1 00:00:01,820 --> 00:00:03,450 Jack: Más de 68 millones de estadounidenses 2 00:00:03,450 --> 00:00:05,740 dejar la seguridad de nuestro fronteras cada año. 3 00:00:05,740 --> 00:00:07,240 Si llega el peligro, 4 00:00:07,240 --> 00:00:09,490 el equipo de respuesta internacional del FBI 5 00:00:09,490 --> 00:00:11,840 se llama a la acción. 6 00:00:28,510 --> 00:00:30,260 Emily: ¡Más despacio, chicas! ¡Relantir! 7 00:00:30,260 --> 00:00:31,800 ¡No, mamá, estamos corriendo! 8 00:00:31,800 --> 00:00:33,800 ¡Shh! Es tarde. Ir. Ir. 9 00:00:33,800 --> 00:00:35,180 Vamos, Abby. 10 00:00:35,180 --> 00:00:37,330 no se han ido a la cama antes de las 10:00 todo este viaje. 11 00:00:37,330 --> 00:00:38,140 ¿Puedes culparlos? 12 00:00:38,140 --> 00:00:39,140 Están emocionados de tener un hermano pequeño. 13 00:00:39,140 --> 00:00:40,680 Lo sé. Realmente lo adoran. 14 00:00:40,680 --> 00:00:42,720 ¿Viste cómo Samuel no iría a dormir 15 00:00:42,720 --> 00:00:44,640 ¿Hasta que les dio un beso de buenas noches a ambos? 16 00:00:44,640 --> 00:00:45,770 Fue tan dulce. 17 00:00:45,800 --> 00:00:47,700 Ojalá el orfanato fuera que se quede con nosotros. 18 00:00:47,700 --> 00:00:48,550 Lo sé. 19 00:00:48,550 --> 00:00:50,050 Sólo dos días más y Entonces será nuestro para siempre. 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,180 ¿Puedes creerlo? 21 00:00:51,180 --> 00:00:52,680 Mmm. 22 00:00:52,680 --> 00:00:53,760 "Lumière." 23 00:00:53,760 --> 00:00:54,880 "Lumière." 24 00:00:54,880 --> 00:00:56,380 Callarse la boca. 25 00:00:56,380 --> 00:00:57,010 "Pintura." 26 00:00:57,010 --> 00:00:58,130 "Pintura." 27 00:00:59,550 --> 00:01:00,510 ¿Qué? 28 00:01:00,510 --> 00:01:01,510 No sé. 29 00:01:03,710 --> 00:01:05,620 El pequeño acento de Sam. es asombroso, ¿no? 30 00:01:05,620 --> 00:01:07,040 Ojalá pudiera aferrarse a él, 31 00:01:07,040 --> 00:01:09,580 pero probablemente lo perderá una vez que lo llevemos a la escuela. 32 00:01:09,580 --> 00:01:11,000 Por eso es tan importante 33 00:01:11,000 --> 00:01:12,710 para que siempre se lo recordemos. 34 00:01:12,710 --> 00:01:14,660 francés y criollo es parte de la fundación de Samuel, 35 00:01:14,660 --> 00:01:16,120 y quiero honrarlo. 36 00:01:16,120 --> 00:01:17,460 Entonces, ¿podemos volver todos los años? 37 00:01:17,460 --> 00:01:19,310 Sí. 38 00:01:23,460 --> 00:01:25,380 La amo, señora Wagner. 39 00:01:25,380 --> 00:01:27,750 Tú tampoco eres tan malo. 40 00:01:30,620 --> 00:01:31,620 Ambos: ¡gané! 41 00:01:31,620 --> 00:01:32,540 ¡¿Qué?! 42 00:01:32,540 --> 00:01:33,920 - ¡No, no lo hiciste! - ¡Sí, lo hice! 43 00:01:33,920 --> 00:01:36,250 Oh, no. Otro empate. 44 00:01:36,250 --> 00:01:38,460 Lo siento, chicas. voy a tener esperar hasta mañana. 45 00:01:38,460 --> 00:01:40,620 ¿Tus alergias aún ¿Te molesta, abucheo? 46 00:01:40,620 --> 00:01:41,620 Sí. 47 00:01:41,620 --> 00:01:43,020 Mmm. Ven aquí. 48 00:01:47,500 --> 00:01:49,580 Ah. Bien. 49 00:01:49,580 --> 00:01:51,380 ¿Estás bien? 50 00:01:51,380 --> 00:01:53,120 Vamos, Abby. 51 00:01:53,120 --> 00:01:54,620 Grace: Buena noche, papá. 52 00:01:54,620 --> 00:01:56,500 Mmm. Buenas noches, mis bellezas. 53 00:01:56,500 --> 00:01:58,120 Buenas noches. 54 00:01:58,120 --> 00:01:59,920 Siéntete mejor, ¿vale? 55 00:01:59,920 --> 00:02:01,170 Buenas noches. 56 00:02:01,170 --> 00:02:02,210 Buenas noches, mamá. 57 00:02:02,210 --> 00:02:03,620 Mañana es un gran día. 58 00:02:03,620 --> 00:02:04,880 Sí, lo es. 59 00:02:04,880 --> 00:02:06,620 Vayan a dormir, muchachos. Nada de charlas. 60 00:02:06,620 --> 00:02:07,620 Bueno. 61 00:02:09,580 --> 00:02:11,670 Te quiero hasta la luna y más allá. 62 00:02:11,670 --> 00:02:13,770 A ti también te amo, mamá. 63 00:03:02,000 --> 00:03:04,210 Oh, no puedo creer que hayamos comido todo eso. 64 00:03:04,210 --> 00:03:06,620 Sí, bueno, ¿quién sabía? que la abuela de Monty 65 00:03:06,620 --> 00:03:08,170 ¿Tiene una docena de platos estrella? 66 00:03:08,170 --> 00:03:09,290 Es solo una cosita 67 00:03:09,290 --> 00:03:10,840 de todos los países en los que hemos estado. 68 00:03:10,840 --> 00:03:13,040 Dios, ella es tan dulce. estamos te va a doler mañana. 69 00:03:13,920 --> 00:03:15,920 Mae: ¿En serio, chicos? 70 00:03:15,920 --> 00:03:18,750 ¿Un poco de ayuda aquí? 71 00:03:18,750 --> 00:03:20,380 El jabón está bien... 72 00:03:20,380 --> 00:03:22,340 Sí, está bien, en tu servicio, a su servicio. 73 00:03:22,340 --> 00:03:24,010 Está bien, está bien, está bien. Te lavas. Nos secaremos. 74 00:03:24,010 --> 00:03:25,720 - No, de verdad. Relajarse. - Coge una toalla. 75 00:03:26,960 --> 00:03:29,460 Papá, ¿puedes contarme una historia? 76 00:03:29,460 --> 00:03:32,920 Bueno. Tiene que ser rápido. 77 00:03:32,920 --> 00:03:34,710 Sobre el dragón. 78 00:03:34,710 --> 00:03:37,830 Sobre el dragón, sobre el dragón. 79 00:03:37,830 --> 00:03:39,790 Muy bien, ¿dónde lo dejé? 80 00:03:39,790 --> 00:03:41,620 Estaba solo en el bosque. 81 00:03:41,620 --> 00:03:43,420 Y no pudo encontrar a su familia, ¿verdad? 82 00:03:43,420 --> 00:03:45,460 Bien. Estaba asustado. 83 00:03:45,460 --> 00:03:47,620 Pero fue entonces cuando él encontré otro dragón, 84 00:03:47,620 --> 00:03:51,000 y compraron un poco casa del dragón juntos. 85 00:03:51,000 --> 00:03:53,620 Y tenían comida para dragones. 86 00:03:53,620 --> 00:03:56,670 Estoy bastante seguro de que estás Necesitaré un poco más 87 00:03:56,670 --> 00:03:58,580 granate y oro en tu armario. 88 00:03:58,580 --> 00:04:01,040 Ese es el estado de Florida, papá. Cardenal y oro de la USC. 89 00:04:01,040 --> 00:04:03,330 Sí, y está mucho más lejos. 90 00:04:03,330 --> 00:04:05,290 Lo dice el hombre que viaja por el mundo. 91 00:04:05,290 --> 00:04:09,420 No es que sea el primero chico que enviaste a la universidad. 92 00:04:09,420 --> 00:04:12,250 Ese es el problema. yo saber lo que viene después. 93 00:04:12,250 --> 00:04:13,540 ¿La factura? 94 00:04:13,540 --> 00:04:14,880 No, no. 95 00:04:14,880 --> 00:04:18,350 Sólo será un poco Más tranquilo por aquí. 96 00:04:20,920 --> 00:04:24,460 Lamento irme tan lejos. 97 00:04:26,040 --> 00:04:28,670 Tu mamá y yo solo quiero que seas feliz. 98 00:04:28,670 --> 00:04:30,170 Soy. 99 00:04:30,170 --> 00:04:31,620 El viernes por la noche lo celebraremos. 100 00:04:31,620 --> 00:04:33,880 Mientras papá no lo haga hay que salvar el mundo. 101 00:04:33,880 --> 00:04:35,120 Oh, esta fiesta está sucediendo. 102 00:04:35,120 --> 00:04:36,420 Estará aquí, ¿verdad, Jack? 103 00:04:36,420 --> 00:04:39,170 No me lo perdería. 104 00:04:39,170 --> 00:04:41,420 Muy bien, voy a golpearlo. 105 00:04:41,420 --> 00:04:44,220 Nos vemos por la mañana. 106 00:04:47,580 --> 00:04:50,000 No fue tan difícil con los chicos. 107 00:04:50,000 --> 00:04:54,170 Nos quedan dos antes somos personas con el nido vacío. 108 00:04:54,170 --> 00:04:57,520 Ese es territorio inexplorado para el jefe de unidad Garrett. 109 00:04:59,170 --> 00:05:02,000 Es tarde. Esto puede esperar hasta mañana. 110 00:05:02,000 --> 00:05:03,790 No. Ya casi termino. 111 00:05:03,790 --> 00:05:05,420 Bueno. 112 00:05:05,420 --> 00:05:08,390 Me voy a la cama. 113 00:05:10,000 --> 00:05:11,810 Estaré arriba en un minuto. 114 00:05:18,330 --> 00:05:20,600 ♪♪ 115 00:05:45,710 --> 00:05:50,480 Monty: Jack, te necesitamos a ti y al resto del IRT de regreso a la base lo antes posible. 