:59:56,316 --> 00:59:59,803 Przepraszam, że przeszkadzam. Byłeś tu cały dzień? 1291 00:59:59,906 --> 01:00:02,944 - Nie, właśnie mnie wezwano. Potrzebowali wsparcia. 1292 01:00:03,047 --> 01:00:04,704 - Hej. - Cóż, moja ciężarówka... 1293 01:00:04,808 --> 01:00:06,119 - Ty też dostałeś telefon? 1294 01:00:06,223 --> 01:00:07,983 - Tak, brzmiały dość zdesperowany. 1295 01:00:08,087 --> 01:00:10,468 - To musi być wielka scena. - Tak. 1296 01:00:10,572 --> 01:00:17,199 ♪ 1297 01:00:17,303 --> 01:00:19,823 [Rozmowy radiowe] 1298 01:00:19,926 --> 01:00:28,555 ♪ 1299 01:00:28,659 --> 01:00:31,662 - Trochę cicho. 1300 01:00:31,766 --> 01:00:33,526 - Podejrzany-- 1301 01:00:33,630 --> 01:00:35,770 - Podejrzany-- - Podejrzany się zbliża. 1302 01:00:35,873 --> 01:00:38,842 - Podejrzany się zbliża. - Podejrzany się zbliża. 1303 01:00:38,945 --> 01:00:41,327 - Podejrzany się zbliża. 1304 01:00:41,430 --> 01:00:43,709 - Trochę cicho. 1305 01:00:43,812 --> 01:00:46,470 - Hej, hej, kolego! 1306 01:00:46,573 --> 01:00:49,197 Zaraz za tobą! 1307 01:00:49,300 --> 01:00:50,336 - Hej! 1308 01:00:50,439 --> 01:00:55,617 ♪ 1309 01:00:55,721 --> 01:00:59,552 - Zapamiętaj to wszystko z Iomax, suplementy jodu na pamięć. 1310 01:00:59,656 --> 01:01:03,383 Zapamiętaj wzory do Twojego ulubionego teleturnieju. 1311 01:01:03,487 --> 01:01:05,592 A teraz twój gospodarz, Leon Hart. 1312 01:01:05,696 --> 01:01:09,389 - W porządku, ludzie, mamy wspaniały występ dla ciebie dziś wieczorem. 1313 01:01:09,493 --> 01:01:10,770 Chcę-- 1314 01:01:10,874 --> 01:01:14,015 Witam. - O cholera. 1315 01:01:17,432 --> 01:01:20,366 Chyba się przewróciłem. 1316 01:01:20,469 --> 01:01:22,886 - A jednak masz rację gdzie powinieneś być. 1317 01:01:22,989 --> 01:01:25,198 Zabawne, jak to się dzieje, co? 1318 01:01:29,720 --> 01:01:31,584 Twoje miejsce jest tam. 1319 01:01:31,688 --> 01:01:33,690 [Odtwarza muzykę w średnim tempie] 1320 01:01:33,793 --> 01:01:40,006 ♪ 1321 01:01:40,110 --> 01:01:41,456 - Witam. 1322 01:01:45,046 --> 01:01:47,462 - No dalej, ludzie. Jest w porządku. 1323 01:01:47,565 --> 01:01:49,567 On nie gryzie. Myślę, że. 1324 01:01:49,671 --> 01:01:52,709 [Śmiech] 1325 01:01:52,812 --> 01:01:55,194 Czy znam Cię skądś, Michael? 1326 01:01:55,297 --> 01:01:57,023 Nie „Najbardziej poszukiwany Amerykanin” prawda? 1327 01:01:57,127 --> 01:01:58,611 [Strzał w obręcz] 1328 01:01:58,715 --> 01:02:01,269 - Chłopie, mam nadzieję, że nie. 1329 01:02:01,372 --> 01:02:02,442 - Skąd przychodzisz? 1330 01:02:02,546 --> 01:02:04,306 - Ach, Liban. 1331 01:02:04,410 --> 01:02:06,584 To małe miasto w Ohio. 1332 01:02:06,688 --> 01:02:08,414 - Wielkie O-H... 1333 01:02:08,517 --> 01:02:10,727 - I-O. Zgadza się. 1334 01:02:10,830 --> 01:02:13,108 - To kawał drogi stąd wylądować tutaj, 1335 01:02:13,212 --> 01:02:14,834 zdobiąc naszą skromną scenę dziś wieczorem, 1336 01:02:14,938 --> 01:02:17,354 ale nikt nigdy nie przychodzi do Hollywoodu przez pomyłkę, 1337 01:02:17,457 --> 01:02:20,046 i nikt nigdy nie dzwoni z Vegas, żeby się przywitać. 1338 01:02:20,150 --> 01:02:21,876 [Śmiech] 1339 01:02:21,979 --> 01:02:24,119 Co cię kręci z Ohio? 1340 01:02:24,223 --> 01:02:30,229 - No cóż, wiesz, to jest... 1341 01:02:32,472 --> 01:02:34,198 To zabawne. 1342 01:02:36,545 --> 01:02:38,789 Uch... 1343 01:02:38,893 --> 01:02:43,138 Wszystko co chcę zrobić to zjeść śniadanie z rodziną, 1344 01:02:43,242 --> 01:02:46,901 ale to jedyny sposób że mogę to zrobić, jeśli... 1345 01:02:47,004 --> 01:02:49,938 Jestem w ich telewizorze, 1346 01:02:50,042 --> 01:02:53,390 jeśli jest dostrojony w prawo kanał we właściwym czasie, 1347 01:02:53,493 --> 01:02:55,219 we właściwym dniu. 1348 01:02:57,601 --> 01:02:59,361 Nie wiem. 1349 01:02:59,465 --> 01:03:01,950 Może tym razem Posunąłem to za daleko. 1350 01:03:04,090 --> 01:03:10,787 Przejechałem 3000 mil stąd aby zbliżyć się do mojej małej dziewczynki, 1351 01:03:10,890 --> 01:03:15,343 ale teraz jest-- teraz jestem zaledwie 3000 mil stąd. 1352 01:03:17,621 --> 01:03:20,969 Może tak będzie najlepiej. 1353 01:03:21,073 --> 01:03:23,109 Bałagan, który narobiłem. 1354 01:03:26,147 --> 01:03:27,804 Wszystkie te miesiące ciężkiej pracy, chociaż, 1355 01:03:27,907 --> 01:03:30,358 oni... oni byli dla niej. 1356 01:03:30,461 --> 01:03:32,049 Męczący. 