1 00:00:01,870 --> 00:00:03,340 Jack: Más de 68 millones de estadounidenses 2 00:00:03,490 --> 00:00:06,360 deja la seguridad de nuestras fronteras cada año. 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,960 Si llega el peligro, 4 00:00:07,970 --> 00:00:10,170 el FBI equipo de respuesta internacional 5 00:00:10,170 --> 00:00:12,440 se llama a la acción. 6 00:00:37,690 --> 00:00:39,460 no puedo creer ¡Estamos haciendo esto! 7 00:00:39,460 --> 00:00:41,460 ¡Diablos, sí, lo somos! ¡Esto es una locura! 8 00:00:41,470 --> 00:00:43,500 Amigo, estarás bien. Sólo sigue corriendo. 9 00:00:43,500 --> 00:00:45,630 Recuerda, te caes, no intentes levantarte. 10 00:00:45,640 --> 00:00:47,740 Acurrucarse en un feto posición, proteja su cabeza. 11 00:00:47,740 --> 00:00:50,010 No quieres estar al nivel de los ojos. con esos cuernos. 12 00:00:50,010 --> 00:00:51,180 Están cantando por protección, 13 00:00:51,180 --> 00:00:52,680 preguntando a los santos para mantenernos a salvo. 14 00:00:52,680 --> 00:00:55,020 ¿Qué tan genial es eso? Está bien, está bien. 15 00:00:55,020 --> 00:00:57,540 Faltan 2 minutos para las 8:00. Lew aquí. 16 00:00:57,550 --> 00:00:59,520 Con Clint y Kev, 17 00:00:59,520 --> 00:01:01,090 preparándonos para ponernos a prueba 18 00:01:01,090 --> 00:01:04,490 contra los poderosos Toros bravos de Pamplona! 19 00:01:04,490 --> 00:01:08,090 Que acabamos de descubrir, corre a 35 millas por hora. 20 00:01:08,090 --> 00:01:09,720 Kev cree que deberíamos han ido a Las Vegas. 21 00:01:09,730 --> 00:01:11,560 Pero Clint quería para celebrar su 40 22 00:01:11,560 --> 00:01:12,690 engañando a la muerte misma. 23 00:01:12,700 --> 00:01:14,670 ¡Vamos, te encanta! Mwah! 24 00:01:19,500 --> 00:01:21,800 ¡Esto es todo! ¡Los toros están sueltos! 25 00:01:21,810 --> 00:01:24,210 Si nos separamos, reagrupémonos detrás de ese café 26 00:01:24,210 --> 00:01:27,410 Desayunamos a las, ¿vale? ¡Detrás del café! 27 00:01:32,080 --> 00:01:34,710 ♪ 28 00:01:42,690 --> 00:01:45,260 ¡Diablos, sí! 29 00:01:45,260 --> 00:01:47,590 ¡Vaya! ¡Qué prisa! 30 00:01:52,340 --> 00:01:54,070 ¡Puaj! 31 00:01:56,510 --> 00:01:59,810 Clara: Ronaldo es el mejor jugador del mundo en este momento. 32 00:01:59,810 --> 00:02:02,340 No sé. Messi es un genio 33 00:02:02,350 --> 00:02:03,610 y es adorable. 34 00:02:03,610 --> 00:02:05,410 Los atletas no deben ser descrito como adorable. 35 00:02:05,420 --> 00:02:07,790 Ah, bueno, no lo recuerdo. te molestan 36 00:02:07,790 --> 00:02:09,820 cuando alguien te llamó algo parecido 37 00:02:09,820 --> 00:02:11,310 en los "hombres del FBI" calendario. 38 00:02:11,320 --> 00:02:12,680 Eso fue por caridad. 39 00:02:12,690 --> 00:02:14,690 E-espera un minuto, ¿cuándo fue esto? 40 00:02:14,690 --> 00:02:16,820 Eso fue el año pasado. Jack era el señor Julio. 41 00:02:16,830 --> 00:02:19,630 No. Una palabra... fuegos artificiales. 42 00:02:19,630 --> 00:02:23,100 No. 43 00:02:23,100 --> 00:02:24,690 El deber llama. 44 00:02:28,110 --> 00:02:30,110 Vamos a todos Al día, Monty. 45 00:02:30,110 --> 00:02:31,540 Kaixo. Está bien, hace dos días, 46 00:02:31,540 --> 00:02:33,100 Clint Smith, abogado desde seattle, 47 00:02:33,110 --> 00:02:34,470 desapareció en Pamplona. 48 00:02:34,480 --> 00:02:36,110 Había viajado a España participar 49 00:02:36,110 --> 00:02:37,410 en el encierro y desapareció 50 00:02:37,420 --> 00:02:39,350 poco después su primer encierro. 51 00:02:39,350 --> 00:02:41,390 Sus amigos, Los estadounidenses Lew Donovan. 52 00:02:41,390 --> 00:02:43,460 y Kevin García lo denunció desaparecido 53 00:02:43,460 --> 00:02:45,650 cuando no pudo regresar después de la carrera de esa mañana. 54 00:02:45,660 --> 00:02:47,890 Entonces ayer, Las orejas de Clint Smith, 55 00:02:47,890 --> 00:02:51,150 y solo sus oídos, fueron encontrados cortados 56 00:02:51,160 --> 00:02:53,790 en Plaza Vasconia dentro de la ciudad vieja. 57 00:02:53,800 --> 00:02:56,200 ¿Por qué orejas? Podría ser simbólico. 58 00:02:56,200 --> 00:02:57,840 Tal vez nuestro su-des quiere ser escuchado. 59 00:02:57,840 --> 00:02:59,540 O tal vez sea una táctica de miedo. 60 00:02:59,540 --> 00:03:01,910 Se sabe que los grupos terroristas para cortar orejas, narices, 61 00:03:01,910 --> 00:03:03,510 y labios solo para hacer una declaración, 62 00:03:03,510 --> 00:03:05,650 ya sabes, incitar al miedo. ¿Qué pasa con el resto de su cuerpo? 63 00:03:05,650 --> 00:03:07,140 No se ha encontrado. 64 00:03:07,150 --> 00:03:08,880 Monty dirigió el modus operandi. A través de Interpol y consiguió un resultado. 65 00:03:08,880 --> 00:03:10,650 Está bien, por esta época el año pasado, 66 00:03:10,650 --> 00:03:13,150 las orejas de tres ciudadanos australianos 67 00:03:13,150 --> 00:03:14,710 fueron encontrados dispersos por Pamplona. 68 00:03:14,720 --> 00:03:16,550 Los tres habían viajado a España. 69 00:03:16,550 --> 00:03:18,150 para participar en el encierro. 70 00:03:18,160 --> 00:03:19,930 Seis meses después, sus restos parciales 71 00:03:19,930 --> 00:03:22,350 fueron encontrados dispersos fuera de los límites de la ciudad. 72 00:03:22,360 --> 00:03:24,900 La embajada de Estados Unidos nos quiere en el suelo inmediatamente. 73 00:03:24,900 --> 00:03:26,930 ¿Hay alguna conexión? entre las víctimas australianas? 74 00:03:26,930 --> 00:03:28,830 Ninguno que el P.D. local. Puedo decirlo. 75 00:03:28,830 --> 00:03:30,360 Fueron llevados cada par de días 76 00:03:30,370 --> 00:03:31,840 en diferentes lugares y tiempos, 77 00:03:31,840 --> 00:03:34,910 y sus orejas quedaron en tres puntos de referencia distintos. 78 00:03:34,910 --> 00:03:37,810 ¿No tenía don Quijote su oído? ¿Cortado por un viajero vasco? 79 00:03:37,810 --> 00:03:39,910 Fue herido después de su batalla. 80 00:03:39,910 --> 00:03:42,340 con los famosos molinos de viento de la Mancha. 81 00:03:43,610 --> 00:03:45,440 Vi la película. 82 00:03:45,450 --> 00:03:47,950 Esto dice que se dejaron las orejas. en famosos monumentos vascos. 83 00:03:47,950 --> 00:03:49,950 Pamplona forma parte de el reino de navarra, 84 00:03:49,950 --> 00:03:51,310 tierra de los vascos. 85 00:03:51,320 --> 00:03:52,650 Dada la historia, tal vez nuestro su-des 86 00:03:52,660 --> 00:03:57,200 entonces, necesitamos determinar si estos ataques son parte 87 00:03:57,200 --> 00:03:58,530 de una agenda política más amplia, 88 00:03:58,530 --> 00:04:00,930 o el trabajo de un individuo perturbado. 89 00:04:00,930 --> 00:04:02,590 Bueno, de cualquier manera, si el patrón se mantiene, 90 00:04:02,600 --> 00:04:04,840 el su-des atacará de nuevo pronto. 91 00:04:04,840 --> 00:04:07,470 Y con más americanos en Pamplona que nunca, 92 00:04:07,470 --> 00:04:09,800 es nuestro trabajo para detenerlo antes de que lo haga. 93 00:04:20,350 --> 00:04:21,450 ¡No! 94 00:04:25,920 --> 00:04:26,980 ♪ 95 00:04:52,750 --> 00:04:54,590 Mae: "Demasiada cordura puede ser locura, 96 00:04:54,590 --> 00:04:56,920 y el más loco de todos, para ver la vida tal como es 97 00:04:56,920 --> 00:04:59,950 y no como debería ser"... Miguel de Cervantes. 