116 00:05:53,670 --> 00:05:55,710 Pongamos a todos al día, Monty. 117 00:05:55,710 --> 00:05:58,330 Como sabes, los Wagner desperté hace dos horas 118 00:05:58,330 --> 00:05:59,880 a una completa pesadilla. 119 00:05:59,880 --> 00:06:04,000 Abby, de 4 años, fue secuestrada su habitación de hotel en Haití. 120 00:06:04,000 --> 00:06:06,120 Eso no es exactamente un popular lugar de vacaciones. 121 00:06:06,120 --> 00:06:07,750 Para los Wagner, lo es. 122 00:06:07,750 --> 00:06:09,880 Owen y Emily han hecho programas de extensión allí abajo 123 00:06:09,880 --> 00:06:11,460 durante la última década, 124 00:06:11,460 --> 00:06:15,080 pero este viaje fue para adoptar un niño de 2 años llamado Samuel. 125 00:06:15,080 --> 00:06:16,920 - ¿Había una nota de rescate? - Nada. 126 00:06:16,920 --> 00:06:18,830 Eso es inusual en naciones afectadas por la pobreza. 127 00:06:18,830 --> 00:06:20,500 Generalmente quieren un pago rápido. 128 00:06:20,500 --> 00:06:21,960 A menos que quieran algo más grande. 129 00:06:21,960 --> 00:06:23,540 de lo que la familia podría proporcionar. 130 00:06:23,540 --> 00:06:25,460 Sí, como la trata, que estaba rampante 131 00:06:25,460 --> 00:06:27,620 entre los niños locales desde el terremoto, 132 00:06:27,620 --> 00:06:29,380 pero muy raro entre los visitantes extranjeros. 133 00:06:29,380 --> 00:06:31,880 Es raro, pero sucede. ¿Cuál es la ventana? 134 00:06:31,880 --> 00:06:33,250 Ocho horas. 135 00:06:33,250 --> 00:06:34,750 La familia se fue a dormir pasadas las 10:00. 136 00:06:34,750 --> 00:06:36,210 Cuando despertaron a las 6:00, ella se había ido. 137 00:06:36,210 --> 00:06:37,380 Necesitamos reducir eso. 138 00:06:37,380 --> 00:06:39,120 Bueno, el su-des probablemente esperó unas horas 139 00:06:39,120 --> 00:06:40,750 para garantizar que todos estaban durmiendo. 140 00:06:40,750 --> 00:06:42,670 Acordado. Incluso los padres más exhaustos 141 00:06:42,670 --> 00:06:43,960 es posible que no se duerma de inmediato, 142 00:06:43,960 --> 00:06:45,830 entonces deberíamos mirar a las 12:00 de la medianoche, 143 00:06:45,830 --> 00:06:47,170 1:00 a.m. lo antes posible. 144 00:06:47,170 --> 00:06:48,830 Eso nos lleva a un cinco o seis, que es mejor, 145 00:06:48,830 --> 00:06:50,820 pero todavía le da a nuestro delincuente una enorme ventaja. 146 00:06:50,820 --> 00:06:52,380 Y han desaparecido en un país. 147 00:06:52,380 --> 00:06:53,830 eso no está equipado para esto. 148 00:06:53,830 --> 00:06:56,120 Simmons, llama a tus contactos para una búsqueda y rescate. 149 00:06:56,120 --> 00:06:57,790 ¿Alguna vigilancia del hotel? 150 00:06:57,790 --> 00:06:59,670 No es suficiente. ellos tienen Sólo tengo cinco cámaras. 151 00:06:59,880 --> 00:07:01,110 Necesitamos un mapa de la propiedad. 152 00:07:01,360 --> 00:07:02,160 Enviando ahora. 153 00:07:02,180 --> 00:07:03,770 ¿Cuánto tiempo tiene el ¿Los Wagner estuvieron en Haití? 154 00:07:03,770 --> 00:07:05,890 Eh, 12 días. 155 00:07:05,890 --> 00:07:07,760 Eso es suficiente tiempo para establecer patrones 156 00:07:07,760 --> 00:07:09,340 y ponerlos en el radar de nuestro sudes. 157 00:07:09,340 --> 00:07:11,680 Sí, y un joven y saludable. familia americana 158 00:07:11,680 --> 00:07:12,890 Voy a quedarme ahí. 159 00:07:12,890 --> 00:07:15,050 Nos dirigiremos directamente a los Wagner. 160 00:07:15,050 --> 00:07:16,800 y conocer al oficial local. 161 00:07:16,800 --> 00:07:19,260 Necesitamos conseguir tanto información posible 162 00:07:19,260 --> 00:07:21,180 antes de que los medios se enteren de esto. 163 00:07:21,180 --> 00:07:22,890 Si, una hermosa ¿Niño americano desaparecido? 164 00:07:22,890 --> 00:07:24,800 Los medios van a tener un día de campo con eso. 165 00:07:24,800 --> 00:07:26,800 Los Wagner estaban en Haití para marcar la diferencia. 166 00:07:26,800 --> 00:07:28,890 No vamos a dejar que este final en tragedia. 167 00:07:28,890 --> 00:07:31,390 ♪♪ 168 00:08:00,690 --> 00:08:05,400 Jack: "Más allá de las montañas, más montañas"... 169 00:08:05,400 --> 00:08:07,330 Proverbio haitiano. 170 00:08:16,440 --> 00:08:18,900 Ah. Bienvenido. 171 00:08:18,900 --> 00:08:20,940 Inspector General Brasier. 172 00:08:22,110 --> 00:08:24,440 El jefe de unidad Jack Garrett. Este es mi equipo. 173 00:08:24,440 --> 00:08:26,400 Excelente. gracias a todos por venir tan rápido. 174 00:08:26,400 --> 00:08:27,320 Los Wagner están dentro. 175 00:08:27,330 --> 00:08:28,590 Mae: Espera. ¿Los hicieron ellos? 176 00:08:28,590 --> 00:08:29,610 Sí. 177 00:08:29,610 --> 00:08:31,730 No han desperdiciado mucho tiempo desde que ella se fue. 178 00:08:31,730 --> 00:08:33,730 Siguen mencionando un caso sobre una Madeline? 179 00:08:33,730 --> 00:08:36,070 Madeline McCann tenía casi su edad 180 00:08:36,070 --> 00:08:38,400 cuando fue secuestrada en Portugal. 181 00:08:38,400 --> 00:08:39,820 ¿Cuándo fue esto? 182 00:08:39,820 --> 00:08:40,860 2007. 183 00:08:40,860 --> 00:08:42,360 ¿Y qué pasó con ella? 184 00:08:42,360 --> 00:08:43,820 Nadie lo sabe. Ella nunca fue encontrada. 185 00:08:43,820 --> 00:08:46,780 La pregunta, entonces, de nuevo es por eso que arriesgarse a tener un niño 186 00:08:46,780 --> 00:08:47,900 que destaca? 187 00:08:47,900 --> 00:08:50,320 Bueno, los haitianos se llevan a niños haitianos. 188 00:08:50,320 --> 00:08:51,690 sucede al aire libre. 189 00:08:51,690 --> 00:08:53,570 Los hombres malos van a los pueblos rurales. 190 00:08:53,570 --> 00:08:55,070 y a veces convencer a los padres 191 00:08:55,070 --> 00:08:56,730 enviar a sus hijos a la escuela, 192 00:08:56,730 --> 00:08:58,680 pero esos padres nunca volver a ver a sus hijos. 193 00:08:58,680 --> 00:09:01,610 Sí. Ellos, eh... Ellos son llamados huérfanos de papel. 194 00:09:01,610 --> 00:09:03,570 También está sucediendo en Nepal. 195 00:09:03,570 --> 00:09:06,610 Se falsifican documentos que dicen que no tienen parientes vivos. 196 00:09:06,610 --> 00:09:08,720 A veces incluso son adoptados. por familias desconocidas. 197 00:09:08,720 --> 00:09:10,990 Entonces tal vez estén intentando envía un mensaje a los Wagner 198 00:09:10,990 --> 00:09:12,570 porque estaban aquí para adoptar. 199 00:09:12,570 --> 00:09:14,780 Eso parece un gran riesgo. por una venganza personal. 200 00:09:14,780 --> 00:09:15,730 Venir. 201 00:09:15,730 --> 00:09:17,110 A Abby la sacaron de su habitación. 202 00:09:17,110 --> 00:09:18,150 ¿Crees que es alguien? ¿Quién trabaja en el hotel? 203 00:09:18,150 --> 00:09:20,030 ¿Tiene algún sospechoso? 204 00:09:20,030 --> 00:09:21,610 Sin comentarios. 205 00:09:21,610 --> 00:09:23,320 Los Wagner hicieron estos volantes, pero no nos han hablado. 206 00:09:23,320 --> 00:09:24,440 Sin comentarios. 207 00:09:24,440 --> 00:09:25,990 ¿Crees que tienen algo que ocultar? 208 00:09:25,990 --> 00:09:27,300 ¿Eres el IRT del FBI? 209 00:09:29,530 --> 00:09:31,990 La prensa ha estado hablando toda la mañana. 210 00:09:31,990 --> 00:09:33,360 Son buitres. 211 00:09:33,360 --> 00:09:34,820 Nosotros nos encargaremos de ellos. 212 00:09:34,820 --> 00:09:37,730 Mi nombre es Jack Garrett. y este es mi equipo... 213 00:09:37,730 --> 00:09:40,610 Agentes Seger, Jarvis y Simmons. 214 00:09:40,610 --> 00:09:44,540 Owen Wagner. Em, Emily y Grace. 215 00:09:48,190 --> 00:09:50,070 ¿Cuándo fue tomada esta foto? 216 00:09:50,070 --> 00:09:51,230 Ayer. 217 00:09:51,230 --> 00:09:52,610 Se los repartimos a todos. 