1357 01:03:34,465 --> 01:03:39,125 W jedyny sposób ten mózg wie jak pracować... 1358 01:03:39,229 --> 01:03:40,955 Próbuję. 1359 01:03:47,513 --> 01:03:50,619 Myślę, że mogłem potrzebować trochę więcej szczęścia 1360 01:03:50,723 --> 01:03:53,484 w tym mieście, niż myślałem. 1361 01:03:53,588 --> 01:03:55,279 - Pewnie to robisz coś w porządku, synu, 1362 01:03:55,383 --> 01:03:58,973 bo nikt nie kończy na moim krześle bez powodu. 1363 01:04:01,665 --> 01:04:07,464 - Moja, um... Moja Patricia, ona... ona po prostu szaleje za tobą. 1364 01:04:07,567 --> 01:04:10,156 - Cóż, twoja Patrycja ma doskonały gust. 1365 01:04:10,260 --> 01:04:13,401 [Śmiech] 1366 01:04:13,504 --> 01:04:15,506 Wiesz, ja... - Michael! 1367 01:04:18,233 --> 01:04:21,202 - Cóż, gdybym nie przegrał moja wczorajsza praca, 1368 01:04:21,305 --> 01:04:23,721 Jestem cholernie pewien, że przegram dzisiaj, więc dziękuję za to. 1369 01:04:23,825 --> 01:04:25,585 - Podejrzany jest na czerwonej skórze. 1370 01:04:25,689 --> 01:04:28,726 - Sylwia, znalazłaś go? - Tak. Nie, mam go. 1371 01:04:28,830 --> 01:04:30,452 Hm, tak, odwrócił się. 1372 01:04:30,556 --> 01:04:34,318 Jesteśmy... Jesteśmy w drodze z powrotem teraz. Dzięki. 1373 01:04:34,422 --> 01:04:36,665 Tylko proszę, proszę, proszę, dla mnie 1374 01:04:36,769 --> 01:04:40,152 po prostu zostań na swoim miejscu do końca odcinka. 1375 01:04:40,255 --> 01:04:43,603 - Chcemy Michaela! Chcemy Michaela! 1376 01:04:43,707 --> 01:04:45,536 [Wiwaty i brawa] - Wow! 1377 01:04:45,640 --> 01:04:48,539 Brawo, brawo! 1378 01:04:49,886 --> 01:04:53,372 - Chuck to frajer dla tego typu rzeczy. 1379 01:04:53,475 --> 01:04:54,994 - Jacek wrócił. 1380 01:04:55,098 --> 01:04:57,479 - Szalejesz na punkcie tego gościa. - Do diabła, nie. 1381 01:04:57,583 --> 01:05:00,206 - Kochają cię, Michael. Oni cię kochają. 1382 01:05:00,310 --> 01:05:01,898 - Możesz się odwrócić? gaśnie światło aplauzu? 1383 01:05:02,001 --> 01:05:03,175 - Nie naciskam przycisku. 1384 01:05:03,278 --> 01:05:05,522 - Po prostu, kurwa, wycisz to. - Dobra. 1385 01:05:05,625 --> 01:05:08,663 - Myślałem, że uciekłeś ciaśniejszy statek niż ten, Bill. 1386 01:05:08,766 --> 01:05:11,562 - Cóż, myślałem, że już o to zadbaliśmy nasz problem z małym lodziarzem 1387 01:05:11,666 --> 01:05:15,290 organicznie, ale chyba nie mieliśmy tyle szczęścia. 1388 01:05:15,394 --> 01:05:17,914 Ron, witamy na przyjęciu, proszę pana. 1389 01:05:18,017 --> 01:05:20,468 - Chuck, jestem zaskoczony nadal jesteś z nami. 1390 01:05:20,571 --> 01:05:27,061 ♪ 1391 01:05:27,164 --> 01:05:29,270 - Bill, o czym on mówi? 1392 01:05:29,373 --> 01:05:33,688 - Uh, Chuck, mamy problem. 1393 01:05:33,791 --> 01:05:39,038 Hm, ktoś nie sprawdzałem tego faceta. 1394 01:05:43,560 --> 01:05:46,390 Hmm... - Szkoda. 1395 01:05:48,565 --> 01:05:50,256 - Charles. 1396 01:05:55,986 --> 01:05:57,436 Przepraszam. 1397 01:05:57,539 --> 01:05:58,989 -Chcecie to usłyszeć cholerna prawda, co? 1398 01:05:59,093 --> 01:06:02,337 - Czekaj, jesteśmy jebani idioci? 1399 01:06:02,441 --> 01:06:06,169 To znaczy, tego... tego faceta zaraz zostanie bohaterem narodowym. 1400 01:06:06,272 --> 01:06:10,380 Mały chłopiec, który przychodzi i powala mężczyznę. 1401 01:06:10,483 --> 01:06:12,002 Mam na myśli, że-- to jest narracja 1402 01:06:12,106 --> 01:06:15,143 powinniśmy objąć się w wielkim, uścisk grubego niedźwiedzia. 1403 01:06:15,247 --> 01:06:16,489 To znaczy, jeśli Michaela zarabianie na nas, 1404 01:06:16,593 --> 01:06:18,008 powinniśmy zrobić to samo. 1405 01:06:18,112 --> 01:06:19,768 Tak, będziemy... zrobimy to lepiej. 1406 01:06:19,872 --> 01:06:21,184 Wiesz, opieramy się, 1407 01:06:21,287 --> 01:06:23,151 promować do cholery z tego przedstawienia. 1408 01:06:23,255 --> 01:06:27,984 Michael Larson, najszczęśliwszym człowiekiem w Ameryce. 1409 01:06:28,087 --> 01:06:30,745 - Tak, robi to CBS Spełniają się marzenia Michała. 1410 01:06:30,848 --> 01:06:32,126 - Dokładnie. 1411 01:06:32,229 --> 01:06:34,266 - Och, myślisz jak dyrektor. 1412 01:06:34,369 --> 01:06:35,957 - To znaczy, to... to amerykański sen, prawda? 1413 01:06:36,061 --> 01:06:37,717 To znaczy dlaczego ludzie oglądają teleturnieje. 1414 01:06:37,821 --> 01:06:40,479 - Lepiej uważaj na siebie, Bill. Todd przyjdzie po twoją pracę. 