98 00:04:59,960 --> 00:05:03,960 ♪ 99 00:05:03,960 --> 00:05:05,790 hay algo como un millón de personas 100 00:05:05,800 --> 00:05:07,800 que descienden sobre Pamplona durante esta semana. 101 00:05:07,800 --> 00:05:09,740 Corren toros todos los días. 102 00:05:09,740 --> 00:05:13,730 tienen desfiles y tauromaquia, fuegos artificiales. 103 00:05:13,740 --> 00:05:16,280 Hemingway lo describió como una "energía furiosa". 104 00:05:16,280 --> 00:05:18,570 Una expresión de lo efímero. 105 00:05:18,580 --> 00:05:22,020 La vida y la muerte y el momentos fugaces en el medio. 106 00:05:22,020 --> 00:05:24,710 Benjamín espósito. Debes ser el agente Garrett. 107 00:05:24,720 --> 00:05:26,620 Así es. Bienvenidos a Pamplona. 108 00:05:26,620 --> 00:05:28,290 Gracias. Este es mi equipo. 109 00:05:28,290 --> 00:05:30,550 Agente Seger. Agente Simmons. 110 00:05:30,550 --> 00:05:31,780 Y Jarvis. Hola. 111 00:05:31,790 --> 00:05:33,360 Gracias por su cooperación. 112 00:05:33,360 --> 00:05:36,030 yo era el detective principal sobre el caso el año pasado, 113 00:05:36,030 --> 00:05:38,060 y he estado temiendo este día desde entonces. 114 00:05:38,060 --> 00:05:40,790 Conocí a un criminal este retorcido atacaría de nuevo. 115 00:05:40,800 --> 00:05:43,370 Normalmente lo hacen, pero si podemos construir un perfil 116 00:05:43,370 --> 00:05:44,940 en conjunto con la evidencia física, 117 00:05:44,940 --> 00:05:47,010 tenemos una buena oportunidad en atraparlo. 118 00:05:47,010 --> 00:05:50,770 Como puedes imaginar, un evento así es un gran impulso 119 00:05:50,780 --> 00:05:52,310 a la economía local. 120 00:05:52,310 --> 00:05:53,750 Por eso mis superiores 121 00:05:53,750 --> 00:05:55,610 han pedido mantener perfiles bajos 122 00:05:55,610 --> 00:05:58,680 para no causar ninguna alarma. 123 00:05:58,680 --> 00:06:01,040 Por favor. 124 00:06:01,050 --> 00:06:02,880 Entonces, ¿qué puedes contarnos sobre 125 00:06:02,890 --> 00:06:04,620 ¿Su investigación inicial? 126 00:06:04,620 --> 00:06:06,450 Bueno, los tres conjuntos. de orejas pertenecientes 127 00:06:06,460 --> 00:06:07,930 a los ciudadanos australianos 128 00:06:07,930 --> 00:06:09,460 No nos dejó mucho para seguir. 129 00:06:09,460 --> 00:06:11,730 Los testigos resultaron poco fiables. 130 00:06:11,730 --> 00:06:15,330 El caso quedó frío. 131 00:06:15,330 --> 00:06:16,990 Por aquí. 132 00:06:17,000 --> 00:06:19,760 Y encontraste restos para cada uno de los australianos? 133 00:06:19,770 --> 00:06:22,340 Sí. Los cuerpos fueron desmembrados 134 00:06:22,340 --> 00:06:24,810 y lo encontré lavado en una zanja junto a la carretera. 135 00:06:24,810 --> 00:06:26,810 Los oídos de ambos la primera víctima australiana 136 00:06:26,810 --> 00:06:28,770 y el estadounidense Clint Smith fueron arrojados aquí 137 00:06:28,780 --> 00:06:30,750 en el mismo lugar en este patio, ¿sí? 138 00:06:30,750 --> 00:06:32,550 Aquí, Plaza Vasconia. 139 00:06:32,550 --> 00:06:34,820 Ese es el hogar de un importante monumento vasco. 140 00:06:34,820 --> 00:06:36,620 Sí, nacionalistas vascos. 141 00:06:36,620 --> 00:06:39,030 tener una historia de intentar cooperar con la fiesta. 142 00:06:39,030 --> 00:06:41,980 Hemos visto a gran escala manifestaciones, intimidaciones, 143 00:06:41,990 --> 00:06:43,720 y en algunas ocasiones, violencia. 144 00:06:43,730 --> 00:06:46,700 Al igual que el Reino Unido. Y el ejército republicano irlandés, 145 00:06:46,700 --> 00:06:48,570 has estado tratando con estos problemas durante décadas. 146 00:06:48,570 --> 00:06:49,940 El año pasado hubo rumores 147 00:06:49,940 --> 00:06:52,630 que estos ataques fueron parte de una agenda vasca más amplia, 148 00:06:52,640 --> 00:06:54,710 pero nadie se atribuye el mérito. 149 00:06:54,710 --> 00:06:57,710 Simmons, aprovechemos de la amplia cobertura mediática 150 00:06:57,710 --> 00:06:59,410 y revisar el metraje del festival. 151 00:06:59,410 --> 00:07:01,710 Necesitamos encontrar a Clint. última ubicación conocida. 152 00:07:01,710 --> 00:07:03,640 Hablaré con los amigos de Clint. Lew y Kevin. 153 00:07:03,650 --> 00:07:06,550 Excelente. Mae, echa un vistazo ante la evidencia forense. 154 00:07:06,550 --> 00:07:08,690 Las orejas. Entiendo. 155 00:07:08,690 --> 00:07:11,990 Detective, necesitamos vigilar. los dos sitios de disposición anteriores. 156 00:07:11,990 --> 00:07:15,030 Es probable que sea el atacante. o los atacantes volverán a visitarlo. 157 00:07:15,030 --> 00:07:17,060 tenemos oficiales vigilando el terreno. 158 00:07:17,060 --> 00:07:18,550 Me gustaría ver el monumento 159 00:07:18,560 --> 00:07:20,590 donde las orejas de Clint Smith fueron encontrados. 160 00:07:20,600 --> 00:07:21,870 Puedo llevarte allí. 161 00:07:55,930 --> 00:07:57,160 ¿mijo? 162 00:08:09,650 --> 00:08:12,020 Las orejas fueron encontradas aquí mismo. 163 00:08:15,080 --> 00:08:17,150 ¿Fueron tus hombres capaces ¿Buscar huellas en el polvo? 164 00:08:17,150 --> 00:08:19,720 Bueno, el festival trae mucho. de tráfico peatonal adicional, 165 00:08:19,720 --> 00:08:22,590 entonces hemos tenido problemas sacando nada concluyente. 166 00:08:22,590 --> 00:08:24,450 El día que se encontraron las orejas, 167 00:08:24,460 --> 00:08:26,160 hubo mucho de gente en todas partes. 168 00:08:26,160 --> 00:08:28,860 La multitud estaba comprando una sensación de anonimato 169 00:08:28,870 --> 00:08:31,170 eso permitiría al su-des moverse libremente. 170 00:08:31,170 --> 00:08:34,670 Hubo un motín en el 78. que tuvo lugar en esta Plaza. 171 00:08:34,670 --> 00:08:36,630 Un vasco fue atropellado por las autoridades, 172 00:08:36,640 --> 00:08:38,140 estalló la violencia. 173 00:08:38,140 --> 00:08:40,840 tuvieron que cancelar la fiesta de ese año. 174 00:08:40,850 --> 00:08:43,550 este monumento es un llamado a la paz. 175 00:08:43,550 --> 00:08:45,250 Entonces, nuestro asesino conoce su historia. 176 00:08:45,250 --> 00:08:48,250 Tal vez sienta sus declaraciones. están cayendo en oídos sordos. 177 00:08:48,250 --> 00:08:52,080 Si se trata de política, ¿Por qué atacar a Turistas? 178 00:08:54,520 --> 00:08:56,720 Quizás los culpe. ¿Para qué? 179 00:08:56,730 --> 00:08:59,730 Distraerse de el verdadero significado de San Fermãn. 180 00:08:59,730 --> 00:09:01,000 En el fondo, el festival 181 00:09:01,000 --> 00:09:03,140 es una celebración religiosa, correcto? 182 00:09:03,140 --> 00:09:06,000 Sí. es una manera para que honremos y demos gracias 183 00:09:06,000 --> 00:09:09,000 al hijo patrono de Pamplona, San Fermán. 184 00:09:09,010 --> 00:09:10,840 ¿Quién encontró las orejas? 185 00:09:10,840 --> 00:09:14,240 Padre Consolmango. Hace dos días. 186 00:09:14,250 --> 00:09:16,580 ♪ 187 00:09:29,260 --> 00:09:31,230 Soy el padre Consolmango. 