218 00:09:52,610 --> 00:09:54,490 No podíamos quedarnos quietos. 219 00:09:54,490 --> 00:09:56,820 Entiendo. Nadie puede. 220 00:09:56,820 --> 00:09:58,860 Le asignamos tareas a la gente mientras estábamos en vuelo. 221 00:09:58,860 --> 00:10:00,650 Hemos registrado todos los vehículos. 222 00:10:00,650 --> 00:10:02,990 dentro y fuera de Puerto Príncipe durante las últimas dos horas. 223 00:10:02,990 --> 00:10:05,190 Continuaremos eso hasta nuestra investigación 224 00:10:05,190 --> 00:10:06,360 nos da más detalles. 225 00:10:06,360 --> 00:10:08,110 General, necesito todo las imágenes de seguridad 226 00:10:08,110 --> 00:10:09,530 del hotel y de la ciudad. 227 00:10:09,530 --> 00:10:11,860 Ah, el terremoto se llevó todas las cámaras de tráfico, 228 00:10:11,860 --> 00:10:13,820 pero el hotel tiene su metraje sacado. 229 00:10:13,820 --> 00:10:15,440 También quiero ver eso. 230 00:10:15,450 --> 00:10:16,930 ¿Dónde estamos con las entrevistas a los empleados? 231 00:10:16,930 --> 00:10:17,830 y verificaciones de antecedentes? 232 00:10:17,830 --> 00:10:19,990 Ah, nadie se destaca. 233 00:10:19,990 --> 00:10:21,650 No puedo creer que Abby se haya ido. 234 00:10:21,650 --> 00:10:22,940 y... ¿y nadie vio nada? 235 00:10:22,940 --> 00:10:24,730 Tiene que ser alguien que trabaje aquí. 236 00:10:24,730 --> 00:10:27,320 no queremos saltar a cualquier conclusión, 237 00:10:27,320 --> 00:10:31,150 pero te puedo asegurar que lo haremos no dejes piedra sin remover. 238 00:10:31,150 --> 00:10:35,320 El agente Simmons tiene búsqueda y rescate aquí para ayudarlo. 239 00:10:35,320 --> 00:10:37,730 Yo, eh... voy a Necesito algo de Abby 240 00:10:37,730 --> 00:10:39,780 para el equipo de búsqueda. 241 00:10:39,780 --> 00:10:42,530 Ella, um, manta y peluche. El elefante debe estar con ella. 242 00:10:42,530 --> 00:10:44,820 porque no podemos encontrarlos en la habitación. 243 00:10:44,820 --> 00:10:46,990 ¿Qué pasa con lo que ella era? vistiendo ayer? 244 00:10:46,990 --> 00:10:50,730 Eh, su sudadera. Lo conseguiré. 245 00:10:50,730 --> 00:10:53,210 Yo iré contigo. 246 00:10:59,400 --> 00:11:02,170 Cuando este tipo de cosas le pasa a otras personas... 247 00:11:04,110 --> 00:11:06,070 Los niños generalmente no se encuentran. 248 00:11:06,070 --> 00:11:08,780 Ya sabes, justo cuando no puedo imagina una pesadilla más grande, 249 00:11:08,780 --> 00:11:12,230 Empiezo a preocuparme por... Trata de niños. 250 00:11:12,230 --> 00:11:15,570 Y si se llevaron a Abby por alguien así, 251 00:11:15,570 --> 00:11:17,670 entonces ella podría ser cientos de millas de distancia ahora mismo. 252 00:11:19,570 --> 00:11:21,570 Agente Simmons, me gustaría unirme a usted. 253 00:11:21,570 --> 00:11:24,110 Sabes, en realidad, esperaba 254 00:11:24,110 --> 00:11:26,280 que pudieras ayudarme Vuelve sobre los pasos de tu familia. 255 00:11:26,280 --> 00:11:28,380 del orfanato a el hotel anoche. 256 00:11:29,940 --> 00:11:31,860 Bueno. Puedo hacer eso. 257 00:11:31,860 --> 00:11:33,440 clara: genial. Vayamos por aquí. 258 00:11:33,440 --> 00:11:35,420 Evitaremos la locura. 259 00:11:37,780 --> 00:11:40,190 Tiene razón, ¿no? 260 00:11:40,190 --> 00:11:42,090 Esto parece una abducción organizada. 261 00:11:55,650 --> 00:11:57,610 A ella le encanta este. 262 00:11:57,610 --> 00:12:00,500 Gracias. 263 00:12:07,730 --> 00:12:11,360 Lámpara es "lumière" y libro es "livre". 264 00:12:11,360 --> 00:12:13,230 Lo estás haciendo muy bien. 265 00:12:13,230 --> 00:12:14,280 Merci. 266 00:12:16,400 --> 00:12:18,860 ¿Cuándo volverá Abby? 267 00:12:18,860 --> 00:12:21,940 Bueno, estamos aquí para ayudar a encontrarla. 268 00:12:21,940 --> 00:12:24,230 ¿Por qué alguien se la llevaría? 269 00:12:24,230 --> 00:12:26,540 Ella no les pertenece. 270 00:12:28,070 --> 00:12:30,230 Mamá, ¿necesitas un abrazo? 271 00:12:30,230 --> 00:12:32,130 Sí. 272 00:12:34,820 --> 00:12:36,780 Oh, ese es un buen apretón. 273 00:12:37,900 --> 00:12:39,820 Gracias. 274 00:12:39,820 --> 00:12:41,150 ¿Puedo ver algo? 275 00:12:41,150 --> 00:12:42,210 Sí. 276 00:12:50,940 --> 00:12:53,030 Todo es culpa mía. 277 00:12:53,030 --> 00:12:54,440 No. 278 00:12:54,440 --> 00:12:55,610 Perdí mi llave. 279 00:12:55,610 --> 00:12:57,570 Alguien debe haber usado es para entrar aquí. 280 00:12:57,570 --> 00:12:58,610 Es la única manera. 281 00:12:58,610 --> 00:13:00,250 No encuentro mi llave. 282 00:13:03,900 --> 00:13:05,650 Aún no lo hemos determinado. 283 00:13:05,650 --> 00:13:07,320 La sala todavía está en proceso. 284 00:13:07,320 --> 00:13:09,320 Siempre me despierto... 285 00:13:09,320 --> 00:13:10,940 Desde que nació Grace. 286 00:13:10,940 --> 00:13:14,400 Creo que es instintivo. yo Despiértate al menos una vez por noche. 287 00:13:14,400 --> 00:13:17,530 Pero anoche dormí hasta el final. 288 00:13:17,530 --> 00:13:18,940 y ahora mi bebé se ha ido. 289 00:13:18,940 --> 00:13:21,530 Oye, oye, oye, esto es No es tu culpa, ¿vale? 290 00:13:21,530 --> 00:13:22,940 Que no es. 291 00:13:22,940 --> 00:13:26,400 Sigo preguntándome, "¿por qué ¿Abby no se despertó o lloró? 292 00:13:26,400 --> 00:13:29,690 Es porque le di el medicina para sus alergias 293 00:13:29,690 --> 00:13:31,650 y ella simplemente estaba profundamente dormida. 294 00:13:31,650 --> 00:13:33,490 ¿Qué le diste? 295 00:13:36,070 --> 00:13:37,960 Fue aquí mismo. 296 00:13:40,990 --> 00:13:42,780 ¿Se lo llevaron? 297 00:13:42,780 --> 00:13:44,790 ¿Por qué harían eso? 298 00:13:46,400 --> 00:13:47,860 Bueno, podría ser para cuidarla. 299 00:13:47,860 --> 00:13:52,170 Y si ella está dormida, entonces ella no tiene miedo, ¿verdad? 300 00:13:53,860 --> 00:13:55,400 gracia: ¿mamá? 301 00:13:56,400 --> 00:13:57,940 Necesito ayuda. 302 00:13:57,940 --> 00:13:59,960 Sí. Sí. 303 00:14:02,030 --> 00:14:04,290 Ah. Entonces, allá vamos. 304 00:14:08,030 --> 00:14:09,400 Tengo hijos. 305 00:14:09,400 --> 00:14:12,030 Esta es mi mayor pesadilla. 306 00:14:12,030 --> 00:14:15,780 Las respuestas están aquí. nosotros Simplemente no los he encontrado todavía. 307 00:14:16,650 --> 00:14:17,820 Bueno, lo comprobamos. 308 00:14:17,820 --> 00:14:19,650 No hay ventanas abiertas 309 00:14:19,650 --> 00:14:21,570 respiraderos sueltos o entrada forzada. 310 00:14:21,570 --> 00:14:24,130 Tampoco hay seguridad adicional. 311 00:14:25,900 --> 00:14:29,190 Emily dijo que perdió su llave. 312 00:14:29,190 --> 00:14:31,610 Si fue robado, entonces eso significa que el delincuente 313 00:14:31,610 --> 00:14:34,110 estaba lo suficientemente cerca del familia para acceder al bolso de Emily. 314 00:14:34,110 --> 00:14:36,440 La puerta emite un pitido cuando está desbloqueada. 315 00:14:36,440 --> 00:14:38,190 ¿No crees que sería demasiado ruidoso? 316 00:14:38,190 --> 00:14:39,440 en medio de la noche? 317 00:14:39,440 --> 00:14:40,830 Sí. 318 00:14:42,360 --> 00:14:43,940 Entonces, ¿y si alguien entrara? 319 00:14:43,940 --> 00:14:45,900 mientras la familia estaba ¿Sigues en el orfanato? 320 00:14:45,900 --> 00:14:48,030 Habrían estado esperando durante horas. 321 00:14:48,030 --> 00:14:49,280 hasta que todos se durmieron. 322 00:14:49,280 --> 00:14:52,110 Quiero decir, es extremo, pero también lo es llevarse a Abby. 323 00:14:52,110 --> 00:14:54,940 ¿Dónde se esconderían? 