1415 01:06:40,582 --> 01:06:45,070 - Cóż, w końcu ja go nauczyłem wszystko co wie. 1416 01:06:45,173 --> 01:06:48,349 - Tak, połącz mnie z Carlem Johnsonem w GGT. 1417 01:06:48,452 --> 01:06:50,213 Powiedz mu, że jesteśmy będę mieć 1418 01:06:50,316 --> 01:06:52,146 większa przestrzeń reklamowa niż igrzyska olimpijskie. 1419 01:06:52,249 --> 01:06:53,906 - Być może uratowałeś moją skórę z tamtym. 1420 01:06:54,010 --> 01:06:55,356 - Tak, teraz. 1421 01:06:55,459 --> 01:07:02,639 ♪ 1422 01:07:02,742 --> 01:07:04,675 [Wiwaty i brawa] 1423 01:07:04,779 --> 01:07:06,988 ♪ 1424 01:07:07,092 --> 01:07:08,645 - Uuu! 1425 01:07:08,748 --> 01:07:10,612 Och, duże pieniądze. 1426 01:07:10,716 --> 01:07:13,305 ♪ 1427 01:07:13,408 --> 01:07:14,685 Zatrzymaj się! 1428 01:07:14,789 --> 01:07:17,688 ♪ 1429 01:07:17,792 --> 01:07:20,691 chodźmy! chodźmy! chodźmy! Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 1430 01:07:20,795 --> 01:07:22,003 chodźmy! - On idzie! 1431 01:07:22,107 --> 01:07:23,694 On idzie, on idzie. 1432 01:07:23,798 --> 01:07:26,007 ♪ 1433 01:07:26,111 --> 01:07:27,905 [Mówi niewyraźnie] 1434 01:07:28,009 --> 01:07:31,875 ♪ 1435 01:07:31,978 --> 01:07:33,187 [Wybieranie numeru] 1436 01:07:33,290 --> 01:07:36,052 [Dzwonienie linii] 1437 01:07:42,230 --> 01:07:43,783 - To jest Lyle. 1438 01:07:45,302 --> 01:07:46,821 - Przepraszam, mam zły numer. - Jedną sekundę. 1439 01:07:46,924 --> 01:07:49,858 Skończ z tym, Patricio. Skróć to, proszę. 1440 01:07:49,962 --> 01:07:51,929 [Dzieci krzyczą] 1441 01:07:52,033 --> 01:07:53,138 Witam? 1442 01:07:53,241 --> 01:07:54,967 [Dzieci krzyczą] 1443 01:07:55,071 --> 01:07:56,831 Patrycja. - Patrycja? 1444 01:07:56,934 --> 01:07:58,143 - Ścisz to, proszę. 1445 01:07:58,246 --> 01:08:03,424 - Wahoo! - 97 750 dolarów! 1446 01:08:03,527 --> 01:08:06,116 - Michael, czy w ogóle muszę pytać? 1447 01:08:06,220 --> 01:08:07,428 - Chodźmy, kochanie, chodźmy. 1448 01:08:07,531 --> 01:08:09,878 - Dobra. [sygnał dźwiękowy] 1449 01:08:11,949 --> 01:08:13,158 - Przestań! 1450 01:08:13,261 --> 01:08:14,676 [Wiwaty i brawa] 1451 01:08:14,780 --> 01:08:16,126 [Wiwatowanie] 1452 01:08:16,230 --> 01:08:17,714 [Korek wyskakuje] 1453 01:08:20,130 --> 01:08:22,167 - Znowu! 1454 01:08:24,479 --> 01:08:29,553 - Właśnie udało ci się dojść do końca do 100 000 dolarów, Michael, 1455 01:08:29,657 --> 01:08:33,971 więcej niż ktokolwiek inny w historii teleturniejów. 1456 01:08:34,075 --> 01:08:36,112 - Peter, nigdy bym tego nie zrobił uwierzyłeś-- 1457 01:08:36,215 --> 01:08:38,459 - No cóż, wierz, wierz. 1458 01:08:38,562 --> 01:08:41,531 No cóż, Michael, mamy to ktoś wyjątkowy przy telefonie 1459 01:08:41,634 --> 01:08:45,742 który, jak sądzę, jest bardzo, bardzo z ciebie dumny. 1460 01:08:45,845 --> 01:08:47,985 - Cześć? - Uh, cześć! 1461 01:08:48,089 --> 01:08:49,366 - Cześć? - Tak, rozmawiam z 1462 01:08:49,470 --> 01:08:51,610 najpiękniejszą kobietą na świecie? 1463 01:08:51,713 --> 01:08:52,990 - Co? 1464 01:08:53,094 --> 01:08:55,545 - Patricia, to... to jest Peter. 1465 01:08:55,648 --> 01:08:56,787 - Kto? 1466 01:08:56,891 --> 01:09:00,860 - [chichocze] To... To Peter Tomarken. 1467 01:09:00,964 --> 01:09:02,103 - Kto? 1468 01:09:02,207 --> 01:09:03,622 - Uh, z "Press Your Luck." 1469 01:09:03,725 --> 01:09:05,555 - Co, kurwa? 1470 01:09:05,658 --> 01:09:07,798 - Dzwonię do ciebie z CBS... - Co to jest? 1471 01:09:07,902 --> 01:09:09,835 - ...w Los Angeles. - Ech... 1472 01:09:09,938 --> 01:09:13,114 - Jestem tu z... Jestem tu z Twój mąż, Patrycja. 1473 01:09:13,218 --> 01:09:15,254 - Michael, o czym on mówi? 1474 01:09:15,358 --> 01:09:19,085 - Trish, ja... Jestem w programie. 1475 01:09:19,189 --> 01:09:20,984 W końcu to robię. Wygrywam. 1476 01:09:21,087 --> 01:09:23,193 - Wygrywa. Nie tylko czy on wygrywa, Patricia... 1477 01:09:23,297 --> 01:09:27,093 - Jezu, Michale, co jest z tobą nie tak? 1478 01:09:27,197 --> 01:09:28,681 Musisz przestać. 1479 01:09:28,785 --> 01:09:33,169 Zmuszasz mnie absolutnie szalone. 1480 01:09:33,272 --> 01:09:37,242 - Pozwól mi, uh, oddzwonię później, Trish. 1481 01:09:37,345 --> 01:09:38,415 Możemy-- Możemy porozmawiać-- 1482 01:09:38,519 --> 01:09:41,038 - Nie chcę postaci telewizyjnej. 1483 01:09:41,142 --> 01:09:43,317 Chcę normalnie. 1484 01:09:43,420 --> 01:09:46,803 Podpisz papiery i idź dalej, Michał. 