188 00:09:31,230 --> 00:09:33,100 Padre. 189 00:09:33,100 --> 00:09:35,740 el detective esposito dijo que tu eres el indicado 190 00:09:35,740 --> 00:09:37,230 quien encontró los restos. 191 00:09:37,230 --> 00:09:43,130 Algo extraño, esta eliminación de las orejas. 192 00:09:43,140 --> 00:09:45,280 Tienes una vista bastante buena. del monumento. 193 00:09:45,280 --> 00:09:47,250 ¿Qué puedes recordar acerca de los momentos previos 194 00:09:47,250 --> 00:09:49,040 a tu descubrimiento? 195 00:09:49,050 --> 00:09:51,020 Era de mañana. 196 00:09:51,020 --> 00:09:54,590 salí afuera y los vi en el... 197 00:09:54,590 --> 00:09:56,050 En la Plaza. 198 00:09:56,050 --> 00:09:58,650 ¿Has visto algo? o cualquier persona sospechosa 199 00:09:58,660 --> 00:10:01,730 en los últimos días? 200 00:10:01,730 --> 00:10:04,260 He oído hablar de muchas malas acciones. 201 00:10:04,260 --> 00:10:06,220 hecho en estos ocho días. 202 00:10:06,230 --> 00:10:09,900 pero no lo he hecho Yo mismo fui testigo de algo. 203 00:10:16,240 --> 00:10:19,150 El detective esposito y yo somos tratando de detener a un asesino 204 00:10:19,150 --> 00:10:22,770 y salvar la vida de un hombre inocente. 205 00:10:22,780 --> 00:10:24,350 Si sabes algo, 206 00:10:24,350 --> 00:10:27,250 estarías sirviendo la causa de la justicia. 207 00:10:27,250 --> 00:10:29,010 Lo lamento. 208 00:10:29,020 --> 00:10:31,160 No puedo ser de más ayuda. 209 00:10:31,160 --> 00:10:32,720 Disculpe. 210 00:10:32,720 --> 00:10:34,750 Tengo una misa para la que prepararme. 211 00:10:34,760 --> 00:10:36,800 Buenos Días. Gracias. 212 00:10:38,760 --> 00:10:40,720 el sabe algo él no está diciendo. 213 00:10:40,730 --> 00:10:42,830 El padre lo dejó claro. No vio nada. 214 00:10:42,830 --> 00:10:45,060 dijo que ha escuchado de muchas malas acciones, 215 00:10:45,070 --> 00:10:47,210 tal vez en confianza o mediante confesión. 216 00:10:47,210 --> 00:10:50,300 Ése es un límite sagrado. quiero decir, 217 00:10:50,310 --> 00:10:53,350 ¿Con qué frecuencia piensas que los asesinos ¿Confesarse a sus sacerdotes? 218 00:10:53,350 --> 00:10:54,840 Si nuestro su-des confesó, 219 00:10:54,850 --> 00:10:56,820 diría algo sobre él. 220 00:10:56,820 --> 00:10:59,340 ¿Que se siente culpable? 221 00:10:59,350 --> 00:11:02,050 Esto es España, un país católico. 222 00:11:02,050 --> 00:11:04,050 La culpa es una forma de vida. 223 00:11:04,050 --> 00:11:06,380 Sí, pero para un violento. delincuente como este, 224 00:11:06,390 --> 00:11:09,690 es una contradicción, uno que necesitamos entender. 225 00:11:09,690 --> 00:11:12,720 Padre Consolmango nunca violaría su juramento, 226 00:11:12,730 --> 00:11:15,400 y no tiene ninguna obligación para hacerlo, 227 00:11:15,400 --> 00:11:18,670 entonces tenemos que seguir otras líneas de investigación. 228 00:11:24,140 --> 00:11:26,410 Hombre: Los españoles deberían ser Avergonzados de sí mismos, hombre. 229 00:11:26,410 --> 00:11:30,410 Toda esta charla de este festival. honrar a los toros es toro. 230 00:11:30,410 --> 00:11:34,240 Lo van a lograr. Está tan comercializado. 231 00:11:34,250 --> 00:11:36,880 Consigue un rollo "B". Te alcanzaré más tarde. 232 00:11:36,890 --> 00:11:38,960 Mmmm. 233 00:11:48,030 --> 00:11:52,400 Bueno, parece que lo eran. cortado limpiamente, un corte. 234 00:11:52,400 --> 00:11:56,130 falta de vacilación habla de la determinación de nuestro asesino. 235 00:11:56,140 --> 00:11:58,680 ¿Tiene el informe sobre el orejas que encontramos el año pasado? 236 00:11:58,680 --> 00:11:59,750 Tenemos los oídos. 237 00:11:59,750 --> 00:12:01,440 Ah, genial. ¿Puedo echar un vistazo? 238 00:12:07,420 --> 00:12:09,320 Basado en el corte en sí, Me atrevería a decir 239 00:12:09,320 --> 00:12:12,390 que estos fueron hechos con una hoja pequeña y curva 240 00:12:12,390 --> 00:12:15,390 como un cuchillo de caza o un cuchillo de pelar. 241 00:12:15,390 --> 00:12:17,950 Eso es lo que pensamos, también. 242 00:12:17,960 --> 00:12:20,720 A ver si estos se pegan en el patrón. 243 00:12:20,730 --> 00:12:23,060 Simmons: Entonces, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado trabajando aquí? 244 00:12:23,070 --> 00:12:25,140 he estado produciendo una cobertura de televisión local 245 00:12:25,140 --> 00:12:26,740 desde hace casi una década. 246 00:12:26,740 --> 00:12:30,040 Tengo que decir que la carrera de los toros tiene que ser 247 00:12:30,040 --> 00:12:32,040 uno de los más fotografiados espectáculos en el mundo. 248 00:12:32,040 --> 00:12:36,140 es un gran anuncio para la ciudad misma. 249 00:12:36,150 --> 00:12:38,480 Sí, estoy bastante seguro ESPN rueda cinta 250 00:12:38,480 --> 00:12:40,910 sobre un tipo siendo corneado casi todos los años. 251 00:12:43,320 --> 00:12:45,060 San Fermãn es para España 252 00:12:45,060 --> 00:12:47,290 qué carnaval es a tu Nueva Orleans. 253 00:12:47,290 --> 00:12:49,920 Una fiesta interminable alimentada a partes iguales de adrenalina 254 00:12:49,930 --> 00:12:51,330 y sangría. 255 00:12:51,330 --> 00:12:52,900 Saqué algunas ubicaciones 256 00:12:52,900 --> 00:12:55,270 basado en la información usted proporcionó. 257 00:12:55,270 --> 00:12:57,770 Sí, este parece el lugar. 258 00:12:57,770 --> 00:13:00,470 ¿Puedes volarlo? 259 00:13:00,470 --> 00:13:05,130 Este es el San Francisco Javier catedral y fuente. 260 00:13:05,140 --> 00:13:09,870 El estúpido Guiri debería saberlo mejor. que orinar en una iglesia. 261 00:13:09,880 --> 00:13:12,320 Ese es Clint. Congélalo allí. 262 00:13:12,320 --> 00:13:14,490 tiene mucho valor hacer algo así. 263 00:13:14,490 --> 00:13:15,890 ¿Puedes conseguirme una captura de pantalla? en eso? 264 00:13:15,890 --> 00:13:17,820 Sí, claro. 265 00:13:17,820 --> 00:13:19,450 Ey. 266 00:13:19,460 --> 00:13:22,430 Creo que puedo tener algo. 267 00:13:22,430 --> 00:13:24,500 Entonces, conocemos a nuestro australiano Las víctimas tienen poco en común. 268 00:13:24,500 --> 00:13:26,500 entre sí, y menos aún ¿En común con Clint? 269 00:13:26,500 --> 00:13:30,540 ¿Y si nuestras víctimas fueran elegidas? no por quienes son, 270 00:13:30,540 --> 00:13:32,060 pero debido a algo que hicieron? 271 00:13:32,070 --> 00:13:33,800 Quizás sin siquiera darnos cuenta. 272 00:13:33,800 --> 00:13:35,300 Clint hizo sus necesidades la fuente 273 00:13:35,310 --> 00:13:37,240 de una catedral muy famosa. 274 00:13:37,240 --> 00:13:39,070 Bastante fácil de ver cómo eso podría molestar a alguien. 275 00:13:39,080 --> 00:13:40,880 no hay escasez de mal comportamiento por aquí. 276 00:13:40,880 --> 00:13:42,480 A los lugareños, debe ser exasperante. 277 00:13:42,480 --> 00:13:44,320 Si Clint fue atacado porque si ofendió a alguien, 278 00:13:44,320 --> 00:13:46,840 tal vez nuestras víctimas anteriores también causó ofensa. 