324 00:14:54,940 --> 00:14:57,110 Ah. 325 00:14:58,990 --> 00:15:01,670 Nadie cabría aquí debajo. 326 00:15:05,150 --> 00:15:07,170 Podrían estar aquí. 327 00:15:09,030 --> 00:15:11,610 Eso requiere mucha paciencia. 328 00:15:11,610 --> 00:15:13,150 Sí, y es atrevido. 329 00:15:13,150 --> 00:15:14,820 ¿Y si los Wagner hubieran ¿Abrió el armario? 330 00:15:14,820 --> 00:15:17,580 Quiero que tus oficiales Concéntrese en las impresiones aquí. 331 00:15:19,280 --> 00:15:23,030 Luego Emily y yo nos conocimos aquí en 2004. 332 00:15:23,030 --> 00:15:25,400 Ambos éramos parte de un programa de ayuda. 333 00:15:25,400 --> 00:15:27,030 después del paso del huracán Jeanne. 334 00:15:27,030 --> 00:15:30,030 Y fue entonces cuando caímos enamorado del país, 335 00:15:30,030 --> 00:15:31,530 el... oye. 336 00:15:31,530 --> 00:15:32,940 Ah. Bonsoir. 337 00:15:32,940 --> 00:15:35,570 la cultura, la fuerza del pueblo. 338 00:15:35,570 --> 00:15:37,230 Bueno, es la segunda nación en Estados Unidos. 339 00:15:37,230 --> 00:15:38,490 para lograr su independencia. 340 00:15:38,490 --> 00:15:39,900 Bien. 341 00:15:39,900 --> 00:15:42,530 Siempre supimos que nosotros queríamos ampliar nuestra familia, 342 00:15:42,530 --> 00:15:45,530 pero desde hace años fuera del país las adopciones eran ilegales aquí. 343 00:15:45,530 --> 00:15:47,320 Pero después del terremoto de 2010, 344 00:15:47,320 --> 00:15:49,070 había tantos niños huérfanos, 345 00:15:49,070 --> 00:15:50,420 Realmente no tenían otra opción. 346 00:15:51,010 --> 00:15:51,970 Sabes, es algo hermoso, 347 00:15:52,140 --> 00:15:53,590 lo que está haciendo tu familia. 348 00:15:54,370 --> 00:15:57,400 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 349 00:15:57,530 --> 00:15:59,670 ¡Samuel! 350 00:16:01,990 --> 00:16:06,320 Escuché sobre Abby. Esto es horrible. 351 00:16:06,320 --> 00:16:09,700 Necesito una lista completa de todos los empleados y voluntarios, 352 00:16:09,700 --> 00:16:12,070 pasado y presente, cualquiera que tuvo acceso a la familia. 353 00:16:12,070 --> 00:16:13,860 El general Brasier llamó con antelación. 354 00:16:13,860 --> 00:16:15,360 Ya lo tengo para ti. 355 00:16:15,360 --> 00:16:16,860 Ah, gracias. 356 00:16:16,860 --> 00:16:17,860 And just to confirm... 357 00:16:17,860 --> 00:16:19,570 Samuel no tenía parientes vivos, 358 00:16:19,570 --> 00:16:21,030 sin tías, tíos, hermanos, 359 00:16:21,030 --> 00:16:23,780 cualquiera que quiera castigar ¿Los Wagner por adoptarlo? 360 00:16:23,780 --> 00:16:25,820 Samuel no es un huérfano de papel. 361 00:16:25,820 --> 00:16:27,030 I knew his parents, 362 00:16:27,030 --> 00:16:29,860 and sadly they died of cholera a year ago. 363 00:16:29,860 --> 00:16:31,070 Él fue el único que se salvó. 364 00:16:31,070 --> 00:16:32,950 - Leila, Leila! - Ah, pardon. 365 00:16:32,950 --> 00:16:35,700 Merci. 366 00:16:35,700 --> 00:16:38,280 no hay camaras cerca de la habitación de los Wagner, 367 00:16:38,280 --> 00:16:40,610 pero estoy reconstruyendo lo que puedo. 368 00:16:40,610 --> 00:16:41,780 ¿Hay algo que destaque? 369 00:16:41,780 --> 00:16:43,090 Aún no. 370 00:16:46,740 --> 00:16:48,950 No parece que sean vistiendo un uniforme. 371 00:16:48,950 --> 00:16:51,240 Todos los empleados han sido absueltos... 372 00:16:51,240 --> 00:16:54,280 Entonces este podría ser un proveedor externo. 373 00:16:54,280 --> 00:16:55,920 Ay dios mío. 374 00:16:58,450 --> 00:17:00,300 Esa tiene que ser Abby. 375 00:17:09,660 --> 00:17:11,030 ¿Qué pasa, Jack? 376 00:17:11,030 --> 00:17:14,490 El su-des salió del hotel. terreno con Abby a la 1:49 a.m. 377 00:17:14,490 --> 00:17:15,820 Iban a pie. 378 00:17:15,820 --> 00:17:17,770 Calcule hasta qué punto podría haber llegado ya. 379 00:17:17,770 --> 00:17:18,660 En eso. 380 00:17:18,660 --> 00:17:20,110 Y como todos los empleados retirados, 381 00:17:20,110 --> 00:17:22,200 Necesitamos ampliar nuestra búsqueda. a cada proveedor independiente 382 00:17:22,200 --> 00:17:23,700 ¿Quién hubiera conocido esta propiedad? 383 00:17:23,700 --> 00:17:25,820 Uh, compilando una lista ahora. Les devolveré el golpe. 384 00:17:26,780 --> 00:17:27,880 Clara. 385 00:17:29,860 --> 00:17:32,300 Tenemos una pista. 386 00:17:36,070 --> 00:17:37,950 Oye, justo iba a llamarte. 387 00:17:37,950 --> 00:17:38,170 ¿Qué tienes? 388 00:17:38,330 --> 00:17:40,080 Recogimos el rastro fuera del hotel. 389 00:17:40,080 --> 00:17:43,040 Los perros nos guiaron unas dos kilómetros al norte de la ciudad. 390 00:17:43,040 --> 00:17:44,500 Es una zona infestada de pandillas. 391 00:17:44,500 --> 00:17:46,170 Podría haber sido usado como punto de encuentro 392 00:17:46,170 --> 00:17:47,870 si todavía estamos hablando sobre la trata. 393 00:17:47,870 --> 00:17:49,500 Según el vídeo de vigilancia, 394 00:17:49,500 --> 00:17:51,210 la sacaron a escondidas del hotel. 395 00:17:52,460 --> 00:17:53,460 ¿Qué está sucediendo? 396 00:17:54,630 --> 00:17:56,790 Esperar. 397 00:18:00,790 --> 00:18:02,390 ¡Claro! ¡Claro! 398 00:18:04,500 --> 00:18:06,170 ¡FBI! 399 00:18:13,790 --> 00:18:15,420 Ey. Recupéralos. 400 00:18:18,790 --> 00:18:20,500 Hola, Jack. 401 00:18:20,500 --> 00:18:22,810 Encontré el elefante de peluche de Abby. 402 00:18:24,250 --> 00:18:26,350 Ella estuvo aquí, pero se fue. 403 00:18:37,790 --> 00:18:40,540 Y Jack... 404 00:18:40,540 --> 00:18:41,640 Tenemos sangre. 405 00:18:57,180 --> 00:18:58,180 No sangre humana. 406 00:18:58,310 --> 00:19:00,330 Eso es un alivio, pero hay mucho de eso. 407 00:19:00,360 --> 00:19:01,740 Necesitamos encontrar la fuente. 408 00:19:01,740 --> 00:19:03,070 Los perros están buscando en la zona. 409 00:19:03,070 --> 00:19:05,320 Estos sudes tienen un Millones de lugares para esconderse. 410 00:19:05,320 --> 00:19:08,030 ¿Por qué pararían sólo dos? ¿A millas de la zona de abducción? 411 00:19:08,030 --> 00:19:09,280 ¿Qué hay en esta zona? 412 00:19:09,280 --> 00:19:11,060 Está dirigido por pandillas que traficar con drogas y armas, 413 00:19:11,060 --> 00:19:12,490 no niños. 414 00:19:12,490 --> 00:19:14,490 Esto se empieza a sentir mucho. menos organizado de lo que pensábamos. 415 00:19:14,490 --> 00:19:15,610 Dejando el juguete atrás, 416 00:19:15,610 --> 00:19:17,190 detenerse tan cerca del sitio de la abducción 417 00:19:17,190 --> 00:19:19,150 no cuadra con alguien ¿Quién ha hecho esto antes? 418 00:19:19,150 --> 00:19:21,320 Mae: Exacto. No estuvo bien planeado. 419 00:19:21,320 --> 00:19:22,490 Simplemente desaparecieron a pie 420 00:19:22,490 --> 00:19:24,610 y necesitaba descansar antes alejándose de nuevo. 421 00:19:24,610 --> 00:19:27,200 Pero ¿por qué este lugar en particular? ¿Y no otro refugio? 422 00:19:27,200 --> 00:19:28,740 Jack: El delincuente nos está diciendo muchas cosas. 423 00:19:28,740 --> 00:19:30,900 Primero esperaron en un armario. 424 00:19:30,900 --> 00:19:33,940 y luego caminó tranquilamente Abby fuera de la propiedad. 425 00:19:33,940 --> 00:19:35,650 Hay paciencia, a pesar del riesgo. 426 00:19:35,650 --> 00:19:38,030 Cuando el brazo de Abby se resbaló fuera de la ropa de cama, 427 00:19:38,030 --> 00:19:39,860 Ni siquiera perturbó al delincuente. 428 00:19:39,860 --> 00:19:43,320 Simplemente la arroparon de nuevo... incluso con cariño. 429 00:19:43,320 --> 00:19:45,990 Bueno, ellos trajeron La medicina de Abby, una manta, 430 00:19:45,990 --> 00:19:48,490 animal de peluche, casi como la estaban consolando. 