1485 01:09:48,391 --> 01:09:50,841 Naprawdę po prostu nie wiesz kiedy przestać, prawda? 1486 01:09:50,945 --> 01:09:53,223 [Ton wybierania] 1487 01:09:58,194 --> 01:10:00,644 - Wygląda na to, że tak utracone połączenie. 1488 01:10:00,748 --> 01:10:02,267 Hmm... 1489 01:10:11,862 --> 01:10:13,278 Przepraszam. 1490 01:10:13,381 --> 01:10:16,384 Ja-ja nie-- ja nie-- Nie wiem co powiedzieć. 1491 01:10:18,938 --> 01:10:20,423 Hmm... 1492 01:10:28,534 --> 01:10:31,572 Chodź, Michael. 1493 01:10:31,675 --> 01:10:33,229 Mikrofon. 1494 01:10:35,265 --> 01:10:36,818 Michał. 1495 01:10:39,304 --> 01:10:40,926 - Pieprz się, Piotrze! 1496 01:10:41,029 --> 01:10:42,514 - Tak, pierdol się! 1497 01:10:42,617 --> 01:10:45,033 - Przepraszam. Przepraszam na chwilę. 1498 01:10:45,137 --> 01:10:47,657 [krzyczy publiczność] 1499 01:10:47,760 --> 01:10:49,279 - Hej! Proszę. 1500 01:10:49,383 --> 01:10:51,316 Proszę usiąść. Pan! 1501 01:10:51,419 --> 01:10:53,387 [Widownia buczy i krzyczy] - Ty też się pierdol! 1502 01:10:53,490 --> 01:10:55,181 - Bill, jeśli masz zamiar mnie wykorzystać jako kozioł ofiarny, 1503 01:10:55,285 --> 01:10:56,321 Chciałbym małe ostrzeżenie. 1504 01:10:56,424 --> 01:10:57,598 - Powinieneś był to przekazać mi. 1505 01:10:57,701 --> 01:10:58,909 Narażasz wszystkie twoje prace. 1506 01:10:59,013 --> 01:11:00,325 - To nie pochodzi ode mnie. 1507 01:11:00,428 --> 01:11:03,880 Nie mam pojęcia, kto by... 1508 01:11:03,983 --> 01:11:06,123 Ty? - Ja? Ja? 1509 01:11:06,227 --> 01:11:07,573 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1510 01:11:07,677 --> 01:11:10,266 Zrobiłem dokładnie co Junior kazał mi to zrobić. 1511 01:11:10,369 --> 01:11:12,509 ♪ 1512 01:11:12,613 --> 01:11:16,237 - Junior, który upoważnił ta łatka? 1513 01:11:16,341 --> 01:11:18,377 - Mam pieprzoną wiadomość, Bill. 1514 01:11:18,481 --> 01:11:19,447 Myślałem, że to ty. 1515 01:11:19,551 --> 01:11:21,449 - Widzieć? - Pieprzony cyrk. 1516 01:11:21,553 --> 01:11:23,451 - OK, OK. To kurwa nie działa ważne kto dzwonił. 1517 01:11:23,555 --> 01:11:27,179 Naprawmy to. Udawaj, że to się nigdy nie wydarzyło. 1518 01:11:27,283 --> 01:11:29,215 Sylwia, potrzebuję cię żeby przynieść Michaelowi trochę wody 1519 01:11:29,319 --> 01:11:30,665 i z powrotem na planie. 1520 01:11:30,769 --> 01:11:32,564 Zamawiamy kolację? - Nie martw się. 1521 01:11:32,667 --> 01:11:33,875 - Dobra. 1522 01:11:33,979 --> 01:11:35,256 Kopiujesz? 1523 01:11:35,360 --> 01:11:37,741 - Todd, uh, mamy problem. 1524 01:11:37,845 --> 01:11:41,849 On nie wyjdzie. - Chcę telefon, teraz! 1525 01:11:41,952 --> 01:11:44,576 - Pójdę po pastora. 1526 01:11:44,679 --> 01:11:48,338 - Todd. - Uch, nie, nie, nie, nie. 1527 01:11:48,442 --> 01:11:52,031 To jest mój występ. Zajmę się nim. 1528 01:11:52,135 --> 01:11:56,967 ♪ 1529 01:11:57,071 --> 01:11:59,487 [Niewyraźne rozmowy] 1530 01:12:15,952 --> 01:12:18,782 - Mike, wiem, że to było ciężki dzień dla ciebie. 1531 01:12:18,886 --> 01:12:20,784 Myślę, że nikt z nas naprawdę mógł poznać głębię 1532 01:12:20,888 --> 01:12:22,993 tego, przez co przechodzisz. - [wzdycha] OK. 1533 01:12:23,097 --> 01:12:26,411 Cynthio, jakie to słowo? - Hm, to Sylwia. 1534 01:12:26,514 --> 01:12:29,448 Uh, zamknął się w środku. 1535 01:12:29,552 --> 01:12:32,865 - Ale... Ale znając ciebie, Michael, 1536 01:12:32,969 --> 01:12:35,972 będziesz mógł wyjść tego też. 1537 01:12:36,075 --> 01:12:37,560 - Jestem pojebany. 1538 01:12:37,663 --> 01:12:40,563 - Michael, tu pan Carruthers. 1539 01:12:40,666 --> 01:12:44,118 Jesteś bynajmniej nie skurwielem, mój przyjacielu. 1540 01:12:44,221 --> 01:12:45,637 - Jestem tutaj, Mike. 1541 01:12:45,740 --> 01:12:47,432 - Myślałam, że mogę się zmienić dla niej, 1542 01:12:47,535 --> 01:12:49,951 ale to mój najgorszy pomysł. 1543 01:12:50,055 --> 01:12:51,919 Nigdy nie powinienem tu przychodzić. 1544 01:12:52,022 --> 01:12:53,576 Całe to miejsce jest kłamstwem. 1545 01:12:53,679 --> 01:12:55,819 - Hej, radzisz sobie najlepiej możesz z tym co masz, 1546 01:12:55,923 --> 01:12:59,098 i wydaje się całkiem niezłe do mnie. 1547 01:12:59,202 --> 01:13:01,687 - Ed, słyszałeś ją. Chciała po prostu normalności. 1548 01:13:01,791 --> 01:13:04,932 - Kiedy się w tobie zakochała, ona zakochałem się w czymkolwiek innym niż normalne. 1549 01:13:05,035 --> 01:13:06,312 - Dobra. 