279 00:13:46,850 --> 00:13:48,450 ¿Pero eso haría ellos el objetivo 280 00:13:48,450 --> 00:13:50,010 de los nacionalistas vascos? 281 00:13:50,020 --> 00:13:51,490 No es probable. 282 00:13:51,490 --> 00:13:53,190 Además, si este es el trabajo de un grupo político, 283 00:13:53,190 --> 00:13:55,230 alguien se hubiera adelantado, ya se ha atribuido el mérito. 284 00:13:55,230 --> 00:13:56,500 Tienes razón. Esto no es político. 285 00:13:56,500 --> 00:13:58,050 Estas personas están siendo castigadas. 286 00:13:58,060 --> 00:13:59,460 La victimología aquí es clave. 287 00:13:59,460 --> 00:14:00,960 Simmons, mira si puede obtener acceso 288 00:14:00,960 --> 00:14:02,990 a la fiesta archivos de vídeo. 289 00:14:03,000 --> 00:14:04,400 tendré a monty dirige las víctimas australianas 290 00:14:04,400 --> 00:14:07,430 si el acto delictivo es el detonante del su-des, 291 00:14:07,440 --> 00:14:09,810 ¿Creemos que sus transgresiones? ¿Sería igual que el de Clint? 292 00:14:09,810 --> 00:14:11,140 Necesitamos buscar patrones. 293 00:14:11,140 --> 00:14:12,570 Disculpe. 294 00:14:12,580 --> 00:14:15,850 Y tenemos que ver si Clint o cualquiera de las víctimas anteriores 295 00:14:15,850 --> 00:14:18,480 se han cruzado con cualquiera de los mismos lugareños. 296 00:14:18,480 --> 00:14:19,910 sus amigos no pudieron dame algún detalle, 297 00:14:19,920 --> 00:14:20,920 entonces vale la pena echarle un vistazo. 298 00:14:20,920 --> 00:14:23,420 Sí, traeré a Monty. al día. 299 00:14:23,420 --> 00:14:25,160 Con tan poca evidencia, 300 00:14:25,160 --> 00:14:27,930 necesitamos reducir el grupo de víctimas potenciales. 301 00:14:27,930 --> 00:14:30,300 Sí, esta es la unidad IRT. jefe Jack Garrett. 302 00:14:30,300 --> 00:14:32,560 Necesito que me conectes con el embajador americano 303 00:14:32,560 --> 00:14:34,460 en Madrid. 304 00:14:34,460 --> 00:14:35,590 del departamento de estado no voy a ser feliz. 305 00:14:35,600 --> 00:14:37,940 Ni el detective esposito, 306 00:14:37,940 --> 00:14:39,610 pero tenemos que emitir una alerta de viaje 307 00:14:39,610 --> 00:14:41,600 a todos los estadounidenses de la zona. 308 00:14:41,610 --> 00:14:45,480 Charles, tenemos una situación. 309 00:15:07,430 --> 00:15:10,640 El detective esposito dice que Sus hombres no vieron nada. 310 00:15:10,640 --> 00:15:12,430 Ellos respondieron a los gritos. 311 00:15:12,440 --> 00:15:15,410 cuando un par de turistas notó las orejas. 312 00:15:15,410 --> 00:15:18,440 Por aquí. Gracias. 313 00:15:18,440 --> 00:15:21,340 Ahora ha tenido una segunda víctima. 314 00:15:21,350 --> 00:15:24,110 Bueno, él seguro que lo sabe. cómo integrarse. 315 00:15:24,110 --> 00:15:26,140 Policías cerca, clérigos. 316 00:15:26,150 --> 00:15:29,220 Está asumiendo un riesgo estando aquí. 317 00:15:29,220 --> 00:15:31,160 si, habla a su compulsión. 318 00:15:31,160 --> 00:15:33,220 Bien, a diferencia de antes, 319 00:15:33,220 --> 00:15:35,520 cuando nuestro su-des apareció las orejas del australiano 320 00:15:35,530 --> 00:15:37,400 justo al final de la calle cerca del ayuntamiento, 321 00:15:37,400 --> 00:15:39,320 estos fueron de izquierda a derecha 322 00:15:39,330 --> 00:15:41,470 en el interior de la catedral de San Fermán. 323 00:15:41,470 --> 00:15:43,500 tengo que decir, bajando las orejas 324 00:15:43,500 --> 00:15:45,070 en la puerta del santo patrono 325 00:15:45,070 --> 00:15:46,410 Se siente bastante simbólico. 326 00:15:46,410 --> 00:15:48,400 No es broma pero ¿es una ofrenda? 327 00:15:48,410 --> 00:15:49,970 ¿O una forma de desafío? 328 00:15:49,970 --> 00:15:52,170 la forma en que se presentan así, 329 00:15:52,180 --> 00:15:54,550 al aire libre, me hace Creo que es lo último. 330 00:15:54,550 --> 00:15:57,910 Sin duda es una declaración audaz. 331 00:15:57,920 --> 00:16:00,690 Basado en el ángulo de escisión en los bordes, 332 00:16:00,690 --> 00:16:03,080 Puedo decir que nuestro su-des Definitivamente usé el mismo cuchillo. 333 00:16:03,090 --> 00:16:05,090 Entonces, según Según nuestra teoría, ¿pensamos? 334 00:16:05,090 --> 00:16:07,960 Esta víctima también ¿Difamó a la iglesia de alguna manera? 335 00:16:07,960 --> 00:16:11,360 Tal vez se ofendió ¿El mismo buen San Fermãn? 336 00:16:11,360 --> 00:16:14,560 O tal vez nuestro su-des se ha designado a sí mismo 337 00:16:14,560 --> 00:16:16,560 el nuevo santo patrono de Pamplona, 338 00:16:16,570 --> 00:16:19,000 y estas son solo una forma de consagración? 339 00:16:22,440 --> 00:16:24,310 Cuando te pedí que mantuvieras este silencio, 340 00:16:24,310 --> 00:16:26,680 emitir una advertencia de viaje a todos los estadounidenses visitantes 341 00:16:26,680 --> 00:16:29,010 no era exactamente lo que tenía en mente. 342 00:16:29,010 --> 00:16:30,340 tenemos que conseguir delante de este tipo. 343 00:16:30,350 --> 00:16:33,420 es imperativo que advertimos al público, 344 00:16:33,420 --> 00:16:36,650 al padre Consolmango... Él sabe algo. 345 00:16:36,650 --> 00:16:38,680 él no fue comunicativo con nosotros antes. 346 00:16:38,690 --> 00:16:40,090 El padre Consolmango ha sido 347 00:16:40,090 --> 00:16:42,530 un pilar de esta comunidad durante más de 30 años. 348 00:16:42,530 --> 00:16:44,360 Señor Garrett, debes entender 349 00:16:44,360 --> 00:16:45,590 la política involucrada. 350 00:16:45,600 --> 00:16:47,400 si me acerco a la arquidiócesis 351 00:16:47,400 --> 00:16:50,040 con tal petición, lo negarán. 352 00:16:50,040 --> 00:16:52,160 no quieren nada que ver con nuestra investigación. 353 00:16:52,170 --> 00:16:54,240 Necesitamos saber lo que él sabe. 354 00:16:54,240 --> 00:16:56,710 ya me han reprendido por mis superiores 355 00:16:56,710 --> 00:16:59,340 por traerte para interrogarlo. 356 00:16:59,340 --> 00:17:00,540 Me dieron un ultimátum. 357 00:17:00,540 --> 00:17:02,200 tengo que progresar, 358 00:17:02,210 --> 00:17:05,140 o estoy fuera del caso, y tu conmigo. 359 00:17:05,150 --> 00:17:07,190 Este es el ultimo hablamos de esto. 360 00:17:07,190 --> 00:17:09,710 Detective. me gustaría darte 361 00:17:09,720 --> 00:17:11,560 nuestro perfil preliminar sobre el asesino. 362 00:17:11,560 --> 00:17:13,760 Mi equipo ha progresado. 363 00:17:16,460 --> 00:17:19,360 Bueno. 364 00:17:19,360 --> 00:17:21,520 vamos a romper lo que tenemos hasta ahora. 365 00:17:21,530 --> 00:17:24,160 Entonces, lo sabemos por el tamaño. y la edad de las víctimas 366 00:17:24,170 --> 00:17:26,170 que estamos buscando para un hombre en buena forma física 367 00:17:26,170 --> 00:17:27,770 local a la mayor Zona de Pamplona. 368 00:17:27,770 --> 00:17:31,070 Y al hacer alarde de las orejas dentro de la catedral de San Fermãn, 369 00:17:31,070 --> 00:17:33,570 es un desafío directo a la iglesia. 370 00:17:33,580 --> 00:17:35,550 Es como si él... Ungiéndose dios. 371 00:17:35,550 --> 00:17:38,450 El árbitro supremo de la vida. y muerte para sus víctimas. 372 00:17:38,450 --> 00:17:40,550 Una forma bastante extrema del narcisismo. 