431 00:19:48,490 --> 00:19:50,400 El su-des podría ser una madre. 432 00:19:50,400 --> 00:19:52,110 Mujer predispuesta. 433 00:19:52,110 --> 00:19:53,530 Eso nunca es bueno. 434 00:19:53,530 --> 00:19:55,700 Abby y este lugar deben sostener algún tipo de... 435 00:19:55,700 --> 00:19:57,440 Significado emocional. 436 00:20:10,400 --> 00:20:13,500 La tumba de un pobre. 437 00:20:14,860 --> 00:20:16,400 Esta tierra no ha sido tocada. 438 00:20:16,400 --> 00:20:17,700 No hay forma de que Abby esté ahí. 439 00:20:17,700 --> 00:20:18,490 Esa es su manta. 440 00:20:18,490 --> 00:20:20,740 No está marcado. 441 00:20:20,740 --> 00:20:23,900 Esta zona ha visto inundaciones y muchas enfermedades. 442 00:20:23,900 --> 00:20:25,400 Podría ser cualquiera. 443 00:20:25,400 --> 00:20:28,570 Bueno, quienquiera que esté allí puede Estar conectado con nuestro su-des. 444 00:20:28,570 --> 00:20:30,440 Necesitamos identificar los restos. 445 00:20:30,440 --> 00:20:32,940 Lo lamento. No podemos hacer eso. 446 00:20:32,940 --> 00:20:35,070 Enterrar a los muertos es un acto sagrado. 447 00:20:35,070 --> 00:20:36,360 lo entiendo completamente, 448 00:20:36,360 --> 00:20:38,200 pero necesitamos procesar esta escena, 449 00:20:38,200 --> 00:20:40,200 y mirar en esta tumba es el primer paso. 450 00:20:40,200 --> 00:20:43,530 Haré una llamada, pero esto no va a ser fácil. 451 00:20:43,530 --> 00:20:47,130 Simmons: Hola chicos, tengo el fuente de sangre de la choza. 452 00:20:52,240 --> 00:20:54,490 Esto parece un ritual religioso. 453 00:20:54,490 --> 00:20:55,860 Un amigo mío es sanador. 454 00:20:55,860 --> 00:20:57,990 ¿Quién puede ayudar? determinar qué ritual es. 455 00:20:57,990 --> 00:20:59,820 Mae, envía tus fotos a Clara. 456 00:20:59,820 --> 00:21:00,990 Hecho. 457 00:21:00,990 --> 00:21:02,530 ¿Y puedes por favor tener a tu amigo? 458 00:21:02,530 --> 00:21:04,150 ¿Nos encontraremos en el hotel? 459 00:21:04,150 --> 00:21:05,320 Sí. Por supuesto. 460 00:21:05,320 --> 00:21:06,490 Mae, quédate aquí 461 00:21:06,490 --> 00:21:08,440 hasta que podamos descubrirlo quién está en esta tumba. 462 00:21:08,440 --> 00:21:10,400 no estoy seguro de cuanto tiempo eso va a tomar. 463 00:21:10,400 --> 00:21:12,780 Estamos casi 12 horas en el secuestro de Abby. 464 00:21:12,780 --> 00:21:14,170 Tenemos que seguir adelante con esto. 465 00:21:16,400 --> 00:21:19,070 Ahora que sabemos que esto es un sudes impulsado emocionalmente, 466 00:21:19,070 --> 00:21:21,030 Lo más probable es que sienta un vínculo con Abby. 467 00:21:21,030 --> 00:21:22,940 Lo que significa que los Wagner la han visto. 468 00:21:22,940 --> 00:21:24,240 Simplemente no lo sabían. 469 00:21:24,240 --> 00:21:25,940 A nuestros espectadores les gustaría para saber ayudar, 470 00:21:25,940 --> 00:21:27,990 pero evitar a los medios tiene hizo que todos sospecharan. 471 00:21:27,990 --> 00:21:29,360 Estamos ocupados buscando a Abby. 472 00:21:29,360 --> 00:21:31,320 ¿Es verdad que te drogaron? tu hija antes de dormir, 473 00:21:31,320 --> 00:21:33,200 haciéndola más susceptible al secuestro? 474 00:21:33,200 --> 00:21:35,700 Tiene alergias. 475 00:21:35,700 --> 00:21:37,610 Esperar. ¿Quién te dijo eso? 476 00:21:37,610 --> 00:21:39,030 Tuvimos que hacer nuestra propia investigación. 477 00:21:39,030 --> 00:21:40,570 desde que las autoridades cerraron sacarnos del proceso. 478 00:21:40,570 --> 00:21:42,610 Escuchamos a tu esposa le dio la medicina. 479 00:21:42,610 --> 00:21:44,610 ¿Crees que ella le dio demasiado? 480 00:21:44,610 --> 00:21:45,860 Oye, oye. No más preguntas. 481 00:21:45,860 --> 00:21:47,200 Este es el jefe de unidad Jack Garrett. 482 00:21:47,200 --> 00:21:48,880 con el FBI internacional equipo de respuesta. 483 00:21:48,880 --> 00:21:50,090 Agente, ¿tiene alguna pista? 484 00:21:50,090 --> 00:21:51,400 No dije más. 485 00:21:51,400 --> 00:21:53,070 ¿Has cuestionado ¿Owen y Emily Wagner? 486 00:21:53,070 --> 00:21:54,490 ¿Se les considera sospechosos? 487 00:21:54,490 --> 00:21:55,610 no tenian nada que hacer 488 00:21:55,610 --> 00:21:57,110 con la desaparición de su hija. 489 00:21:57,110 --> 00:21:58,280 Algunas encuestas no están de acuerdo. 490 00:21:58,280 --> 00:21:59,490 La gente piensa que la madre debe ser cargado 491 00:21:59,490 --> 00:22:00,870 con negligencia como mínimo. 492 00:22:00,870 --> 00:22:01,780 Eso es suficiente. 493 00:22:01,780 --> 00:22:03,030 Drogando a su hija. 494 00:22:03,030 --> 00:22:04,780 Apaga tu cámara. 495 00:22:04,780 --> 00:22:06,670 ¡Apágalo! 496 00:22:07,860 --> 00:22:09,820 Ahora escúchame. 497 00:22:09,820 --> 00:22:11,150 Mientras estás aquí 498 00:22:11,150 --> 00:22:12,440 separando a los padres de un niño desaparecido... 499 00:22:12,440 --> 00:22:13,400 Es mi trabajo. 500 00:22:13,400 --> 00:22:14,360 ¡Dije escucha! 501 00:22:14,360 --> 00:22:16,610 Esta familia está en el medio de lo peor 502 00:22:16,610 --> 00:22:17,940 eso les ha pasado alguna vez. 503 00:22:17,940 --> 00:22:19,440 Necesitas reconsiderar seriamente 504 00:22:19,440 --> 00:22:22,000 sus informes y encuentre algo de humanidad. 505 00:22:26,240 --> 00:22:28,110 Vamos. 506 00:22:42,030 --> 00:22:43,860 ¿Cómo lo está llevando? 507 00:22:43,860 --> 00:22:45,650 Ella todavía está de pie. 508 00:22:45,650 --> 00:22:47,860 ¿Crees que ella es ¿Preparado para un cognitivo? 509 00:22:47,860 --> 00:22:49,530 No sé. 510 00:22:50,820 --> 00:22:53,030 ¿Recibiste las fotos de Mae? 511 00:22:53,030 --> 00:22:55,530 Sí, pero no parece Cualquier ritual que haya visto. 512 00:22:55,530 --> 00:22:58,280 Ojalá el sanador tendrá alguna idea. 513 00:22:58,280 --> 00:23:00,960 Su nombre es Jean-Paul, y él está en camino. 514 00:23:22,280 --> 00:23:23,780 ¿Jean-Paul? 515 00:23:23,780 --> 00:23:26,610 No es lo que esperabas para un curandero, ¿eh? 516 00:23:26,610 --> 00:23:28,280 No tenemos nada que temer. 517 00:23:28,280 --> 00:23:29,820 Oh. Agradezco que me hayas conocido. 518 00:23:29,820 --> 00:23:30,990 Por supuesto. 519 00:23:30,990 --> 00:23:33,400 Lo siento mucho esto Se llevaron a la niña. 520 00:23:33,400 --> 00:23:35,490 Vi los volantes por toda la ciudad. 521 00:23:37,360 --> 00:23:39,940 ¿Sabes por qué alguien llevarla a esta tumba? 522 00:23:39,940 --> 00:23:41,150 ¿Quién está enterrado aquí? 523 00:23:41,150 --> 00:23:43,200 Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 524 00:23:43,200 --> 00:23:44,780 Tumbas de mendigos como esta 525 00:23:44,780 --> 00:23:46,860 Es una profanación de la cultura haitiana. 526 00:23:46,860 --> 00:23:49,740 Entonces, ¿será por eso que hay ¿Un sacrificio de animales allí? 527 00:23:49,740 --> 00:23:52,070 Un niño vivo y un animal de sacrificio. 528 00:23:52,070 --> 00:23:54,240 Parecen ceremonias contradictorias. 529 00:23:54,240 --> 00:23:56,700 Quien se la ha llevado está confundido, 530 00:23:56,700 --> 00:23:59,110 lo que los hace increíblemente peligrosos. 531 00:23:59,110 --> 00:24:02,360 Sin embargo, existe un antiguo ritual. 532 00:24:02,360 --> 00:24:05,280 un año y un día después la muerte de un ser querido. 533 00:24:05,280 --> 00:24:07,990 Es recuperar el espíritu. de aguas ancestrales 534 00:24:07,990 --> 00:24:10,320 y para elevar el espíritu de los muertos 535 00:24:10,320 --> 00:24:12,110 a una nueva evolución espiritual. 