1550 01:13:06,416 --> 01:13:07,831 - [Pomruki] 1551 01:13:12,836 --> 01:13:14,528 - [chichocze] 1552 01:13:14,631 --> 01:13:16,840 Michaela Larsona. 1553 01:13:16,944 --> 01:13:18,359 - Cześć. 1554 01:13:18,463 --> 01:13:22,881 - Och, chłopcze, przeleciałeś mnie, Michał. 1555 01:13:22,984 --> 01:13:27,057 Nie, myślę, że już wiesz że wiemy co robisz. 1556 01:13:27,161 --> 01:13:28,645 - No cóż, w takim razie co robię? 1557 01:13:28,749 --> 01:13:30,682 - [chichocze] Michael. 1558 01:13:30,785 --> 01:13:32,373 - Co? 1559 01:13:32,477 --> 01:13:35,721 - Zapamiętałeś tę pieprzoną grę, Michał. 1560 01:13:38,552 --> 01:13:40,554 - Czy to oszustwo? 1561 01:13:43,349 --> 01:13:46,076 Och, cóż, Wolałbym po prostu dostać swoje pieniądze 1562 01:13:46,180 --> 01:13:47,250 i ruszaj w drogę, wiesz? 1563 01:13:47,353 --> 01:13:50,529 - O nie, rozumiem to. 1564 01:13:50,633 --> 01:13:52,289 Ale, uch, Michael... 1565 01:13:52,393 --> 01:13:54,395 Hmm... 1566 01:13:54,499 --> 01:13:56,535 Michael, usiądź. 1567 01:14:01,160 --> 01:14:03,404 Hm, Michael, tam... 1568 01:14:03,508 --> 01:14:07,443 nie ma pieniędzy nie kończąc przedstawienia. 1569 01:14:07,546 --> 01:14:09,824 To znaczy, musisz to wiedzieć. 1570 01:14:12,068 --> 01:14:17,798 Słuchaj, sprawiłeś, że się kręciliśmy tam przez minutę lub 20, 1571 01:14:17,901 --> 01:14:23,493 ale, um... ale teraz my, ja, CBS, 1572 01:14:23,597 --> 01:14:28,498 chcemy, żebyś wygrał, ponieważ jesteś gwiazdą. 1573 01:14:28,602 --> 01:14:31,881 O tak, widziałem to wczoraj, ale ja nie-- 1574 01:14:31,984 --> 01:14:33,330 nie wiedziałem miało mnie to uderzyć 1575 01:14:33,434 --> 01:14:35,609 jak pieprzona ciężarówka dzisiaj. 1576 01:14:35,712 --> 01:14:39,613 Ale jesteś gwiazdą, i zaraz cię zobaczą 1577 01:14:39,716 --> 01:14:43,202 na każdym ekranie telewizora w Ameryce. 1578 01:14:43,306 --> 01:14:45,929 Bohater narodowy. 1579 01:14:46,033 --> 01:14:48,518 Mam na myśli, mówią o koszulkach, 1580 01:14:48,622 --> 01:14:52,039 filiżanki do kawy, talk show. 1581 01:14:52,142 --> 01:14:56,422 Michael Larson, najszczęśliwszy człowiek w Ameryce. 1582 01:14:56,526 --> 01:14:58,804 ♪ 1583 01:14:58,908 --> 01:15:01,980 Mój przyjacielu, zaraz odlatujesz, 1584 01:15:02,083 --> 01:15:07,261 i-- i chcemy być wiatr pod skrzydłami. 1585 01:15:07,364 --> 01:15:11,783 A wszystko zaczyna się od Twojego wyjazdu wrócić tam i wygrać. 1586 01:15:11,886 --> 01:15:15,545 ♪ 1587 01:15:15,649 --> 01:15:16,753 - Koszulki? 1588 01:15:16,857 --> 01:15:20,205 - Tak, koszulki, co tam. 1589 01:15:20,308 --> 01:15:22,103 ♪ 1590 01:15:22,207 --> 01:15:25,624 Więc Michael, po prostu idź tam i popchnij to 1591 01:15:25,728 --> 01:15:28,454 dopóki nie powiemy stop. 1592 01:15:28,558 --> 01:15:30,664 - Mike, czy wszystko w porządku tam? 1593 01:15:30,767 --> 01:15:34,771 - Um... tak, ja tylko... wymyśliliśmy to. 1594 01:15:34,875 --> 01:15:36,842 ♪ 1595 01:15:36,946 --> 01:15:39,983 Chcę, hm, najpierw z nią porozmawiaj. 1596 01:15:40,087 --> 01:15:42,641 - Oczywiście. Po prostu nie spiesz się. 1597 01:15:42,745 --> 01:15:46,472 Przygotuj się, i do zobaczenia ponownie na scenie. 1598 01:15:46,576 --> 01:15:50,373 ♪ 1599 01:15:50,476 --> 01:15:51,408 - Bill. 1600 01:15:51,512 --> 01:15:55,309 ♪ 1601 01:15:55,412 --> 01:15:57,622 - Charles. 1602 01:15:57,725 --> 01:16:00,038 - Niektórzy ludzie tego używają do rozmów osobistych. 1603 01:16:00,141 --> 01:16:02,765 [Odchrząkuje] 1604 01:16:02,868 --> 01:16:03,904 Tutaj. 1605 01:16:04,007 --> 01:16:05,802 ♪ 1606 01:16:05,906 --> 01:16:08,184 - Przychodzisz? 1607 01:16:08,287 --> 01:16:09,426 - Po tobie. 1608 01:16:09,530 --> 01:16:15,225 ♪ 1609 01:16:15,329 --> 01:16:20,852 ♪ 1610 01:16:20,955 --> 01:16:23,717 - Hej, co to do cholery jest, panowie, Shangri-la? 1611 01:16:23,820 --> 01:16:26,961 Pieprzone studio telewizyjne. Chodźmy, chodźmy. 1612 01:16:27,065 --> 01:16:31,345 ♪ 1613 01:16:31,448 --> 01:16:33,761 Prawie weszliśmy na trochę kłopotów, prawda? 1614 01:16:33,865 --> 01:16:36,212 - [chichocze] Z pewnością tak. 1615 01:16:36,315 --> 01:16:38,628 ♪ 1616 01:16:38,732 --> 01:16:40,181 Z pewnością tak. 1617 01:16:40,285 --> 01:16:42,321 ♪ 1618 01:16:42,425 --> 01:16:43,944 Skurwiel. 