373 00:17:40,550 --> 00:17:42,120 Sí, lo que significa él será franco 374 00:17:42,120 --> 00:17:44,090 y muy agresivo en sus creencias. 375 00:17:44,090 --> 00:17:47,490 Ahora, en cuanto a por qué ha elegido para expresar su rabia de esta manera, 376 00:17:47,490 --> 00:17:49,590 cortándole las orejas, Podría ser una táctica de miedo. 377 00:17:49,590 --> 00:17:51,320 Como los cárteles en México. 378 00:17:51,330 --> 00:17:53,060 Cuanto más extrema es la mutilación, 379 00:17:53,060 --> 00:17:54,360 más aterrador es el mensaje. 380 00:17:54,360 --> 00:17:56,460 En este caso, "sal de mi césped". 381 00:17:56,470 --> 00:17:58,040 Encontramos que con delincuentes como este, 382 00:17:58,040 --> 00:18:00,740 su ira está arraigada en un conflicto o trauma pasado. 383 00:18:00,740 --> 00:18:03,710 Aunque nuestra investigación todavía no ha encontrado nada. 384 00:18:03,710 --> 00:18:07,480 Quieres expandirte nuestros parámetros? 385 00:18:07,480 --> 00:18:09,620 Haré algunas llamadas ver si podemos conseguir acceso 386 00:18:09,620 --> 00:18:11,510 a los registros de la policía regional, 387 00:18:11,520 --> 00:18:14,450 la Ertzaintza, así como la policía nacional. 388 00:18:14,450 --> 00:18:16,550 Bien. Mae: Jack. 389 00:18:16,550 --> 00:18:18,310 Monty tiene algo para nosotros. 390 00:18:20,590 --> 00:18:22,190 monty: me lo dijiste para buscar patrones. 391 00:18:22,190 --> 00:18:23,820 Ahora, lo de mirar para patrones es tu empezar 392 00:18:23,830 --> 00:18:25,700 para verlos en todas partes, incluso en lugares que no esperas. 393 00:18:25,700 --> 00:18:30,400 Capaz de rastrear dos de nuestros tres Víctimas australianas hasta el momento. 394 00:18:30,400 --> 00:18:32,270 Nuestra primera víctima australiana 395 00:18:32,270 --> 00:18:34,110 se tomó una selfie mientras estás en el curso. 396 00:18:34,110 --> 00:18:36,600 Organizadores del festival Prohibió el uso de teléfonos móviles. 397 00:18:36,610 --> 00:18:39,580 Hace unos años, un hombre hizo esto y fue corneado. 398 00:18:39,580 --> 00:18:41,610 Nuestra segunda víctima australiana 399 00:18:41,610 --> 00:18:43,510 golpear al toro con un periódico enrollado. 400 00:18:43,510 --> 00:18:44,810 ¿Cuál es el problema? Él simplemente se acercó 401 00:18:44,820 --> 00:18:46,650 y trató de golpear al toro. ¿No es eso lo que haces? 402 00:18:46,650 --> 00:18:48,390 El periódico enrollado se supone 403 00:18:48,390 --> 00:18:50,320 ser desplegado para distraer al toro 404 00:18:50,320 --> 00:18:52,120 de golpearte si te acercas demasiado. 405 00:18:52,120 --> 00:18:53,650 Golpear al toro es peligroso. 406 00:18:53,660 --> 00:18:55,190 Distraer al animal por tanto 407 00:18:55,190 --> 00:18:57,520 como tocarlo podría desviarlo del rumbo. 408 00:18:57,530 --> 00:18:58,800 Separarlo de la manada. 409 00:18:58,800 --> 00:19:00,630 Y los toros se separaron de la manada 410 00:19:00,630 --> 00:19:02,270 son mucho más propensos a ser atacados. 411 00:19:02,270 --> 00:19:03,740 Al correr, te estás uniendo a la manada 412 00:19:03,740 --> 00:19:05,460 para sus momentos finales de libertad. 413 00:19:05,470 --> 00:19:07,610 Es algo sagrado. Entonces, cada una de nuestras víctimas 414 00:19:07,610 --> 00:19:09,500 deshonrado la santidad de la carrera. 415 00:19:09,510 --> 00:19:11,680 No sólo eso, los propios toros. 416 00:19:11,680 --> 00:19:13,780 El gol de Clint era correr sobre los cuernos, 417 00:19:13,780 --> 00:19:15,450 pero que quieres apostar 418 00:19:15,450 --> 00:19:17,520 él también consiguió un poco ¿Demasiado cercano y personal? 419 00:19:17,520 --> 00:19:18,570 Bueno, veamos. 420 00:19:18,580 --> 00:19:20,510 Mujer: Lo intentó tocar el toro. 421 00:19:20,520 --> 00:19:23,550 esto no tiene nada que ver con la religión. 422 00:19:23,550 --> 00:19:25,150 esto es sobre las acciones de nuestra víctima 423 00:19:25,160 --> 00:19:26,660 hacia los propios animales. 424 00:19:26,660 --> 00:19:28,290 Le faltaron el respeto al toro. 425 00:19:28,290 --> 00:19:29,750 ¿Crees que nuestro su-des estaba en el curso? 426 00:19:29,760 --> 00:19:32,500 O podría haber sido en la Plaza. 427 00:19:32,500 --> 00:19:34,600 Los fotomatones publican fotos del recorrido del día casi 428 00:19:34,600 --> 00:19:37,500 cuadro por cuadro para que la gente pueda encontrarse a sí misma. 429 00:19:39,540 --> 00:19:41,510 Según a estos informes policiales, 430 00:19:41,510 --> 00:19:43,710 Tengo un chico que sigue apareciendo. en los mismos lugares 431 00:19:43,710 --> 00:19:46,680 como nuestras víctimas australianas, Carlosvilla. 432 00:19:46,680 --> 00:19:50,310 carlosvilla, activista por los derechos de los animales. 433 00:19:50,310 --> 00:19:52,770 el fue arrestado hace tres años en madrid 434 00:19:52,780 --> 00:19:56,580 por invasión de propiedad después de haberlo intentado sabotear una corrida de toros. 435 00:19:56,590 --> 00:20:00,820 Este tipo ha sido arrestado 13 veces desde 2007. 436 00:20:00,820 --> 00:20:04,490 todos los cargos estaban respecto a la crueldad animal? 437 00:20:04,490 --> 00:20:07,660 Sí, actualmente hay una orden judicial contra él 438 00:20:07,660 --> 00:20:09,660 por agresión agravada. 439 00:20:09,670 --> 00:20:11,570 ¿Sabemos si se ha cruzado? con cada una de nuestras víctimas? 440 00:20:11,570 --> 00:20:14,370 Esa es una buena apuesta, indirectamente si no directamente. 441 00:20:14,370 --> 00:20:16,600 Y llegó a Pamplona la noche 442 00:20:16,610 --> 00:20:18,610 antes de que Clint desapareciera. 443 00:20:18,610 --> 00:20:19,780 el tiene un hacha moler con respecto a 444 00:20:19,780 --> 00:20:21,480 El maltrato a los toros. 445 00:20:21,480 --> 00:20:27,180 Según su cuenta de Twitter, en una protesta en la plaza de la ciudad. 446 00:20:27,180 --> 00:20:28,810 Jack y Mae están más cerca. 447 00:20:45,870 --> 00:20:48,640 ♪ 448 00:20:59,420 --> 00:21:01,620 ¡Oye! Vamos. 449 00:21:04,320 --> 00:21:08,290 Carlos, no escucho mucho. de empatía por la pérdida de vidas. 450 00:21:08,290 --> 00:21:09,750 ¿Empatía? 451 00:21:09,760 --> 00:21:11,460 La mayoría de la gente que vienen aquí ni siquiera lo saben 452 00:21:11,460 --> 00:21:13,420 que los mismos toros correr por la calle 453 00:21:13,430 --> 00:21:16,600 por la mañana ¡Son masacrados esa noche! 454 00:21:16,600 --> 00:21:19,810 Más de 7.000 toros fueron matados en corridas de toros en España el año pasado. 455 00:21:19,810 --> 00:21:21,800 Muy bien, entonces ¿por qué huiste? 456 00:21:21,810 --> 00:21:24,680 Hay una orden judicial por un cargo falso. 457 00:21:24,680 --> 00:21:26,440 era un cosmetico instalación de pruebas 458 00:21:26,440 --> 00:21:29,370 que abusaba habitualmente los animales a su cuidado. 459 00:21:29,380 --> 00:21:31,350 no les gustó cuando tomé fotografías. 460 00:21:31,350 --> 00:21:32,820 Pero nunca corté a cualquiera le arrancan las orejas 461 00:21:32,820 --> 00:21:34,650 antes si eso es lo que preguntas. 