536 00:24:12,110 --> 00:24:13,700 Entonces esta persona cree que puede transferir 537 00:24:13,700 --> 00:24:15,570 un espíritu muerto en un cuerpo nuevo. 538 00:24:15,570 --> 00:24:18,570 Sí, pero el ritual en sí es peligroso. 539 00:24:18,570 --> 00:24:21,780 Requiere del cuerpo anfitrión. estar envuelto en lino 540 00:24:21,780 --> 00:24:23,900 antes de remojarlos en agua. 541 00:24:23,900 --> 00:24:26,860 Hecho en las manos equivocadas, ha llevado al ahogamiento. 542 00:24:26,860 --> 00:24:28,900 Suena a submarino. 543 00:24:28,900 --> 00:24:31,280 Nunca sugeriría practicar esto. 544 00:24:31,280 --> 00:24:32,650 con una persona tan joven. 545 00:24:32,650 --> 00:24:35,240 Entonces, ¿cuánto tiempo tenemos? 546 00:24:35,240 --> 00:24:37,900 ¿Antes de que Abby esté físicamente en peligro? 547 00:24:37,900 --> 00:24:40,110 La llevaron antes del amanecer 548 00:24:40,110 --> 00:24:43,630 entonces esto terminará antes del siguiente. 549 00:24:46,150 --> 00:24:49,700 Es imposible que alguien conectado con Abby. 550 00:24:49,700 --> 00:24:50,610 Me habría dado cuenta. 551 00:24:50,610 --> 00:24:52,820 No necesariamente. 552 00:24:52,820 --> 00:24:54,400 Nunca supiste buscar a nadie. 553 00:24:54,400 --> 00:24:58,570 Y ahora, en tiempos de estrés, Los detalles a menudo quedan enterrados. 554 00:24:59,380 --> 00:25:02,510 Hay una manera de desenterrarlos. 555 00:25:02,510 --> 00:25:04,590 Haré cualquier cosa para ayudar. 556 00:25:05,390 --> 00:25:07,740 Bien. 557 00:25:07,840 --> 00:25:09,110 Toma asiento. 558 00:25:11,340 --> 00:25:13,510 Voy a guiarte a través ayer por la mañana, 559 00:25:13,510 --> 00:25:17,090 pero primero necesitas bloquear cualquier estímulo, 560 00:25:17,090 --> 00:25:20,230 así que... sólo cierra los ojos. 561 00:25:22,920 --> 00:25:25,130 Sólo relájate. 562 00:25:25,130 --> 00:25:27,460 ¿Te levantaste temprano? 563 00:25:27,460 --> 00:25:29,210 Sí. 564 00:25:29,210 --> 00:25:32,170 Y... todos tenían hambre, 565 00:25:32,170 --> 00:25:35,010 así que bajamos a desayunar. 566 00:25:35,010 --> 00:25:35,980 ¿Estaba lleno de gente? 567 00:25:35,980 --> 00:25:36,960 No. 568 00:25:36,960 --> 00:25:39,750 Es una configuración sencilla. Nos servimos a nosotros mismos. 569 00:25:39,750 --> 00:25:41,170 Entonces ¿adónde fuiste? 570 00:25:41,170 --> 00:25:43,210 Caminamos hasta el orfanato. 571 00:25:43,210 --> 00:25:45,050 Pero las chicas querían jugar 572 00:25:45,050 --> 00:25:48,010 así que nos detuvimos por unos minutos, y luego seguimos... 573 00:25:48,010 --> 00:25:50,010 Está bien. Esperar. Desacelerar. 574 00:25:50,010 --> 00:25:54,090 necesito todos los pequeños detalles para que podamos completar los espacios en blanco. 575 00:25:54,090 --> 00:25:58,170 Entonces, ¿dónde jugaron las niñas? 576 00:25:58,170 --> 00:26:01,090 En este pequeño parque cerca del orfanato. 577 00:26:01,090 --> 00:26:03,170 ¿Había vendedores? 578 00:26:03,170 --> 00:26:04,960 ¿A qué olía? 579 00:26:08,340 --> 00:26:10,460 Plátanos fritos. 580 00:26:10,460 --> 00:26:12,090 Bueno. 581 00:26:12,090 --> 00:26:14,010 ¿Qué tal los sonidos? 582 00:26:15,210 --> 00:26:16,920 Risa. 583 00:26:16,920 --> 00:26:19,880 Había otros americanos niños corriendo a nuestro lado. 584 00:26:19,880 --> 00:26:21,380 ¿Los habías visto antes? 585 00:26:21,380 --> 00:26:22,840 Sí. 586 00:26:22,840 --> 00:26:26,050 Abby dejó caer su elefante, 587 00:26:26,050 --> 00:26:29,380 y una mujer se lo entregó. 588 00:26:29,380 --> 00:26:33,170 ¿Estaba con los otros niños? 589 00:26:33,170 --> 00:26:35,460 Ella era su niñera, creo. 590 00:26:35,460 --> 00:26:36,800 ¿Un americano? 591 00:26:36,800 --> 00:26:39,170 No. Ella era haitiana. 592 00:26:39,170 --> 00:26:42,690 ¿Y qué hizo Abby cuando el ¿La niñera le entregó el elefante? 593 00:26:45,130 --> 00:26:47,210 Ella dijo, eh... 594 00:26:47,210 --> 00:26:48,460 ¡Merci! 595 00:26:48,460 --> 00:26:51,350 Y entonces Abby corrió hacia mí. 596 00:26:55,170 --> 00:26:58,020 Pero la mujer siguió mirándonos. 597 00:27:00,510 --> 00:27:02,130 Oh, Dios. ¿Es ella? 598 00:27:02,130 --> 00:27:05,130 Es un pequeño gesto, pero sí, 599 00:27:05,130 --> 00:27:07,130 ese podría haber sido el conexión que necesitaba. 600 00:27:07,130 --> 00:27:08,960 ¿Esa familia se hospedaba en este hotel? 601 00:27:08,960 --> 00:27:10,210 No sé. 602 00:27:10,210 --> 00:27:12,210 ¿Puedes describir lo que ¿Cómo se veía la niñera? 603 00:27:15,460 --> 00:27:17,380 ¿Recuerdas qué vestía? 604 00:27:17,380 --> 00:27:21,170 Algún tipo de uniforme, pero no era de un hotel. 605 00:27:21,170 --> 00:27:22,130 Fue diferente. 606 00:27:22,130 --> 00:27:23,550 Tenía una etiqueta con su nombre. 607 00:27:23,550 --> 00:27:26,050 ¿Qué dijo? 608 00:27:26,050 --> 00:27:27,400 Sara. 609 00:27:27,620 --> 00:27:31,410 Podría ser una mujer local de un servicio de niñera. 610 00:27:31,410 --> 00:27:32,910 ¿Esto ayuda? 611 00:27:32,910 --> 00:27:34,180 Sí. 612 00:27:37,120 --> 00:27:38,370 Monti? 613 00:27:38,370 --> 00:27:39,750 Hola, Jack. 614 00:27:39,750 --> 00:27:41,540 Tuve una extraña superposición con los proveedores. 615 00:27:41,540 --> 00:27:43,910 Creemos que el sudes funciona. para un servicio de niñera. 616 00:27:43,910 --> 00:27:45,830 Es curioso, porque esa es la rareza. 617 00:27:45,830 --> 00:27:47,620 Alguien ha acaparado el mercado. 618 00:27:47,620 --> 00:27:50,080 tengo cinco negocios ofreciendo servicios de niñera, 619 00:27:50,080 --> 00:27:52,120 pero todos tienen la mismo dueño y dirección. 620 00:27:52,120 --> 00:27:53,870 Se lo envío a Clara ahora. 621 00:28:00,120 --> 00:28:02,350 Creo que estará en esa esquina. 622 00:28:04,330 --> 00:28:07,330 Monty dijo que el dueño tiene todos Los servicios de niñera en la ciudad. 623 00:28:07,330 --> 00:28:09,160 Estoy dispuesto a apostar que él corre más que eso 624 00:28:09,160 --> 00:28:10,750 y tiene algo que ocultar. 625 00:28:10,750 --> 00:28:13,470 Ahora bien, ¿dónde está este lugar? 626 00:28:19,160 --> 00:28:20,620 ¡Ey! 627 00:28:20,620 --> 00:28:22,830 ♪♪ 628 00:28:22,830 --> 00:28:23,830 ¡Oye! 629 00:28:39,120 --> 00:28:42,220 Vamos. Levantarse. Levantarse. 630 00:28:47,540 --> 00:28:49,300 Merci. 631 00:28:58,460 --> 00:29:00,790 Llama a las autoridades. vamos sacarlos de aquí. 632 00:29:00,790 --> 00:29:02,970 No hay señales de Abby. 633 00:29:10,250 --> 00:29:12,250 Bueno. Es hora de hablar. 634 00:29:12,250 --> 00:29:14,700 ¿Por qué debería ayudarte? 635 00:29:14,700 --> 00:29:17,790 Bueno, son hombres como tú... Los los que lastiman a los niños... 636 00:29:17,790 --> 00:29:19,120 Nunca sobreviven a la prisión. 637 00:29:19,120 --> 00:29:21,120 Entonces te diré qué... Tu me das los nombres 638 00:29:21,120 --> 00:29:22,290 de todas las personas que trabajan 639 00:29:22,290 --> 00:29:24,160 para tu pequeña empresa de niñera, 640 00:29:24,160 --> 00:29:25,500 y me encargaré de que te vayas 641 00:29:25,500 --> 00:29:26,960 por tráfico de armas y drogas... ¿Qué tal eso?... 642 00:29:26,960 --> 00:29:29,060 Porque estoy seguro de que te gustaría sonar como un tipo duro 643 00:29:29,060 --> 00:29:31,290 allí en lugar de, Uh, realmente eres un cobarde. 644 00:29:31,290 --> 00:29:34,120 Y tu eres el indicado llamándome tipo duro. 645 00:29:34,120 --> 00:29:35,960 ¿Por qué no empezamos con ¿Alguien que se llame Sara? 646 00:29:35,960 --> 00:29:37,250 Conozco 10 Saras diferentes. 