1619 01:16:44,047 --> 01:16:51,227 ♪ 1620 01:17:05,413 --> 01:17:07,174 - [głęboko wydycha] 1621 01:17:11,730 --> 01:17:13,249 - Aha. 1622 01:17:18,185 --> 01:17:19,669 [Drzwi otwierają się] 1623 01:17:23,569 --> 01:17:25,399 - 11:00, nadchodzimy. 1624 01:17:25,502 --> 01:17:27,504 ♪ 1625 01:17:27,608 --> 01:17:30,128 OK, uh, przejdźmy do swoich miejsc. 1626 01:17:30,231 --> 01:17:32,026 Już czas żeby zarobić trochę pieniędzy. 1627 01:17:32,130 --> 01:17:34,304 - To moja wskazówka. 1628 01:17:34,408 --> 01:17:36,341 - Bądź dobry dla naszego chłopca. 1629 01:17:36,444 --> 01:17:38,723 ♪ 1630 01:17:38,826 --> 01:17:40,483 Todd, chcesz prowadzić? 1631 01:17:40,586 --> 01:17:42,174 - Ech... 1632 01:17:42,278 --> 01:17:44,176 - W porządku. 1633 01:17:44,280 --> 01:17:46,075 Zrób mi drinka? 1634 01:17:46,178 --> 01:17:49,181 - Chłopaki, lodziarz wrócił. 1635 01:17:49,285 --> 01:17:50,700 - Dlaczego lodziarz? 1636 01:17:50,804 --> 01:17:52,875 - To dlatego, że jest lodziarz, Ron. 1637 01:17:52,978 --> 01:17:55,118 To pieprzony lodziarz. 1638 01:17:55,222 --> 01:17:56,395 - Fantastyczne. 1639 01:17:56,499 --> 01:18:05,646 ♪ 1640 01:18:05,750 --> 01:18:07,613 - Masz to, Michael! 1641 01:18:07,717 --> 01:18:09,408 - Kochamy Cię, Michaelu! 1642 01:18:09,512 --> 01:18:12,135 [Brawa] - Kochamy cię, Michaelu. 1643 01:18:12,239 --> 01:18:21,075 ♪ 1644 01:18:21,179 --> 01:18:23,699 - Dobra, rozgośćcie się, chłopcy. - Wszyscy cicho! 1645 01:18:23,802 --> 01:18:25,631 - To może być zyskowna noc. 1646 01:18:25,735 --> 01:18:28,600 - Pięć, cztery, trzy. 1647 01:18:28,704 --> 01:18:31,465 [Wiwaty i brawa] 1648 01:18:31,568 --> 01:18:33,709 ♪ 1649 01:18:33,812 --> 01:18:37,885 - Michaela Larsona, człowiek, którego nie da się powstrzymać. 1650 01:18:37,989 --> 01:18:39,784 No cóż, Michał, jesteśmy na miejscu. 1651 01:18:39,887 --> 01:18:43,442 Chyba znam odpowiedź, ale muszę zapytać. 1652 01:18:43,546 --> 01:18:48,413 Z jednym obrotem wciąż na zarządzie, co zamierzasz zrobić? 1653 01:18:48,516 --> 01:18:58,078 ♪ 1654 01:19:03,324 --> 01:19:04,878 - [chichocze] 1655 01:19:08,640 --> 01:19:10,297 Wiesz co? Myślę, że jestem-- 1656 01:19:13,576 --> 01:19:18,857 Myślę, że to zrobię przekazuję swoją kolej mojemu-- 1657 01:19:18,961 --> 01:19:20,963 mojemu dobremu przyjacielowi Edowi Longowi. 1658 01:19:21,066 --> 01:19:24,518 [Wiwaty i brawa] - [śmiech] 1659 01:19:24,621 --> 01:19:26,071 Wow. 1660 01:19:31,456 --> 01:19:33,113 - Nie. - Co? 1661 01:19:35,529 --> 01:19:38,497 Myślałem, że ty... myślałem, że ty Zająłem się tym, Carruthers. 1662 01:19:41,535 --> 01:19:42,985 - Sukinsynu! 1663 01:19:43,088 --> 01:19:44,020 [Wiwaty i brawa] 1664 01:19:44,124 --> 01:19:45,815 - Ed, uh, ty jesteś następny. 1665 01:19:45,919 --> 01:19:47,437 Jeśli Michaelowi się to uda, możesz to zrobić. 1666 01:19:47,541 --> 01:19:50,164 - Cóż, jestem na to gotowy, Peter. 1667 01:19:53,340 --> 01:19:56,308 - Duże pieniądze, żadnych Whammies! Duże pieniądze. 1668 01:19:56,412 --> 01:19:57,654 I... 1669 01:19:57,758 --> 01:20:00,381 - Och! To w porządku. Janie, wstałaś. 1670 01:20:00,485 --> 01:20:03,350 - No dalej, daj mi dużą kasę, duże pieniądze! 1671 01:20:03,453 --> 01:20:06,146 Żadnych Whammies! I przestań. 1672 01:20:06,249 --> 01:20:08,182 - 750 dolarów. 750 dolarów i spin. - Uuu! 1673 01:20:08,286 --> 01:20:09,839 - OK, idziesz jeszcze raz, Janie? 1674 01:20:09,943 --> 01:20:11,772 - Mam zamiar pojechać jeszcze raz, Peter. - Chodźmy jeszcze raz. 1675 01:20:11,876 --> 01:20:14,188 - Daje duże pieniądze. 1676 01:20:14,292 --> 01:20:17,122 - Michael Larson ponownie na stanowisku dowódcy. 1677 01:20:17,226 --> 01:20:18,710 ♪ 1678 01:20:18,814 --> 01:20:22,921 Michael? Janie właśnie przeszła jej ostatni obrót do ciebie, Michael. 1679 01:20:23,025 --> 01:20:26,442 Trzeba to kręcić ostatni raz. 1680 01:20:26,545 --> 01:20:28,962 - Nie spieprz tego, kretynie. [Wiwaty i brawa] 1681 01:20:29,065 --> 01:20:31,619 - [wydycha gwałtownie] - Musimy to wyemitować? 1682 01:20:31,723 --> 01:20:33,483 - Tylko raz. - Tylko raz. 1683 01:20:33,587 --> 01:20:35,969 - Dobra, tylko raz. 1684 01:20:36,072 --> 01:20:39,317 A potem jest martwe i pochowany na dobre. 1685 01:20:39,420 --> 01:20:40,974 - OK, zobaczmy jeśli Michael wie 1686 01:20:41,077 --> 01:20:43,217 jak skoczyć ten pędzący pociąg. 1687 01:20:43,321 --> 01:20:44,805 Michał, zamierzam zamknij oczy. 1688 01:20:44,909 --> 01:20:47,877 Ale ty, proszę, nie zamykaj swojego! 