462 00:21:34,650 --> 00:21:37,510 ¿Alguna vez has visto a este hombre? 463 00:21:37,520 --> 00:21:38,760 No. 464 00:21:38,760 --> 00:21:41,460 Sr. villa, esto es un asesinato. investigación. 465 00:21:41,460 --> 00:21:45,000 Tres hombres están muertos y faltan dos. 466 00:21:45,000 --> 00:21:47,670 ¿Sabías que? en ocasiones especiales, matadores 467 00:21:47,670 --> 00:21:49,890 cortar las orejas y las colas de sus toros vencidos 468 00:21:49,900 --> 00:21:51,840 como trofeos? 469 00:21:51,840 --> 00:21:53,740 Ya ves, el matador y su asistente de trabajo 470 00:21:53,740 --> 00:21:55,770 juntos para debilitar al animal, 471 00:21:55,770 --> 00:21:58,830 y en una muestra de dominio, cortarle las orejas. 472 00:21:58,840 --> 00:22:00,670 El toro muere. 473 00:22:00,680 --> 00:22:04,710 Tosiendo su propia sangre, demasiado debilitado para siquiera moverse. 474 00:22:04,710 --> 00:22:06,680 Y en un acto final de descaro, 475 00:22:06,680 --> 00:22:09,710 el matador lanza Las orejas del animal entre la multitud. 476 00:22:09,720 --> 00:22:11,460 para que puedan ser pisoteados. 477 00:22:11,460 --> 00:22:13,520 y es hombre ¿Eso merece mi simpatía? 478 00:22:16,830 --> 00:22:18,360 Monty, cuéntanos algo bueno. 479 00:22:18,360 --> 00:22:20,690 Está bien, ya tengo la idea. en el segundo par de orejas. 480 00:22:20,700 --> 00:22:24,800 Un animal de 32 años activista de derechos humanos de Chicago. 481 00:22:24,800 --> 00:22:27,760 ¿Por qué un activista ¿Matar a otro activista? 482 00:22:27,770 --> 00:22:29,730 No lo hizo. 483 00:22:29,740 --> 00:22:31,640 Acabamos de confirmar la coartada de Carlos. 484 00:22:31,640 --> 00:22:36,770 Que le traten el brazo en el momento en que Clint desapareció. 485 00:22:36,780 --> 00:22:38,650 Él no es nuestro chico. 486 00:22:41,080 --> 00:22:44,580 Ey. La coartada de Carlos se confirma. 487 00:22:44,590 --> 00:22:46,430 Estos ataques no se trata de enviar un mensaje 488 00:22:46,430 --> 00:22:47,680 o hacer una declaración. 489 00:22:47,690 --> 00:22:49,750 están a punto estableciendo dominio. 490 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 En guardar los cuerpos y descartando 491 00:22:51,560 --> 00:22:54,760 Los oídos de la víctima, nuestro asesino. está emulando al matador. 492 00:22:54,760 --> 00:22:56,730 En España, las corridas de toros. no es un deporte. 493 00:22:56,730 --> 00:22:58,660 Matadores, capas, disfraces... 494 00:22:58,670 --> 00:23:00,870 Es tan simbólico ya que es teatral. 495 00:23:00,870 --> 00:23:04,080 es arte escénico que termina en un sacrificio ritual. 496 00:23:06,480 --> 00:23:09,380 Una tragedia contada en tres actos. Igual que nuestro sudes. 497 00:23:09,380 --> 00:23:12,880 Tres víctimas, tres muertes, tres sitios de disposición final. 498 00:23:12,880 --> 00:23:14,880 este no es alguien que ve al hombre como inferior, 499 00:23:14,880 --> 00:23:17,850 pero los toros como superiores. 500 00:23:17,850 --> 00:23:19,650 detective, ¿qué pasa? el significado 501 00:23:19,660 --> 00:23:20,790 de las tres etapas? 502 00:23:20,790 --> 00:23:25,730 Llamado el tercero de las lanzas, el matador observa al toro. 503 00:23:25,730 --> 00:23:28,000 Él lo prueba, revelando su carácter. 504 00:23:31,000 --> 00:23:32,740 ¡Ah! 505 00:23:40,810 --> 00:23:43,420 La segunda etapa, llamado el tercero de banderas, 506 00:23:43,420 --> 00:23:48,380 su cuadrilla, puso sus apuestas en el animal para debilitarlo, 507 00:23:48,390 --> 00:23:50,460 pero también para enojarlo. 508 00:23:58,790 --> 00:23:59,790 ¡Ah! 509 00:23:59,800 --> 00:24:00,870 Y la etapa final... 510 00:24:00,870 --> 00:24:03,460 Tercero de la muerte. Exactamente. 511 00:24:03,470 --> 00:24:06,000 Aquí es cuando el matador usa su puntilla 512 00:24:06,000 --> 00:24:09,830 para matar al animal en una final demostración de supremacía. 513 00:24:09,840 --> 00:24:11,810 ¿Puntilla? Es un cuchillo pequeño y curvo. 514 00:24:11,810 --> 00:24:13,980 que corta el toro médula espinal. 515 00:24:13,980 --> 00:24:15,050 Eso suena como el arma nuestro su-des 516 00:24:15,050 --> 00:24:16,810 usando para quitar las orejas. 517 00:24:16,810 --> 00:24:18,840 Al igual que nuestro su-des, el matador. 518 00:24:18,850 --> 00:24:21,150 los acecha, los tortura, y los mata. 519 00:24:21,150 --> 00:24:23,750 ¿Crees que estamos buscando? ¿Para un Torero? ¿Un torero? 520 00:24:23,750 --> 00:24:26,110 O alguien que piensa de sí mismos como uno solo. 521 00:24:26,120 --> 00:24:28,780 Como un Torero alguien quien respeta al animal 522 00:24:28,790 --> 00:24:30,790 como igual, o el oponente. 523 00:24:30,790 --> 00:24:33,720 Hagamos una referencia cruzada anterior y matadores actuales 524 00:24:33,730 --> 00:24:37,170 con antecedentes penales que se ajusten al perfil. 525 00:24:37,170 --> 00:24:39,670 ♪ 526 00:25:06,830 --> 00:25:09,800 Los empleados del festival son casi completamente contabilizado, 527 00:25:09,800 --> 00:25:11,740 y hemos confirmado las coartadas 528 00:25:11,740 --> 00:25:14,700 para todos los matadores Actualmente en Pamplona. 529 00:25:14,700 --> 00:25:16,500 Clara: ¿Jack? 530 00:25:18,770 --> 00:25:21,740 Nuestro sudes tiene una zona de confort muy estrecha, 531 00:25:21,740 --> 00:25:23,610 sin embargo, las multitudes casi garantizan 532 00:25:23,610 --> 00:25:25,210 el no esta sosteniendo sus víctimas aquí. 533 00:25:25,220 --> 00:25:26,850 Sí, pero necesita tiempo. para torturarlos, 534 00:25:26,850 --> 00:25:28,720 entonces los está guardando en alguna parte. 535 00:25:28,720 --> 00:25:31,220 Sí, sabemos que es móvil. Y él es sofisticado, 536 00:25:31,220 --> 00:25:34,820 así que sabría mejor que sostener dos machos adultos a la vez. 537 00:25:34,820 --> 00:25:37,050 Entonces, ¿qué está haciendo? con los cuerpos? 538 00:26:00,750 --> 00:26:03,120 Digamos que se queda con las Vics. 539 00:26:03,120 --> 00:26:05,790 Necesitaría un lugar eso es seguro y privado. 540 00:26:05,790 --> 00:26:07,260 Probablemente fuera de la ciudad. 541 00:26:07,260 --> 00:26:09,790 ¿Como un rancho? ¿Un almacén? 542 00:26:09,790 --> 00:26:11,050 hay menos que una docena de ranchos 543 00:26:11,060 --> 00:26:13,100 que proporcionan toros al festival, ¿verdad? 544 00:26:13,100 --> 00:26:16,670 Pero hoy debe haber más de 30 criadores 545 00:26:16,670 --> 00:26:17,940 extendido por todo el país. 546 00:26:17,940 --> 00:26:20,830 no hay nadie que tiene mas respeto 547 00:26:20,840 --> 00:26:22,140 o un interés más creado 548 00:26:22,140 --> 00:26:24,580 en el bienestar de los toros que los criadores. 549 00:26:24,580 --> 00:26:26,900 O las personas que emplean. 550 00:26:26,910 --> 00:26:29,280 Perdón, señor. Sí. 551 00:26:32,150 --> 00:26:33,790 Roberto Tanida. 552 00:26:36,690 --> 00:26:39,320 Un tercer ciudadano americano, 553 00:26:39,320 --> 00:26:42,780 Roberto Tanida, ha sido reportada como desaparecida. 