647 00:29:37,250 --> 00:29:38,370 Mmmm. 648 00:29:38,370 --> 00:29:40,160 Vale, escucha... estamos buscando a sara 649 00:29:40,160 --> 00:29:41,790 quien perdió a un ser querido hace aproximadamente un año. 650 00:29:41,790 --> 00:29:44,870 ¿Crees que eso te ayudará a encontrarla? 651 00:29:44,870 --> 00:29:46,460 Bienvenido a la vida en Haití. 652 00:29:47,620 --> 00:29:49,430 Bueno. 653 00:29:52,330 --> 00:29:53,460 ¿Puedes conseguir una lista de Saras? 654 00:29:54,700 --> 00:29:56,200 Conseguiré la lista. 655 00:29:56,200 --> 00:29:57,350 Bien. 656 00:29:59,330 --> 00:30:02,330 mae donde estas chicos con los restos? 657 00:30:02,330 --> 00:30:04,960 Uh, todavía no he visto ninguno, pero casi han terminado de cavar. 658 00:30:04,960 --> 00:30:06,200 Bueno. Tenemos que darnos prisa. 659 00:30:06,200 --> 00:30:08,160 El curandero dijo que Abby podría estar sufriendo 660 00:30:08,160 --> 00:30:10,200 algún tipo de ritual que podría ser fatal al amanecer. 661 00:30:10,200 --> 00:30:11,910 Está bien, tan pronto como tengo alguna muestra, 662 00:30:11,910 --> 00:30:13,040 Apuraré los resultados, 663 00:30:13,040 --> 00:30:14,290 pero todavía podríamos estar mirando horas 664 00:30:14,290 --> 00:30:15,570 antes de saber la identidad de... 665 00:30:15,570 --> 00:30:17,430 - Teniente Jarvis. - De quien esté aquí. 666 00:30:17,430 --> 00:30:18,670 Aférrate. 667 00:30:27,050 --> 00:30:29,010 Sí, tenemos un problema. 668 00:30:29,280 --> 00:30:31,780 Es una fosa común. 669 00:30:31,780 --> 00:30:33,720 esto va a tomar mucho más de lo que pensaba. 670 00:30:57,850 --> 00:31:00,280 Elsie. 671 00:31:02,270 --> 00:31:05,310 Elsie. 672 00:31:08,230 --> 00:31:10,280 Elsie. 673 00:31:14,300 --> 00:31:16,380 Mae: Tengo 10 cuerpos aquí. 674 00:31:16,380 --> 00:31:18,130 Todos son hombres excepto uno. 675 00:31:18,130 --> 00:31:19,960 Aparentemente esa sección del barrio pobre 676 00:31:19,960 --> 00:31:22,010 sufrió una inundación fatal hace un año. 677 00:31:22,010 --> 00:31:23,750 Sí, y debido a la extrema pobreza, 678 00:31:23,750 --> 00:31:25,410 muchos de ellos fueron enterrados al mismo tiempo. 679 00:31:25,410 --> 00:31:27,420 Bueno, los restos están todos deteriorados. 680 00:31:27,420 --> 00:31:29,420 así que sin horas para examinar cada uno, 681 00:31:29,420 --> 00:31:31,340 No puedo determinar la causa de la muerte. 682 00:31:31,340 --> 00:31:33,960 así que tomaré tu palabra es que se ahogaron. 683 00:31:33,960 --> 00:31:36,420 Ahora, la joven es la única mujer, 684 00:31:36,420 --> 00:31:39,920 entonces comencé con ella y yo Encontré algo interesante. 685 00:31:39,920 --> 00:31:42,130 ella tiene separacion de su sínfisis del pubis 686 00:31:42,130 --> 00:31:45,130 y laceración de la ligamentos en su hueso púbico. 687 00:31:45,130 --> 00:31:49,010 Entonces, quienquiera que fuera, ella había dado a luz recientemente. 688 00:31:49,010 --> 00:31:50,750 ¿Cuántos años tenía ella? 689 00:31:50,750 --> 00:31:53,090 15, 16 como máximo. 690 00:31:53,090 --> 00:31:56,010 Bueno, muchas veces las mujeres más jóvenes que los que están casados 691 00:31:56,010 --> 00:31:57,800 y embarazada antes de eso. 692 00:31:57,800 --> 00:32:01,210 Esto quedó casi descartado. 693 00:32:01,210 --> 00:32:03,270 Chicos, esperen. 694 00:32:06,340 --> 00:32:08,510 Ay dios mío. 695 00:32:08,510 --> 00:32:11,800 tengo los restos de un bebé prematuro. 696 00:32:11,800 --> 00:32:14,880 Esta puede ser una mujer joven. que no murió en una inundación. 697 00:32:14,880 --> 00:32:17,170 Lo más probable es que fuera parto que la mató. 698 00:32:17,170 --> 00:32:19,630 Vale, bueno, eso es horrible. 699 00:32:19,630 --> 00:32:21,670 pero también nos ayuda limitarse a quién es 700 00:32:21,670 --> 00:32:24,090 y cómo están conectados a uno de estas Saras en la lista. 701 00:32:24,090 --> 00:32:25,670 Gracias, Mae. 702 00:32:25,670 --> 00:32:27,170 Sí. 703 00:32:27,170 --> 00:32:28,880 Monty, hola. 704 00:32:28,880 --> 00:32:31,180 Bien, entonces, he revisado la lista de todas las niñeras llamadas Sara, 705 00:32:31,190 --> 00:32:33,210 y resulta que no lo es un nombre popular en Haití. 706 00:32:33,210 --> 00:32:34,630 Sin embargo, Saraphina sí lo es. 707 00:32:34,630 --> 00:32:36,710 Estoy pensando que Osse le hizo acortarlo. 708 00:32:36,710 --> 00:32:38,050 para sonar más americano. 709 00:32:38,050 --> 00:32:39,800 Sí, bueno, creemos 710 00:32:39,800 --> 00:32:41,090 la Saraphina que estamos buscando 711 00:32:41,090 --> 00:32:42,750 perdió una hija durante el parto, 712 00:32:42,750 --> 00:32:44,340 y si ella participa en el ritual, 713 00:32:44,340 --> 00:32:45,670 ella cree que abby 714 00:32:45,670 --> 00:32:47,340 va a traer de vuelta el espíritu de su propio hijo. 715 00:32:47,340 --> 00:32:48,750 Y ella no tomó un niño haitiano. 716 00:32:48,750 --> 00:32:50,380 ¿Quién podría haber muerto? una serie de enfermedades. 717 00:32:50,380 --> 00:32:51,750 Ella quería una niña americana sana. 718 00:32:51,750 --> 00:32:53,210 quienes tenían mayores posibilidades de sobrevivir. 719 00:32:53,210 --> 00:32:55,130 Bien. perderla nieta e hija 720 00:32:55,130 --> 00:32:57,170 podría ser un desencadenante, pero estamos seguros 721 00:32:57,170 --> 00:32:59,130 que ha tenido toda una vida de factores estresantes. 722 00:32:59,130 --> 00:33:01,210 Bueno. estoy haciendo referencias cruzadas todas las iglesias, 723 00:33:01,210 --> 00:33:02,840 listas de oración y registros de defunción. 724 00:33:02,840 --> 00:33:04,130 Ahora, cuando dices "factores estresantes", 725 00:33:04,130 --> 00:33:06,170 ¿Crees que ella ha perdido más? 726 00:33:06,170 --> 00:33:08,510 que solo la hija y ¿El niño en la tumba? 727 00:33:08,510 --> 00:33:11,250 Sí. Investigue otras pérdidas familiares. 728 00:33:17,090 --> 00:33:22,090 Muy bien, Saraphina Labeau tiene Ha perdido a cinco seres queridos desde 2009. 729 00:33:22,090 --> 00:33:23,710 Uh, uno era su marido. 730 00:33:23,710 --> 00:33:26,960 Los otros cuatro eran sus hijos. 731 00:33:26,960 --> 00:33:28,920 La primera muerte fue un nacimiento muerto. 732 00:33:28,920 --> 00:33:30,960 Su marido murió en una réplica 733 00:33:30,960 --> 00:33:33,050 mientras busca escombros de metal. 734 00:33:33,050 --> 00:33:35,250 Entonces el mayor brote de cólera 735 00:33:35,250 --> 00:33:36,750 mató a cientos de miles, 736 00:33:36,750 --> 00:33:38,590 incluidos todos los hijos de Saraphina 737 00:33:38,590 --> 00:33:40,340 excepto los más antiguos. 738 00:33:40,340 --> 00:33:42,420 El único superviviente fue su hija Elsie. 739 00:33:42,420 --> 00:33:44,960 Quiero decir, ella ha tenido una vida de factores estresantes, 740 00:33:44,960 --> 00:33:46,750 más de lo que nadie debería soportar. 741 00:33:46,750 --> 00:33:48,250 Han pasado años en preparación, 742 00:33:48,250 --> 00:33:50,510 pero ella esta sufriendo de un brote psicótico inducido por el duelo, 743 00:33:50,510 --> 00:33:52,210 lo que la hace más impredecible. 744 00:33:52,210 --> 00:33:55,840 ♪ Dodo ♪ 745 00:33:55,840 --> 00:33:59,090 ♪ Ti titit manman ♪ 746 00:33:59,090 --> 00:34:02,460 ♪ Dodo ♪ 747 00:34:02,460 --> 00:34:05,460 ♪ Ti titit papá ♪ 748 00:34:05,460 --> 00:34:10,050 ♪ Si lipa dodo ♪ 749 00:34:10,050 --> 00:34:13,460 ♪ Krabla va manje ♪ 750 00:34:13,460 --> 00:34:15,670 ♪ Si lipa dodo ♪ 751 00:34:15,670 --> 00:34:17,270 Mujer joven: ¿Mamá? 752 00:34:19,300 --> 00:34:20,810 ¿Mamá? 753 00:34:43,750 --> 00:34:48,090 ♪ Manman ou pa la lalé ♪ 754 00:34:48,090 --> 00:34:50,670 ♪ Nan maché ♪ 755 00:34:50,670 --> 00:34:51,770 ♪ Papa ou pa la i'alé ♪ 756 00:34:58,800 --> 00:35:01,480 ♪♪ 757 00:35:12,750 --> 00:35:15,170 Saraphina está en el medio de un brote psicótico. 