1689 01:20:47,981 --> 01:20:50,535 [śmiech] [sygnał dźwiękowy] 1690 01:21:06,862 --> 01:21:08,346 - Przestań! 1691 01:21:15,215 --> 01:21:19,081 - Cóż, mam wrażenie, że wczoraj zaledwie 15 minut temu, Peter. 1692 01:21:19,184 --> 01:21:21,497 - Cóż, masz swój kościół vans, Ed, ale pozwól, że cię zapytam, 1693 01:21:21,600 --> 01:21:23,395 co zamierzasz zrobić z resztą pieniędzy? 1694 01:21:23,499 --> 01:21:25,639 Czy zamierzasz kupić kilka biustonoszy z miseczką E? 1695 01:21:25,742 --> 01:21:27,365 [Śmiech] 1696 01:21:27,468 --> 01:21:29,263 - Nie, zdecydowanie Nie zrobię tego, Peter. 1697 01:21:29,367 --> 01:21:31,162 Nie jestem pewien, co zrobię. 1698 01:21:31,265 --> 01:21:32,577 Wciąż nie mogę w to uwierzyć. 1699 01:21:32,680 --> 01:21:34,406 - Cóż, uwierz w to, kochanie. 1700 01:21:34,510 --> 01:21:36,305 Miejmy nadzieję, że dodasz do tego dzisiaj. 1701 01:21:36,408 --> 01:21:40,171 A teraz nasz drugi zawodnik jest Michael Larson. 1702 01:21:40,274 --> 01:21:42,725 Witamy, Michał, z Libanu... 1703 01:21:42,828 --> 01:21:44,969 - O mój Boże. 1704 01:21:45,072 --> 01:21:46,936 Kto to jest? 1705 01:21:47,040 --> 01:21:48,524 - Tato. - Tak. 1706 01:21:48,627 --> 01:21:49,628 - Och... - Chodź tutaj. 1707 01:21:49,732 --> 01:21:51,630 - ...jeżdżę ciężarówką z lodami, 1708 01:21:51,734 --> 01:21:55,255 ale mam nadzieję żeby zarobić tu wystarczająco dużo pieniędzy 1709 01:21:55,358 --> 01:21:57,326 żeby móc wziąć wolne w przyszłe lato. 1710 01:21:57,429 --> 01:21:59,121 - A kogo mamy oglądam w domu 1711 01:21:59,224 --> 01:22:01,019 dzisiaj w Libanie w stanie Ohio, Michael? 1712 01:22:01,123 --> 01:22:03,884 - Zgadza się, rozumiem moja córka, Susie, patrzy. 1713 01:22:03,988 --> 01:22:05,334 I-- 1714 01:22:06,956 --> 01:22:08,924 - Poważnie, Trish? 1715 01:22:10,960 --> 01:22:12,617 Jesteś gotowy do szkoły? 1716 01:22:12,720 --> 01:22:14,515 - Chcę popilnować tatusia. 1717 01:22:14,619 --> 01:22:15,931 - Ja wiem. 1718 01:22:16,034 --> 01:22:17,001 - Nie, nie. Jesteśmy spóźnieni. - Spóźniłeś się do szkoły. 1719 01:22:17,104 --> 01:22:18,554 - Chodźmy. - Pospiesz się. 1720 01:22:18,657 --> 01:22:19,762 - Zacząć robić. 1721 01:22:19,865 --> 01:22:21,522 - Niesprawiedliwe. 1722 01:22:24,560 --> 01:22:27,252 [Kaszle] Jestem chory, mamo! 1723 01:22:27,356 --> 01:22:29,599 [Drzwi otwierają się] 1724 01:22:29,703 --> 01:22:31,705 - Kocham cię, kochanie. 1725 01:22:31,808 --> 01:22:33,534 Miłego dnia w szkole. 1726 01:22:33,638 --> 01:22:35,502 [Drzwi zamykają się] 1727 01:22:38,574 --> 01:22:40,921 - ...żeby się uspokoić. - [śmiech] 1728 01:22:41,025 --> 01:22:42,267 Cóż, każdy potrzebuje drinka 1729 01:22:42,371 --> 01:22:43,751 zanim to zrobili chirurgia stomatologiczna. 1730 01:22:43,855 --> 01:22:45,926 Nie zgodziłbyś się? Tak. 1731 01:22:46,030 --> 01:22:48,308 Uh, OK, ludzie, wiesz jak to jest. 1732 01:22:48,411 --> 01:22:50,586 Zagłosuj na poprawną odpowiedź na pytanie o ciekawostkę, 1733 01:22:50,689 --> 01:22:52,174 dostajesz trzy obroty. 1734 01:22:52,277 --> 01:22:54,659 Zgadzasz się z prawidłowa odpowiedź, jeden obrót. 1735 01:22:54,762 --> 01:22:56,868 Nieprawidłowe odpowiedzi, cóż, oczywiście bez spinów. 1736 01:22:56,972 --> 01:22:58,352 W porządku, przejdźmy od razu do tego. 1737 01:22:58,456 --> 01:23:00,354 Jaki członek z przyjęcia weselnego 1738 01:23:00,458 --> 01:23:03,323 jest odpowiedzialny za dawanie czek dla duchownego? 1739 01:23:03,426 --> 01:23:04,600 - Najlepszy człowiek. - Michael? 1740 01:23:04,703 --> 01:23:06,257 - To najlepszy człowiek. 1741 01:23:06,360 --> 01:23:08,293 - Ech, Ed, on mówi, że drużbą. Co powiesz? 1742 01:23:08,397 --> 01:23:10,399 - Pastor powinien to wiedzieć, prawda, Peter? 1743 01:23:10,502 --> 01:23:12,332 - Tak, powinien o tym wiedzieć, Ed. 1744 01:23:12,435 --> 01:23:13,954 - Powiem drużbie. 1745 01:23:14,058 --> 01:23:15,162 - Janie, czy to drużba? - Tak. 1746 01:23:15,266 --> 01:23:17,337 - Tak, to najlepszy człowiek! 1747 01:23:17,440 --> 01:23:19,028 Michael dostaje trzy obroty. 1748 01:23:19,132 --> 01:23:20,719 - Zatrzymywać się! 1749 01:23:20,823 --> 01:23:24,102 - 16 000 dolarów, Michael! - Uuu! 1750 01:23:24,206 --> 01:23:25,655 - 16 000 dolarów. Co ty... Co zamierzasz-- 1751 01:23:25,759 --> 01:23:27,485 - Znowu, znowu! Chodź, teraz! - Pójdę. 