554 00:26:42,790 --> 00:26:44,820 Simmons: tercera víctima, al igual que los australianos. 555 00:26:44,830 --> 00:26:47,230 detective espósito, ¿Puedes ayudar a mis agentes? 556 00:26:47,230 --> 00:26:49,100 en descubrir lo que la familia sabe, 557 00:26:49,100 --> 00:26:50,700 y rápidamente? 558 00:26:50,700 --> 00:26:54,040 Si nuestro sudes tiene su tercera y última víctima, 559 00:26:54,040 --> 00:26:56,110 esta es nuestra última oportunidad para atraparlo. 560 00:27:02,880 --> 00:27:04,080 voy a seguir con algo. 561 00:27:04,080 --> 00:27:06,050 Volveré pronto. 562 00:27:25,900 --> 00:27:27,630 Bendíceme padre, porque he pecado. 563 00:27:27,640 --> 00:27:30,110 han pasado dos semanas desde mi última confesión. 564 00:27:30,110 --> 00:27:32,940 ¿Y estás aquí ahora para confesarte? 565 00:27:32,940 --> 00:27:34,770 No. 566 00:27:34,780 --> 00:27:37,980 creo que tienes informacion eso puede ayudar en mi investigación. 567 00:27:37,980 --> 00:27:42,640 tuve un sentimiento volverías. 568 00:27:42,650 --> 00:27:45,950 Eres un agente obediente, Sr. Garrett. 569 00:27:45,960 --> 00:27:48,320 Y un hombre de fe. 570 00:27:48,320 --> 00:27:51,990 Un católico. 571 00:27:52,000 --> 00:27:54,800 tendrías Yo desobedezco la ley canónica 572 00:27:54,800 --> 00:27:56,230 y divulgar información 573 00:27:56,230 --> 00:28:00,100 Aprendí en este espacio sagrado en que nos encontramos ahora? 574 00:28:00,100 --> 00:28:03,900 entiendo la posicion Te estoy metiendo. 575 00:28:03,910 --> 00:28:06,640 Quieres que desafíe mi pacto 576 00:28:06,640 --> 00:28:09,140 con dios, uno en el que crees! 577 00:28:09,150 --> 00:28:12,350 ¿Sabes quién es el responsable? por estos crímenes? 578 00:28:14,820 --> 00:28:17,190 Sr. Garrett, por favor. 579 00:28:17,190 --> 00:28:21,690 Están muriendo hombres inocentes. Su asesino podría quedar libre. 580 00:28:21,690 --> 00:28:26,120 lo que estas preguntando de mi no es posible! 581 00:28:26,130 --> 00:28:29,700 Este asesino merece responder. por sus crímenes aquí y ahora. 582 00:28:29,700 --> 00:28:32,200 Seguramente hay un imperativo moral 583 00:28:32,200 --> 00:28:34,930 que no puedes ignorar. 584 00:28:34,940 --> 00:28:37,970 Padre, no quiero ofenderte. 585 00:28:37,970 --> 00:28:41,000 Puedo imaginar la carga que debes sentir. 586 00:28:41,010 --> 00:28:44,750 Mira, he vivido con mi vida como tu tienes, 587 00:28:44,750 --> 00:28:46,950 sirviendo una causa mayor que yo, 588 00:28:46,950 --> 00:28:49,090 y yo también hice un juramento. 589 00:28:51,890 --> 00:28:55,430 Clint Smith. 590 00:28:55,430 --> 00:28:58,960 Tony baja. 591 00:28:58,960 --> 00:29:00,790 Roberto Tanida. 592 00:29:02,930 --> 00:29:05,690 todavía hay tiempo para salvar sus vidas. 593 00:29:15,040 --> 00:29:17,740 Encontraremos otra manera. 594 00:29:17,750 --> 00:29:20,120 Gracias por tu tiempo. 595 00:29:20,120 --> 00:29:24,990 Dios se opone a los orgullosos. 596 00:29:24,990 --> 00:29:28,930 Pero muestra favor a los humildes. 597 00:29:30,330 --> 00:29:32,960 ¿Conoces este proverbio? 598 00:29:32,960 --> 00:29:35,960 Peter está tratando de recordarnos 599 00:29:35,970 --> 00:29:39,370 que no es nuestro lugar para saber todas las cosas. 600 00:29:41,940 --> 00:29:45,180 es un pasaje Vuelvo a menudo. 601 00:29:47,140 --> 00:29:50,140 Aunque sólo sea para humillarme ante nuestro padre. 602 00:29:55,120 --> 00:29:59,820 Rezo para que atrapen a este hombre. 603 00:30:01,790 --> 00:30:03,260 Y encerrarlo. 604 00:30:05,490 --> 00:30:10,020 La paz sea contigo, Sr. Garrett. 605 00:30:14,000 --> 00:30:16,060 Y también contigo, padre. 606 00:30:16,070 --> 00:30:19,130 ♪ 607 00:30:54,810 --> 00:30:57,250 Déjame adivinar. No fue comunicativo. 608 00:30:57,250 --> 00:31:00,920 Él es... él es un buen hombre. en una situación imposible. 609 00:31:00,920 --> 00:31:05,820 Dios se opone a los soberbios, pero muestra favor a los humildes. 610 00:31:05,820 --> 00:31:07,450 Proverbios. También se menciona 611 00:31:07,460 --> 00:31:10,160 en el libro de pedro a los pastores 612 00:31:10,160 --> 00:31:12,160 ser fieles servidores a su rebaño, 613 00:31:12,160 --> 00:31:14,920 velar por los confiados a su cuidado. 614 00:31:14,930 --> 00:31:18,290 ¿Es significativo el versículo? 615 00:31:18,300 --> 00:31:21,200 Quizás no en el contenido, sino contexto. 616 00:31:21,200 --> 00:31:23,100 Monty. Quiero que hagas una búsqueda. 617 00:31:23,110 --> 00:31:24,340 Claro, ¿qué está pasando? 618 00:31:24,340 --> 00:31:26,380 Padre Consolmango dijo lo que pudo, 619 00:31:26,380 --> 00:31:29,350 y lo que me dio fue 1 Pedro 5:5. 620 00:31:29,350 --> 00:31:32,120 Podría ser una dirección. Parte de un número de teléfono. 621 00:31:32,120 --> 00:31:36,110 Vale, hay 360.000 personas. nace cada día. 622 00:31:36,120 --> 00:31:40,390 En Pamplona tengo miles de niños nacidos el 5 de mayo, 623 00:31:40,390 --> 00:31:43,060 incluidos lotes y muchos Pedros. 624 00:31:43,060 --> 00:31:44,960 ¿Qué pasa con Simón? 625 00:31:44,960 --> 00:31:47,490 Pedro nació Simón, hijo de Juan. 626 00:31:47,500 --> 00:31:51,130 Antes de que Cristo lo ungiera como uno de sus discípulos. 627 00:31:51,130 --> 00:31:55,060 Ka-ching, Simón Alonso, nacido el 5 de mayo de 1983, 628 00:31:55,070 --> 00:31:56,560 bautizado por el padre Consolmango, 629 00:31:56,570 --> 00:32:00,000 el único hijo de xavi y Dolores Alonso. 630 00:32:00,010 --> 00:32:01,610 terminó trabajando en Foto Navarra, 631 00:32:01,610 --> 00:32:04,610 un fotomatón en la ciudad vieja hace un par de años. 632 00:32:04,610 --> 00:32:06,470 Ahí es donde publican las fotos de las carreras del día. 633 00:32:06,480 --> 00:32:08,440 Podría haber visto cada uno de nuestras víctimas desde allí. 634 00:32:08,450 --> 00:32:11,650 La dirección está activada. Su camino hacia ti ahora. 635 00:32:11,650 --> 00:32:15,180 ¡Ayúdame! 636 00:32:15,190 --> 00:32:18,250 ¡Aaah! 637 00:32:18,260 --> 00:32:20,490 Monty: Hace tres años, un grupo de defensa global encabezado 638 00:32:20,500 --> 00:32:23,230 por estadounidenses y australianos activistas por los derechos de los animales 639 00:32:23,230 --> 00:32:26,260 se coló en el rancho de los Alonso y liberaron a sus preciados toros. 640 00:32:26,270 --> 00:32:28,910 Ahora, en el caos resultante, dos personas fueron asesinadas a cornadas, 641 00:32:28,910 --> 00:32:30,310 incluido uno de los activistas. 642 00:32:30,310 --> 00:32:33,010 Debido a esto, la familia se sacrificaron toros. 643 00:32:33,010 --> 00:32:35,210 ¿Por qué recién nos estamos enterando? sobre esto ahora? 644 00:32:35,210 --> 00:32:37,210 La raza Alonso es una persona muy respetada, 645 00:32:37,210 --> 00:32:38,340 linaje antiguo. 646 00:32:38,350 --> 00:32:40,220 Ahora son una familia prominente, 647 00:32:40,220 --> 00:32:42,090 así que presionaron exitosamente para mantener el incidente en silencio. 