758 00:35:15,170 --> 00:35:17,210 Nuestra presencia puede desencadenar algo. 759 00:35:17,210 --> 00:35:19,440 Necesitamos estar preparados para cualquier cosa. 760 00:35:34,570 --> 00:35:35,840 Merci. 761 00:36:12,610 --> 00:36:13,820 ¿Sarafina? 762 00:36:13,820 --> 00:36:15,780 ¿Sí? 763 00:36:16,590 --> 00:36:19,000 Necesitamos que bajes a Abby. 764 00:36:19,100 --> 00:36:20,940 ¿Quién es Abby? 765 00:36:21,410 --> 00:36:23,520 Ella es la niña en tus brazos. 766 00:36:25,100 --> 00:36:27,300 Ah, no, no, no. 767 00:36:27,520 --> 00:36:30,500 Esta es Elsie. 768 00:36:31,520 --> 00:36:34,150 ¿Ves su hermosa alma? 769 00:36:34,150 --> 00:36:37,540 Oh. Déjeme ver. 770 00:36:39,520 --> 00:36:40,650 ¡Aléjate de ella! 771 00:36:40,650 --> 00:36:42,860 ¡Irse! 772 00:36:42,860 --> 00:36:45,210 No estamos aquí para hacerte daño. 773 00:36:46,400 --> 00:36:49,320 Nadie te hará daño. 774 00:36:49,320 --> 00:36:52,020 Ella es hermosa. 775 00:36:52,020 --> 00:36:53,020 ¿Puedo verla? 776 00:36:53,020 --> 00:36:54,730 ¡No! 777 00:36:54,730 --> 00:36:56,270 ¡No, no, no! 778 00:36:56,270 --> 00:36:57,820 ¡No, no, no, no, no, no, no, no! 779 00:36:57,820 --> 00:36:59,060 Está bien. 780 00:36:59,060 --> 00:37:00,190 ¡Aléjate de ella! 781 00:37:05,110 --> 00:37:05,900 ¡Ah! 782 00:37:05,900 --> 00:37:07,440 Está bien. 783 00:37:07,440 --> 00:37:09,900 No. 784 00:37:09,900 --> 00:37:11,960 Ya es demasiado tarde. 785 00:37:13,400 --> 00:37:15,980 Todos se han ido. 786 00:37:15,980 --> 00:37:19,750 ¿Por qué no... por qué no? ¿Me cuentas sobre Elsie? 787 00:37:24,020 --> 00:37:26,650 Recé... 788 00:37:26,650 --> 00:37:29,460 Que ella tenía una vida mejor. 789 00:37:31,440 --> 00:37:33,710 Viví con esa esperanza... 790 00:37:35,360 --> 00:37:39,620 Pero luego fue enterrada en una tumba con extraños. 791 00:37:44,440 --> 00:37:46,790 Tenía que recuperarla. 792 00:37:47,900 --> 00:37:50,250 Ella pertenece aquí conmigo. 793 00:37:53,060 --> 00:37:54,900 ¿No lo ves? 794 00:37:54,900 --> 00:37:57,110 Escucha... 795 00:37:57,110 --> 00:37:59,400 Tu esperanza... 796 00:37:59,400 --> 00:38:02,480 Debería significar algo. 797 00:38:02,480 --> 00:38:05,900 Estabas siendo una buena madre. 798 00:38:05,900 --> 00:38:07,480 Todavía puedes. 799 00:38:07,480 --> 00:38:10,420 Déjala ir. 800 00:38:20,400 --> 00:38:21,960 Está bien. 801 00:38:34,860 --> 00:38:36,190 ¡No! 802 00:38:38,150 --> 00:38:40,360 Lo hiciste muy bien. 803 00:38:41,480 --> 00:38:42,860 Está bien. 804 00:38:42,860 --> 00:38:45,620 Estás bien ahora. 805 00:39:04,460 --> 00:39:07,250 Estamos felices de informar Abby Wagner resultó ilesa. 806 00:39:07,250 --> 00:39:09,330 Y afortunadamente ese medicamento para la alergia 807 00:39:09,330 --> 00:39:12,210 todo el mundo estaba preocupado se convirtió en una bendición. 808 00:39:12,210 --> 00:39:15,250 Abby durmió durante todo hasta que fue rescatada. 809 00:39:16,010 --> 00:39:18,380 Buen trabajo, ustedes dos. 810 00:39:19,590 --> 00:39:20,930 - ¡Hola! - ¡Hola! 811 00:39:21,090 --> 00:39:22,630 Esta es mi hermana. 812 00:39:22,630 --> 00:39:24,400 - Hola, Abby. - Hola. 813 00:39:24,430 --> 00:39:26,600 Y este debe ser Samuel. ¡Hola! 814 00:39:26,620 --> 00:39:28,040 ¡Gracias por encontrarla! 815 00:39:28,040 --> 00:39:29,620 Oh, de nada. 816 00:39:29,620 --> 00:39:31,080 ¿Quieres colorear con nosotros? 817 00:39:31,080 --> 00:39:33,040 Sí. Coloreemos. 818 00:39:33,040 --> 00:39:38,620 ♪ Necesito la paz tranquila y perdonadora ♪ 819 00:39:38,620 --> 00:39:44,540 ♪ Eso solo viene de mi familia ♪ 820 00:39:44,540 --> 00:39:50,410 ♪ Quiero irme a casa ♪ 821 00:39:50,410 --> 00:39:56,200 ♪ Quiero irme a casa ♪ 822 00:39:56,200 --> 00:39:58,910 ♪ Estoy siguiendo el ejemplo ♪ 823 00:39:58,910 --> 00:40:00,830 ♪ Del sol poniente ♪ 824 00:40:02,160 --> 00:40:05,830 ♪ Y voy a regresar de donde vengo ♪ 825 00:40:05,830 --> 00:40:08,700 - ¡Feliz graduación! - Ey. Hola. Guau. 826 00:40:08,700 --> 00:40:10,160 ¿A qué ejército estás alimentando? 827 00:40:10,160 --> 00:40:12,200 solo mi abuela lo sabe cómo cocinar en un solo tamaño. 828 00:40:12,200 --> 00:40:13,490 Sí, pero es bueno. 829 00:40:13,490 --> 00:40:14,780 No hay duda. 830 00:40:14,780 --> 00:40:16,910 Gracias por venir. Significa mucho. 831 00:40:16,910 --> 00:40:18,830 Oh, no nos lo perderíamos. 832 00:40:18,830 --> 00:40:20,490 Vaya, gracias. 833 00:40:20,490 --> 00:40:22,830 ¡Hola! 834 00:40:24,950 --> 00:40:27,780 - Kristy, oh, Dios mío. - ¡Hola! 835 00:40:27,780 --> 00:40:29,410 No puedo creer que no te haya visto todavía. 836 00:40:29,410 --> 00:40:31,280 Oh, bueno, has estado ocupado. Dios mío. 837 00:40:31,280 --> 00:40:32,580 Y ustedes no han parado desde que volviste. 838 00:40:32,580 --> 00:40:33,490 - ¡Mamá! - Sí. 839 00:40:33,490 --> 00:40:34,660 ¡Mamá, sigue pegándome! 840 00:40:34,660 --> 00:40:35,780 Voy a hacer control de daños. 841 00:40:35,780 --> 00:40:37,010 - ¡Basta! - ¿Puedes oírlos? 842 00:40:37,010 --> 00:40:38,700 Anotado. Buena suerte. 843 00:40:38,700 --> 00:40:42,160 Bueno. Todos, reúnanse. 844 00:40:42,160 --> 00:40:44,660 Yo soy, uh, normalmente el indicado. que hace el brindis, 845 00:40:44,660 --> 00:40:47,660 y suele ser blando, entonces es tu turno. 846 00:40:47,660 --> 00:40:48,950 ¿Lo es? 847 00:40:48,950 --> 00:40:51,240 Sí, lo es. 848 00:40:51,240 --> 00:40:53,240 josé... 849 00:40:53,240 --> 00:40:55,660 El día que naciste, 850 00:40:55,660 --> 00:40:58,040 Yo... 851 00:40:58,040 --> 00:41:01,410 Recuerdo haber pensado... 852 00:41:01,410 --> 00:41:04,280 "Esto va a ser algo." 853 00:41:04,280 --> 00:41:06,700 Y tenía razón. 854 00:41:06,700 --> 00:41:08,780 Verte crecer 855 00:41:08,780 --> 00:41:14,700 ha sido uno de los grandes alegrías de nuestras vidas. 856 00:41:14,700 --> 00:41:17,160 Y dejarte ir es... 857 00:41:17,160 --> 00:41:19,950 Eso es lo más difícil que... 858 00:41:19,950 --> 00:41:22,140 Eso lo he hecho alguna vez. 859 00:41:24,540 --> 00:41:26,540 Pero así es como sé que es lo correcto 860 00:41:26,540 --> 00:41:30,910 porque tu mamá y yo Estamos muy orgullosos de ti. 861 00:41:30,910 --> 00:41:33,450 No importa lo lejos que vayas, 862 00:41:33,450 --> 00:41:35,970 este siempre será tu hogar. 863 00:41:40,830 --> 00:41:44,010 Te amamos más de lo que jamás imaginarás. 864 00:41:44,990 --> 00:41:47,010 Gracias, papá. 865 00:41:48,700 --> 00:41:50,450 Salud. 866 00:41:50,450 --> 00:41:53,330 Todos: ¡Salud! 867 00:41:54,410 --> 00:41:55,330 Mujer: ¡Sí! 868 00:41:55,330 --> 00:41:56,370 ♪ Y voy a regresar ♪ 869 00:41:56,370 --> 00:41:58,280 ♪ De dónde vengo ♪ 870 00:41:58,280 --> 00:41:59,450 Te amo. 871 00:41:59,450 --> 00:42:00,830 Yo también te amo. 872 00:42:00,830 --> 00:42:04,780 ♪ Por eso me voy a casa ♪ 873 00:42:04,780 --> 00:42:09,950 ♪ Me voy a casa ♪ 874 00:42:11,280 --> 00:42:17,160 ♪ Estoy siguiendo el ejemplo del sol poniente ♪ 875 00:42:17,160 --> 00:42:22,700 ♪ Y voy a regresar de donde vengo ♪ 876 00:42:22,700 --> 00:42:24,360 ♪ Y voy a regresar de donde vengo ♪