1752 01:23:27,588 --> 01:23:29,142 - W porządku! - Posłuchaj mnie, 1753 01:23:29,245 --> 01:23:30,557 Nienawidzę cię rzucać wytrącony z rytmu, 1754 01:23:30,660 --> 01:23:33,077 ale to jest twój szósty obrót, Michał. 1755 01:23:33,180 --> 01:23:34,837 A teraz ludzie w kabinie mówią mi 1756 01:23:34,940 --> 01:23:37,150 prognoza wygląda na Whammy. 1757 01:23:37,253 --> 01:23:38,979 [sygnał dźwiękowy] 1758 01:23:39,083 --> 01:23:40,636 - Chodź, Michael. 1759 01:23:40,739 --> 01:23:42,845 - Zatrzymywać się! - Och, mój... 1760 01:23:42,948 --> 01:23:45,434 [Wiwaty i brawa] 1761 01:23:45,537 --> 01:23:47,160 ♪ 1762 01:23:47,263 --> 01:23:49,645 OK, Michael. Zaczynamy. 1763 01:23:49,748 --> 01:23:51,543 ♪ 1764 01:23:51,647 --> 01:23:53,304 Michał, zamierzam zamknij oczy, 1765 01:23:53,407 --> 01:23:56,376 ale ty, proszę, nie zamykaj swojego! 1766 01:23:56,479 --> 01:23:57,722 [śmiech] 1767 01:23:57,825 --> 01:23:59,758 [sygnał dźwiękowy] 1768 01:23:59,862 --> 01:24:02,175 ♪ 1769 01:24:02,278 --> 01:24:04,970 - Przestań! - [wydycha gwałtownie] 1770 01:24:05,074 --> 01:24:07,525 - Na tym polega gra! 1771 01:24:07,628 --> 01:24:08,940 [śmiech] 1772 01:24:09,044 --> 01:24:14,911 Pralka i suszarka wyceniony na 800 dolarów. 1773 01:24:15,015 --> 01:24:18,432 Nieodparta, najszczęśliwszy człowiek w Ameryce. 1774 01:24:18,536 --> 01:24:20,055 Co zamierzasz zrobić? Michael? 1775 01:24:20,158 --> 01:24:23,368 ♪ 1776 01:24:23,472 --> 01:24:26,440 - Nie wiem. Nie wiem. Zobaczymy. 1777 01:24:26,544 --> 01:24:29,443 - Wszyscy mamy nadzieję i życzymy wszystkiego najlepszego powodzenia dla Ciebie, Michale, 1778 01:24:29,547 --> 01:24:31,514 ty i twój-- i twoją rodzinę. 1779 01:24:31,618 --> 01:24:40,661 ♪ 1780 01:24:42,629 --> 01:24:52,570 ♪ 1781 01:24:52,673 --> 01:25:02,580 ♪ 1782 01:25:02,683 --> 01:25:12,590 ♪ 1783 01:25:12,693 --> 01:25:22,600 ♪ 1784 01:25:22,703 --> 01:25:32,610 ♪ 1785 01:25:32,713 --> 01:25:42,620 ♪ 1786 01:25:42,723 --> 01:25:52,630 ♪ 1787 01:25:52,733 --> 01:25:58,360 ♪ 1788 01:25:58,463 --> 01:26:01,777 - Rozumiem to wczoraj były urodziny twojej córki. 1789 01:26:01,880 --> 01:26:03,779 - Tak. - Co się stało? 1790 01:26:03,882 --> 01:26:06,091 - Nie miałem żadnych pieniędzy naprawdę, żeby jej coś kupić. 1791 01:26:06,195 --> 01:26:09,716 Ona... Dostanie coś teraz, bardzo miłego. 1792 01:26:09,819 --> 01:26:12,097 - Może jak państwo z Tennessee. 1793 01:26:12,201 --> 01:26:13,651 I co zwykłeś robić, Michael? 1794 01:26:13,754 --> 01:26:16,101 Jaka praca? - Byłem klimatyzatorem-- 1795 01:26:16,205 --> 01:26:17,827 whoa-- mechanik klimatyzacji, 1796 01:26:17,931 --> 01:26:21,555 i jeździłem ciężarówką z lodami od około 10, 12 lat. 1797 01:26:21,659 --> 01:26:23,039 Ale ja nie jestem tego lata. Nie ma mowy! 1798 01:26:23,143 --> 01:26:24,455 - Najwyraźniej nie! 1799 01:26:24,558 --> 01:26:26,457 Ale wygrałeś przynajmniej myślę trzy razy 1800 01:26:26,560 --> 01:26:27,872 więcej niż ktokolwiek kiedykolwiek wygrał w tym programie. 1801 01:26:27,975 --> 01:26:29,598 Gratulacje. Wydaj go mądrze. 1802 01:26:29,701 --> 01:26:31,186 I zabierz swoją córkę piękny prezent urodzinowy. 1803 01:26:31,289 --> 01:26:33,360 - OK, dziękuję. - To była prawdziwa przyjemność. 1804 01:26:33,464 --> 01:26:36,777 Ed, wychodzisz z 11 516 dolarami-- 1805 01:26:36,881 --> 01:26:46,787 ♪ 1806 01:26:46,891 --> 01:26:56,797 ♪ 1807 01:26:56,901 --> 01:27:06,807 ♪ 1808 01:27:06,911 --> 01:27:16,817 ♪ 1809 01:27:16,921 --> 01:27:26,827 ♪ 1810 01:27:26,931 --> 01:27:36,837 ♪ 1811 01:27:36,941 --> 01:27:46,847 ♪ 1812 01:27:46,951 --> 01:27:56,857 ♪ 1813 01:27:56,961 --> 01:28:06,867 ♪ 1814 01:28:06,971 --> 01:28:16,877 ♪ 1815 01:28:16,981 --> 01:28:26,887 ♪ 1816 01:28:26,991 --> 01:28:36,897 ♪ 1817 01:28:37,001 --> 01:28:46,907 ♪ 1818 01:28:47,011 --> 01:28:56,917 ♪ 1819 01:28:57,021 --> 01:29:06,927 ♪ 1820 01:29:07,031 --> 01:29:16,937 ♪ 1821 01:29:17,041 --> 01:29:26,947 ♪ 1822 01:29:27,051 --> 01:29:36,957 ♪ 1823 01:29:37,061 --> 01:29:46,967 ♪ 1824 01:29:47,071 --> 01:29:56,977 ♪ 1825 01:29:57,081 --> 01:30:06,987 ♪ 1826 01:30:07,091 --> 01:30:16,997 ♪ 1827 01:30:17,101 --> 01:30:27,007 ♪ 1828 01:30:27,111 --> 01:30:37,017 ♪ 1829 01:30:37,121 --> 01:30:47,027 ♪ 1830 01:30:47,131 --> 01:30:57,037 ♪ 1831 01:30:57,141 --> 01:31:07,047 ♪ 1832 01:31:07,151 --> 01:31:17,126 ♪