648 00:32:42,080 --> 00:32:43,410 Sin mencionar, la historia fue eclipsada 649 00:32:43,420 --> 00:32:44,920 por un incendio en una fábrica 650 00:32:44,920 --> 00:32:46,280 que mató a 100 personas al día siguiente. 651 00:32:46,290 --> 00:32:47,630 la destruccion del rebaño de la familia 652 00:32:47,630 --> 00:32:49,220 pudo haber sido la causa del factor estresante de nuestro sudes. 653 00:32:49,230 --> 00:32:51,300 si, la perdida de una empresa familiar. 654 00:32:51,300 --> 00:32:54,090 Su posición social podría haber hizo que nuestro su-des cayera en picada. 655 00:33:07,280 --> 00:33:08,610 Disculpe, ¿Has visto a este hombre? 656 00:33:08,610 --> 00:33:09,600 No. 657 00:33:09,610 --> 00:33:11,210 No. No, no. 658 00:33:11,210 --> 00:33:13,010 Disculpe. 659 00:33:20,160 --> 00:33:21,690 Gracias. 660 00:33:32,230 --> 00:33:35,260 ¡Jacobo! 661 00:33:35,270 --> 00:33:37,170 ¡Ey! 662 00:33:37,170 --> 00:33:39,400 ♪ 663 00:33:50,220 --> 00:33:52,320 ¿Dónde retiene a sus víctimas? 664 00:34:04,370 --> 00:34:08,040 Dice que están muertos. 665 00:34:08,040 --> 00:34:10,170 Todas las víctimas están muertas. 666 00:34:10,170 --> 00:34:11,770 Cada hombre se abre en abanico, acordonar esta zona. 667 00:34:11,770 --> 00:34:13,500 Trata esto como escena activa del crimen. 668 00:34:20,450 --> 00:34:24,050 dijo que no podía proteger a su familia. 669 00:34:24,050 --> 00:34:25,250 No sé. 670 00:34:25,250 --> 00:34:27,750 Divagaciones de un loco. 671 00:34:27,760 --> 00:34:29,690 ¿A quién pondremos ahora tras las rejas? 672 00:34:29,690 --> 00:34:31,390 gracias a ti y a tu equipo. 673 00:34:31,390 --> 00:34:33,720 Mis hombres lo descubrirán lo que ha hecho con los cuerpos. 674 00:34:33,730 --> 00:34:35,360 Gracias, agente Garrett. 675 00:34:35,360 --> 00:34:37,390 Gran trabajo. 676 00:34:49,080 --> 00:34:51,310 ¿Jacobo? ¿Qué es? 677 00:34:51,310 --> 00:34:53,240 Toda la evidencia física dice que tenemos a nuestro chico, 678 00:34:53,250 --> 00:34:54,750 pero algo me molesta. 679 00:34:54,750 --> 00:34:57,820 Perfilamos a este sudes como matador... 680 00:34:57,820 --> 00:35:00,560 dominante, impulsado por declaraciones. 681 00:35:00,560 --> 00:35:03,160 El tipo que acabamos de arrestar tampoco lo es. 682 00:35:03,160 --> 00:35:04,560 Le faltaba la confianza 683 00:35:04,560 --> 00:35:06,430 esperarías de tal delincuente. 684 00:35:06,430 --> 00:35:08,770 Pero expresó culpa. Se confesó al sacerdote. 685 00:35:08,770 --> 00:35:11,090 Sí, pero dijimos necesitaría un lugar 686 00:35:11,100 --> 00:35:15,070 mientras los torturaba, lo cual Ese lugar definitivamente no lo era. 687 00:35:15,070 --> 00:35:16,300 ¿Qué pasa si estamos buscando? para un equipo, 688 00:35:16,310 --> 00:35:18,240 ¿Con dominante a nuestra sumisa? 689 00:35:18,240 --> 00:35:20,580 Esposito, dijo que los matadores tener asistentes, 690 00:35:20,580 --> 00:35:23,510 personas que trabajan para debilitar la toro antes de la matanza final. 691 00:35:23,510 --> 00:35:25,670 Sí, pero estábamos en lo cierto. sobre el perfil. 692 00:35:25,680 --> 00:35:27,510 Teníamos razón sobre el factor estresante, nos llevó a Simon. 693 00:35:27,520 --> 00:35:30,520 Lo que significa que estamos buscando alguien con un trauma compartido. 694 00:35:30,520 --> 00:35:33,120 Alguien con importantes influencia sobre Simón. 695 00:35:33,120 --> 00:35:36,520 Dicen que las corridas de toros es una empresa familiar. 696 00:35:37,660 --> 00:35:39,830 Hola, Monty, 697 00:35:39,830 --> 00:35:41,700 ¿Qué pasó con el resto? de la familia Alonso? 698 00:35:42,730 --> 00:35:45,600 Los Alonso ya no están Pamplona, hasta donde yo sé. 699 00:35:45,600 --> 00:35:47,500 Falleció Dolores Alonso hace un año, 700 00:35:47,500 --> 00:35:50,470 pero el padre de simón está completamente fuera de la red, 701 00:35:50,470 --> 00:35:52,210 aunque alguien todavía está pagando la hipoteca 702 00:35:52,200 --> 00:35:53,860 en una propiedad abandonada la familia posee, 703 00:35:53,870 --> 00:35:55,670 la plaza de toros de Alonso. 704 00:35:55,670 --> 00:35:57,870 Eso es todo, el padre. 705 00:35:57,880 --> 00:35:59,610 Monty, consíguenos todo lo que puedas. 706 00:35:59,610 --> 00:36:01,810 sobre el patriarca de la familia Alonso. 707 00:36:10,220 --> 00:36:11,860 Por favor... 708 00:36:11,860 --> 00:36:14,190 ♪ 709 00:36:25,200 --> 00:36:26,900 Simón y su padre eran parias. 710 00:36:26,910 --> 00:36:30,180 No me sorprendería si desarrolló una mentalidad de asedio. 711 00:36:30,180 --> 00:36:32,650 Mantén los ojos abiertos. 712 00:36:36,950 --> 00:36:39,550 Por favor, déjame ir. 713 00:36:45,420 --> 00:36:47,920 Espera, espera, espera. 714 00:36:52,830 --> 00:36:54,730 Retroceder. 715 00:36:54,730 --> 00:36:56,830 ♪ 716 00:37:25,660 --> 00:37:27,260 ¡Ah! 717 00:37:27,270 --> 00:37:29,640 ♪ 718 00:37:49,850 --> 00:37:51,680 Simmons. 719 00:37:56,830 --> 00:37:59,000 El esta... el esta alimentando sus víctimas a los toros. 720 00:37:59,000 --> 00:38:00,830 Puaj. 721 00:38:18,920 --> 00:38:20,820 Te tengo ahora, ¿eh? 722 00:38:20,820 --> 00:38:22,790 ¡Ja ja! 723 00:38:27,690 --> 00:38:29,450 ¡Suelta tu arma! 724 00:38:29,460 --> 00:38:30,800 ¡Ah! 725 00:38:32,300 --> 00:38:35,500 ¡Los toros eran reyes! 726 00:38:35,500 --> 00:38:37,600 ¡Vivieron! ¡Eran dioses! 727 00:38:37,600 --> 00:38:39,930 No tienes que hacer esto. Este hombre es inocente. 728 00:38:39,940 --> 00:38:42,410 Bastardos extranjeros. 729 00:38:42,410 --> 00:38:45,880 ¡Mis toros definieron San Fermãn! 730 00:38:45,880 --> 00:38:50,520 Mi familia no se merece esto. 731 00:38:50,520 --> 00:38:51,650 ¡No! 732 00:38:56,920 --> 00:38:58,830 Necesitamos conseguir una ambulancia. aquí inmediatamente. 733 00:39:01,660 --> 00:39:02,860 Está bien. 734 00:39:04,900 --> 00:39:07,330 ♪ 735 00:39:39,700 --> 00:39:42,970 Padre. 736 00:39:42,970 --> 00:39:44,940 ¿Atrapaste al hombre responsable? 737 00:39:48,810 --> 00:39:50,110 Padre, en mi línea de trabajo, 738 00:39:50,110 --> 00:39:53,140 Veo lo peor de la humanidad tiene para ofrecer. 739 00:39:53,140 --> 00:39:56,010 Caos y muerte, 740 00:39:56,010 --> 00:40:00,080 puede ser dificil para recordar lo bueno. 741 00:40:00,080 --> 00:40:03,880 A veces es difícil tener fe en la gente, 742 00:40:03,890 --> 00:40:06,560 en las instituciones. 743 00:40:06,560 --> 00:40:07,990 En dios. 744 00:40:07,990 --> 00:40:12,720 Te sientes llamado a intervenir ante la injusticia. 745 00:40:12,730 --> 00:40:17,570 Eso en sí mismo es un acto de fe. 746 00:40:17,570 --> 00:40:21,170 un buen pastor siempre vela por su rebaño. 747 00:40:21,170 --> 00:40:23,730 El libro de Amós nos dice, 748 00:40:23,740 --> 00:40:26,970 "que haga justicia sigue como un río." 749 00:40:26,980 --> 00:40:30,920 "Y la justicia como una corriente que nunca cae." 750 00:40:30,920 --> 00:40:32,920 Amén. 751 00:40:37,690 --> 00:40:39,860 Gracias, padre. 752 00:40:44,760 --> 00:40:46,560 ♪